- 2 days ago
The Stepsister who killed her - Full Episode
Category
š¹
FunTranscript
00:00:02I'm Leora Valeris, the most revered Duchess of the Arthurian continent.
00:00:07Right now, I'm standing at my coronation, basking in the adoration of my people.
00:00:25Why do you get to have all this supreme glory?
00:00:28If I had been the one, Harry Marcus, all of this would be mine!
00:00:37My stepsister, Isolette, the glory Isolette dreams of, is just hell in disguise.
00:00:46If I had to do it all over again, I'd rather die than take a single step back into that
00:00:51life.
00:00:58I thought this was the end, but I never expected the World Tree Pendant to absorb our blood, and actually
00:01:06turn back time.
00:01:24I'm actually back. The husband's selection. The day that decided my fate three years ago.
00:01:35Leora, go find yourself a wealthy suitor and set a good example for your sister!
00:01:40In my past life, I stood right here and chose the Count's son, Marcus, walking step by step into a
00:01:47gilded tomb.
00:01:48This time, I won't let history repeat itself.
00:01:57Your Highness, this commoner's marriage selection is nothing but a farce for ruined families to trade power for cash.
00:02:04As a prince of the realm, how can you pick your future queen from a bunch of country bumpers?
00:02:08Royal power only buys fake obedience. What I want is true love. Someone who can look past this dirt and
00:02:16seize my soul.
00:02:17We're just passing by anyway, let's take a look.
00:02:29Count Montburne's son, Marcus, is actually here. The revival of our family depends entirely on today.
00:02:35You must use your looks and charm to seduce powerful nobles like him.
00:02:56My lord, I am willing to offer you my absolute loyalty, body and soul.
00:03:02Seeing the desperate look in Isol's eyes as she tried to steal my husband from my past life, it hit
00:03:07me.
00:03:08My vain little sister remembered everything too. She'd been reborn, just like me.
00:03:14Since your sister chose the Count's son, you go serve the old Count.
00:03:26I'm not marrying him.
00:03:28Only the old Count's wealth can bring our family back to the top.
00:03:32I gave you your beauty and you must make a sacrifice for the family.
00:03:38Only useless men sell their daughters for family glory.
00:03:42I'll say it again. I'm not marrying him.
00:03:47Father!
00:03:50Father, since my dear sister thinks she's too good for the old Count, why not just marry her off to
00:03:56that penniless trap on the corner?
00:03:58She's a useless piece of trash anyway, so they're a perfect match.
00:04:03You ungrateful wretch!
00:04:05If you don't marry the old Count, I'll do exactly what your sister suggested and toss you to that beggar
00:04:11like a stray dog!
00:04:19I know this choice is insane, but in this life, I refuse to be chained by power again.
00:04:28This man might just be my only salvation.
00:04:37As everyone wishes, I choose to marry you.
00:04:48Get away!
00:04:49Is she crazy? The eldest daughter of a baron? passing up nobles to pick a lowly street rat?...
00:04:59Leora!
00:05:00How dare you make such a shameful trip
00:05:02bring this massive disgrace upon our family!
00:05:04And you!
00:05:05What right does a filthy brat like you have
00:05:07to step foot in such a noble gathering?
00:05:09Get the hell out of here right now!
00:05:14That's enough, Father!
00:05:15He might be a nobody off the streets,
00:05:17but he's more genuine than any of you elites!
00:05:19To me, he's better than all of you combined!
00:05:21He's the man I chose, and nobody gets to kick him out!
00:05:27What's your name?
00:05:29Will you marry me?
00:05:36I'm Rakus.
00:05:37Are you absolutely sure about this?
00:05:40My beautiful lady.
00:05:42In my last life,
00:05:43everyone envied my marriage
00:05:44into the highest tier of nobility
00:05:46and my life of luxury.
00:05:48But who knew the pain and despair
00:05:50hiding beneath those glamorous dresses?
00:05:53I'd rather marry a beggar
00:05:55than those rotten,
00:05:56hypercritical nobles.
00:05:58Oh my God!
00:05:59Leora must have gone mad with jealousy
00:06:01over Issel snaggering the Count's son,
00:06:04driving her to make such a choice.
00:06:12Poor Leora.
00:06:14If you're really that desperate for my protection,
00:06:16how about being a good girl
00:06:17and becoming my mistress?
00:06:20I'd shower you in the finest silks and rubies.
00:06:23Definitely better than tagging along
00:06:24with this pathetic beggar.
00:06:36Since you love this piece of trash so much,
00:06:41let me help you celebrate.
00:06:43Let's see if this magicless tramp burns to death!
00:06:58Isselad, that's enough!
00:06:59Your vulgar and insolent behaviour
00:07:01is what's truly dragging our family's name
00:07:03through the mud.
00:07:05My dear sister,
00:07:07your fiancƩ doesn't even have the skills
00:07:10to put out a tiny fire!
00:07:12How useless!
00:07:13He's fine just the way he is.
00:07:15He doesn't wear your hippotical masks.
00:07:19And he isn't full of your filthy schemes.
00:07:22I am willing to marry him.
00:07:24This girl sees past the elite's masquerade.
00:07:27That brilliant mind
00:07:28is exactly what belongs
00:07:30on the throne next to me.
00:07:32You shameless disgrace of a daughter!
00:07:34If you dare marry this worthless trash
00:07:38who's worse than a dog,
00:07:40I'll disown you right here
00:07:41and strip you of the Valorius name!
00:07:48As you wish.
00:07:50From this day forward,
00:07:52I, Leora, have nothing to do
00:07:53with the Valorius family.
00:07:55But I am still marrying him.
00:08:03Did you mean everything you just said?
00:08:06I have absolutely nothing,
00:08:07not even a decent set of clothes.
00:08:09Are you seriously going to marry me?
00:08:11I meant every single word.
00:08:13I want to live the simplest life with you.
00:08:15The wedding is in three days.
00:08:17Will you accept?
00:08:19Of course.
00:08:21I'll be there in three days,
00:08:23right on time.
00:08:26I promise I will never let you
00:08:28endure hardship with me.
00:08:30Even if he really is just a tramp,
00:08:32his eyes are full of nothing
00:08:33but sincerity and tender.
00:08:35Unlike those fake nobles,
00:08:36five schemes and arrogance,
00:08:38I know I made the right choice.
00:08:45This dress is too plain.
00:08:46Am I really supposed to let her
00:08:48walk down the aisle in this?
00:08:49It's a complete insult to her.
00:08:51Your Highness,
00:08:52you're supposed to be a guy
00:08:53with nothing to his name.
00:08:54A bespoke gown covered in rare gems
00:08:56blows your cover instantly.
00:09:03I know the groom is supposed to handle
00:09:04the wedding dress,
00:09:05but with what little I have,
00:09:07this is the best I could do.
00:09:08I'm sorry for shorting you.
00:09:10Don't be silly.
00:09:11It might not be covered in diamonds,
00:09:14but it carries your true devotion.
00:09:16I absolutely adore it.
00:09:20After the wedding,
00:09:21let's settle in a sleepy town,
00:09:23build a little wooden house,
00:09:24and grow those white roses I love.
00:09:26None of that toxic elite drama.
00:09:28Just you and me,
00:09:30keeping things simple and sweet.
00:09:41I'm going to go get ready.
00:09:42See you in three days.
00:09:55Lyra,
00:09:56you bet everything on a nobody,
00:09:58and I promise you will never regret it.
00:10:00You have my word.
00:10:09Lyra,
00:10:10father paid a thort
00:10:12for Morris,
00:10:13the Empire's premier tailor,
00:10:15to bless my wedding gown
00:10:17with magic.
00:10:19I painstakingly designed
00:10:21the magic Cora rays on this gown.
00:10:23It's the only way to match
00:10:25supreme glory of the Montworth family.
00:10:28This white dress
00:10:29was specially sent over by Rhaegar.
00:10:31No magic,
00:10:32no jewels,
00:10:33but I am completely happy with it.
00:10:35My dear sister,
00:10:37look at those rags on you.
00:10:39Did that pundir dig up
00:10:40a burial shrub
00:10:42from some flea market
00:10:43in the black market?
00:10:44Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
00:10:48ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
00:10:48ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
00:10:50ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
00:10:53ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
00:11:01ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
00:11:12this is impossible what kind of wicked dark magic is this oh my god could this be the legendary
00:11:21saint dragon silk that vanished a whole century ago honored lady only the future empress of the
00:11:29empire is worthy of wearing this divine gown who who exactly are you
00:11:38impossible how could a cheap slut like her possess a royal artifact this has to be some
00:11:44cheap parlor trick i couldn't have misread it saint dragon silk is a closely guarded royal treasure
00:11:50not even a duke has the right to touch it where where on earth did you get this
00:12:19count marcus your presence truly brings immense honor to the valiasis family
00:12:25see that this is the supreme glory that truly belongs to the nobility did your tramp of a
00:12:32fiance get scared and crawl back into the sewers
00:12:41what a joke that beggar definitely took one look at count marcus grand entrance and ran for the hills
00:12:51leora where the hell is that piece of trash are you going to keep making a fool of us here
00:12:57how did i ever raise such a shameless daughter oh my dear sister you are pitiful to the extreme
00:13:04you threw away a life of luxury and now even the lowest exile is disgusted by you and dumps you
00:13:11you are an absolute laughing stock right now i will absolutely not allow you to drag this family's
00:13:16honor through the mud on such an important day since that beggar ran off you are going to marry the
00:13:22old count immediately at least that might salvage some of our family's dignity absolutely not i've
00:13:29already made a vow to ragon he is the only man i'm marrying in this life the family's face comes
00:13:36first
00:13:37it's not up to you anymore today i'm tossing you into the old count's bed myself if i have to
00:13:43let go of me i'm not going
00:13:59let her go
00:14:03oh my god is that really the exile his aura it's even more overbearing than a duke's
00:14:14damn it how can a filthy beggar have such an aura
00:14:22what are you doing i'm sorry i had to deal with some family errands on the way here i kept
00:14:29you waiting
00:14:48this is the most precious heirloom my mother left me before she died from this moment on my life
00:14:54and my loyalty belong entirely to you i swear no matter if the future holds poverty or hardship
00:15:01i will cherish it as much as i cherish my own life
00:15:20by the god of light why does the totem on this ring look exactly like the
00:15:24saint dragon ring worn by the previous queen as recorded in the temple's ancient texts
00:15:29i must be drunk a poor nobody stripped of his name owning a royal treasure impossible
00:15:35it's probably just a rusty piece of scrap metal
00:15:43your highness
00:15:47your highness
00:15:50the rebels are beginning to make their move and his majesty the king is in grave danger
00:15:58your highness
00:16:00who exactly are you
00:16:11why haven't you changed your dress yet
00:16:13he just called you your highness
00:16:16and what's this about rebels what's going on
00:16:19leola said she wants a simple life
00:16:21it's better if i take care of the rebels before telling her my true identity
00:16:25in the harsh northern exile lands the one with the hardest fists gets to be king
00:16:28the boys are just used to teasing me with that old title
00:16:32as for the rebels
00:16:33they're just thugs trying to steal our turf
00:16:35did something happen
00:16:37there is indeed an urgent matter i need to handle
00:16:41i'm so sorry but
00:16:43i promise to be back as soon as possible
00:16:52we need to resolve this mess immediately
00:16:54pass down the order
00:16:55pick out the grandest apology gift and have it sent to the baron's estate
00:16:59my wife absolutely will not be wronged
00:17:01yes your highness
00:17:30well well
00:17:31Well, isn't this our noble exile's wife?
00:17:35What's wrong?
00:17:36Did your peever husband dump you right after getting married?
00:17:42Don't tell me you secretly gave him some money to hire him to put on a show with you.
00:17:47Now that the act is over, he took the cash and ran off.
00:17:51Are you done talking?
00:17:53Can I leave now?
00:17:54No, no.
00:17:54You're hard.
00:17:55You're something else.
00:17:56You are.
00:17:59Loyola!
00:18:00You're causing me trouble again.
00:18:02That piece of trap abandoned you at the ball and humiliated this entire family.
00:18:07Don't be angry, my lord.
00:18:09Loyola just isn't as capable as our Isolde were.
00:18:13We found such a wonderful patron in the Count.
00:18:32The Count is truly too generous.
00:18:36It is the absolute honor of our entire family that Isolde could form this union with you.
00:18:43Take a good look.
00:18:44Did you see that?
00:18:46That is power.
00:18:47I bet your tramp couldn't even afford a single gift for your family and scurried back to the slums, didn't
00:18:54he?
00:18:55Loyola had an emergency to attend to.
00:18:57He'll be back soon.
00:18:58As long as he treats me with genuine sincerity.
00:19:01I don't care about any of these things.
00:19:05Bullshit!
00:19:06Bullshit!
00:19:06He can't even produce a decent gift.
00:19:09He's a complete fraud!
00:19:11The Vavilossus family absolutely refuses to recognize this marriage!
00:19:21The Royal Protocol Department?
00:19:24Why are they here?
00:19:26And with so many treasures?
00:19:29By royal decree, for the esteemed bride, Leora, we hereby stow 100,000 top three star magic crystals.
00:19:40Three volumes of high-tier magic scrolls lost for a century.
00:19:44And a bushel of deep-sea, murphish-tier pearls as a wedding gift to the Vavilossus family.
00:19:56Please open the box for inspection.
00:20:01What?
00:20:04Oh my god, since when did the Baron's family have royal connections?
00:20:08Could that exile actually be some powerful figure in disguise?
00:20:15What on earth is going on?
00:20:17Did Raius really send these gifts?
00:20:20Shut up, all of you!
00:20:22Think about it!
00:20:23How could a beggar, who can't even afford a meal, order around the Royal Protocol Department?
00:20:29Duke Marcus's father is the chief inquisitor of the Empire and is deeply valued by His Majesty.
00:20:34The Royal Family obviously sent this reward to us out of respect for the Duke.
00:20:38This trifling gift is just a small token of the Royal Family's appreciation for the Monthold family.
00:20:45There will only be more rewards like this in the future.
00:20:48No matter how capable Ra'shian is, he couldn't possibly summon the Royal Protocol Department.
00:20:54There must be some mistake.
00:20:58Now, I'll open it and show you what real power looks like.
00:21:21Marcus!
00:21:48How is this possible?
00:21:50You must have secretly learned some wicked witchcraft and just got lucky!
00:21:54How could an exile's wife break a royal seal?
00:22:09How could an exile's wife break a royal seal?
00:22:11To fully break a royal seal, you need pure bloodlines like my father's.
00:22:16I was repelced because I only used half of my bloodline power just now.
00:22:20This crazy woman definitely just got lucky.
00:22:25So that's it.
00:22:26Count Marcus is right.
00:22:28How could such a heavy royal treasure be meant for the wife of an exile?
00:22:32Leora, you just want to show off at every turn.
00:22:36Marrying an exile and then trying to show off with someone else's reward?
00:22:41You make me sick!
00:22:51Follow me!
00:22:52We ride to welcome the Queen back to the palace!
00:23:01You worthless piece of trash!
00:23:05Not only did you marry a filthy beggar, you actually dared to use witchcraft to ruin your sister's moment!
00:23:12How did I ever raise a daughter like you?
00:23:14You made me live in a leaky attic, let my stepmother cut my rations, and even tried to sell me
00:23:21off like livestock to that brutal old count for a bit of coin!
00:23:25From the very beginning, you've never treated me like a daughter!
00:23:30Shut up!
00:23:31You damn ungrateful wretch!
00:23:54This is the royal family's exclusive saint dragon totem?
00:24:09Leora, how dare you forge a royal totem?
00:24:13That is a capital offense that will destroy this entire family!
00:24:17Are you trying to get us all killed?
00:24:20I'm going to destroy this piece of junk right now!
00:24:23Stop!
00:24:25You want it bad?
00:24:27Fine.
00:24:29Just give me a deep bow right now.
00:24:32Apolishize loudly for stealing my spotlight earlier, and I'll return it.
00:24:41I'm sorry.
00:24:42I offended you earlier.
00:24:45Now, please, give it back.
00:24:54I changed my mind.
00:24:56Since you insist it isn't a fake, then prove your innocence by the laws of the Count's house.
00:25:15If you dare to walk barefoot across this path of heart-burning thoughts, I'll give the ring back.
00:25:25How bad.
00:25:27How bad.
00:25:28In my past life, I suffered inhuman torture in the Duke's estate.
00:25:32The pain of betrayed by my closest kin was a thousand times worse than this poisonous thornfire.
00:25:49I'll be killing you.
00:25:51I'll be killing you.
00:25:57I avail.
00:25:59I'll be killing you.
00:26:04The threatening time was another theory.
00:26:07I'll be killing you.
00:26:08The magic fire felt like a thousand needles, drilling through my bones and into my skull.
00:26:14Every breath I took tasted like blood.
00:26:17My vision was already blown.
00:26:21But I couldn't stop. I couldn't fall.
00:26:32I made it across. Give me back the ring.
00:26:56My dear sister, you really are a perfectly obedient dog.
00:27:02What a pity. I changed my mind.
00:27:13That ring is a relic from Reyes' mother, his most cherished possession.
00:27:22I can't just watch these hypocritical demons destroy it.
00:27:29Since you can't bear to part with this piece of junk, then go straight to hell with it.
00:27:39I have no strength left to dodge.
00:27:43Raheus, I'm so sorry. I did my best.
00:28:02Impossible. My magic. How did it drop to zero in an instant?
00:28:11I knew you would come.
00:28:16You! How dare you!
00:28:19Curse my lover!
00:28:30Lyora, I'm too late.
00:28:36Rai, I didn't lose your token.
00:28:40Raius, you filthy street rat! How dare you trespass onto a baron's territory with your thugs!
00:28:46Insolent! How dare you disrespect His Highness the Prince!
00:28:55Absurd! How does a beggar suddenly turn into a prince?
00:28:59But those really are royal guards, and that's the royal dragon totem!
00:29:04My lord! Let low-class parl tricks confuse you.
00:29:08This tramp definitely stole a bag of gold, hired a bunch of wild mercery from the Hake Market, and dressed
00:29:14them in fake armor to intimidate us.
00:29:16Exactly! He's nothing but a beggar!
00:29:24So that's it! What a blazing fraud! How dare you hire cheap mercenaries to impersonate royal knights!
00:29:31Sister, you are truly pathetic! Your tramp of a husband actually dared to blaspheme the royal crown! Just to salvage
00:29:36his laughable pride! Just wait, there won't even be intact corpses left of you!
00:29:40You are the ones blaspheming the crown!
00:29:50How dare you!
00:29:54Vumis, I merely took a trashy ring. Leola was the one who insisted on charging into the magic array. How
00:30:00stupid.
00:30:00Watch your mouth! Despicable tramp!
00:30:03You've already committed a felony by breaking into the Baron's estate, and now you have the goal to disrespect a
00:30:08noble!
00:30:09Exactly! For the dignity of the nobility, they must be executed!
00:30:14Guards! Hear my command! Arrest all these frauds!
00:30:19No, don't.
00:30:22In the name of the royal crown, arrest these traitors!
00:30:27Loyalty until death!
00:30:45Marcus! Save me!
00:30:47You lunatic! Tell them to stop! The Count's estate will never let you get away with this!
00:30:53Leola! Are you trying to drag the entire Baron's estate down to the grave with you? Lord Marcus is an
00:31:00Imperial Count!
00:31:01A Count!
00:31:02A Count? You hurt Leola, so you better be prepared to die!
00:31:09Vile street rat! How dare you offend a noble! You're dead meat!
00:31:14Leola! You are an absolute disgrace to this family! Hurry up and kneel down to apologize to Count Marcus!
00:31:22You reduced Leola to this state, and I'm going to make you pay for it a hundredfold!
00:31:37Bastard! Let go of me!
00:31:40My father is Cedric, the Chief Inquisitor of the Royal Law Enforcement!
00:31:45If you dare touch a hair on my head, you'll all be sent to the guillotine!
00:31:51What? Finally know how to be scared? You commoner-playing prince!
00:31:56Get on your knees and lick my boots!
00:31:58Maybe I'll show some mercy, and ask my father to leave your corpse intact!
00:32:02Cedric?
00:32:04I never imagined the royal court still harbored such scum who'd let their own families work from the inside out.
00:32:22Lord Chief Inquisitor! That damned exile in Lyorta did all of this!
00:32:27It has absolutely nothing to do with our baron's estate.
00:32:30Father, you're finally here.
00:32:32Hurry and kill this beggar who's impersonating royalty.
00:32:49Your, your highness.
00:33:07Impossible! He's just a lonely beggar!
00:33:09Exactly! Father! This is all a paint disguise!
00:33:13How could a real royal highness ever appear in some remote baron's estate?
00:33:17Those words made Cedric waver.
00:33:19He began to carefully size Rachis up,
00:33:21and my father chose that exact moment to instigate further.
00:33:24They told Cedric that Rachis was nothing but a low-born fraud.
00:33:28Cedric was convinced.
00:33:29He decided to make his move against Rachis.
00:33:40Stand down!
00:33:43Is this how the royal chief inquisitor enforces the law?
00:33:46Without distinguishing right from wrong?
00:33:48Are you even worthy of the title of inquisitor?
00:33:51Shut your mouth!
00:33:53Despicable peasant trampling on noble dignity is leaking the capital offense.
00:33:57My father is an inquisitor,
00:33:59personally appointed it by his magister king!
00:34:02You have no right to judge him!
00:34:03I have no right?
00:34:05Do you have any idea what the consequences are
00:34:09for offending the royal crown?
00:34:12Your majesty, his highness the prince is currently at Baron Karl's estate,
00:34:15and he has even entered into a marriage contract with the Baron's daughter.
00:34:21That brat Rachis!
00:34:23He's been away from the palace for so long,
00:34:25and he actually went and found true love without making a peep?
00:34:29I must go see for myself
00:34:32exactly what kind of destined woman
00:34:34managed to capture my cold-hearted son's heart!
00:34:45Cedric, you abuse your power.
00:34:47You are not fit to be the chief inquisitor.
00:34:49How dare you insult the law enforcement!
00:34:52You've got a lot of nerve!
00:35:00Lord Inquisitor, I beg you to see the truth!
00:35:04We have absolutely nothing to do with this Leora!
00:35:06From this moment on, our family severs all ties with Leora!
00:35:10Lord Inquisitor, they offended the majesty of the royal crown.
00:35:14They must be severely punished.
00:35:16That's right, father!
00:35:17That lowly beggar forged a royal identity
00:35:20and blasphemed the crown!
00:35:21He must be executed!
00:35:23Reyyan was in danger, and it was all because of me.
00:35:26I had to protect him.
00:35:29Lord Inquisitor, Reyyan did all of this because of me.
00:35:32Please spare him!
00:35:36Leora!
00:35:46Trying to escape!
00:35:48Law enforcement knights!
00:35:49Stop them!
00:35:51Block these traitors!
00:35:53Kill anyone who stands in our way!
00:35:56Kill anyone who stands in our way!
00:35:56Kill anyone who stands in our way!
00:36:23A lowly street rat could never trample on the dignity of nobles!
00:36:28Don't worry, he'll be dead any second now!
00:36:31Exactly!
00:36:32This is the price you have to pay!
00:36:43Just accept your fate like a good girl, my dear sister.
00:36:46Watching the man you love die right in front of you, doesn't it feel fantastic?
00:36:49I couldn't let Reyyan die, even if it meant throwing away my dignity, as long as Reyyan could live.
00:36:56I'm begging you, I'm begging you, please let Reyyan go, I will take the blame for everything!
00:37:00Shut up, Leora, you are not allowed to beg them.
00:37:05Ryan, you got hurt because of me.
00:37:08I don't want you to die.
00:37:13What a tear-jerking couple.
00:37:16In that case, you can both just die together!
00:37:19Filthy trap.
00:37:20This is what happens when you cross me!
00:37:46Who dares touch my son on the soil of my empire?
00:37:50His Majesty the King!
00:37:54That son!
00:37:56Is the King calling that bregid his son?
00:37:59He really is His Highness the Prince.
00:38:04Leora, what's wrong?
00:38:10Quickly!
00:38:11Have the Chief Priest come over immediately to heal the Prince!
00:38:14Hurry and get Leora back for treatment.
00:38:16I want her completely safe and sound.
00:38:19Yes, Your Highness!
00:38:29All the traitors have been apprehended.
00:38:31Please give the order for their punishment.
00:38:33My son, you...
00:38:38Son, impossible. This is absolutely impossible. How could he be the Prince?
00:38:43Isn't he a beggar? How could he be His Highness the Prince?
00:38:47Execute all members of Baron Karl's household without delay!
00:38:52Your Highness, spare my life!
00:38:54Your Highness, spare my life!
00:38:54Chief Inquisitor Cedric, you have abused your power.
00:38:57From this moment on, you and Marcus were stripped of your titles and thrown into the Frost Dungeon to await
00:39:01trial.
00:39:01Your Highness, spare us!
00:39:03Your Highness, spare us! Your Majesty, spare us! It's all my fault! We truly had no idea of Your Highness'
00:39:07true identity!
00:39:08Just because you didn't know my identity, does that give you the right to trample on others' dignity so recklessly?
00:39:14Isley did all of this! She was behind it all! It has nothing to do with me!
00:39:17Marcus! You coward! You were the one who wanted to kill them all along!
00:39:21Your Majesty, the King, I beg of you, please forgive us for the sake of our family's century of loyalty
00:39:26to the Empire.
00:39:27Enough!
00:39:29Raycon, executing Baron Karl's family is far too cruel. Just exile them to the Frost All Wasteland.
00:39:35As for Marcus and his father, stripping them of their titles is already the most severe punishment.
00:39:40Father, my child, that girl is still waiting for you to take care of her. You may go.
00:39:52Father, my child, that girl is still waiting for you to take care of her.
00:39:55Father, my child, that girl is still waiting for you to take care of her.
00:40:01Leora, you're finally awake.
00:40:03I have no idea what exactly happened that day, but I remember someone saved us.
00:40:09How are you feeling?
00:40:11Don't worry, we're safe now. The priest has already healed us, so just get some rest.
00:40:16Regan, where are we? What on earth is going on?
00:40:19The King saved us.
00:40:20The King!
00:40:26Father, I want Leora to be my queen.
00:40:31But Leora is merely a Baron's daughter.
00:40:34If she becomes queen, many will stand in your way.
00:40:38She risked her own life to protect me.
00:40:41Besides, Leora and I have already sealed our marriage pact.
00:40:45She will be my queen, no matter what.
00:40:51Very well.
00:40:53I'm glad you found true love.
00:40:55However, according to royal custom,
00:40:58a commoner must pass the royal trial to wear the queen's crown.
00:41:03I accept.
00:41:06But I have one condition.
00:41:10Until Leora passes the trial, you must never reveal your true identity to her.
00:41:17Otherwise, she will fail the trial and lose the right to be queen.
00:41:22You have my word.
00:41:25Right before I passed out, I clearly heard someone address Rhaegar as your highness.
00:41:30Yes, your highness!
00:41:31Rhaegar, right before I blacked out, didn't they call you your highness?
00:41:35And didn't the King call you his son?
00:41:40You misheard.
00:41:41It was because of this old royal armor I'm wearing.
00:41:44They mistook me for a member of the royal family.
00:41:46The King cleared up the misunderstanding later.
00:41:49What about my family and Marcus?
00:41:51Baron Karl's entire family was exiled to the Frostfall Wasteland.
00:41:55And Marcus and Cedric have been stripped of their title.
00:41:59Leora, let me protect you from now on.
00:42:02The King has settled us in Duke Edmund's castle.
00:42:05I've been enlisted in the Knight's army.
00:42:07And you'll be working as a maid in the Duke's estate.
00:42:10When I'm not around, the power hidden inside this ring will protect you.
00:42:17Get up right now and scrub the stables, you new piece of trash.
00:42:21Or I'll skin you alive!
00:42:23But the whip stopped dead in mid-air.
00:42:25I realized Martha was terrified of Rhaegar.
00:42:36My lord, I was blind to not see who you are.
00:42:40I'll take my leave at once.
00:42:47I have to report to the barracks now.
00:42:50Wait for me in the castle.
00:42:52Lady Catherine, you are Duke Edmund's daughter.
00:42:55And the prince is the man you've set your sights on.
00:42:58We can't let this cheap maid taint him.
00:43:14Leora, your job is to tend to these flowers.
00:43:18You bitch!
00:43:20This is Lady Catherine's garden!
00:43:22Get your filthy hands off those flowers right now!
00:43:26Lady Catherine, Leora is...
00:43:30She is nothing but a lowly maid.
00:43:33Anyone who tramples my garden must be punished.
00:43:39Slut, go clean the stables in the backyard.
00:43:41Don't even think about eating until it's done.
00:43:54What do you think you're doing?
00:43:55I assigned her.
00:43:56What will you have to touch her?
00:43:57Know your place, housekeeper.
00:43:58A lowly slave is supposed to do the dirty work.
00:44:00This is Lady Catherine's order.
00:44:02Martha wanted to stand up for me,
00:44:04but Lady Catherine is the Duke's daughter.
00:44:06There was nothing she could do,
00:44:07and I didn't want Martha making enemies because of me.
00:44:10I accept the punishment.
00:44:25Take a break!
00:44:26If you keep this up, your hands will be ruined.
00:44:29Let me help you.
00:44:42Lady Catherine ordered that she must finish it all by herself.
00:44:49You idiot!
00:44:51You have no idea who she is!
00:44:53Her husband is...
00:44:58A mere housekeeper dares to yell at me?
00:45:00Since your heart bleeds for her so much,
00:45:03you can get punished right alongside...
00:45:31Lady Catherine,
00:45:32this ring is engraved with a royal totem.
00:45:35This belongs to the Prince.
00:45:38Tina, you know what to do.
00:45:40Something like this shouldn't be in the hands of a cheap maid.
00:45:48This ring belongs to a noble!
00:45:50You filthy bitch!
00:45:51You thief!
00:45:52How dare you steal!
00:45:59I wasn't going to lose the ring this time,
00:46:02no matter what.
00:46:03You cheap thief!
00:46:04Since you want it so badly,
00:46:07I'll burn you and this ring to ashes together!
00:46:28You worthless slave!
00:46:29How dare you lay a hand on me!
00:46:38Set up the stake immediately!
00:46:40I want her dead right now!
00:46:43Yes, Lady Catherine.
00:46:45They're going to kill the Prince's wife?
00:46:47No, I have to report this to the Duke immediately.
00:46:51Duke Edmund,
00:46:53I hope you don't mind that I've settled Leora in your castle for her trial.
00:46:58Rest assured, Your Majesty.
00:47:00She is the Prince's wife, after all.
00:47:02I will take good care of her.
00:47:04Terrible news!
00:47:05Lady Catherine has lost her mind!
00:47:08She's tying Lady Lima to the stake to burn her alive!
00:47:26Look at you, you lowly bug.
00:47:29You're about to be turned to ashes.
00:47:35Stop!
00:47:35Put out that fire!
00:47:41How dare you speak to me?
00:47:43This lowly slave stole a noble's magic ring.
00:47:46By law, she deserves to burn at the stake.
00:47:48No one is going to stop this.
00:47:51You!
00:47:52You rebellious wretch!
00:47:53Shut your mouth!
00:47:56The Duke lunged forward like a madman
00:47:59and slapped Catherine hard across the face.
00:48:02Father!
00:48:03You're hitting me over some cheap slave?
00:48:09Do you have any idea who she is?
00:48:15She's nothing but a maid!
00:48:18I don't care!
00:48:19She has to die today!
00:48:21I'm going to burn her to ashes!
00:48:27Father!
00:48:28What's possessed you?
00:48:30Why would you hit me to protect a pathetic maid?
00:48:33She stole from a noble!
00:48:42Nonsense!
00:48:43It hasn't been proven that she stole the ring!
00:48:46This concerns the reputation of the Duke's estate!
00:48:49We must investigate this thoroughly!
00:48:58This slut must have used some bewitching trick
00:49:01to beguile all of you!
00:49:03For the dignity of the nobility,
00:49:06you lowly slave must die today!
00:49:37Move!
00:49:38No!
00:49:40Leora, are you okay?
00:49:41Leaning against his chest, tears spilled from my eyes, but panic quickly set in.
00:49:47Rhaegar had laid hands on the Duke's daughter just to save me.
00:49:50Rhaegar, are you crazy?
00:49:51This is the Duke's territory.
00:49:53Trespassing and injuring the Duke's daughter is a capital fence.
00:49:58Lord Duke, have mercy.
00:50:01It's all my fault.
00:50:03I'll take all the blame.
00:50:04Please let him go.
00:50:04Leora.
00:50:05As long as I could save his life, I was willing to give up everything.
00:50:14My lord, I admit to my crimes.
00:50:17Please forgive me.
00:50:20Rhaegar and I knelt in the driving snow, waiting for our punishment.
00:50:27You injured my daughter, and by the rules, you must be severely punished.
00:50:32I sentenced Leora to three days of confinement in the Frost Cellar.
00:50:36Thank you for your mercy, Lord Duke.
00:50:38I never expected the punishment to be so light.
00:50:41Just three days of confinement.
00:50:43I happily cow-toed to thank the Duke.
00:50:49Seeing that I was safe, Rhaegar left once again.
00:50:55The Frost Cellar was freezing, but to my surprise, Martha brought me a heavy coat and a brazier.
00:51:10Didn't the Duke send me here to be punished?
00:51:12The Duke specifically ordered me to take good care of you.
00:51:16Just rest easy for these three days and let your wounds heal.
00:51:19Martha and the Duke's attitude toward me felt so strange.
00:51:23What in the world was going on?
00:51:27My lords, Leora has been settled in.
00:51:31The brazier and food have all been prepared.
00:51:33You may leave.
00:51:38Father Leora was almost burned alive today.
00:51:41How much longer does this damn trial have to go on?
00:51:47Ragian, the trial has reached its final stage.
00:51:50Once she passes my test, you can announce to the entire Empire that Leora is your queen.
00:51:56She will absolutely pass.
00:51:58I believe in her.
00:51:59I thought I was living peacefully, completely unaware.
00:52:03That the danger had never stopped.
00:52:07Why on earth does a cheap slave get to enjoy a brazier and good food while locked in the cellar?
00:52:14Lady Catherine, should we make our move?
00:52:18This time, I want to watch her get torn to shreds with my own eyes.
00:52:26Is everything ready?
00:52:29Don't worry, my lady.
00:52:31I've starved them for three days and three nights.
00:52:49I could faintly hear some blood-drecking grounds, but I didn't see anything unusual.
00:53:01Go on, rip her to shreds.
00:53:10Go on, rip her to shreds.
00:53:33The cellar's iron door was forced open.
00:53:37Catherine's twisted face emerged from the shadows,
00:53:40with Tina behind her, tightly gripping a thick iron chain.
00:53:44Catherine, what else do you want?
00:53:47The Duke has already handed down my punishment.
00:53:50You can't just do whatever you want.
00:53:55Do you really think my father would go against my wishes for a lowly slave?
00:54:02Tina was holding back three massive, vicious wolves.
00:54:11Release them!
00:54:12Let my darlings have a good taste of this peasant's flesh!
00:54:22Terror instantly flooded my mind, pale-faced.
00:54:26I kept backing away until a stone tripped me and I fell.
00:54:35Enjoy your final moments.
00:54:38I'll come collect your corpse first thing tomorrow morning.
00:54:42There was no way out, and Reyes wasn't here.
00:54:45Watching the savage wolves close in,
00:54:48I closed my eyes in total despair.
00:55:06I waited hopelessly for death to come,
00:55:08but the pain I expected never arrived.
00:55:10A beam of holy light appeared right in front of me.
00:55:21I recognized him.
00:55:22He was the old man who spoke up for me at the square.
00:55:25You're the old man who was with the Duke.
00:55:27Why did you save me?
00:55:34Give it back!
00:55:35That's Reyes' token to me!
00:55:40This is a sacred blood path.
00:55:42As long as you swear in blood
00:55:44to leave your pathetic tramp of a husband forever,
00:55:48not only will you walk out of here alive,
00:55:51but you'll also receive endless wealth.
00:55:54But if you refuse and insist on choosing this ring,
00:55:58you will die in this ice cellar,
00:56:01just like those three wolves.
00:56:03He gave me two choices.
00:56:04On one side, power and wealth.
00:56:07On the other, death and a beggar
00:56:09who had absolutely nothing.
00:56:11It was a cruel test.
00:56:17My choice is...
00:56:25But compared to losing Rhaegar,
00:56:28all this power and wealth
00:56:29meant absolutely nothing.
00:56:31I don't care about your wealth.
00:56:34I only want him.
00:56:40Even if I die here,
00:56:42I will never abandon Rhaegon.
00:56:45Do it.
00:56:49I made my choice,
00:56:50and I saw him cast a spell.
00:56:53I squeezed my eyes shut,
00:56:55waiting for the end.
00:57:00Congratulations, Liora.
00:57:03You have passed the trial.
00:57:05Trial?
00:57:07What on earth are you talking about?
00:57:09You are brave and loyal.
00:57:12Now, I will tell you the whole truth.
00:57:25Damn it!
00:57:27Why does someone always save this cheap slave?
00:57:30My lady,
00:57:31the Frost Magic Core
00:57:33that sustains this teller
00:57:34is buried right underneath.
00:57:37If we detonate it,
00:57:38the entire cellar will cave in,
00:57:40and no one can save them.
00:57:47Good!
00:57:48She must die today.
00:57:50Detonate it right now!
00:57:52I'm going to blow them to pieces!
00:58:04Actually,
00:58:06Rhaegon is...
00:58:07The old man was about to tell me the truth,
00:58:09but suddenly,
00:58:10the ground beneath my feet started shaking.
00:58:13What's going on?
00:58:13An earthquake?
00:58:14Get out!
00:58:15Quick!
00:58:16Neither of us had time to react.
00:58:18A terrifying force surged from beneath us,
00:58:21throwing me off balance and hard onto the ground.
00:58:23Before I could process it,
00:58:25and a devastating explosion shattered the stone floor from below,
00:58:29boulders came crashing down on us.
00:58:31I was paralyzed on the ground with nowhere to run,
00:58:34but the old man threw himself in front of me,
00:58:37and cast a protection spell.
00:58:39But the force of the collapse was too terrifying.
00:58:42Countless huge rocks smashed against the magic barrier,
00:58:45with a sickening cracking sound,
00:58:47and the old man was severely injured because of it.
00:58:50The magic barrier completely shattered under the relentless bombardment of boulders.
00:58:56An avalanche of falling rocks and heavy chunks of ice instantly buried up.
00:59:03The selen was reduced to ruins.
00:59:06Luckily,
00:59:06we survived.
00:59:08The old man had been crushed by a boulder while trying to save me.
00:59:11He was bleeding profusely.
00:59:14Hey!
00:59:16How are you holding up?
00:59:17I couldn't just watch him die like this.
00:59:20I had a little bit of healing magic to help him.
00:59:33Rayaga,
00:59:34your judgment is right.
00:59:36This is the Empire's most perfect queen.
00:59:39I poured everything into healing him,
00:59:42hoping we could hold on until rescue arrived.
00:59:49That direction is...
00:59:51The cellar!
00:59:52Leora!
00:59:58It's finally over.
00:59:59That lowly slave and that meddlesome fool are dead under this pile of rubble.
01:00:04With a collapse this severe,
01:00:05they won't even find a single bone.
01:00:08Ha ha ha ha ha!
01:00:18What?
01:00:20What did you do to the people inside?
01:00:22I had Tina detonate the magic core.
01:00:26They must be crushed flat by the rocks.
01:00:29It's just a filthy slave.
01:00:31Why are you so freaked out?
01:00:33You lunatic!
01:00:34Quick,
01:00:35order everyone to dig right now.
01:00:37If we don't save them,
01:00:38our entire family will suffer unimaginable consequences.
01:00:42Father,
01:00:43have you lost your mind?
01:00:44They're just cheap slaves.
01:00:46Who cares if they die?
01:00:55Father,
01:00:56you...
01:01:10where is she?
01:01:12Where is Leora?
01:01:21I heard Raius' voice.
01:01:23He came to save me.
01:01:26Where is Leora?
01:01:27What happened to her?
01:01:29Your Highness,
01:01:30are you looking for that lowly slave?
01:01:32Stop looking!
01:01:33She and that meddlesome old man are buried under this pile of rocks.
01:01:38They're dead and gone!
01:01:40Your Highness,
01:01:41I will send men to rescue them immediately.
01:01:46I'm going to bury you with them!
01:01:48Your Highness,
01:01:49why are you raising arms against me over a lowly slave?
01:01:53All of you are turning against me for that slave!
01:01:55A slave?
01:01:56She is the future queen of the empire.
01:01:59And that old man you buried down there with her
01:02:01is my father,
01:02:03the king of the empire!
01:02:06The queen and the king!
01:02:07Oh my god,
01:02:08what have we done?
01:02:09No!
01:02:12Your entire family can prepare to join them in the grave!
01:02:19Regan!
01:02:20I'm here!
01:02:25Regan noticed my cry for help.
01:02:29Leora!
01:02:48Thank the gods,
01:02:49you're alive.
01:02:51Leaning into his familiar embrace,
01:02:53the sheer willpower I had been running on
01:02:55finally relaxed.
01:02:59If this child hadn't risked her life
01:03:01to cast healing magic on me,
01:03:04I would already be a corpse.
01:03:07It was simply the right thing to do.
01:03:13Suddenly,
01:03:14the old man transformed.
01:03:22His clothes,
01:03:23his face,
01:03:24he was the king of the empire.
01:03:26It really is the king!
01:03:31What have I done?
01:03:33The king looked at me gently
01:03:35and declared that I had passed the royal trial.
01:03:38Leora,
01:03:39congratulations.
01:03:41You have passed the royal trial.
01:03:44A trial?
01:03:45Just as I was feeling confused,
01:03:48Rion told me the truth.
01:03:50I'm sorry for hiding my identity.
01:03:53I am the prince of the empire.
01:03:56And you are the only one I acknowledge
01:03:57as my queen.
01:03:59Rhaegar told me that to become the queen,
01:04:01one must pass the royal trial.
01:04:03And as of this moment,
01:04:05I had passed it.
01:04:07His majesty handed down the punishment
01:04:09to the duke and the others.
01:04:11Your majesty,
01:04:12my daughter Catherine was foolish.
01:04:14Please spare her life.
01:04:16I am willing to accept
01:04:17any punishment.
01:04:19Then half of your territory
01:04:20shall be stripped from you
01:04:22as punishment.
01:04:24Thank you,
01:04:25your majesty.
01:04:27Raffaeus had saved me once again.
01:04:29He took me away from the castle,
01:04:31deciding to bring me home
01:04:33and announce my existence
01:04:35to the entire empire.
01:04:45Leora,
01:04:45to become the queen,
01:04:47you must possess a soul
01:04:48that bends to no power.
01:04:49This is a centuries-old royal tradition.
01:04:52It was never my intention
01:04:54to deceive you.
01:04:55Can you forgive me?
01:04:57The royal trial was cruel and ruthless,
01:04:59but the look in his eyes
01:05:01held only pure love.
01:05:03Seeing his tense face
01:05:05filled with guilt,
01:05:06I chose to forgive him.
01:05:08Rahean,
01:05:08I love you for who you are,
01:05:10whether you're an exile
01:05:11or a prince.
01:05:12As long as you don't betray me,
01:05:14I'm willing to stand by your side.
01:05:20Leora,
01:05:21my wife,
01:05:23I love you.
01:05:40Since Leora has passed the royal trial,
01:05:43there's no need to wait.
01:05:44Pass down my decree.
01:05:46Begin preparations
01:05:47for the grandest royal wedding immediately.
01:05:50Your majesty,
01:05:50thank you so much for your kindness,
01:05:52but a wedding isn't necessary.
01:05:54Raffaeus and I have already
01:05:55made our vows in the church.
01:05:57Though it was a simple ceremony,
01:05:59it's the most precious memory of my life.
01:06:01Since Raffaeus has chosen you,
01:06:04I won't let you suffer
01:06:05any more grievances.
01:06:07This is what you deserve.
01:06:11It's all right, Leora.
01:06:13You deserve the best
01:06:14this world has to offer.
01:06:15I want to announce
01:06:16to the whole continent
01:06:17that you are the one and only
01:06:19future lady of Arthurian Empire.
01:06:24Right, whatever you say.
01:06:29The date is set
01:06:30for the holy fire sacrifice
01:06:32in three days.
01:06:34I want to personally crown you
01:06:36under the witness
01:06:36of all our people
01:06:38and the gods.
01:06:49Looking up at the solemn temple,
01:06:51I couldn't stop feeling nervous.
01:06:53In my past life,
01:06:55I endured endless cold stares
01:06:57and schemes from the nobles here
01:06:58and even lost my life.
01:07:01This time,
01:07:02I have someone by my side.
01:07:06I've waited too long
01:07:07for this day.
01:07:09Today,
01:07:09under the witness
01:07:10of the holy fire,
01:07:11I'm going to announce
01:07:12to the whole continent
01:07:13that you are my one
01:07:15and only love
01:07:16and the sole queen
01:07:17of the empire.
01:07:18The royal rules
01:07:19are so strict.
01:07:21I'm afraid I might's up
01:07:22at this grand ceremony
01:07:23and it'll reflect badly
01:07:25on you.
01:07:27Silly.
01:07:28With me here,
01:07:29you don't need to bow
01:07:30your head to anyone,
01:07:31much less worry
01:07:32about a thing.
01:07:33Leave everything to me
01:07:34and get ready to embrace
01:07:36the glory that belongs to you.
01:08:00something urgent came up
01:08:01that I need to handle right now.
01:08:03Take this rune stone
01:08:05and go straight
01:08:05to the oracle's prime seat
01:08:06on the top floor
01:08:07of the out-temple
01:08:08and wait for me.
01:08:09That seat belongs only to you.
01:08:13Okay.
01:08:14I'll wait for you there.
01:08:17I know that when he next appears
01:08:19in front of everyone,
01:08:20he will be the sole prince
01:08:21of Arthurian
01:08:22and I will be
01:08:23at the very top
01:08:24waiting for my husband
01:08:25to come home.
01:08:42Without regard by my side,
01:08:43the nobles who once
01:08:44tried to trample me underfoot
01:08:45were once again
01:08:46giving me greedy
01:08:47and disdainful looks.
01:08:48But I didn't feel
01:08:49a sin of fear anymore.
01:08:50The rune stone Rhegar gave me
01:08:51led me straight
01:08:52to the oracle's prime seat.
01:08:54So this is the place
01:08:55he prepared for me.
01:08:57Stop right there.
01:08:58The queen's restricted area
01:08:59is ahead.
01:09:00Not even a duchess
01:09:01would dare step foot here
01:09:02without a royal decree.
01:09:03What gives a woman
01:09:04without even a noble crust
01:09:05the right to go up?
01:09:06I had no idea
01:09:07I needed to wear a crest.
01:09:08My husband arranged
01:09:09this seat for me.
01:09:15Oh my god,
01:09:16did I hear that right?
01:09:17Your husband,
01:09:18who didn't even have
01:09:19a noble crest,
01:09:20set you up
01:09:20with the queen's exclusive seat.
01:09:21You've got to be joking.
01:09:22A commoner literally
01:09:23throwing her life away
01:09:24for vanity,
01:09:25spouting such a massive
01:09:26in the temple.
01:09:27Do you want the inquisition guard
01:09:28to hang you on the spot?
01:09:33This is the proof
01:09:34my husband gave me.
01:09:50This is the unique royal mark.
01:09:52Who exactly are you?
01:09:54Just as I was about
01:09:55to tell them
01:09:56who the owner
01:09:56of this runestone was,
01:09:57a wildly arrogant laugh
01:09:59dripping with raging malice
01:10:00interrupted me.
01:10:01Lyra,
01:10:02long time no see.
01:10:04I thought I was seeing things
01:10:06but it really is you.
01:10:08Mia,
01:10:08daughter of Duke Hestia.
01:10:10Before the Valoricious family
01:10:12completely fell from grace,
01:10:14she used to be
01:10:14my old neighbor.
01:10:16She loved
01:10:16throwing herself around
01:10:18at major banquets,
01:10:19desperately trying to marry
01:10:20her way up the social ladder.
01:10:23I heard you married
01:10:24and exile stripped
01:10:25of his name.
01:10:27What?
01:10:28Are you so desperate
01:10:29now that you're
01:10:30stealing royal tokens
01:10:31and coming to a place
01:10:32like this to seduce men?
01:10:33I've never had
01:10:34such filthy thoughts.
01:10:36I'm standing here
01:10:36simply because
01:10:37this seat belongs to me.
01:10:39Still lying?
01:10:41Do you really think
01:10:42you can catch
01:10:43the royal family's attention
01:10:44with some fake
01:10:45stolen runstone?
01:10:47His Highness the Prince
01:10:48is so noble,
01:10:49he'd never bap an eye
01:10:51at a bottomflidder
01:10:52like you
01:10:53who hangs around
01:10:53with exiles.
01:10:54The Duke's family
01:10:55is currently deeply
01:10:56favored by His Majesty.
01:10:58Only someone with
01:10:58noble blood like
01:10:59Lady Mia
01:11:00is worthy of
01:11:00the royal family.
01:11:01Exactly.
01:11:02Who knows,
01:11:03after today's
01:11:03sacrifice ceremony,
01:11:04Lady Mia might just
01:11:05become the future
01:11:06queen of the empire.
01:11:07There's no room
01:11:08for a peasant like you
01:11:08to make a fool
01:11:09of yourself here.
01:11:10If they only knew
01:11:10that the exile
01:11:11they've been trampling
01:11:12on and humiliating
01:11:13was the very prince
01:11:13they revere so much,
01:11:15the look on their faces
01:11:16would be absolutely priceless.
01:11:20Is that so?
01:11:21Are you really
01:11:22that confident
01:11:23that you can
01:11:24become the queen?
01:11:28Mind your own
01:11:29business!
01:11:30Even if that queen's
01:11:31throne isn't mine,
01:11:32it definitely won't go
01:11:34to a lower class
01:11:35peasant like you!
01:11:37Don't think I don't
01:11:38know your game.
01:11:38You sneak into the temple
01:11:40with a fake runstone
01:11:41just to find a chance
01:11:42to seduce His Highness
01:11:43the Prince.
01:11:44You're so shameless!
01:11:45In Mia's mind,
01:11:46the only reason a woman
01:11:48would try so hard
01:11:49to stand here
01:11:49is to sell herself
01:11:50for power.
01:11:52She doesn't get it
01:11:52at all.
01:11:53I couldn't care less
01:11:54about any of that.
01:11:55Look, everyone!
01:11:57Lyora Velatis threw away
01:11:58her noble status
01:11:59to marry a penless,
01:12:00disgraced exiled!
01:12:01She definitely reeks
01:12:03of a cursed stench!
01:12:04Oh!
01:12:05Oh!
01:12:06Oh!
01:12:07Oh!
01:12:08Oh!
01:12:08Oh!
01:12:09Oh!
01:12:09Oh!
01:12:09Oh!
01:12:09Oh!
01:12:09Oh!
01:12:10Oh!
01:12:11Oh!
01:12:12Look at how ragged she is!
01:12:14She's practically polluting
01:12:15this holy ground!
01:12:16No wonder I felt
01:12:17a foul aura
01:12:18getting near her.
01:12:19Kick her out right now
01:12:20before her dilty curse
01:12:21rubs off on us!
01:12:22Guards!
01:12:23What are you standing
01:12:24around for?
01:12:25Grab this wretch
01:12:26and toss her out
01:12:27of the temple
01:12:27right now!
01:12:37Open your eyes and take a good look.
01:12:40This is a Top Gear Royal token.
01:12:42Let's see who dares touch me today.
01:12:46You idiots!
01:12:48This is just some junk a street rat uses to scam people.
01:12:51Don't let this lying bitch fool you!
01:12:55Give it back!
01:12:58Oops! I'm so sorry. My hand slipped.
01:13:02This stone might actually command royal authority, but to me it's just my husband's token of love.
01:13:08Mia didn't just smash a rock. She smashed her own family's lifeline.
01:13:14Mia, I promise you, you're going to regret this foolish act today.
01:13:18Regret? That's hilarious!
01:13:21I smashed a piece of trash you picked up from the street.
01:13:24So what?
01:13:24What? What are you going to demand? I buy you a throne in return?
01:13:35Guards!
01:13:38As the daughter of a duke, I order you to throw this crazy woman out immediately.
01:13:47Since Lady Mia gave the order, get out you crazy woman!
01:13:50You have no right to kick me out of the temple.
01:13:52The holy fire sacrifice is a sacred moment for the empire that only happens once a century.
01:13:57If you screw up the ceremony, can you afford to take the blame?
01:14:02You bitch! I'm going to teach you a lesson today!
01:14:05Please calm down, Lady Mia. She's right. The sacrifice ceremony allows every citizen of the empire to attend.
01:14:10We really don't have the authority to throw her out.
01:14:13The ceremony's about to start, and His Highness the Prince will arrive at any moment.
01:14:16If you make a scene now and disturb him, it'll mean big trouble.
01:14:21Consider yourself lucky, but if you're staying for the ceremony, you need to stay where you belong.
01:14:26Kick her to the commoner's area at the very back.
01:14:30It's filthy and rubbed down, completely fitting for her.
01:14:36Don't let her stench of poverty offend His Highness the Prince.
01:14:40Normally, I'd never let her humiliate me like this.
01:14:44But today is different.
01:14:46Rayyan prepared for this ceremony for far too long.
01:14:49I can't ruin his plans just for a moment of spite.
01:14:52You don't need to push me. I can walk myself.
01:14:57I'll make you all understand that your true identity doesn't change just because of where you sit.
01:15:02You'll regret this soon enough.
01:15:08If it were my past life, I'd probably think this was a massive humiliation.
01:15:12But now, compared to the hypocritical scheming up in the noble seats, I actually feel at ease here.
01:15:18Maya always thinks a seating arrangement dictates a person's worth.
01:15:22She has no idea that true brilliance never needs to be proven by stepping on others.
01:15:29The ceremony is starting.
01:15:31Ryala said he'd come right after he finishes his business.
01:15:34All I need to do is wait for him here quietly.
01:15:36How is this fair?
01:15:38You've fallen so low, yet you still act like you're so high and mighty.
01:15:42Just die!
01:15:48Impossible!
01:15:49What the hell was that?
01:16:22Arpus Bishop Sirath.
01:16:23In my past life, his eye of truth saw through so many of the noble's filthy schemes.
01:16:29He was also the only one who didn't trample on me.
01:16:33Mia always wears her ambition on her sleeve.
01:16:36She thinks as long as she bows low enough and acts pious enough, the Arts Bishop will naturally bless her,
01:16:43paving her way to becoming the Queen.
01:16:57Under the shocked gaze of thousands of top Tree Arts elites,
01:17:01this highly esteemed Archbishop.
01:17:04Someone even the King shows deference to except into this corner.
01:17:09The Archbishop must have seen the cursed filth on that bitch Leora.
01:17:15Leora.
01:17:16I am going to watch you get judged by divine power and be torn to pieces.
01:17:24Everyone thinks I'm just garbage waiting to be swept away.
01:17:28Too bad they guessed wrong.
01:17:40The Royal Guards failed in their duty, letting Her Highness the Queen suffer such indignity in this filthy place.
01:17:49I deserve a thousand deaths.
01:18:02Queen?
01:18:03Impossible!
01:18:04Look closely, Your Grace.
01:18:06She's just an exiled wife who married a pupit!
01:18:17Ignorant fool!
01:18:18Are you blind?
01:18:20She wears the royal ring on her finger.
01:18:23What right do you have to question the Queen here?
01:18:30Impossible!
01:18:30Your Grace!
01:18:31Grace, you must have mistaken her for someone else.
01:18:33She was abandoned by her family and publicly chose a begging eggaziles.
01:18:37The whole world, Jarl, knows this.
01:18:41Insolence towards the Queen must be punished.
01:18:47No!
01:19:11So this is how he was always meant to look.
01:19:14This farce aimed at me is finally coming to an end.
01:19:27I'm sorry I'm late.
01:19:29Honestly, whether he is wearing rags or heavy royal armor, as long as the way he looks at me hasn't
01:19:34changed, he is still the husband I chose back then.
01:19:38Were you the one who just said,
01:19:41My wife isn't worthy to sit here?
01:19:48Your Highness!
01:19:49Let me explain!
01:19:50It's truly a misunderstanding!
01:19:52I really didn't know Leora was her Highness the Queen!
01:19:55If I had Noon, I wouldn't have shown her an ounce of disrespect!
01:20:04How do you want to punish her?
01:20:08Your Highness!
01:20:10Stay your wrath!
01:20:11I acted foolishly and without thought!
01:20:14I beg you, pardon my ignorance this once!
01:20:17You angered my wife, begging me as useless.
01:20:23Your Grace the Queen!
01:20:25Our houses were once neighbors after all.
01:20:27By our old bond, please speak a word of grace on my behalf.
01:20:30You repent not out of true remorse, but only because I am your Queen.
01:20:36If the person sitting here today were truly just a commoner without any background,
01:20:41they'd probably have no choice but to swallow all that humoration in silence.
01:20:45Since she made a mistake, don't use old ties as an excuse.
01:20:49She should face whatever punishment the Imperial Law dictates.
01:20:55Mia, daughter of the Duke, has blasphemed the Queen with malicious intent.
01:21:02She is hereby stripped of her surname and permanently banished from the city!
01:21:10Watching them get thrown out like trash, I don't even feel the slightest thrill of revenge.
01:21:16I just find it absurd.
01:21:18Let go of me!
01:21:19Even the most arrogant nobles who get scared...
01:21:21Father! Save me!
01:21:23This whole class is...
01:21:23I want to be kicked out!
01:21:25It is all a scam.
01:21:27Everything's taken care of.
01:21:30Rhaegar, there are too many people here.
01:21:32I can walk up myself.
01:21:34No.
01:21:35I want everyone in this hall to open their eyes and see clearly.
01:21:39From today on, you are mine.
01:21:41No one will ever wrong you again.
01:21:43Back in the Belarus family, whenever I was wronged,
01:21:46Father would just tell me to consider the greater good.
01:21:48So this is what it feels like to be fiercely protected in someone's arms.
01:21:55Mia dreamed of climbing to this position.
01:21:57She always thought she could get everything by stepping on others' dignity,
01:22:01never realizing that it was her own greed and malice that ruined her life.
01:22:06Empire, hear my command.
01:22:09Leora Valoris is the one and only Queen of Arthurian!
01:22:12Long live, her highness, the queen!
01:22:32Empire, hear my command.
01:22:34I hereby declare that, during this moment on,
01:22:37all discriminant laws against exiles within the Empire
01:22:40are completely abolished!
01:22:44Because I, too, was once that exile you so casually trampled on.
01:22:49And the queen you just relentlessly humiliated
01:22:51was my only salvation when I was trapped in the dark!
01:22:55In the past, all I wanted was a simple life free of scheming.
01:22:59I never expected that Raffas would not only save me,
01:23:02but almost personally dismantle all the injustices of this world for my sake.
01:23:07How lucky I am to have met him.
01:23:25Light the holy fire!
01:23:27Burn every last one of those shameful registries
01:23:30that track exiles in the lower class!
01:23:35Watching the fire consume everything,
01:23:38the cage of social class that trapped me for two lifetimes finally collapsed.
01:23:43Raka used his power to build a just world for me.
01:23:48From this day forward,
01:23:49the Arthurian Empire has only one faith,
01:23:51and that is my Leora!
01:23:54Insulting her is treason.
01:23:56Defy her means your soul will be obliterated.
01:24:00We obey the royal decree!
01:24:07Rhaen, thank heavens for letting me meet you.
01:24:10Thank you for everything you've given me.
01:24:13No, meeting you was my absolute honor, my queen.
01:24:23Please do my favor and go!
01:24:23I hope so!
01:24:24I hope you're lucky.
01:24:24Ćwhat juality.
01:24:24I am Nikki-esque.
01:24:24I hope you make you burn yourself.
01:24:24Ji-esque like you,
01:24:24The measure is pretty much when you are Richmond orRhukes.
01:24:25Steeless, which is difficult for ŠŃŠµ long in every step.
01:24:25It feels like to active violence and goodwill has a huge amount of depth of poverty week for you.
01:24:25People who love these people were living?
Comments