- 15 hours ago
Chronicles of Sky and Sea - Full Episode
Category
😹
FunTranscript
00:00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:00:43Aero Storm, I'll be a team of the official village child.
00:01:06Good morning to you both.
00:01:09Can you turn into a dragon?
00:01:12You're still a dragon.
00:01:31You're still a dragon.
00:02:04You're still a dragon.
00:02:33Here, life flows peacefully like the tide rising and falling each day.
00:02:54Aira, darling, you're awake?
00:02:57The tide is good today.
00:03:01Grandmother, I dreamed.
00:03:04Very strange waves.
00:03:08Don't think too much.
00:03:09Eat breakfast, then go to sea with me.
00:03:36Morning to you both.
00:03:37Aira, good luck with the catch today.
00:03:43Aira, let's catch some big fish today.
00:03:50Yes, sir.
00:03:51Wait for me out at sea.
00:04:05Aira Stormborn, 18 years old.
00:04:08Grew up like any other fishing village child.
00:04:16What can you do?
00:04:32Aira Storm, 18 years old.
00:04:32The sea favours her today.
00:04:41She brought enough for the whole village.
00:04:44Truly amazing.
00:04:45Good heavens.
00:04:46This girl catches more than my whole boat.
00:04:55Just lucky today, that's all.
00:05:00Finally, cool water on a day like this.
00:05:03The children are certain.
00:05:13Do you still remember your mother?
00:05:18I only remember her eyes, blue as ice, like mine.
00:05:26Sylvana.
00:05:27And your mother.
00:05:30She was a very special person.
00:05:33There are things I cannot tell you yet.
00:05:40I, I can't talk about it yet.
00:05:43You will tell me when you're ready.
00:05:45You will tell me when you're ready.
00:06:14Fenris, why do I always feel like I don't belong here?
00:06:22Why does the sea call me, yet I cannot answer?
00:06:35This birthmark, grandmother always told me to hide it.
00:06:40But why?
00:06:58That night, under the light of two moons.
00:07:28No, no, no.
00:07:39What's happening to me?
00:07:42What's happening to me?
00:07:43Aira.
00:07:59Aira.
00:08:01You.
00:08:03My child.
00:08:06Grandmother.
00:08:07What do you know about this?
00:08:10Tell me.
00:08:13Sit down, child. It's time you knew.
00:08:16Sit down, child.
00:08:40Your mother, Sylvana.
00:08:42Sylvana. She was not an ordinary person, Eira.
00:08:48She belonged to the Dragonkin. People who carry the blood of dragons.
00:08:54Dragonkin? But they, they were all destroyed. In the Great Purge.
00:09:01Not all. Some survived. Fled. Hid.
00:09:07She left this behind. And a message. If anything happens, seek the Spine Mountains.
00:09:15Mother. Mother.
00:09:29There she is again.
00:09:31Why does she hide her face?
00:09:33She brings ill fortune to this village.
00:09:36Sister Eira, what's that on your face?
00:09:40It's sparkling.
00:09:44Nothing! Go play, little one!
00:09:55Sound the alarm! They're attacking!
00:09:58Everyone, flee to the village! Hurry!
00:10:02Look at that ship. What do they want?
00:10:04They're here. We have to warn the others. Run!
00:10:06Everyone! Everyone! Get away from the dock!
00:10:16We're looking for someone with dragon bloodline.
00:10:20Reports of unusual phenomena in this village.
00:10:23My lords. We're by Jempa Bomate.
00:10:26We are just simple fishermen.
00:10:30But you can't just-
00:10:31Silence. We will find it ourselves.
00:10:50They're getting close. You must go, Eira.
00:10:56What about you?
00:10:59I can't leave you.
00:11:03They want you. Not me.
00:11:05If you leave, I will be safe.
00:11:07Find the Elderwoods. Someone will help you there.
00:11:10You must go, child. Fenris is waiting.
00:11:13But I can't.
00:11:14Hurry! There is no time.
00:11:17Your mother trusted you.
00:11:19So do I.
00:11:20You'll find the answers.
00:11:22Go now. Hurry.
00:11:32Keep running, Fenris. Don't stop.
00:11:53Elderwood.
00:11:54The thousand-year-old forest.
00:11:56Where time seems to stand-
00:12:05I don't know where to go, Fenris.
00:12:08Grandmother just said, come here. They're spreading.
00:12:22What is it?
00:12:24What is it?
00:12:34No!
00:12:34No!
00:12:39What?
00:12:55Stop, creature of shadow.
00:13:09Frost-Wyrm.
00:13:11Frost-Wyrm.
00:13:11The un-palm-jum-e-swine. The bloodline of Isormur.
00:13:18It's been so long since I've met a young one carrying dragon bloodline. I am Fafnir.
00:13:34And you?
00:13:36You are Dragonkin. A hybrid between human and dragon.
00:13:42You knew my mother?
00:13:44I am Fafnir.
00:13:48You are Dragonkin. A hybrid between human and dragon.
00:13:48She is one of the last Dragonkin to survive the Great Purge.
00:13:52She left.
00:13:53To protect you.
00:13:55Is she...
00:13:57Still alive?
00:14:00Still alive?
00:14:02I don't know.
00:14:04But if you want answers, you must master your power.
00:14:10Center yourself.
00:14:12Let the power flow, but maintain control.
00:14:16Breathe.
00:14:17The power of the Dragonkin does not come from anger. It comes from balance.
00:14:22Breathe. Feel the blood within you.
00:14:25I can't do it!
00:14:27It just appears on its own!
00:14:33Because you fear it.
00:14:36Don't fear.
00:14:38Accept.
00:14:51There are three ancient relics that can summon Nihuger Prime, the Primordial Dragon.
00:14:58The Wyrm's Heartstone.
00:15:00The Conch of Aegir.
00:15:02The Phoenix Plume.
00:15:05Correct.
00:15:06The first stone lies within the Temple of the Primordial, not far from here.
00:15:12I'm just a fishing village girl.
00:15:15You are the union of land and sea.
00:15:18Of human and dragon.
00:15:20You belong to all three worlds.
00:15:40And so, Ira stepped into the Temple of the Primordial.
00:15:44Where has...
00:15:45The Temple of the Primordial.
00:15:47Where the first Dragonkin were born from the union of dragon and human.
00:15:58Who dares enter the sacred place of the Dragonkin?
00:16:07I am Ira Stormborn.
00:16:10Daughter of Silvana Frostscale.
00:16:13Frostworm.
00:16:15But the bloodline is still weak.
00:16:18Not yet fully awakened.
00:16:20To receive the Wyrm's Heartstone, you must prove you are truly Dragonkin.
00:16:24Transform.
00:16:25Show us your true nature.
00:16:27I...
00:16:28I cannot control it yet.
00:16:33If you cannot do it, you will die here.
00:16:42Don't fear.
00:16:44Accept.
00:16:55The bloodline of Isormur, truly.
00:17:04I did it.
00:17:22The Wyrm's Heartstone will fully awaken the Dragonkin bloodline within you.
00:17:29I can feel...
00:17:31Everything.
00:17:32The blood of my ancestors.
00:17:34Their memories.
00:17:36Go now, Ira Stormborn.
00:17:38Two more relics await.
00:17:40And the enemy draws near.
00:17:56The last Dragonkin.
00:17:59King Aldric will be most pleased.
00:18:01King Aldric will be most pleased.
00:18:03Run, Ira.
00:18:05Don't look back.
00:18:25It has the relic capture it. Yes commander
00:18:38stop you cannot run forever why do you hunt the dragon kin what have we done your kind caused
00:18:54catastrophe killed thousands that is a lie the dragon kin are innocent
00:19:09it ends here
00:19:21run to the sea find agirheim
00:19:36G.O. I will find you
00:19:50I will test you prove you truly carry dragon bloodline I cannot enter with you this is
00:19:56your trial alone
00:20:14can't go back to the village Fenris
00:20:20we must go down to the sea
00:20:24agirheim
00:20:35wait for me here
00:20:36I'll come back
00:20:54descending to agirheim
00:21:01descending through ocean layers
00:21:08entering agirheim waters
00:21:15first sight of coral gates
00:21:30Halt
00:21:31state your purpose here
00:21:34Halt
00:21:36surface dwellers not permitted in agirheim
00:21:43I need help I carry Wyrm's heartstone
00:21:50the ancient relic
00:21:54but your dragon kin
00:21:58seize her take her to the council
00:22:06traveling through luminescent depths
00:22:24era of the surface you stand accused before this council
00:22:29how do you answer a dragon kin
00:22:31in our palace
00:22:34this is insult
00:22:40let her speak
00:22:42elder magnus
00:22:45I'm era stormborn
00:22:47I seek the conch of agir
00:22:51our relic
00:22:52you intend to steal it
00:22:58I need all three relics
00:23:01to prevent war
00:23:06need hooker prime
00:23:08the ancient legend
00:23:12but agirheim has no part
00:23:14in surface war
00:23:19skyheim has attacked
00:23:21king aldrich prepares war
00:23:25just dragon kin words
00:23:29imprison her
00:23:40Fafner wounded
00:23:42grandmother in danger
00:23:43I'm trapped
00:23:53mother
00:23:54where are you
00:23:57I need you
00:24:08era stormborn
00:24:11I awaited your arrival
00:24:17who are you
00:24:20who are you
00:24:22I am Njord Tidecaller
00:24:25youngest high priest of agirheim
00:24:28divine beasts whispered of you for many years
00:24:37will you help me
00:24:39will you help me
00:24:58I'll take you to Temple of Tides
00:25:00where conch is kept but you must face half-goofer and it is not lenient
00:25:30you must enter alone half-goofer will judge your worthiness
00:25:40be brave era temple interior sacred space revealed
00:26:18half-goofer divine beast rising from depths
00:26:42great half-goofer i request the phoenix plume
00:26:46i know your mission tell me what will you sacrifice
00:27:00everything my life my quest all i love to save three worlds
00:27:15thank you great half-goofer i am honored half-goofer returning to abyss trial complete
00:27:27you
00:27:30you
00:27:31you
00:27:32you
00:27:33you
00:27:33you
00:27:34you
00:27:35you
00:27:47Halt, by order of High King Aldrich. You are under arrest.
00:27:54I can't stop. I must reach Phoenix Tower. Three kingdoms depend on this.
00:28:10What mission requires ancient relics and defying the king?
00:28:25I will help you. Honor demands it, not blind loyalty.
00:28:33Stormwing can fly us to Skyheim.
00:28:39Stay safe, Fenris.
00:28:41Breaking through clouds to Skyheim.
00:28:50Skyheim Capital. Floating City.
00:29:00Mother. Fafnir. Grandmother. I do this for you.
00:29:27Aera Stormborn.
00:29:29Child of Ice.
00:29:31Come to meet the flame.
00:29:34Great Phoenix.
00:29:37I come to request the Phoenix plume.
00:29:41I know your mission.
00:29:44But my plume is only for worthy.
00:29:47Worthiness must be proven.
00:29:52What must I do?
00:29:57Tell me. What are you willing to sacrifice?
00:30:01How can you save them?
00:30:03When you are the fire?
00:30:08Everything. My life. My quest. Everyone I love.
00:30:12For three kingdom survival.
00:30:16I see the truth in you.
00:30:19You are worthy.
00:30:22You speak truth from your heart.
00:30:25You are worthy.
00:30:44Three relics.
00:30:46Three kingdoms.
00:30:47United at last.
00:30:51May the three relics guide you.
00:30:53May your heart stay true, child of ice and flame.
00:30:59Thank you, Great Phoenix.
00:31:01I am forever honored.
00:31:20Now you must return to Dracvik. To the Temple of the Primordial. To summon Neithugr Prime.
00:31:29I will fly you there.
00:31:31We finish this together.
00:31:41Returning to Dracvik by Griffin.
00:31:48War approaching. Three kingdoms.
00:31:55Fenris.
00:31:58Good boy. I came back.
00:32:02wandering.
00:32:22Place the three relics on the altar.
00:32:25Speak the ancient words.
00:32:27Neith Hercar Prime will answer.
00:32:28Or not.
00:32:36It's activating.
00:32:38By the gods, the earth is shaking.
00:32:42Move away from the altar.
00:32:44Neith Hercar Prime, Eymar.
00:32:47First of all, I call you.
00:32:50Reality tearing.
00:32:53Primordial answering.
00:32:58Neith Hercar Prime.
00:33:01Primordial dragon.
00:33:03Emerged.
00:33:11Mortal.
00:33:13Why have you summoned me?
00:33:18To stop the war.
00:33:21Three kingdoms will destroy each other.
00:33:23I must unite them.
00:33:32I shall come when you call with the three relics you primordial departed vow given.
00:33:46The hardest part awaits.
00:33:50Remember, you are not alone.
00:33:54We must act fast.
00:33:57High King Aldric won't wait for legends.
00:34:08The scouts reported fire on the horizon.
00:34:11They are coming!
00:34:12Wait, look at the path!
00:34:13What is that light?
00:34:15What is that light?
00:34:23Three relics.
00:34:24Neith Hercar.
00:34:26We must act before she uses them.
00:34:30Ready the griffin cavalry.
00:34:32We attack Dracvik at dawn.
00:34:37Dawn approaching.
00:34:39Battle day.
00:34:43Both sides preparing war imminent.
00:34:51No more waiting.
00:34:52Today, I unite the three kingdoms.
00:34:55Or die trying.
00:35:04We stand together, Eira.
00:35:07May the ancestors watch over you.
00:35:09For the future.
00:35:24We stand together, Eira.
00:36:01Everything.
00:36:02Willing to sacrifice everything.
00:36:07Even myself.
00:36:10Even if you never see your mother again?
00:36:17Even though it would hurt, I would still do it.
00:36:23Because if I don't, millions of others will lose their loved ones.
00:36:40You are not lying.
00:36:47I don't know how to lie about this.
00:36:53That is why you are worthy.
00:37:19The Phoenix Plume will open the gateway to the Divine Realm Thast, where Neithugr Prime reigns.
00:37:28Use it wisely.
00:37:48At last, the last dragonkin.
00:37:55Your Majesty King Aldric.
00:38:01You carry the blood of the race I hate most.
00:38:04And you dare to steal Skyheim's sacred relics.
00:38:08Aldric.
00:38:10This is a sacred place.
00:38:12You have no right to fight here.
00:38:17I am the king.
00:38:19I have every right.
00:38:49Your bloodline is a curse.
00:38:52I will end it.
00:38:58The dragonkin did nothing wrong.
00:39:01You blamed them.
00:39:04Silence.
00:39:04Jesus.
00:39:05Grrrrr!
00:39:10Meth quack.
00:39:16Ah.
00:39:32I am the one who were not�!
00:39:40Sylvanah.
00:39:53Your mother, Sylvanah Frostscale.
00:39:58You are her daughter.
00:40:03How do you know my mother's name?
00:40:09Because...
00:40:10I loved her...
00:40:13200 years ago.
00:40:15You...
00:40:20And my mother?
00:40:23How...
00:40:26How old are you?
00:40:30How old are you?
00:40:33How old are you?
00:40:34How old are you?
00:40:37How old are you?
00:40:38How old are you?
00:40:40Eighteen.
00:40:56You are my father?
00:40:58How old are you?
00:41:12Sylvanah left...
00:41:14Because she was pregnant with you.
00:41:19she knew you would kill dragonkin
00:41:23would kill even your own child
00:41:27i i didn't know
00:41:30i didn't know she was pregnant
00:41:33my hatred
00:41:36blinded me to everything
00:41:40then stop
00:41:44right now end the war
00:41:47no
00:41:49it's too late
00:41:51i've gone too far
00:41:56it's never too late
00:42:04for me
00:42:05it is
00:42:14Ada
00:42:21Astrid
00:42:23you betray me
00:42:29i betray your lies your majesty
00:42:36ARA
00:42:36go to the oath stones
00:42:40complete the ritual
00:42:49geo
00:42:52we'll be fine
00:43:03for the light
00:43:04i will kill you both
00:43:06i will kill you both
00:43:07by the waters be gone
00:43:17fafnir
00:43:18fafnir
00:43:21you're alive
00:43:25the oath stones
00:43:27you must get there before the three moons align
00:43:32come with me
00:43:34i'll help you walk
00:43:39i will stay
00:43:42hold them off
00:43:47you are the last hope
00:43:48ARA
00:43:50ARA
00:43:51don't fail
00:44:08stormborn
00:44:10stormborn
00:44:12i am here
00:44:13neith hooked prime
00:44:18you summoned me
00:44:19you united the three sacred relics
00:44:22you brought peace offerings from three kingdoms
00:44:27i did what was necessary for peace great one
00:44:32peace
00:44:34a concept forgotten by the three kingdoms for a thousand years
00:44:59high king aldrich skyborne
00:45:05i know you
00:45:07waged war against dragonkin
00:45:09you broke the ancient covenant
00:45:11you sought to destroy what you did not understand
00:45:14waged war
00:45:15broke covenant
00:45:17destroy
00:45:18did not understand
00:45:20your legacy is destruction
00:45:24it is right
00:45:26but it still hurts
00:45:27no
00:45:30no
00:45:42death would be mercy
00:45:44you will live
00:45:46you will witness peace you tried to destroy
00:46:12you will live
00:46:14not mercy but punishment
00:46:17you will witness peace become reality
00:46:20live with guilt
00:46:22i
00:46:23understand
00:46:27as for the three kingdoms
00:46:29i will restore the balance
00:46:32and
00:46:59you will
00:47:02and
00:47:02Please.
00:47:30The task is complete, Peter.
00:47:42You have proven worthy, young Peacemaker.
00:47:43Your quest is not complete, Ere Stormborn. The treaty must be signed. Three kings must unite.
00:47:51Though the lands are healed, mortal commitment is needed.
00:47:59You have proven worthy, young Peacemaker.
00:48:03I will...
00:48:03...
00:48:08...
00:48:14...
00:48:15...
00:48:17...
00:48:20...
00:48:21...
00:48:26...
00:48:27...
00:48:32...
00:48:33...
00:48:35...
00:48:35...
00:48:35...
00:48:39...
00:48:46...
00:48:47...
00:48:49...
00:48:51...
00:48:51...
00:48:53...
00:48:56...
00:49:03...
00:49:04...
00:49:05...
00:49:06...
00:49:07...
00:49:08...
00:49:08...
00:49:11...
00:49:11...
00:49:16...
00:49:20...
00:49:21...
00:49:22...
00:49:23...
00:49:23...
00:49:23...
00:49:24...
00:49:29...
00:49:30...
00:49:30...
00:49:30...
00:49:30...
00:49:31...
00:49:31...
00:49:31...
00:49:34...
00:49:41...
00:49:43...
00:49:43...
00:49:47...
00:49:48...
00:49:50...
00:50:01...
00:50:02...
00:50:02...
00:50:04...
00:50:08...
00:50:09...
00:50:13...
00:50:15...
00:50:16...
00:50:19...
00:50:20...
00:51:23...
00:51:24...
00:51:25...
00:51:27...
00:52:57...
00:52:59...
00:53:00...
00:53:00...
Comments