00:00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:00:58Transcribed by —
00:01:29Transcribed by —
00:01:58Transcribed by —
00:02:28Transcribed by —
00:02:58Transcribed by —
00:03:28Transcribed by —
00:03:58Transcribed by —
00:04:28Transcribed by —
00:04:58Transcribed by —
00:05:28Transcribed by —
00:05:59Transcribed by —
00:06:28Transcribed by —
00:06:58Transcribed by —
00:07:29Transcribed by —
00:07:29Transcribed by —
00:07:33Transcribed by —
00:07:33Transcribed by —
00:07:35Transcribed by —
00:07:39Transcribed by —
00:07:41Transcribed by —
00:07:46Transcribed by —
00:07:50Transcribed by —
00:07:52Transcribed by —
00:08:50Transcribed by —
00:09:20Transcribed by —
00:09:23Transcribed by —
00:09:52Transcribed by —
00:09:55Transcribed by —
00:09:55Transcribed by —
00:09:58Transcribed by —
00:10:28—
00:10:52—
00:11:28—
00:11:58—
00:12:28—
00:12:58—
00:13:28—
00:13:53—
00:14:28—
00:14:58—
00:15:04— —
00:15:05— —
00:15:07— —
00:15:08— —
00:15:08— —
00:15:08— —
00:15:08— —
00:15:09— —
00:15:09— —
00:15:09— —
00:15:09— —
00:15:09— —
00:15:11— —
00:15:12— —
00:15:13— —
00:15:13— —
00:15:13— —
00:15:13— —
00:15:13— —
00:15:13— —
00:15:13— —
00:15:43—
00:16:42— —
00:16:43— —
00:17:22— — —
00:17:26— — — —
00:17:27— — —
00:17:27— — —
00:17:28— — —
00:17:29— — —
00:17:29— — — —
00:17:30— — —
00:17:30— —
00:17:33— — —
00:17:34— — —
00:17:34— — —
00:17:34— — —
00:17:35— — —
00:17:36— — —
00:17:40— — —
00:17:43— — —
00:17:43— —
00:17:45— —
00:17:46— —
00:17:46— —
00:17:47— —
00:17:47— —
00:17:48— —
00:18:23— —
00:18:32— —
00:18:34— —
00:18:35— —
00:18:35— —
00:18:35— —
00:18:37— — —
00:18:38— — —
00:18:39— —
00:18:45— —
00:19:11— — —
00:19:12— — —
00:19:21— —
00:19:43— — —
00:20:13— — —
00:20:13— — —
00:20:13— — — —
00:20:43— — —
00:21:16— — —
00:21:20— — —
00:21:28— — —
00:21:33— — —
00:21:36— — — —
00:21:40— — — —
00:21:41— — — —
00:21:43— — — —
00:21:44— — — —
00:22:14— — — —
00:22:24— — — — —
00:22:29— — — — —
00:22:39— — — —
00:23:07— — — —
00:23:08— — — — —
00:23:23— — — —
00:23:26— — — — —
00:23:27— — — — — —
00:23:28— — — —
00:23:32— — — —
00:23:39— — — — —
00:24:04— — — — —
00:24:35— — — — — — — —
00:25:05— — — — — — — — —
00:25:35— — — — — — — —
00:26:08— — — — — — —
00:26:35— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
00:26:35— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
00:27:04— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
00:27:04— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
00:27:04— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
00:27:04— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
00:27:04— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
00:27:04— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
00:27:04— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
00:27:04— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
00:27:04— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
00:27:04—
00:27:07Oh
00:35:42I'm going to listen to you.
00:35:45I'm going to go through the darkness.
00:35:47I'm going to go through the darkness and the darkness we are.
00:35:52I'm going to go through the darkness.
00:44:34Oh
00:44:50Oh
00:45:14Oh
00:45:16Borracho
00:45:50What the hell are you doing?
00:45:52Hey.
00:45:54No.
00:45:56Hey.
00:45:56Hey.
00:46:07Estoy herido.
00:46:08Creo que me han disparado.
00:46:10¿Qué?
00:46:11Pero puedes moverte.
00:46:13Puedes andar.
00:46:13Tienes que salir de ahí.
00:46:15Escúchame.
00:46:16Arrástrate hasta la puerta.
00:46:23Me duele desde el pie.
00:46:26Joder.
00:46:29Está en un ángulo muerto.
00:46:30Está en un ángulo muerto.
00:46:33¡Eh!
00:46:34¡Eh!
00:46:35¡No puede verte!
00:46:35¿Me oyes?
00:46:40¡Eh!
00:46:41¿Tienes teléfono móvil?
00:46:52¡Eh!
00:46:53¡Oye!
00:47:00¡Eh!
00:47:01¿Qué?
00:47:01¡Oye!
00:47:01¿Cómo te llamas?
00:47:03¿Quién?
00:47:04Yo.
00:47:06Juanluis.
00:47:08Pero todos mis amigos me llaman Juanlu.
00:47:12Pero tú no eres amigo mío.
00:47:15O sea que para ti soy Juanlu.
00:47:18Juanlu.
00:47:21Muy bien, Juanluis.
00:47:23¿Tienes teléfono?
00:47:25Claro.
00:47:26Seis, cinco, dos...
00:47:27¡No, gilipollas!
00:47:28¡Eh, eh!
00:47:29Sin insultar, hijo de...
00:47:30¡Que me voy, eh!
00:47:31No, no, no.
00:47:32Juanluis, perdona.
00:47:32Perdona, tío, si querés.
00:47:33Lo siento.
00:47:34Perdona, perdona.
00:47:36Me han disparado, ¿me entiendes?
00:47:39Casi me dan.
00:47:40No tengo por qué soportar esto.
00:47:44¿Casi te dan?
00:47:44¿Te han dado o no?
00:47:46No tengo.
00:47:47Juanluis, céntrate.
00:47:48No tengo por qué soportar esto.
00:47:51Coge tu teléfono móvil.
00:47:52Seguro que lo tienes por ahí, ¿verdad?
00:47:54Cógelo y llama a la policía.
00:47:56Marca el 112.
00:47:57¡1, 1, 2!
00:47:59¿Entendido?
00:48:02Estoy herido.
00:48:04Me sale sangre.
00:48:08Eso es, Juanluis.
00:48:09Estás herido.
00:48:10Necesitas una ambulancia.
00:48:11Marca el 112
00:48:12y tienes que estar...
00:48:15¿Dónde?
00:48:17Juanluis, ¿sabes en qué calle estás?
00:48:20¿Dónde?
00:48:23Sergio.
00:48:24Sergio no está.
00:48:26¿Dónde?
00:48:28¿Dónde?
00:48:28¿Dónde está Sergio?
00:48:30Sergio.
00:48:34¿Dónde está Sergio?
00:48:35¡Dónde está Sergio!
00:48:36¡Dónde está Sergio!
00:48:39No.
00:48:39No, Juanluis.
00:48:41Quédate ahí.
00:48:41Quédate ahí.
00:48:42No te muevas.
00:48:43¡No, Juanluis!
00:48:44¡Juan...
00:48:45¡Luis!
00:49:13No, Juanluis!
00:49:16RASTALLIção
00:49:17No, Juanluis.
00:49:18Dior.
00:49:58Amen.
00:50:27Amen.
00:50:49Amen.
00:51:20Amen.
00:51:53Amen.
00:52:19Amen.
00:52:50Amen.
00:53:21Amen.
00:53:50Amen.
00:54:19Amen.
00:54:55Amen.
00:55:21Amen.
00:55:22Amen.
00:55:23Amen.
00:55:24Amen.
00:55:54Amen.
00:56:24Amen.
00:56:55Amen.
00:57:27Amen.
00:57:55Amen.
00:58:24Amen.
00:58:54Amen.
00:58:56Amen.
00:59:11Amen.
00:59:14Amen.
00:59:17Amen.
00:59:17Amen.
00:59:18Amen.
00:59:20Ha ha ha ha!
01:09:34Hey.
Comments