- 6 hours ago
Russian siblings Alina and Ruslan contend with life and each other after a menacing lake spirit takes their mother away from them.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Oh!
00:00:30Oh!
00:01:03Лето – это веселое время. Можно загорать на солнце, кататься на велосипеде, собирать грибы.
00:01:10Обычно я очень люблю лето, но для нас, сестренка, это лето было пугающе.
00:01:15Сначала исчезла наша мама, а потом мы узнали, кто такие шайтаны.
00:01:58КОНЕЦ
00:02:01В начале июня умер наш дедушка, мамин папа.
00:02:06Вообще-то мы его никогда не видели. Мама с ним много лет не разговаривала.
00:02:10Но когда она услышала, что он умер, то решила вместе с нами поехать в татарскую деревню.
00:02:15В гости к дяде Симону.
00:02:20Мы с Алиной никогда раньше не были в Татарстане.
00:02:23Я думаю, это очень далеко от Москвы, а оказалось, что не очень.
00:02:33Мам, мне опять зубик шатается.
00:02:36Не засовывай пальцы в рот.
00:02:39А то что?
00:02:40А то микробы попадут.
00:02:42И что микробы?
00:02:44И то микробы.
00:02:47Мам, я устала. Можно мы отдохнем? Хоть на одну минуточку.
00:02:52Алинка, замолчи. А то сейчас высажу – пешком пойдешь.
00:03:03А чесыры? Смешное название.
00:03:07Смешное. А я, между прочим, здесь родилась.
00:03:10А я-то думала, что ты родилась в Москве.
00:03:14Это ваш папа родился в Москве.
00:03:17А я в очесырах.
00:03:20Мам, а дядя Тимур здесь живет?
00:03:24Да.
00:03:25Мам, а дядя Тимур, ты его любишь?
00:03:31Да.
00:03:32Мам, а дядя Тимур, он хороший или нет?
00:03:36Слушай, Алинка, замолчи уже.
00:03:38У меня от твоих вопросов голова раскалывается.
00:03:43Оказывается, Татарстан находится на Волге.
00:03:46Туда можно доехать от Москвы на машине всего за одну ночь.
00:03:50Татарская деревня очень похожа на русскую.
00:03:52Только татары – мусульмане.
00:03:54Они ходят не в церковь, а в мечеть.
00:03:56А еще они говорят по-татарски.
00:03:59Наша мама тоже раньше говорила по-татарски.
00:04:01Но потом она переехала в Москву и стала говорить по-русски.
00:04:13СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:04:40Вот и приехали.
00:04:42Этот дом?
00:04:43Да.
00:04:44Я здесь все детство провела.
00:04:58Ух ты!
00:04:59Ух ты!
00:05:00Ух ты!
00:05:00Ух ты!
00:05:02Какие курочки!
00:05:04Тут хотя бы водопровод есть.
00:05:08И туалет.
00:05:10Туалет в дворе.
00:05:17Исанма Тимур.
00:05:21Салям.
00:05:22Дети, познакомьтесь.
00:05:24Иди сюда.
00:05:25Познакомьтесь.
00:05:26Это ваш дядя Тимур.
00:05:27Здравствуйте.
00:05:28Здравствуйте.
00:05:28Сколько лет мы уже не виделись?
00:05:33Он ел.
00:05:37Машина гызына куршелерге куырга керек болыр.
00:05:40Айда, киригес.
00:05:42Здравствуйте.
00:05:46СЛОПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:05:55Бұл-арымын безу?
00:05:58Закройный.
00:06:00Учина, бұл-арымын безу, бұл-арымын.
00:06:03I
00:06:35I
00:06:42I
00:06:43I
00:06:46I
00:06:46I
00:06:48I
00:06:48I
00:06:51I
00:06:52I
00:07:08Что она делает?
00:07:11Мусульмане так молятся
00:07:46И
00:07:47Н
00:07:48If you don't like it, then I'll teach you. I'm Lissan.
00:07:50Ruslan.
00:07:51What's the meaning of Lissan?
00:07:54It's winter.
00:07:55What's your name?
00:07:56Alina.
00:07:57What's your name?
00:07:59Well, we'll meet you.
00:08:25What's your name?
00:08:26Timur, what's your name?
00:08:28My name is Lissan.
00:08:31My name is Lissan.
00:08:35I need to show the doctor.
00:08:36It may be very serious.
00:08:38No, I've been to the doctor.
00:08:40I've been to the doctor.
00:08:41I've been to the doctor.
00:08:42I've been to the doctor.
00:08:43What's your name?
00:08:44I have so much pictures on your phone.
00:08:46Your name is going to the doctor.
00:08:48I can't see her.
00:08:49I'll be giddy, Monica.
00:08:53I'll be giddy.
00:08:53This is what's uns喔.
00:08:57It's true.
00:09:02Is it funny to me?
00:09:06Wait a little either.
00:09:08About old?
00:09:12Telling your name or had a letter.
00:09:13XDDDD
00:09:15I got him. I was a kid.
00:09:18Back then I got a ride to...
00:09:21I started out, I came to a party,
00:09:24and I came to walk with...
00:09:29Why did you say that he doesn't hurt?
00:09:31I wouldn't have been told you to come here.
00:09:34Why did you not tell me yourself?
00:09:37I would have found a good in-law.
00:09:38I would have to send him to me.
00:09:43Go!
00:09:44We are in one way.
00:09:46You want to go to Moscow!
00:09:48We have no more corruption.
00:09:51I've crossed.
00:09:53I've been killing Moscow.
00:09:54I've crossed my career.
00:09:55I've crossed my city.
00:09:56I didn't want to leave.
00:09:57I couldn't leave.
00:09:59He was a result of this.
00:10:12Do you want to go to the house?
00:10:13Yes.
00:10:15Mom, what are you doing here?
00:10:19Galinka, leave me in the room.
00:10:21This is Shimael, a prayer from the Koran.
00:10:24He protects the house from evil spirits.
00:10:27And from zombies?
00:10:28And from zombies too.
00:10:30Zombies are not happening!
00:10:31That's what happens!
00:10:45Would you like to show you the house, from which started our village?
00:10:49What do you do?
00:10:51There are very beautiful figures from the Tatar story,
00:10:55who left after Sabantui.
00:10:57Can I stay at home? There is Wi-Fi.
00:11:00Only the TV.
00:11:25What do you know from the family?
00:11:30A famous poet here?
00:11:31Yes, this is a Western author of the Tatar story.
00:11:35He wrote a lot of her stories about local stories in our village.
00:11:38And he was here, in our village.
00:11:40He was here!
00:11:40He was not in our neighborhood, but in our neighborhood.
00:11:43He built his dad.
00:11:47You're like an excursor.
00:11:49Yes, I'm an excursor.
00:11:51We often come to foreigners, and I tell them everything.
00:11:55And I really love playing with children.
00:11:59I'm not a child, I'm in 5th grade.
00:12:01Well, I know, I know.
00:12:02Well, you're very nice.
00:12:04I'm a child.
00:12:06No, you're just a princess.
00:12:10Yeah?
00:12:10Yeah.
00:12:11Let's go.
00:12:12Look!
00:12:13Look!
00:12:15Look!
00:12:15Let's go!
00:12:16Let's go!
00:12:29Let's go!
00:12:30Let's go!
00:12:31Попробуйте.
00:12:32Это очень вкусная и хорошая вода.
00:12:38Ух!
00:12:39Холодная, но вкусная.
00:12:45Нет-нет, спасибо, мне нельзя.
00:12:47Почему?
00:12:48Я мусульманка.
00:12:50А у нас сейчас идет священный месяц Рамадан.
00:12:53Знаете, что такое Рамадан?
00:12:54Нет.
00:12:56Это такой месяц, когда мусульманам нельзя ни есть, ни пить, до захода солнца.
00:13:02Называется УРАЗА.
00:13:04Ну, это как пост у русских.
00:13:06Наш папа тоже держал пост перипастный.
00:13:08Потом так навыкнулся, что ему страшнее.
00:13:13А где ваш папа?
00:13:15Он ушел от нас.
00:13:17Они с мамой развелись.
00:13:19Бедная.
00:13:20И вы теперь живете втроем?
00:13:23Нет.
00:13:24К нам приходит няня Наташа и водит нас в детский сад утром.
00:13:28А вечером с нами занимает.
00:13:30Но зато у нас большой дом на Дмитровском шоссе.
00:13:34Наша мама очень много зарабатывает, потому что она директор фермы.
00:13:45А Бултыр взял и выбил клин из бревна.
00:13:49В Шурале пальцы застряли в щели.
00:13:52А парень убежал.
00:13:54В Шурале начал кричать.
00:13:55На его крик сбежались из лесу всякие шайтаны.
00:13:59Спрашивают, кто тебя обидел?
00:14:01Тот отвечает, Бултыр.
00:14:04Ну, это по-татарски значит прошлый год.
00:14:07Все начали смеяться.
00:14:09Раз тебя в прошлом году обидели, почему ты в этом году плачешь?
00:14:13И что?
00:14:14И все, конец сказки.
00:14:16А дальше что было?
00:14:19Дальше не знаю.
00:14:20В книжке не написано.
00:14:22А это Баба Яга?
00:14:25А это Уберлокорщак.
00:14:27Ну, типа татарской Бабы Яги.
00:14:30А это?
00:14:32А это Суанаса. Водяная. Видимо, которая живет в озере.
00:14:37А она хорошая или плохая?
00:14:39По-разному.
00:14:41Ух ты! Тут есть озеро, давайте искупаемся.
00:14:44Нет, не надо!
00:14:56Руслан, стой!
00:14:58Стой!
00:14:59Здесь нельзя купаться!
00:15:01Ну, жарко же!
00:15:02Я говорю, здесь нельзя купаться!
00:15:04Стой!
00:15:05Я быстро!
00:15:06Там дно плохое.
00:15:08А я не буду наступать.
00:15:10Там пиавки глупые.
00:15:16Ха-ха! Пиявок испугался!
00:15:19Я их просто не люблю. Они мерзкие.
00:15:23А вот у нас в Москве есть аквапарк.
00:15:26Да! А у нас в Казани тоже есть аквапарк. Даже два.
00:15:29Если вы хотите, мы туда завтра поедем.
00:15:31Хотим! Хотим! Хотим!
00:15:35Ладно, вы же наши гости. Завтра в воскресенье. Если мама разрешит, завтра мы туда поедем. Хорошо?
00:15:40Угу.
00:15:47Кто посмеет оттухое яйцо?
00:16:06Что случилось?
00:16:09Уже все?
00:16:09Дело на alkytение.
00:16:12Как вы знаете, я не знал, что гайки неとう.
00:16:17Они не очень работали.
00:16:20Нас?
00:16:21Алик, как вы?
00:16:26Сталия метастаза.
00:16:28На больнице завтра нет.
00:16:30I don't have any benefits. They don't have any benefits.
00:16:34What are you doing here?
00:16:38I don't have any benefits. I don't have any benefits.
00:16:41I don't have any benefits.
00:16:46Even after the death of your relatives, you get out of yourself.
00:16:50I don't have any benefits.
00:16:54Absolutely.
00:16:56He has only suffered such people, like you, in front of yourself.
00:16:59You've just achieved his own wishes.
00:17:02I don't have any benefits.
00:17:06He took me, my daughter, from home.
00:17:11I, между прочим, married for a person.
00:17:15He was a very good person.
00:17:17He's got two balls in Moscow.
00:17:24You've never loved him. You're with him two pair of shoes.
00:17:28God damn it!
00:17:32He's got a lot of people.
00:17:47Let's go.
00:17:47No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:18:18Thank you very much.
00:18:22We'll have to sleep in the morning. We'll be in the morning tomorrow.
00:18:24Where?
00:18:25Where, where?
00:18:26Well, tomorrow morning.
00:18:29I'll be in the morning for 10 hours.
00:18:33And in the park?
00:18:35What kind of park?
00:18:37That's what Lissa said to us tomorrow in the park.
00:18:40I said, if only mom will allow you.
00:18:42You've already been in the park.
00:18:45But in Kazan we were not.
00:18:47Well, where I was.
00:18:49I want to go in the park.
00:18:51I'll be in the park.
00:18:51Alinka, хватит ныть.
00:18:53Быстро замолчи.
00:18:54Не ори на нее.
00:18:56А ты не вмешивайся.
00:18:58Родную мать учить будешь?
00:19:01Ты плохая и все время на нас кричишь.
00:19:05И собаку мне обещала купить.
00:19:08А сама даже и не купила.
00:19:11Кто с ней гулять будет?
00:19:14Вот из Ди Лисан, например, она хорошая.
00:19:17Лучше бы она была бы нашей мамой, а не ты.
00:19:21Вот и живите со своей тетей Лисан, если вас родная мать не устраивает.
00:19:31Дети, на родителей нельзя кричать.
00:19:34А ей на нас можно? Она все время на нас орет.
00:19:37То она на работе весь день.
00:19:38Да, орет. Мы няню чаще видим, чем ее.
00:19:41Мы с вами в следующий раз сходим в аквапарк.
00:19:44Хотите, я помогу вам собрать вещи?
00:19:54Удачи!
00:20:01Удачи!
00:20:04Удачи!
00:20:06I don't know.
00:21:02Mama.
00:21:05I don't know.
00:21:16I don't know.
00:21:27You what?
00:21:29What do you hear?
00:21:44It's from her mom's room.
00:21:47You have to look.
00:21:49I'm afraid.
00:21:52I'm too.
00:22:14ian
00:22:16and
00:22:17bring
00:22:19some
00:22:20I don't know.
00:22:56I don't know.
00:23:30I don't know.
00:23:33I don't know.
00:23:47I don't know.
00:24:17I don't know.
00:24:20I don't know.
00:24:26I don't know.
00:24:30I don't know.
00:24:31No.
00:24:31I don't know.
00:24:34I don't know.
00:24:36I don't know.
00:25:35I don't know.
00:25:44I don't know.
00:26:32I don't know.
00:26:35I don't know.
00:27:46I don't know.
00:27:47I don't know.
00:27:49I don't know.
00:27:51I don't know.
00:28:20I don't know.
00:28:21I don't know.
00:28:23I don't know.
00:28:35I don't know.
00:28:44I don't know.
00:28:48I don't know.
00:29:11I don't know.
00:29:12I don't know.
00:29:42I don't know.
00:29:44I don't know.
00:29:46I don't know.
00:29:51I don't know.
00:29:52I don't know.
00:29:54I don't know.
00:29:55Well, it's true.
00:29:57I don't know.
00:29:58I don't know.
00:29:59I don't know.
00:30:03Well, it's true.
00:30:04It's true.
00:30:07What's your name?
00:30:08We told you the police officer.
00:30:16Dядя Тимур
00:30:19at the time he killed a person,
00:30:21which was very strong.
00:30:23He took him into prison.
00:30:27Who did he kill?
00:30:29He told me about this.
00:30:31He told me.
00:30:34Dядя Тимур
00:30:35сразу же в вас влюбился,
00:30:37как увидел.
00:30:40Да.
00:30:42И в этот же день
00:30:43позвал меня замуж.
00:30:44Это все потому, что вы очень красивая
00:30:47и очень добрая.
00:30:49Спасибо.
00:30:52Спасибо.
00:30:52Дядя Тимур, а вы сразу же согласились
00:30:55выйти за него замуж?
00:30:57Нет.
00:30:57Нет.
00:30:58Так, давай-ка я тебе заплюту косу.
00:31:01Вернись.
00:31:13Мама?
00:31:17Что там?
00:31:22Мама!
00:31:28Мама!
00:31:30Мама!
00:31:32Мама!
00:31:34Мама!
00:31:35Мама!
00:31:36Мама!
00:31:47Мама!
00:31:49А вдруг наша мама не вернется?
00:31:52Она вернется.
00:31:53Она нас не бросит.
00:31:54А вдруг она уже умерла?
00:31:56Вовсе она не умерла.
00:31:58А если наша мама умерла,
00:32:01то нас папа заберет к себе?
00:32:04Нет, не папа.
00:32:05Ты же слышал, что он теперь
00:32:06не член нашей семьи.
00:32:09Тогда с кем мы будем жить?
00:32:11С дядей Тимуром и тетей Александр.
00:32:13Не хочу с дядей Тимуром,
00:32:15хочу к маме.
00:32:16Ты же сама говорила,
00:32:18что тетя Александр хорошая,
00:32:19а мама плохая.
00:32:20Ну и что то, что говорила?
00:32:23Хочу к маме.
00:32:30Пойдем.
00:32:39Алинка, я знаю как спасти маму.
00:32:41Ну и как?
00:32:42Надо победить водяную, правильно?
00:32:45Ага.
00:32:46А для этого нужно узнать,
00:32:48как другие люди
00:32:49побеждали водяную.
00:32:50А как?
00:32:50Ты помнишь, что Леосян говорила?
00:32:52Был такой татарский писатель,
00:32:54Каюна Нессари.
00:32:55Он здесь сказки изучал,
00:32:56и здесь, в дверях,
00:32:56есть его музей.
00:32:57Надо пойти туда
00:32:58и посмотреть книги про водяную.
00:33:00А вдруг они на татарском языке?
00:33:02Значит, кто-нибудь к нам переведет.
00:33:25Здравствуйте!
00:33:26Здравствуйте!
00:33:29Здравствуйте!
00:33:30Здравствуйте!
00:33:30Есть тут кто?
00:33:57Здравствуйте!
00:33:58Здравствуйте!
00:33:59Я не понимаю.
00:34:00Не понимаешь?
00:34:02Это значит мир вам.
00:34:04И вам тоже мир.
00:34:06Спасибо.
00:34:07Как вас зовут?
00:34:09Алина.
00:34:10Руслан.
00:34:11А меня Рауль Хазрат.
00:34:15Вы ведь не из нашей деревни?
00:34:17Откуда вы знаете?
00:34:18Откуда?
00:34:19Оттуда.
00:34:20Я всех в деревне знаю.
00:34:21Смешно у вас имя Хазрат.
00:34:26Хазрат — это не имя. Это значит, что я мулла.
00:34:31А разве можно быть муллой и фигурки делать?
00:34:34Ну, раньше мусульманам нельзя было заниматься художествами.
00:34:39А теперь не так строго относиться к ним.
00:34:43Это ведь тоже наш татарский фольклор.
00:34:46А вообще-то я вот директор этого музея.
00:34:49А вы разбираетесь в татарских сказках?
00:34:52Конечно, разбираюсь. А что?
00:34:55Нашу маму украла водяная.
00:35:00Ничего тут смешного нет. Нашу маму тащила страшная ведьма.
00:35:04Вся в тишуе и воняла от нее тухой рыбиной.
00:35:07Суанасе — это сказка.
00:35:09Скажите, это старый Грымзи, который в озере живет?
00:35:12Она придет к вам, тогда поймет, какая это сказка.
00:35:16Ну, если к вам подойдет ведьма, то защититься от нее очень легко.
00:35:22Просто надо сказать, бисмилляхи рахмани рахим, меня шайтан и разим.
00:35:26И она сразу уйдет.
00:35:28Чего?
00:35:30Бисмилляхи рахмани рахим, во имя Аллаха милостивого и милосердного.
00:35:34Все шайтаны сразу разбегутся.
00:35:37А что такое шайтан?
00:35:39Шайтан — это сатана.
00:35:41Я не могу это говорить, я не мусульманин.
00:35:44Ну, у христианских священников, наверное, есть свои молитвы против нечести.
00:35:50Я ведь возврат, поэтому могу научить вас только по-мусульмански.
00:35:57А есть какой-нибудь способ выманить водяную на сушу?
00:36:02Ну, давай, посмотрим.
00:36:14СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:36:36Ух ты, как здесь пахнет!
00:36:39Ух ты, как здесь пахнет!
00:36:39Ух ты, как здесь пахнет!
00:36:45В исследовании!
00:36:46Куда я положил эту книжку?
00:37:17В июнь.
00:37:22А это для ребенка?
00:37:25Да, это для ребенка.
00:37:27Ну-ка, садись сюда.
00:37:29Опа!
00:37:30Pa!
00:37:31You put a leg here, and put it here, and put it here.
00:37:38And this is a veretino.
00:37:40So, like the other girls were at the same time, working with a baby, and a child.
00:37:45Ruclana, go here.
00:37:49Here was a story, where the maidens were in the woods, and the people of the village of the woods
00:37:54were in the woods.
00:37:54And the people of the village of the woods were in the woods.
00:37:57And what?
00:37:57What?
00:37:57And nothing, she's sick.
00:38:00And she's not born.
00:38:00And she's not born.
00:38:07Although, she always comes to take something to him.
00:38:11What, for example?
00:38:12Well, for example, a grub.
00:38:14You didn't read this book?
00:38:16No.
00:38:17There's one man who took her to take her grub.
00:38:20And she, at night, came to him home.
00:38:41You saw her mom in the house, when she was in the house?
00:38:44I remember.
00:38:45She was a classic.
00:38:48It was not a scar.
00:38:49It was a grub.
00:38:50She was like a grub.
00:38:53She didn't want to take her to take her to take her.
00:38:53She didn't want to take her to take her.
00:38:54She didn't want to take her to take her.
00:38:56She was like a grub.
00:38:56She wasn't a grub.
00:38:57She was like a grub.
00:38:58So, she killed the mother.
00:38:59She asked her, where did she take her to take her.
00:39:01Where is she?
00:39:03Remember, yesterday evening, at lunch,
00:39:05Dядя Тимур передал маме, a lot of clothes with a старинные
00:39:07things.
00:39:08There was a grub.
00:39:09She was a grub.
00:39:10She didn't want to take her.
00:39:11Why?
00:39:11Why did she leave the mother?
00:39:14If she doesn't find, Dядя Тимур, she will get their money.
00:39:17But he didn't arrest her!
00:39:18He didn't arrest him!
00:39:20He will be back.
00:39:20They don't have any evidence.
00:39:23And what do we do now?
00:39:25We need to make it again and change it to mom.
00:39:29But how?
00:39:31I don't know.
00:39:59I don't know.
00:40:02I don't know.
00:40:03I don't know.
00:40:36It's time to come.
00:40:41I'm afraid of him.
00:40:43I'm afraid of him.
00:40:43I'm afraid of him.
00:40:44I'm afraid of him.
00:40:47Maybe she'll come again?
00:40:50She won't come again.
00:40:52If she'll come, I'll try her.
00:40:55You can?
00:40:57Yes, I can.
00:41:16I'm afraid of him.
00:41:19I'm afraid of him.
00:41:24I love him.
00:41:38Happy Monday.
00:41:39Happy Monday.
00:41:41We've been to theίο planet long in the coming year of theFund Impact.
00:41:52What happened?
00:41:54Do you hear someone singing?
00:42:00No.
00:42:01Is this mom singing? Do you not hear?
00:42:07No.
00:42:09What happened?
00:42:10My mom is singing.
00:42:14I will not hear anything.
00:42:16Okay, I will go to the teacher Lysa.
00:42:26Lysa!
00:42:30Lysa!
00:42:33What happened, Alina?
00:42:35You hear someone singing?
00:42:40No, I do not hear anything.
00:42:43Listen to me.
00:42:44Lysa!
00:42:48Lysa!
00:42:50Lysa!
00:42:50It was a little, Alina.
00:42:52Lysa!
00:42:52Lysa!
00:42:56Lysa!
00:42:59Lysa!
00:43:03Lysa!
00:43:09Lysa!
00:43:18Lysa!
00:43:23Lysa!
00:43:28Lysa!
00:43:29Lysa!
00:43:33Lysa!
00:43:34Lysa!
00:43:34Lysa!
00:43:35Lysa!
00:43:35Lysa!
00:43:36Lysa!
00:43:36Lysa!
00:43:37Lysa!
00:43:38Lysa!
00:43:43Lysa!
00:43:45Lysa!
00:43:46Lysa!
00:43:47Lysa!
00:43:47Lysa!
00:43:48Oh
00:43:48Oh
00:43:52It
00:43:53Oh
00:43:54Oh
00:44:19Mama!
00:44:27Mama!
00:44:52Kate.
00:45:02Kate.
00:45:05Kate.
00:45:08Kate.
00:45:23Kate.
00:45:24Kate.
00:45:25Kate.
00:45:25Kate.
00:45:29Kate.
00:45:31Kate.
00:45:48RIDDOM
00:46:02RIDDOM
00:46:08AVAILABLE
00:46:13RIDDOM
00:46:37Let's go!
00:46:38We'll move!
00:46:38Stop!
00:46:39Give it up!
00:46:40Hurry!
00:46:40Hurry up, she'll come back!
00:46:43I found her!
00:46:52Hurry up!
00:46:57Give me a hand.
00:47:01Why?
00:47:02If she will, she will save me.
00:47:05You will not.
00:47:06You will be with me.
00:47:08You will be with me.
00:47:11You will be with me.
00:47:14You will be with me.
00:47:15We will save you.
00:47:16We will save you together.
00:47:17Let's go.
00:47:31You will save me.
00:47:35I'll tell you.
00:47:36You've run for me.
00:47:39We will save you.
00:47:39You will save you.
00:47:43Me then.
00:47:45It's Shamail, Ayata from Koran. When he sees Shaitan, they all run away.
00:47:54And with mom everything will be fine?
00:47:56I don't know.
00:47:58Is she alive?
00:47:59I don't know.
00:48:00How could she die?
00:48:05Children, I will not leave you. I will always be here. I will always love you. I will be like
00:48:11mom. You hear me?
00:48:12I love you too. You're so good.
00:48:49Hello.
00:49:00Hello?
00:49:01Hi, I'm here.
00:49:02Hello!
00:49:03I'm here.
00:49:04I'm here.
00:49:07Hi.
00:49:09Hi.
00:49:11I can't hear you.
00:49:12Hi, hi.
00:49:12I don't know.
00:49:53Да, да, да. Сознание потерял.
00:49:57Ну, ему плохо стало, пока он на деревню ехал.
00:50:01Голова кружится, тошнит.
00:50:05Девушка, какой тепловой удар.
00:50:08Это же рано утром было.
00:50:12Нет, температуры нет.
00:50:17Ну, как?
00:50:20Так человеку же плохо.
00:50:24Все понятно.
00:50:28Нет, температуры нет.
00:50:32Мы же келеги.
00:50:33and I don't know about it.
00:50:40You're ready to go.
00:50:41You're ready.
00:50:45You're ready.
00:50:47You're ready.
00:51:16Oh, who came to me?
00:51:18Salam alaykum.
00:51:19Wa alaykum alaykum alaykum.
00:51:21How are you?
00:51:23We have her bread. She's not going to kill us.
00:51:26Good, good.
00:51:27Well, you're a lot of people.
00:51:29Ravid Khazrat, our dear Timru Pooh, he asked you to call us to be able to read the book of
00:51:33Ushkuru.
00:51:33Ushkuru? It's a prayer for the disease.
00:51:37What's with him?
00:51:38He's today in the morning in the morning in the morning.
00:51:40Ah, in the morning in the morning.
00:51:42Well, then let's go.
00:51:45Let's go.
00:51:50In the morning in the morning.
00:51:53Let's go.
00:51:55So, let's go.
00:52:00Let's go.
00:52:25Let's go.
00:52:43Let's go.
00:52:45Let's go.
00:52:45Let's go.
00:52:47Let's go.
00:52:48Let's go.
00:52:48Let's go.
00:52:48Let's go.
00:52:50Let's go.
00:52:51Let's go.
00:52:52Let's go.
00:52:53Let's go.
00:52:55Let's go.
00:52:56Alinka!
00:53:26Sen elke ašan, Bet.
00:53:28Menim arqada yokka šeqti.
00:53:30Ašelinde. Senem orqada.
00:53:32Šulaj.
00:53:34Seratta minana
00:53:36ženağsın deyip qorguğan idem.
00:53:39Yokka?
00:53:40Ransın yokka, ilken sen?
00:53:42Barışasına da özüm qayıplı.
00:53:45Atina da, Bet.
00:53:47Onğa qorşı,
00:53:48men kıtırttım.
00:53:5210 yıllık
00:53:57Meskev'den.
00:53:58Bek, krutoy maşina.
00:54:01Kiyimlerimi sen aytayım.
00:54:03Uzuna lakimge kuya.
00:54:06Emiştir.
00:54:07Meskev'de gine atırmış.
00:54:09Sözmen da barakızda ikinci sortylar.
00:54:11Sözmen da barakızda ikinci sortylar deyip.
00:54:13Ama sen elke ašan oğuzunun başını aylendirdi.
00:54:17Neresa bulundur şundan?
00:54:18Şundan bir ızılıştıq da barına jemirdim.
00:54:22Teka şundan doldur.
00:54:23Hızlıq miliciyon,
00:54:24Qazayevli'nin yazdı.
00:54:25Min alıp gittiler.
00:54:27Su tbol'da,
00:54:28uslu only birdiler.
00:54:30Hâtı gı,
00:54:33bana yarıladuham faith ben.
00:54:35Hidas'a aydın?
00:54:35Hânından başı yaşıyor.
00:54:36Bana ala vardından Meskev'e gitdi.
00:54:39Hıdanı şundan sonra,
00:54:42alın przyszın da söylediler.
00:54:44BAŞI gı,
00:54:45BAŞI gı,
00:54:45H cool.
00:54:48Hıh.
00:54:49Mola aydın,
00:54:50sizden man daxal.
00:54:53I've been in this place for a while.
00:54:58I'll get to the conversation.
00:55:01I'll give you something to me.
00:55:06I'll give you a chance to ask the decision.
00:55:10You don't have to buy this thing.
00:55:12You don't have to buy this thing?
00:55:13You don't have to buy this thing.
00:55:15You don't have to buy this thing.
00:55:48Oh
00:55:49Your name is Jalaraan.
00:55:51Salah, I did not know.
00:55:53Shulaylaan.
00:55:55Rahmat khasalat.
00:55:56Yerar. Waq alaykum as-salam.
00:55:58Waq alaykum as-salam.
00:56:13Mm, you can drink?
00:56:15Yes, you will?
00:56:16Yes, thank you.
00:56:17Как там я и Тимур проживает?
00:56:19Ничего.
00:56:25Как странно.
00:56:27Что странного?
00:56:30Шамайл висит вверх ногами.
00:56:32И в спальне то же самое.
00:56:35И что это значит?
00:56:38Ничего.
00:56:39Так бывает.
00:56:41Люди ведь не умеют читать по-арабски.
00:56:44С меня.
00:56:47Шамайл.
00:57:17ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:57:19ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:57:24ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:57:25ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:57:25ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:57:27ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:57:32ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:57:37ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:58:07So, let's go.
00:58:15I'll take a break.
00:58:31Issa Nassas?
00:58:32As-salamu alaykum wa-sam.
00:58:34I got a drink of Roudnikov. Do you want to drink?
00:58:36No, I just got a drink.
00:58:38I'll go.
00:58:40What's up?
00:58:42Good, I'm not going to go to the house.
00:58:44I'm ready to go.
00:58:50I'm ready.
00:58:52Oh, Alina, where was she?
00:58:55I'm going to go.
00:58:57Where?
00:58:58I'm going to the street.
00:59:01I'm going to go.
00:59:02I'm going to go.
00:59:03Thank you, Raul.
00:59:23I'm going to go.
00:59:24Можно мы с вами?
00:59:25Зачем?
00:59:28Просто хотим книжку почитать.
00:59:30Хаюма на сыре.
00:59:32Ну, тогда давайте.
00:59:40Отравили козрата, а что он дядя Тимур говорил?
00:59:43Не могу сказать. Это личное дело.
00:59:45А что-нибудь говорил про нашу маму?
00:59:46Немножко.
00:59:47Мы знаем, это он хотел убить нашу маму.
00:59:49И он отравил на нее водяную.
00:59:51Что за ерунда?
00:59:53И он подсунул их за колдовный гребень.
00:59:55Зачем?
00:59:55Чтобы получить ее деньги.
00:59:57Нет, это не он.
00:59:58А вы откуда знаете?
00:59:59Потому что Тимур Равы хочет свой дом продать.
01:00:02И вашей маме деньги отдать.
01:00:03Ему ее деньги не нужны.
01:00:21А это кто?
01:00:23Это Юхакас.
01:00:24То кто?
01:00:26Юха.
01:00:27Фу, какая страшная, языкастая.
01:00:30Да, страшный демон.
01:00:33А что она делает?
01:00:35Это змея, которая тысячи лет.
01:00:38Она умеет превращаться в прекрасную девушку.
01:00:42Юха появляется неизвестно откуда.
01:00:44И выходит замуж за самого богатого жениха в деревне.
01:00:48А тот влюбляется, чахнет и умирает.
01:00:52А что она еще делает?
01:00:54Ну, например, у Юхи нет пупка.
01:00:57И всегда изо рта плохо пахнет.
01:00:59Она никогда не ест, но зато не может обходиться без воды.
01:01:03Есть такая сказка.
01:01:04Один мужчина заподозрил, что его жена Юха.
01:01:08И тогда перед сном вылил всю воду из ведер.
01:01:11А ночью смотрит, его жена пошла на озеро и пьет оттуда воду.
01:01:15И что он с ней сделал?
01:01:17Ничего. Она такая сильная, даже не боится молитв из Корана.
01:01:24Спасибо. Это очень ценная информация. Мы пойдем.
01:01:27Ни за что.
01:01:31Ребята.
01:01:32Да?
01:01:33Чего?
01:01:34Еще Юхакас не может родить детей. Она бесплодна.
01:01:38Поэтому очень любит чужих детей. Как мать прямо.
01:01:42Спасибо.
01:02:03Это вовсе не дядя Тимур.
01:02:05Но дядя Лисан, это она с самого начала.
01:02:08Дядя Лисан, не Юха. Она нас любит.
01:02:11Ты сама видела, что она пива из корыта, хотя сейчас уроза.
01:02:14Ну и что? Может, она не удержалась? Жарко же.
01:02:19Подумай сама. Она вышла замуж два месяца назад.
01:02:22Вначале умер дедушка. А теперь дядя Тимур болеет.
01:02:25И худеет, хотя ест очень много.
01:02:27Казрат сказал, что у Юхи может плохо пахнуть изо рта.
01:02:31Но тетя Лисан всегда вкусно пахнет.
01:02:34Подумай сама. Если мама не найдется, а дядя Тимур умрет от болезни,
01:02:38то получите деньги она. Ей это выгодно.
01:02:40Но она нам молитву читает.
01:02:42Казрат сказал, что ей эти молитвы нипочем.
01:02:45Но она нас от водяной спасла.
01:02:47И она единственная, кто мог подросить с мамой гребень, кроме дядя Тимура.
01:02:50Черт, я же отдал ей гребень.
01:02:52У нее есть супок.
01:02:53А ты уверена?
01:03:01О, привет. Я тут приболел немножко, но как выздоровлю, мы обязательно сходим с вами в акпапар,
01:03:13как тетя Лисан обещала.
01:03:15И Тимур, а как вы с тетей Лисан познакомились?
01:03:22Она приехала к нам из соседней деревни, из Шарданов.
01:03:27Она была такая красивая в сарафане. Я в нее с первого взгляда влюбился.
01:03:33И она от меня тоже.
01:03:37А какая у нее девичья фамилия?
01:03:42Ну и вопросы вы знаете, скажу я вам.
01:03:46Просто хотим поучу узнать наших родственников.
01:03:48Ага. Ну, это Юсупова. Она из очень дреннего рода.
01:03:54Между прочим, ее двоюродный прапрадедушка убил Распутина.
01:03:59А кто это Распутин?
01:04:03Там она. Ну, был один такой, короче.
01:04:09Ты знаешь ее родственников?
01:04:14У нее сестра, по-моему, в Казани живет.
01:04:20А у нее есть пупок?
01:04:22С чего?
01:04:24Ну, мне показалось, что у дяти Лиса нет пупка.
01:04:35Есть у нее пупок.
01:04:38И все у нее есть. И все в порядке очень красивый.
01:04:43И пупок, и все остальное.
01:04:47Ну, и вопросы вы задаете.
01:05:03Так, это газ.
01:05:06А где вода?
01:05:10Водопровода здесь нет.
01:05:12Потому что вода идет из скважины.
01:05:14А скважина?
01:05:16В огороде.
01:05:29А что ты?
01:05:30Слушай, я не знаю, Ганна или нет.
01:05:32У нас только один способ это проверить.
01:05:34Оставить дом без воды на всю ночь.
01:05:36Но как?
01:05:37Просто выключить насос.
01:05:51Где тетя Лиса?
01:05:54В спальне.
01:05:56Хорошо.
01:06:02Ну, так, что ты должен уйти.
01:06:06Что?
01:06:08Где тетя лисками?
01:06:11Ну, так.
01:06:20Что я делаю?
01:06:20Ну, так.
01:06:23Что это?
01:06:25Что это?
01:06:25Что это?
01:06:26Что это?
01:06:26Что это?
01:06:26Well, it's alright.
01:07:04Do you hear me?
01:07:06I hear you.
01:07:09I hear you.
01:07:10It's in the kitchen.
01:07:28I hear you.
01:07:44I hear you.
01:08:02I hear you.
01:08:06I hear you.
01:08:23What?
01:08:25It's her.
01:08:26And what do we need to do?
01:08:28We need to collect the paper.
01:08:30You take the paper, and I will take the paper.
01:08:32You take the paper yourself.
01:08:36Okay.
01:08:37Only you find the paper.
01:08:39Only quickly.
01:08:54Oh!
01:08:55Не спишь?
01:09:02Хотела воды попить.
01:09:04Воды нет.
01:09:07Ага.
01:09:08Я тоже.
01:09:11У меня и так уроза.
01:09:15Очень хочу пить.
01:09:18Наверное, что ты скважина и пойдем посмотрим.
01:09:23Откуда ты знаешь, что у нас скважина?
01:09:27Догадался.
01:09:33Пойдем.
01:09:42Пойдем.
01:09:46Скважина там.
01:09:48Пойди и включи воду.
01:09:54Скважина там.
01:09:56А свет нельзя включить?
01:09:59Нет.
01:10:01Там нет, Света.
01:10:04Пойди и включи воду.
01:10:13Там нет светов.
01:10:20Пойди и включи воду.
Comments