00:00Rendere il mondo del vino accessibile a tutti è da questa idea che nasce il nuovo progetto della cantina Peri
00:06Bigogno di Castenedolo
00:07che da giugno ha aperto le proprie visite guidate anche alle persone sorde grazie alla presenza di un interprete della
00:13lingua dei segni italiana.
00:15Tra vigneti, cantina e degustazioni i visitatori possono così vivere un'esperienza immersiva
00:20alla scoperta della tradizione vitivinicola bresciana seguendo ogni spiegazione e ogni racconto senza barriere.
00:27La prima settimana di giugno integriamo anche un servizio per l'inclusione delle persone sorde
00:33è un servizio che coinvolge un interprete della lingua dei segni italiana
00:40e darà la possibilità per chi ha necessità di avere questo supporto di potersi godere l'esperienza appunto nella nostra
00:49cantina.
00:50Favorire l'inclusione anche in una visita guidata legata all'inno gastronomia è un atto fondamentale
00:56per permettere a più persone di partecipare a queste esperienze immersive.
01:00Tra l'altro l'esperienza dei sordi è una roba molto importante per poter fare vivere anche e toccare e
01:08sentire
01:09e immergersi nella natura insieme all'esperienza poi della degustazione del vino.
01:16Un'iniziativa che unisce inclusione, territorio e cultura del vino nel signo dell'accoglienza.
01:21Le visite guidate saranno condotte da un relatore che in questo caso sarà appunto Andrea
01:25e io tradurrò simultaneamente la visita guidata.
01:30Traduzione simultanea significa che ci sarà un passaggio di contenuti, di informazioni
01:35quindi una trasmissione non solo linguistica ma anche culturale
01:39da una lingua 1 che in questo caso sarà la lingua vocale italiana
01:42a una lingua 2 che in questo caso sarà la lingua dei segni italiana.
01:47Grazie a tutti.
Commenti