- 4 hours ago
مسلسل تل الرياح الحلقة 32 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02:54Neymiş benim istediğim?
00:02:56Neden her şeyi bildiğini sanıyorsun sen?
00:03:04Eminim fikri olumlu olacaktır.
00:03:09Öyle mi?
00:03:14Belki de...
00:03:16...beni senin gözünden görüyordur.
00:03:19Öyleyse sizinle çalışacaktır.
00:03:26Çık dışarı...
00:03:28...çık!
00:03:48Eran...
00:04:00Eran...
00:04:31Niye?
00:04:31...
00:04:31This is the Zeynep of the girl who came back to us without a moment.
00:04:37Teyze!
00:04:39What?
00:04:41You're lying, Gülhan?
00:04:43Who knows what will happen to us?
00:04:47What is it, Halil will be the judge.
00:05:01I don't know.
00:06:01Bir arkadaşım var. Zaten hepimizin vardır arkadaşları.
00:06:05Evet.
00:06:06İşte o bir kızı çok seviyor.
00:06:12Ne güzel.
00:06:13Değil mi? Ben de öyle dedim. Ne güzel dedim. Kıymetini bil ya dedim.
00:06:20Yani sevgi öyle kolay bulunan bir şey değil ki.
00:06:27Haklısın. Haklısın da ben hala ev meselesini anlamadım.
00:06:32Orası biraz karışık. Onlar da bizim gibi. Para pul desen o da bizim gibi.
00:06:39Ben de işte elimden geldiğince onlara yardım edeyim dedim.
00:06:45Ya sen ne güzel bir insansın ya.
00:06:58Kusura bakma ben öyle birden şey alınca...
00:07:03Yok. Ne kusuru?
00:07:06Benim yardım edebileceğin bir şey var mı?
00:07:09Dekorasyon da yapmak gerekiyor eve. Senin fikirlerim benim için çok önemli.
00:07:14Tamam. Seve seve.
00:07:17O zaman sen şöyle alıcı gözüyle bir bak.
00:07:21Götürebileceğimiz bir şey varsa götürelim.
00:07:24Ben de aşağıdan alet çantasını alırım.
00:07:27Tamam. O zaman hemen bakıyorum.
00:07:33Olacak bu iş. Güzel olacak.
00:07:55Ve siz çok mutlu bir çift olacaksınız.
00:08:00Birbirinize baktığınızda gözlerinizin parlamasından anladım.
00:08:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:08:37I love you, I love you, I love you.
00:09:07I remember him.
00:09:18You...
00:09:20...and I'll take care of my house.
00:09:46Halil.
00:09:50Geçti mi öfken?
00:09:52Ben öfkeli değilim abla.
00:09:57Bence de olmamalısın.
00:10:01Çünkü.
00:10:03Benim kardeşim iş için hiç kimsenin kalbini kırmaz.
00:10:06my heart, my heart...
00:10:07...of him.
00:10:09I've seen my heart in the middle of the night.
00:10:13I've seen my heart.
00:10:14That's not a bad thing.
00:10:16I'm not a bad guy.
00:10:19I'm not a bad guy.
00:10:25I'm not a bad guy.
00:10:28I don't know what to do.
00:10:33I'm not a bad guy.
00:10:34What do you think about me?
00:10:37What is happening ?
00:10:48What happened ?
00:10:50The worst of the worst thing is that he would kiss me.
00:10:53What will happen ?
00:10:57Do not do that.
00:11:01I'm your brother.
00:11:03I'm your brother.
00:11:04I'm your brother.
00:11:05I'm your brother.
00:11:05You can't tell me.
00:11:07You can tell me.
00:11:09You can tell me.
00:11:09What could happen?
00:11:11I don't know.
00:11:12There's something else.
00:11:13There's something else.
00:11:28You are not gonna die.
00:11:30Then you will die.
00:11:31No problem.
00:11:33Don't you.
00:11:34No problem.
00:11:43Don't you.
00:11:43Don't you.
00:11:49Don't you.
00:11:50I'm not a good person.
00:11:52I'm a good person.
00:11:56But I'll never get away from that.
00:11:59Everyone's love.
00:12:01I'll do that.
00:12:04But I'll do that.
00:12:08But I'll do that.
00:12:12I'll do that.
00:12:19I'll do that.
00:12:20You don't have to do anything.
00:12:26No, there is another thing for you.
00:12:36What happened to my hand?
00:12:40It's a small thing.
00:12:42Wait, I'll tell you.
00:12:43No, it's not important.
00:12:52As long as you can see,
00:12:58I will tell you,
00:12:59You know everything we have,
00:13:00You know everything we have.
00:13:03I will tell you.
00:13:07What about you?
00:13:10What about you?
00:13:11What about you?
00:13:15There is nothing.
00:13:24Anne, I found you a little bit of a little bit.
00:13:27A little bit.
00:13:28Why did you tell us everything?
00:13:31I didn't tell you anything.
00:13:34Anne.
00:13:35Zeynep.
00:13:38Everyone may forget, but you forget it.
00:13:41My name is Tüley Aslan.
00:13:45I didn't tell you anything.
00:13:47I didn't tell you anything.
00:13:50Who told you?
00:13:57I'm...
00:14:19Okay.
00:14:23Okay.
00:14:25What happened?
00:14:27What happened?
00:14:29It didn't look like anything.
00:14:31My parents told me the truth.
00:14:34But I will tell you.
00:14:35I have to tell you something.
00:14:38Tell me.
00:14:43Look.
00:14:44Everything is in place.
00:14:45What happened?
00:14:49What happened?
00:14:50What happened?
00:14:51I don't know.
00:14:52I can't see it.
00:14:53I can't see it.
00:14:55I can't see it.
00:14:58I can see it.
00:15:03Who did this?
00:15:07Songül.
00:15:09Where is this?
00:15:09I can see it.
00:15:10I can see it.
00:15:12You know what happened?
00:15:14What happened?
00:15:17I can see it.
00:15:23I can see it.
00:15:31What happened?
00:15:33What happened?
00:15:40I can see it.
00:15:44What happened?
00:15:48What happened?
00:15:49What happened?
00:15:52Why did you do this?
00:15:53One of the things he did, he did.
00:15:54And he did it to us.
00:15:56Ablam, he died of sin.
00:16:00He died of sin.
00:16:02He died of sin.
00:16:03He died of sin.
00:16:14Why did you do this?
00:16:17Why did you do this?
00:16:18Why did you do this?
00:16:20Why did you do this?
00:16:22Well, I can't do this!
00:16:23I can't do this.
00:16:24Why is it so much for me?
00:16:27I can't do that!
00:16:29But we didn't have any regrets!
00:16:31If you didn't realize the reality...
00:16:33Where?
00:16:34You have to do this.
00:16:35For the wink of your eyes...
00:16:35For the wink of the wink of the wink...
00:16:36Whatever you do...
00:16:39You will have a future.
00:16:40For the wink of the wink of the wink of the wink...
00:16:45Orhan, maybe you still have to...
00:16:47Anne, please, don't forget to open the question.
00:16:52Zeynep, look, Orhan is a child, you are young, you are young, you are young.
00:16:56Let's go!
00:16:58I want to do this like this. I want to do this like this, I don't want to do this.
00:17:01I want to do this.
00:17:04Abla,
00:17:07my life is going to be a kid.
00:17:10You are going to do university, you are going to do this.
00:17:12I'm going to do this. I'm going to do this.
00:17:15Hem sen,
00:17:17hep hizmetçi olarak mı kalacaksın?
00:17:21Annem,
00:17:23ablam, onlar ne olacak?
00:17:25Her şey babaannem için diyorsun.
00:17:27Tamam ama,
00:17:29biz de varız.
00:17:31Bizi de gör artık, ne olur.
00:17:34Tamam.
00:17:35Belki haklısınız.
00:17:41Ama o Orhan meselesini çıkarın aklınızdan.
00:17:45Öyle bir şey asla olmayacak.
00:17:51Orhan benim eski dostum.
00:17:53Çocukluk arkadaşım o kadar.
00:18:12Orhan,
00:18:14görüşmemiz lazım.
00:18:15Olur.
00:18:16Fethi amcinin otelindeyim.
00:18:17Gelebilir misin?
00:18:22Geliyorum.
00:18:32Geliyorum.
00:18:44Orhan meselesini çıkarın.
00:18:50Aa?
00:18:52Bunlar yüklenmiş.
00:18:53Böyle nereye gidiyorsun sabah sabah?
00:18:56Now, if you ask me, you can't tell me you can't tell me.
00:19:00Oh my God, where they go, they go, they go, they go, I don't know.
00:19:08I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know.
00:19:25I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't
00:19:34know, I don't know.
00:19:38Özellikle son zamanlarda çok zor günler geçirdim burada.
00:20:12Altyazı M.K.
00:20:26Gel.
00:20:28Gel.
00:20:48Her şeyi biliyorum, bu da geçecek.
00:20:52Her şeyi yoluna koyacağım.
00:20:57Ne istiyorsun?
00:21:00İzin isteyecektim.
00:21:04Ona gidecek.
00:21:12Yine anlamadan, dinlemeden, tek söz söylememe izin vermeden yargılıyorsun.
00:21:18Gerçekler ortada.
00:21:21Her şey apaçık görünüyor.
00:21:24Her görünenin gerçek olduğunu kim söylemiş?
00:21:30Kim bilebilir bir insanın içinde kopan fırtınaları?
00:21:38Kim karşısındaki bir insanı gerçekten tanıyabilir?
00:21:46Ben zaten senden beni anlamanı beklemiyorum.
00:21:50Sadece biraz anlayış istiyorum.
00:22:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:22:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:22:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:23:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:23:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:23:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:23:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:23:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:23:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:07They were falling down.
00:24:16They were falling down.
00:24:30Zeynep, do you want something?
00:24:34What do you mean?
00:24:35I didn't come here.
00:24:38I didn't understand.
00:24:42He told you something to tell you.
00:24:49What do you mean, what do you mean, Orhan?
00:24:53You know what you're doing, right?
00:24:56I moved my actions.
00:25:03I'm sorry.
00:25:04I'm sorry.
00:25:05You're already living in Halil's family.
00:25:09I'm sorry.
00:25:11I told you.
00:25:12I told you.
00:25:13I told you.
00:25:14I told you.
00:25:42I told you.
00:25:47Get out of this community.
00:25:50Look, everything is your...
00:25:54...your...
00:25:58...your...
00:25:58...your...
00:26:00...orhan...
00:26:01...you don't even listen to me.
00:26:02You don't listen to me.
00:26:04You don't listen to me.
00:26:05You don't listen to me.
00:26:12O en azından babaannem için hiç yapmayacağı bir şey yaptı.
00:26:16Onu evine aldı.
00:26:19Zeynep, ben...
00:26:20Yeter!
00:26:22Ben daha fazla konuşmak istemiyorum seninle.
00:26:47Hay Allah'ım ya!
00:26:56Ne oldu abla?
00:26:58Babaannem.
00:26:59Su istedi benden.
00:27:00Mutfağa gittim, geldim.
00:27:02Yok.
00:27:05Dışarıda da yoktu.
00:27:06Nereye gider ki?
00:27:07Bir bilsem.
00:27:09Zeynep mi?
00:27:13Zeynep biraz bana benzer.
00:27:15Özgür ruhludur o.
00:27:20Öyle sık boğaza hiç gelemez.
00:27:29Anlıyorum.
00:27:37Aaaa...
00:27:37Aaaa!
00:27:38Zeynep'im geldi.
00:27:42Kızım...
00:27:43Ee niye orada duruyorsun?
00:27:45Hadi gel!
00:27:46Come on, come on, come on, come on, come on.
00:28:16Come on, come on, come on.
00:28:46Come on, come on, come on.
00:28:56Come on, come on, come on.
00:29:01Come on, come on.
00:29:14Come on.
00:29:16Come on, come on, come on.
00:29:17Come on, come on.
00:29:28Come on, come on.
00:30:19Come on, come on.
00:30:28Come on, come on.
00:31:01Come on, come on.
00:31:10Come on, come on.
00:31:15Come on.
00:31:24Come on, come on.
00:31:39Come on, come on.
00:31:48Come on, come on.
00:31:52Come on, come on.
00:31:54Come on, come on.
00:32:12Come on, come on.
00:32:14Come on, come on.
00:32:16Come on.
00:32:19Come on, come on.
00:32:19Come on, come on.
00:32:48Come on, come on.
00:32:50Come on, come on.
00:33:04Come on, come on.
00:33:06Come on, come on.
00:33:08Come on, come on.
00:33:10Come on, come on.
00:33:13Come on, come on.
00:33:16Come on, come on.
00:37:34We're right back.
00:37:37We're right back.
00:38:08We're right back.
00:38:09We're right back.
00:38:10We're right back.
00:38:10We're right back.
00:38:15We're right back.
00:38:19We're right back.
00:38:26We're right back.
00:39:01We're right back.
00:39:33We're right back.
00:39:33We're right back.
00:40:07We're right back.
00:40:35We're right back.
00:40:59We're right back.
00:41:02We're right back.
00:41:40We're right back.
00:42:04We're right back.
00:42:14We're right back.
00:42:21We're right back.
00:42:51We're right back.
00:42:52We're right back.
00:42:54We're right back.
00:42:55We're right back.
00:43:27We're right back.
00:43:57We're right back.
00:44:00We're right back.
00:44:30We're right back.
00:45:00We're right back.
00:45:00We're right back.
00:45:01We're right back.
00:45:01We're right back.
00:45:05We're right back.
00:45:07We're right back.
00:45:37We're right back.
00:45:42We're right back.
00:45:48We're right back.
00:45:50We're right back.
00:46:27We're right back.
00:46:50We're right back.
00:46:52We're right back.
00:47:09We're right back.
00:48:02We're right back.
00:48:14We're right back.
00:48:33We're right back.
00:49:05We're right back.
00:49:33We're right back.
00:50:00We're right back.
00:50:26We're right back.
00:50:56We're right back.
00:51:00We're right back.
00:51:31We're right back.
00:52:19We're right back.
00:52:28We're right back.
00:52:57We're right back.
00:53:39We're right back.
00:54:01We're right back.
00:54:08We're right back.
00:54:21We're right back.
00:54:51We're right back.
00:55:48We're right back.
00:55:54We're right back.
00:55:55We're right back.
00:55:57We're right back.
00:55:57We're right back.
00:56:25We're right back.
00:57:24We're right back.
00:57:25We're right back.
00:57:57We're right back.
00:57:58We're right back.
00:58:32We're right back.
00:58:35We're right back.
00:58:36We're right back.
00:59:17We're right back.
01:00:04We're right back.
01:00:19We're right back.
01:00:50We're right back.
01:01:17We're right back.
01:01:19We're right back.
01:02:02We're right back.
01:02:28We're right back.
01:02:54We're right back.
Comments