03:11معك حق ولكن الامر مريب ترى من اين اتى
03:15هذا لا يهمني
03:16سنخبر الشرطة
03:18ما رأيك في هذا
03:19لن نخبر احدا
03:21سنحتفظ به ونربيه
03:24كأنه ابننا تماما
03:32ما رأيك ان نسميه كريستوفر
03:36لم نقرر الاحتفاظ به بعد
03:39اذا جاك
03:40ما ارتعه
03:41سنسميه كلارك
03:43انه اسمه اللطين
03:44كلارك كينت
03:47كلارك
03:49كلارك كينت
03:51نعم نعم يا آنسة
03:52ارى انك نجحت رغم احلام اليقظة
03:56الفتى العبقري
03:57يحقق نتائج ممتازة
04:00انت ايضا يا آنسة
04:06اوه
04:09لا تبدو سعيدا بالنسبة لطالب
04:11حقق نتائج ممتازة
04:13لا ادري
04:14اشعر بالغرابة
04:16انت دائما تبدو غريب الاطوار
04:21انا زميلتك منذ الصف الابتدائي
04:24يمكنك الوثوق بي
04:25حسنا
04:27منذ بضعة اشهر صرت اسمع اصواتا
04:30الان مثلا
04:32اسمع الحوار الذي يدور بينهما
04:35تسمعه من هنا
04:37اتسخر مني
04:39كما يمكنني الرؤية خلف الجدران
04:46الانسة ستيفنسن
04:48فوق السلم تزين غرفة الرقص
04:51اتقصد انك تستطيع الرؤية خلف الجدران
04:55هل تظنني سازاجة لتصديق هذا
04:58لا انا
04:58لا احتمل ذلك
05:00ابدا
05:01انا لا امزح يا لان
05:03امر حاليا بمرحلة عصيمة
05:05هل تسمعين؟
05:06هل سمعتي هذا؟
05:08اسمع ماذا؟
05:17حاتف اتصلي بالاسعاف والاطفاق
05:19لكن لماذا؟
05:20اتصلي بالاسعافة
05:34اتصلي بالاسعافة
05:36اتصلي بالاسعافة
05:58اتصليم
06:05ترجمة نانسي قنقر
06:30كيف فعلت هذا؟ بل كيف عرفت بالحادة؟
06:34لا أدري
06:37قوتي تزداد بسرعة
06:41هذا ليس كل شيء
06:47إنها تنظهر
06:49هذا لا يصدق
06:51أعرف
06:52نعم سأخبره يا لانا
06:55إنه الثالث اتصال ألن تكلمها يا بني؟
06:59لا يا أمي
07:00فأنا لا أدري ماذا سأقول لها
07:02في الحقيقة
07:03أنا نفسي لا أعرف ما الذي حدث
07:06فجأة بدأت أركض بسرعة مذهلة
07:08ثم أمسكت السيارة الكبيرة
07:11وكأنها علبة من ورق مقوة
07:13حتى إني لم أشعر بحرارة النيران
07:15أنا الأوانو يا مارتا
07:25لم نرك هذا مطلقا
07:27لم نعرف ما هو حتى الآن
07:36لقد أخبرناك من قبل أنك لست ابننا يا كلارك
07:39نعم لقد وجدناك هنا
07:42أنت تمزح
07:46لا تمزح؟
07:48إذن من أين أتيت؟
07:50لا نعرف
07:51لا يوجد في المركبة سوى بعض الملاءات
07:54وهذه
07:55لم نتمكن من فتحها
07:57ربما تستطيع أنت
08:18ما الذي يحدث؟
08:22أني
08:22من؟
08:24عزيزي
08:24يبدو أنك فتحت الرسالة التي وضعناها لك
08:28أنا جوريل
08:29وأنا لارا
08:30نحن والدك
08:40عندما تشاهد الرسالة يكون قد مر زمن على زوال كوكبنا
08:44أنت الناجي الوحيد من كوكب كريبتون
08:47كان كوكبنا كوكبا جميلا جدا
08:50ويشبه الأرض
08:51لا
08:52ليس صحيحا
08:54كلاك
08:55دعيه يا مارتا
08:56سكان كوكبنا يمتلكون قدرات جسدية تفوق قدرات سكان الأرض
09:02ولكن أنا من سكان الأرض
09:04لا بد أنك قد شعرت بقدراتك المتميزة
09:07وستشعر بها أكثر يا بني
09:09لا تخاف
09:10أنا لا أفهم شيئا
09:12قد يخافك بعض الناس
09:14وقد يحاول آخرون القضاء عليك
09:16ولكن يجب أن تستخدم قوتك لخدمة الخير
09:20كن شجاعا
09:21حاول أن تعيش حياة سعيدة مع أبناء الأرض
09:25نحبك يا كاليل
09:26الوداع
09:36لا أصدق
09:38هذا مستحيل
09:40مستحيل
09:41مستحيل
09:42مستحيل
09:43كلارك
09:48كلارك انتظر
10:40ترجمة نانسي قنقر
10:47ترجمة نانسي قنقر
11:20أبي
11:21أمي
11:32أمي
11:36أحبكما
11:48متروبوليس
11:49من أجمل مدن مقاطعة
11:51وفيها الكثير من المناظر الخلابة
11:53التي تدهش السياح
11:55لكن ما الحدث المثير الذي يجري فيها اليوم
11:58ويطغى على جمالها وشهرتها السياحية
12:01تابعوا معنا
12:03كنت ألعب بالجوار النافذة
12:06فاختلت وازني وسقطت خارجا
12:08فجأة ظهر ذلك الرجل الأسرق
12:11بأجنحته الحمراء
12:13فحملني ووضعني أرضا
12:14ثم طار
12:15إنه لطيف أن قذري من الموت
12:18قد تبدو هذه القصة غريبة ولا تصدق
12:21لكنها حدثت
12:23هذه صورة للبناء
12:25الذي سقطت الطفلة من طابقه الثالث والعشرين
12:29يا للسداجة
12:31لكنها نشرت في صحيفتنا
12:34لا أصدق
12:35مجرد قصة مختلفة لرفع نسب المشاهدة
12:38بل صدقي يا عزيزتي
12:40على صدر الصبحة الأولى
12:42سيدي
12:43أمضيت أسبوعا في المرفع مع الجيرثان
12:46وأنا أرصد أكبر عملية لتهريب السلاح
12:49ووعدتني أن تنشر مقالتي في الصفحة الأولى
12:52لكنني أرى عوضا عنها تحقيقا سخيفا
12:55هل يمكنك أن تشرح لي معنى هذا الأمر؟
12:58أهلا يا لويز
12:59أولا سأقدم لك الصحفية الجديدة في مؤسساتنا
13:03أين هو؟
13:05خلفك
13:06مرحبا
13:07أهلا
13:08تشرفت؟
13:10يسرني أن أعرفك الصحفية النشيطة
13:13الآن سلويز
13:14أهلا بك
13:15من أين أنت؟
13:16سمول فيل في كانساس
13:17لم أسمع بها من قبل
13:19السيد كلارك لن يشاركك في عملك
13:22بل سيرافقك حتى يستفيد من خبرتك
13:24فلا تبخل عليه
13:26أنت تعلم يا سيدي أنني لا أحب أن يشاركني أحد في عملي
13:30والآن سأحدثك عن مهمتك الجديدة
13:33السيد لوثر يعرض اليوم سلاحا جديدا ومتطورا
13:37أريدك أن تجري تحقيقا حوله
13:40اتفقنا؟
13:44اسمعني يا سمول فيل
13:46ليس لدي أي شيء ضدك
13:48لكن وأنا طفلة لم أحب مجالسة الأطفال
13:51إذا أردت مواكبتي يجب أن تكون سريعا
13:53هذا مفهوم لا تهتمي
13:55آه جيمي أولسون
13:56أعرفك بالموظف الجديد
13:58الموظف الجديد؟
14:00مرحبا
14:00سررت بمعرفتك
14:02أنا جيمي أعمل كمصور
14:03حسنا
14:04إذا كان لديك بعض الوقت أحب إطلاعك على صورك
14:08لا داعي
14:09وأكد لك أنها ممتازة
14:10إنني ماهر
14:11اسأل لين
14:12دائما أساعدها
14:14باي
14:16هكذا إذن
14:17أنا جاهزة للتصوير
14:40من الغريب يا أنجلة أن أراك تغطين أحداثا حقيقية
14:44هل انتهت حكاية الرجل الخارق؟
14:46أهلا
14:47لكن أخبريني
14:48هل فقد مدير تحرير صحيفتكم ثقته بك
14:51حتى يرسل صحفيا آخر ليساعدك على عملك؟
14:55شكرا لك يا سيد
14:56كيف وصلت قبلي؟
14:58جئت بطائرة
14:59ما هذا؟
15:00هذا لا يهم معلمتي
15:03حسنا يا كلارك
15:05لست ساذجا كما توقعت
15:07جيد
15:08شكرا لك
15:09أيها السيدات والسادة
15:12ممثل وسائل الإعلام
15:13ندعوكم لدخول القاة
15:15حيث سيعرض السلاح الجديد
15:18أرجوكم أسرع بالدخول
15:19فعرض الفيلم المصور قد بدأ
15:22إنه فيلم حقيقي وليس خياليا
15:32وقد صورت هذه المشاهد في أثناء تجربة السلاح
15:36الذي نال دعما وتمويلا من الحكومة مباشرة منذ أن كان محضة فكرة
15:42حتى أصبح حققة ماثلة أمام الجميع
15:46وكما ترون استخدمت فيها الزخيرة الحية
15:51إنه مدهش
15:56قام هذا السلاح بعمل يحتاج في العادة إلى كتيبة كاملة
16:05والآن يسرني أن أرحب بمصمم هذا السلاح ومصنعه
16:10السيد لاكس لوثر
16:17يجب أن نجري لقاء صحفيا معه
16:34حان الوقت أيها الرجال
16:41المعذرة
16:42شكرا على حضوركم إلى هنا أيها السادة
16:45أنا سعيد جدا بنجاحي
16:47بل إنني فخور بهذا السلاح
17:12سعيدونا
17:13سعيدونا
17:15سعيدونا
17:16سعيدونا
17:31سعيدونا
17:45سعيدونا
17:47مستحيل
17:48لا أصدق
17:50سعيدونا
17:50ترى هل أنا في حلم؟
17:57سعيدونا
18:13سعيدونا
18:15سعيدونا
18:17سعيدونا
18:44سعيدونا
19:00لا أدري ماذا أقول لك يا سيدي
19:02لكن عدونا هو رجل طائر
19:09مهما يكون
19:10فسأقضي عليه
19:14سعيدونا
19:16سعيدونا
19:35سعيدونا
19:41تار decompenen
19:42الأور
19:43سعيدونا
19:43سعيدونا
19:45سعيدونا
20:00سعيدونا
