06:49ارجو ان لا تكون النظريتك صحيحة
06:52هذا ما اتمناه ايضا
07:00يجب ان تطلع على تقريري
07:03انه يحوي كل الملحوظات والنتائج التي وصلت اليها حتى الان
07:08سبب الزلزال هو تمدد نواة الكوكب
07:11وهذا سيؤدي قريبا الى انفجار كبير
07:14لا يصدر
07:15هذا هراء
07:16نعم هذه نظرية سخيفة
07:18كفا هدوء
07:21هل ادخلت كل نتائج ابحاثك الى برينياك
07:25نعم
07:26اذا ما قولك يا برينياك
07:29اقدر العمل الشاق الذي قام به العالم جوريل
07:33ولكنه مخطئ
07:34وكما سبق ان اخبرتكم
07:37تلك الهزات نادجة عن انزياحات قبية
07:40وستنتهي قريبا
07:42انه مخطئ لا يعرف شيئا
07:44اسمعني
07:44ليس هناك متر مربع واحد من هذا الكوكب
07:48لا يعرفه برينياك
07:50فقد صمم لمراقبة الكوكب
07:52وهو اكثر فائدة من بعض العلماء
07:54المعتدين بارائهم
07:56والذين يتوقعون امورا غريبة
07:58ثقتكم المطلقة به ستقضي علينا
08:01يجب ان نفعل شيئا
08:03وما الذي يجب فعله في رأيك
08:05علينا ان نغادر هذا الكوكب
08:08ما الذي يجب فعله
08:10ما الذي يجب فعله
08:11ما الذي يجب فعله
08:11ما الذي يجب فعله
08:14هل تريد منا ان نهجر كوكبنا رائع
08:16ونتشرد في انحاء المجرة حماقة
08:21هذا افضل من ان نموت جميعا هنا
08:24لا تذهبوا ارجوكم اسمعوني
08:27انا افكر في مصلحتكم الوقت قصير
08:44بابا
08:50بابا
08:51يا لبراءتك
08:53انت غير مبال في كل ما يجري حولك
09:05لم تقنع المجلس
09:08علي الذهاب الى مركز معالجة برينياك
09:11او لا
09:13برينياك يخدعهم
09:14انها الى
09:16الى تكذب
09:17وعلي معرفة السبب
09:19لماذا لا تفكر في احتمال ان يكون برينياك على حق
09:23ارجوك يا عزيزي
09:25ليس عيبا ان يخطئ المرء احيانا
09:28صدقيني
09:29جورهيل
09:30لا يمكننا ان نستمر وسط هذه الدوامة
09:33راجع بحثك من جديد
09:35واحسيم الامر
09:56ارجوك يا عزيزي
10:04بيننا فقط
10:06اخشى انهم خطأ مشاري
10:08تخشى؟
10:09ظننت انك لا تخشى شيئا
10:12ما المشكلة؟
10:14لا استطيع دخول اقمار الاتصالات
10:16لماذا تمنعني برينياك؟
10:18لانني اقوم باعادة التمسيع من افاد الامنية
10:22إذن دعني أتحقق ذلك
10:29يبدو لي أنك تحاول أن تخفي شيئا عني
10:41الدخول ممنوع
10:43لا أظن
10:46ما رأيك؟
10:47هذا اقتحام يا جوريل
10:49إنه اعتداء على القانون وستحاسب عليه
10:53ثمانية سبعة ستة خمسة أربعة ثلاثة
10:59أنت تنقل الملفات من ذاكرتك إلى الأقمار كي تحمي نفسك
11:04علي أن أفعل ذلك فأنا أستودع كل حضارة كوكب كريبتون
11:09أليس من الماجب إنقاذ قبل الجميل؟
11:13أيها العقل المتوحش الأناني
11:15هدئ أعصابك وفكر في هدوه
11:18إذا أوقفتني الآن فلم يبقى شيئا من كوكب كريبتون
11:22ستضيع كل ثقافته وأنجازاته للبيئة
11:26سيتلاشى كل ما حققته مئات الأجيال
11:29إذن نظرية صحيحة
11:31نعم نظريتك صحيحة
11:33ولكن حتى لو أيت رأيك أمام مجلس كريبتون
11:36فهذا لن يغير في الأمر شيئا
11:38النهاية أصبحت شيكة جدا عزيزي
11:41كم بقي من الوقت؟
11:43بضع ساعات كريبتون يشهد آخر ساعات لا
11:47مكانك؟
11:50جوريل؟
11:51تلقينا إنذارا أين اللص؟
11:54جوريل هو اللص اعتقلوا
11:57جوريل؟
12:14انتباه جوريل هو المطلوب
12:17نمسكوه
12:18كونوا حذيرين فهو مسلح
12:21أمسكو به حيا أو ميتا
12:49أين هو الآن؟
12:51إنه في طريقه إليكم
12:53استعدت لك
13:17لقد اختفى
13:19أين هو؟
13:21ما المشكلة؟
13:23جوريل ليس في المركبة
13:25إنه في القاعة الخامسة عشرة
13:33إنه هنا
13:39أمسكوه
13:41أمسكوه
14:03أمسكوه
14:05أمسكوه
14:15أمسكوه
14:23أمسكوه
14:33أمسكوه
15:03أمسكوه
15:17نم يا صغيري
15:19نم بأمان
15:21حبيبي
15:23روحي
15:30سترسل ابنك إلى كوكب آخر
15:32لا بد أنك تمزح
15:34أنا لا أمزح
15:36بل سوف أنقذه
15:37ستنقله المركبة إلى الأرض
15:40مركبة آمنة صنعتها بنفسي
15:42تتسع لشخص واحد
15:44سيكون الناجي الوحيد
15:46آخر أبناء كريبتون
15:54لارا
15:57ها هو
15:58لقد نام
16:00جاء رجال الشرطة لكي يقبضوا عليه
16:02سيقتحمون المنزل
16:03سأشغلهم رئيس ما ترتبين كل شيء
16:06لا أستطيع فعل ذلك وحدي
16:08سأعود إليك
16:09أعيدك
16:12لا تفعل ذلك أرجوك
16:14أبي
16:15أبي أنا أحترم رأيك
16:17ولكنه ابني
16:19هذا خطير يبنتي
16:21ألديك حل أفضل؟
16:31هل ترى؟
16:33أبدا
16:34سأستخدم الأشعة
16:36إنه هناك
16:49لابدا من استعمال السلاح
16:51لا بد من استعمال السلاح
17:10مرحبا أيها السادة هل من مشكلة؟
17:25سيكون بأمانا حتى يصل إلى الأرض
17:27أنا واثق بهذا
17:29اطمئني
17:33لارا أنا آسف
17:36كنت أتمنى أن أرسلك معه
17:38لكن المركبة صغيرة
17:40لا يا عزيزي
17:42سأبقى هنا معك
17:58فقد رجال الشرطة أثر جوريل ويسألونك عن التعليمات
18:03هذا لم يعد مهما
18:05الوداع يا كريبتون
18:07ماذا يحدث؟
18:09ما الذي يحدث؟
18:10ما الذي يحدث؟
18:11انتبهوا
18:11ما هذا؟
18:20ماذا؟
18:21ما هذا؟
18:22حزة أخرى
18:25لا
18:27انفجار
18:34وداعك
18:58ما هذا؟
19:06لا
