00:00C'est agréable d'avoir quelqu'un à qui se confier sans retenue.
00:04Même si ça veut dire qu'on doit rester anonyme.
00:06Les règles sont les règles, pas de noms, pas de photos.
00:09Oh, rien que des voitures.
00:10Désolée.
00:12Tu sais quoi ? Je comprends.
00:13C'est quand même pas moi qui vais te juger avec le nombre de mecs que j'ai rencontrés
00:16sans connaître leur visage ni même leur nom.
00:17Ils auraient aussi bien pu faire partie d'un programme de protection de témoins.
00:20C'est ton petit ami virtuel ?
00:22Attends, imagine si tu pouvais le voir frais de tes yeux.
00:26Ça serait énorme.
00:27T'approcher et te toucher.
00:28Tu m'excites.
00:29Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
00:32Je sais qu'il adore les voitures vintage et qu'il déteste son boulot de bureau.
00:36Qu'est-ce qui te fait rire ?
00:37Je ris parce que quand t'en parles, on dirait que tu décris un octogénaire abonné à Popular Mechanics.
00:43Il semblerait que le site d'Auckland se trouve précisément en face du garage au Malais.
00:49C'est un garage indépendant et plutôt familial.
00:51Je parais qu'ils sont incapables d'être compétitifs sur les prix.
00:54Bulldozer, un petit combat rapproché.
00:58C'est un Miller Boy.
00:59Je parais que tu t'es dit que tu pouvais débarquer ici et faire qu'une bouchée d'Aumalais.
01:03Parce que ces nanas auraient pas réparé une voiture même si leur vie en dépendait.
01:05Oh, oh, oh, non, non, tu vas trop loin.
01:07Tu t'intéresses qu'à ton poste important et à ton compte en banque ?
01:09Je te donne mon opinion professionnelle.
01:11Si t'étais une voiture, une épave.
01:13Mais qu'est-ce qui tente par ronger les mecs ?
01:16Jamais nous n'accepterons d'être menacés par un groupe sans foi ni loi.
01:20Bon, il est temps de baisser la tête pour la prière.
01:22Mon Dieu, donnez à cette famille la sagesse.
01:25Qui nous permettra de saboter et d'éliminer toute concurrence.
01:30C'est pas simplement moi contre lui.
01:32C'est contre une entreprise tentaculaire.
01:35Désolé, ça doit pas être facile à vivre, tout ça.
01:37Et si on enfreignait les règles pour aller boire un verre ?
01:39On va se rencontrer.
01:41Vous avez un date ?
01:42C'est pas un date, Charlie, c'est clairement un date.
01:44C'est un date.
01:45Oh putain, c'est un date.
01:46Ouais.
01:57Cortez !
01:59En famille !
02:05Je me sens nerveux.
02:07Je sais même pas à quoi elle ressemble.
02:08Qu'est-ce que tu dois repérer ?
02:09Une clé plate.
02:10Une clé plate en porte-clés.
02:11Elle sera posée sur la table.
02:13Est-ce que tu sais à quoi ça ressemble ?
02:14J'ai regardé sur Google, je sais maintenant.
02:34J'ai regardé sur Google, je sais maintenant.
02:35Ce n'est pas...
02:38...
02:38Sous-titrage FR ?
Commentaires