Elegant Lies 2014 Episode 2

Watch.Movie

12 minutes ago

Transcript

00:00What's your name?

00:36Now I know what I'm going to do here.

00:44I'll see you forever.

01:12I'm going to go.

01:17I'm going to go.

01:18Ah, yes.

01:20Yes?

01:21Ah, yes.

01:22Ah.

01:23Ah, yes.

01:24Ah, yes.

01:24Ah.

01:27Ah.

01:30Yes, sir.

01:33If we're going to be a little bit,

01:35I'll just go ahead and take a look.

01:39My mother is a little to the apartment.

01:45Yes, it's not true.

01:47Yes, sir.

01:49Yes, sir.

01:51What?

01:52You're not going to go?

01:56How did you go?

01:57I don't know what to do.

01:58I'm going to go to the house.

02:00The heart of the house is too cold.

02:03It's coming to the house.

02:04I'm going to go out there.

02:05You don't have to go out.

02:07You don't have to go out.

02:34I'll be back.

02:35You're a good guy.

02:36I need you to use it.

02:41Hi, everyone.

02:42Is it okay?

02:44Yes.

02:52Hi, everyone.

02:54We'll do it.

02:57We'll do it again.

02:59We'll do it again.

03:00I'll leave it again.

03:02I didn't want to sing in my mind.

03:04I don't know.

03:06I'm going to be my mind.

03:07Oh.

03:08I'm not feeling good.

03:10I'm going to move this way.

03:13I'm going to move this way.

03:14I'll take a seat.

03:17I'll do it again.

03:18Then, I'll come back to you again.

03:25Thank you

03:26Thank you

03:28I'll give you a 선물

03:38What do you do?

03:40I'll give you a little bit of a video

03:42I'll give you a little bit of a video

03:44I'll give you a little bit of a video

03:49Hey

03:52Where's the journey?

03:54I guess it's a little bit

03:55I'm gonna give you a little bit of a video

03:58I don't need to get a video

03:59I'm gonna give you a little bit of a video

04:05I'm going to initiate a video

04:05I'm going to ask you to text yourmail

04:05Why did you ask me this?

04:13Come on, come on

04:15Let's go to the bathroom

04:17Don't go

04:18You're the one who's here, and you're here

04:20I'm sorry, the paper is not visible

04:23It's all about the paper, and the paper is on the paper

04:30I'm going to go to the bathroom

04:33I'm going to go to the bathroom

04:51The other day.

04:54I'm sorry.

04:55I'll take it.

04:56I'll take it.

04:58I'll take it.

05:03I'll take it.

05:03Okay, here we go.

05:04That...

05:08You don't have any time to do it.

05:11I didn't do it. I just put it on the desk.

05:15Is it your hat?

05:18It's just...

05:19It's a big one.

05:21Okay, go.

05:40Really?

05:40그냥 사과 걍 뜨는 거야? 담임이

05:45시키대. 나한테 말 걸라고.

05:47아니. 미소. 선생님도

05:51눈에도

05:52따들은 확

05:52뛰나 봐. 아, 근데 싫어. 미쳤냐?

05:56박미소한테 몸폭탄을

05:57맞으려고. 니가

06:00우리 반 원만장?

06:05I don't know

06:06It's not a place where I'm in, it's a place where I'm in

06:10I'm in a place where I'm in, I'm in a place where I'm in

06:16You're the answer, just a little bit

06:22It's a large part of my heart

06:25I'm in a place where I'm in

06:28And I'm in a place where I'm in

06:31It's a large part of my heart

06:33Yeah, I'll take it.

06:36Let's do it.

06:37I'll do it.

07:42여기 뭐야?

07:45붉은 시리 데리고 왔네?

07:48너도 웃니?

07:50처음 봐.

07:52나 원래 잘 웃어.

07:55그래.

08:03I'm sorry.

08:09Here is a good place.

08:10Can I get you?

08:14Then, then.

08:27Oh

08:28I've been 진짜 ya 진짜 죽었다니까

08:50You've got to pay for 1,000 bucks

08:53You already received it.

08:55Your mother died.

08:56That's it.

08:58You really died.

09:00You're a bad guy.

09:02You're a bad guy.

09:04You're a bad guy.

09:08You're a bad guy.

09:12Mom's mother died.

09:15He was a bad guy.

09:17It was like a bad guy.

09:21He had to talk to me about your own name.

09:28You got a good friend.

09:31You're a good guy.

09:33You're a bad guy.

09:47Ah, 천지, 엄마!

09:53천지, 엄마?

10:08네 엄마, GS마트에서 이런다지 않았니?

10:13응, 왜?

10:17아니야

10:20맨날 감자치만 먹으니까 속만 버렸다

10:25먼저 갈게

10:32네 엄마, 연애하나 보더라

10:36난 우리 엄마 연애하는 거 찬성이야

10:41그래? 자기 딸은 이러고 있는데 참석도 편하시지

10:47이러고 있다니, 뭐가?

10:50다 알면서 모르는 척, 순진한 척

10:55내가 뭘 모르는 척이야?

10:58그거 나한테 애물어, 네가 알지

11:00맞다

11:03이거 선생 부탁이었어

11:06이천지

11:08울반에 비공식 은따한테 말 좀 걸어줘라

11:13근데 나도 이젠 지겨워

11:27알암 도서관이죠?

11:29그, 분실물 중이에요

11:32혹시 붉은 털실 뭉치 같은 거 없어요?

11:35네, 기다릴게요

11:37엄마, 나갔었어?

11:40아이고, 먹어봐

11:41좀 들어봐봐

11:42아, 네

11:44없어요?

11:45알겠습니다, 감사합니다

11:47천지엄마

11:51너 이 새끼가 신고해버린

11:54여보세요?

11:55너 집에 들어가

11:56네가 만지구나

11:58무슨 일인데?

11:59돌려버릴 테니까 집에 들어가

12:01나는 저기 너네 엄마하고 같이

12:04너희 엄마 뭐?

12:05네가 아직 내 성질을 제대로 못 봤구나, 응?

12:09죽을라고 참할게

12:10때리고 싶니?

12:11때려

12:12네 마누라 팻돈 못 가지

12:13어제 살달라고 싶으면 때려!

12:17너 죽을래, 정말?

12:19어?

12:23아저씨, 뭐예요?

12:24이 여자 차지

12:27이건 여자야, 놈이야?

12:29놈이다

12:30너...

12:32너먼 들어가라

12:36덤벼

12:37하지마!

12:39덤벼

12:40아, 얘 왜 이러지?

12:42야!

12:48어머

12:53더 안 내려와 쓰러졌는데?

12:55저번에 더 묻었잖아

12:57엄마!

12:59도성현 아저씨

13:01괜찮으세요?

13:02제발!

13:05제발, 제발!

13:06제발, 제발!

13:06미란이 아버지!

13:12이럴 시간에 미란이 미란아 좀 신경 쓰세요

13:15아니, 네가 미라하고 미란이를 어떻게 알아?

13:18미란이는 제 친구고 미란은 천재 친구예요

13:20그리고 저 아저씨가 제 새아빠 되는 거 싫어요

13:24그래

13:26그래

13:27아휴, 딸낸 가지 교육

13:29똑소리 나게 시켜네, 어?

13:32아이고, 참

13:43너네 아빠, 우리 집 와서 완전 난리 치고 갔다니까

13:49그런 거 아니야

13:50엄마랑은 완전 끝이라니까

13:55그래, 그게 낫겠다

13:57지금 빨리 찜질방으로 튀어

13:59어?

14:01이리로 오라고 해

14:04오라고 해, 교복 챙겨서

14:10살다 보니 별꼴이야 할 때

14:13그 꼴을 봤다고 생각하면 돼

14:17아줌마는 괜찮으세요?

14:18네, 보시는 대로 아주 괜찮습니다

14:23근데 어쩌다가 그런 사람을 만났어요?

14:25아무나 막 만나나 봐

14:37농담

14:38농담

14:45커피가 진짜 맛있어요

14:47맥심

14:50누나가 머리 좀 잘라줄까?

14:53아

14:54왜?

14:55참포할 시간이라서요

15:14자

15:15잘 먹겠습니다

15:19얼마만에 얻어먹는 거야?

15:22맛은 있을 거야, 대충 했어도

15:24먹어

15:32아빠는 집에 자주 오니?

15:35그 인간 하는 짓 보면 나 몰라라 할 것 같은데

15:41니들 우리 마트 자주 왔잖아

15:44물건 고르는 거 보면 또래 애들 같지가 않았어

15:47그래서 잠시 흔들린 적도 있었다

15:51저 애들을 어쩌나

15:52그 인간 꼴 보기 싫어도 참고 살아볼까

15:58근데 천지 보내고 나니까

15:59내가 얼마나 우스운 생각을 했나 싶더라

16:02내 새끼도 못 챙기면서 우스

16:08부모가 똑바로 안 살면 그 업이 자식한테 간다더니

16:14니들한테 얼마나 잘하는지 모르겠는데

16:17네 아빠 그러면 안 되는데

16:19나한테도, 네 엄마한테도

16:20근데 모르더라

16:22뭘 잘못하는지 몰라

16:26저희 둘이 잘하고 있어요

16:29알아

16:30알아

16:31오늘 보니까 더 그래

16:33엄마가 참 잘 키우셨다

16:36아이고 먹자 먹자

16:38하하하

16:45미라야, 괜히 먼데까지 가지 말고 우리 마트 그냥 와

16:49우리 동네에선 그래도 괄과 제일 나아

16:52피한다고 피해질 사람 없고

16:54막는다고 막아질 사람 없어

16:56뭐 대단한 사람 모양 다 용서하고 사랑할 필요도 없고

17:00미움은 미운대로, 좋으면 좋은데로

17:02그것만 충분해

17:04그렇게 사는 거야

17:09왜 그래?

17:14아줌마는

17:15제가 생각한 것보다 더 괜찮은 사람 같은데

17:21우리 아빠

17:22우리 아빠

17:26얘가 맨날 제가 해주는 후진 밥만 먹다가

17:29간격했나봐요

17:32먹어

17:32남기지 말고 썩 썩

17:39엄마

17:40엄마는 남자 볼 때 얼굴 본다 그러지 않았어?

17:44응

17:47저희 아빠 외모는 좀

17:52아니야

17:54너희들이 몰라서 그런데

17:5780년 된 그런 얼굴이 먹으셨어

18:10이거 뭐야?

18:18아

18:18화연이 얘 미친 거 아니야?

18:21화연이가 준 거지?

18:23응

18:24이거 나 가지면 안 돼?

18:26몰라 짜증 나

18:27하여간 거짓은 성도론 알아줘야 돼

18:34어, 미라야

18:35웬일이야

18:36언니, 전에 내가 줬던 털실 가지고 있어?

18:40어? 그거 사물함에 있을걸? 왜?

18:42천지가 화연이한테 준 털실에서 이게 나왔어

18:46이게 나왔어

18:49아니, 이 자매는 학교에서도 붙여있네

18:55너 이거 오셔놨어

18:57미라, 화연이가 받은 털실에서 나왔대

19:01너도 이거 알아?

19:04어

19:06화연이한테 준 걸 네가 왜 가지고 있어?

19:08화연이 지금 어디 있어?

19:09화연이 요즘 학교 잘 안 나와요

19:11그럼 그때 그 털실 천지가 준 거야?

19:22예비 살인자

19:23예비 살인자

19:24그거 선전포고지?

19:28김화연한테 그게 뭐 키겠냐?

19:31덕분에

19:32재미난 구경들 했잖아

19:37거기 가니?

19:40응

19:41넌 나한테 궁금한 거 없어?

19:44없어

19:46괴롭혀서 애냐고 물어보면

19:49그런 적 없었다고 할 거 뻔하잖아

19:52물어는 봤었구나

19:54왜 괴롭혔냐고

19:56초등학교 때부터 생일 때 너만 세시로 적어주는데도

20:00따박따박 세시에 와

20:02뭘 언니가 자기라는 거 다 알면서

20:05맞장구 쳐줘

20:07뭘 그렇게 혼자 아닌 척 숨진한 척

20:09네가 더 무서웠는데

20:11화연이나 너나

20:14누구 하나 괴롭혀야

20:17그래야 친구가 생기는 줄 아나 본데

20:22해봐

20:24힘껏

20:25난 꿈짝도 안 해

20:28나랑 화연이랑은 다르죠

20:31나야 이유가 있고

20:32걘?

20:34그냥 걘

20:36누구 하나 죽어야 정신 차리는 애야

20:44털실 색 좀 바꿔라

20:47맨날 그 색이야

20:54너

21:01너는

21:04무슨 구경에 하고 싶은 거니?

21:14안 돼

21:15미라 가봐

21:17선지가 미라한테 준 거잖아

21:34언니

21:35다음에 읽자

21:37응?

21:40나도 몰랐어

21:42정말 몰랐다니까

21:44봐봐

21:52아라도 가슴에 담으 수 없었을까?

21:55가끔은 네 입에서 나온 소리가

21:58내 가슴에 너무 깊이 꽂혔어

22:01그래도 용서하고 갈게

22:02처음 본 네 웃음을

22:05기억하니까

22:11너 천지한테 무슨 짓 한 거야 어?

22:16왜 때려

22:19쭉 잘해줬단 말이야 쭉

22:21애들이 응가 다 시키는 거 알면서도

22:24눈 감아준 건 나뿐이야

22:25근데

22:27아빠랑 천지 엄마랑 같이 있는 거 본대로

22:30천지가 너무 미웠어

22:33지금 언제 나 용서해

22:36지금 언제

22:38미쳤어?

22:39왜 거기다가

22:41빨려갔어

22:42저

22:46너

22:48천지 갖고 놀았니?

22:50아

22:50그게 아니고

22:55미안해요

22:57천지 갖고 놀았냐고

22:59만지 너 그만해

23:02그나마 잘해준 게 미라였대잖아

23:05그러다 아빠랑 네 엄마랑 만나는 거 보고

23:07화 좀 한 번 냈대

23:09한 번 싸운 거 가지고

23:11그렇다고

23:14죽어?

23:19미아

23:21미아

23:22미아

23:22아빠랑 네 심정 아는데

23:26앞으로 동생 일로 할 말 있으면 나한테 해

23:30미라한테 윽박 지르지 마

23:35미라야 가자

23:36고마워

23:36미아

23:57대학을 안 간다구요?

23:59Well, I was going to go to work for the job at the end of the year.

24:07And then, my brother told me about the story.

24:14I want to go to a good university.

24:17If it's a job, I can go to the university.

24:22I'll show you the documents.

24:24Yes.

24:24If you look at this, this year...

25:18You're so pretty.

25:19You're so pretty.

25:24You don't want to leave me alone.

25:54Mm-hmm.

26:01.

26:02When John finished Lluse, he says

26:03,

26:06Yes!

26:07,

26:08.

26:09I'm not going to die.

26:11I'm not going to die.

26:13I'm going to die in the front of the house.

26:42That's what we're going to do.

26:45We're going to go.

26:46You're going to go?

26:50No, it's our way!

26:52Okay, it's you're going to go.

26:56You're going to go to your parents?

26:59You're going to go!

27:03You're going to go!

27:04You're going to go to the hospital.

27:06You're going to go to the hospital!

27:37You're going to go here,

27:39How hard, pain, pain, pain...

27:44How do I say it?

27:49I'm not going to go to school.

27:52I'm not going to go to school.

27:54I'm not going to go to school.

27:56I'm not going to trust anyone.

28:05I'm not going to trust anyone.

28:09I'm not going to trust anyone.

28:14I want to go to school.

28:20You idiot.

28:46I'm not going to trust anyone.

28:55I'm not going to trust anyone.

28:58I'm not going to trust anyone.

29:06I'm not going to trust anyone.

29:17I'm not going to trust anyone.

29:27I'm not going to trust anyone.

30:00I'm not going to trust anyone.

30:29I'm not going to trust anyone.

30:58I'm not going to trust anyone

31:00I'm not going to trust anyone.

31:24I'm sorry to go first.

31:27I'll eat well from where I go.

31:30Mom, I promise you to live well and live well.

31:37If you don't, I'm so sad.

31:42I love you, Mom.

31:54I love you.

32:04I love you.

32:14If you don't, I'll have a message from you.

32:19I love you.

34:59Okay.

35:02Okay.

35:03Okay.

35:51Bye.

36:10You are always a pretty friend of mine.

36:20I love you, my brother.

36:21I will never forget you.

36:26Love you, my brother.

36:48I love you, my brother.

37:06잘 지내고 있지?

37:08지나고 보니 아무것도 아니지.

37:13고마워. 잘 견뎌줘서.

37:42고마워.

37:43고마워.

37:44고마워.

37:46고마워.

37:47고마워.

37:49고마워.

37:52고마워.

37:53고마워.

37:54고마워.

37:56고마워.

37:58고마워.

38:01고마워.

38:03고마워.

38:04고마워.

38:05고마워.

38:06고마워.

38:07고마워.

38:08고마워.

38:10고마워.

38:12고마워.

38:14고마워.

38:26고마워.

Category

Transcript

Comments

Recommended