00:02C'est parti !
00:04Voilà !
00:06Ça fera l'affaire !
00:10Rien à faire ! Encore un peu !
00:13Ça y est ! C'est une fille !
00:15Trop mignonne !
00:22Trop chou !
00:28Réveille-toi !
00:29Quoi ? C'est quoi ça ?
00:32N'importe !
00:34Luna ! On se réveille !
00:36C'est l'heure d'aller à l'école !
00:39C'est ma grand-mère !
00:40Dépêche-toi ! Tu es en retard !
00:42Je ne suis pas prête !
00:43Toi, tu viens avec nous, mademoiselle !
00:50Ça, c'est la chose !
00:56Luna !
00:57J'arrive !
00:58Mon sac !
01:02C'est parti, grand-mère !
01:03C'est pas la chose !
01:05Luna !
01:07Touche, Tom !
01:08Tu ne passeras pas !
01:10Et ça, c'est mon débile de frère !
01:12Pousse-toi là !
01:13Mais Tom, s'il te plaît !
01:15Mais on est dimanche !
01:16Quoi ? Dimanche ?
01:18C'est qui la débile maintenant ?
01:22C'est une blague, Luna !
01:24Ça, c'est ma mère !
01:26Oh, pluie d'insectes !
01:33Voilà !
01:37Je vous présente ma famille !
01:40Attends, attends, attends !
01:42Allez, je dois faire pipi !
01:44Hé ! Mais qu'est-ce que tu fais, ma petite dame ?
01:47Laisse-moi un peu d'intimité !
01:49Tu rigoles ?
01:51Dépêche-toi !
01:54Dégoutant !
01:57S'il te plaît, je vais exploser !
02:01C'est vraiment agréable !
02:07J'avais vraiment besoin d'une manicure !
02:09Oh, jolie !
02:11Je ne suis pas sortie de l'auberge !
02:14Youhou ! J'ai fini !
02:16Ciao !
02:17Enfin !
02:18Bouge !
02:20Désolée, sœurette, je dois faire pipi !
02:22Hein ?
02:23Quoi ? Mais non !
02:31Mais c'était mon tour !
02:44Je vais enfin pouvoir me préparer !
02:46C'est quoi ce bruit ?
02:49Oh non !
02:50Les cheveux !
02:51Ils sont coincés !
02:54Oh !
02:55Oh !
02:56Oh !
02:57Que tu restes !
02:58Dégoutant !
03:00Bonjour, ma belle !
03:02J'ai comme l'impression que tu as quelque chose dans les cheveux !
03:05On prend le petit-déjeuner ?
03:06Qu'est-ce qu'on va bien pouvoir préparer ?
03:09C'est trop bon pour la santé, ça !
03:11Bonjour !
03:12Oh ! Mais bonjour, Francky !
03:15Oh !
03:17Le petit-déjeuner !
03:18J'ai trop faim !
03:19J'ai trop faim !
03:20Encore des sériales infectes !
03:27J'ai fini !
03:28Je peux avoir du chocolat chaud ?
03:29Bien sûr, mon chéri !
03:31Voici ton chocolat !
03:35Voici ta dose !
03:37Ne bouge pas !
03:42Yum, yum !
03:43Merci !
03:44Je n'en veux pas !
03:46Tu veux du chocolat chaud ?
03:48Non, merci !
03:50Ok !
03:52Il vaut mieux commander quelque chose !
03:54Pizza, pizza, pizza !
03:56Oh, c'était rapide !
03:57Bonjour !
03:59Quoi ?
04:01Bienvenue !
04:04C'est sale oiseau !
04:06Je ne peux plus livrer cette pizza, maintenant !
04:09Personne ne va s'en apercevoir !
04:11Pizza ?
04:12Chéri, tu as commandé quelque chose ?
04:14Oui, c'est pour moi !
04:16Merci !
04:17Attendez une seconde !
04:20On vérifie !
04:24Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:28C'est parfait !
04:30Je vous mettrai cinq étoiles !
04:33La famille trop chelou !
04:36Voilà pour toi !
04:38Je peux en avoir un peu ?
04:40Oui, tu peux même tout manger !
04:41Chéri, tu es si généreuse !
04:44Écrite !
04:45Salut, Luna !
04:46Ça va ?
04:46Tu savais qu'il y avait un concours de beauté ?
04:51Un concours de beauté ?
04:52Trop cool !
04:54Ça t'irait d'y aller ensemble ?
04:56Je pourrais passer le chercher, tandis quoi !
04:57Ah oui !
04:58Nouvel objectif, le concours de beauté !
05:02Je dois vite me préparer !
05:03On essaye ça !
05:06Waouh !
05:07Ma couleur préférée !
05:08Du rose prune sucrée féerique !
05:11Je suis au top !
05:14Je suis sûre que Chris va bien m'aimer !
05:17Fred ?
05:18Oh !
05:19Oh merde !
05:21Je cherchais juste...
05:23Laisse tomber !
05:24Chéri, tu ne peux pas sortir comme ça !
05:27Mais pourquoi ?
05:28Laisse-moi jeter un coup d'œil d'abord !
05:33La robe est trop longue !
05:35Il faut faire quelques retouches !
05:37Compléter le look avec des accessoires !
05:40C'est top !
05:41La touche finale !
05:46C'était absolument délicieux !
05:49Maintenant, tu es prête, ma chérie !
05:51Et n'oublie pas ta veste !
05:53Touche finale !
05:55Quel chèdeur !
05:57Moi, je ne suis pas trop sûre, grand-mère !
05:59Mais...
05:59Merci !
06:02Au moins, ici, je suis en sécurité !
06:06Mais où est-ce qu'elle va ?
06:09J'ai entendu parler d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d
06:11'un coup d'un coup ?
06:38Je pense qu'il voudrait mieux reporter notre rendez-vous !
06:40Elle veut reporter le rendez-vous ?
06:43C'est parti pour le plan C !
06:44Unissons nos forces !
06:46Euh... parce que...
06:48Oh ! On vous attendait !
06:50Entrez ! Entrez !
06:51Entrez !
06:52Entrez !
06:52Oh non !
06:54Venez, Paris !
06:56Euh...
06:56Pourquoi j'ai l'impression d'être présenté ?
06:58Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
07:00C'est un rendez-vous galant, bien comme il faut !
07:04Grand-mère !
07:05Tu as grandi tellement vite, ma chérie !
07:08Mais il en vaut la peine !
07:11Oh, mon fille !
07:13Viens, Paris !
07:14Quoi ?
07:21Euh...
07:21Luna ?
07:23Je crois qu'on va devoir s'enfuir !
07:28On va se cacher !
07:30On va dans ma chambre !
07:31Ok, si tu le dis !
07:35Vous pouvez maintenant embrasser la Marie !
07:39Ils sont partis !
07:45Salut, les chéris !
07:46Oh ! Désolée, je n'ai rien vu !
07:48Vous voulez du pop-up ?
07:49Euh... ouais, merci !
07:51Ok, je m'en vais !
07:52Amusez-vous bien !
07:54Au moins, maintenant, on a du pop-corn !
07:56Ouais !
08:02Tentez !
08:03Quoi ? Ils sont bons, ces pop-corn !
08:05Des insectes et des yeux !
08:07J'en ai mangé assez !
08:09Hein ? Quoi ?
08:10Hein ?
08:11Des insectes ?
08:12Oh, je déteste ma famille !
08:13Je suis désolée pour leur comportement !
08:15T'inquiète !
08:19Salut, les petits choux !
08:20Oh ! Désolée, attrape ça !
08:22Wow !
08:23Qu'est-ce que c'est ?
08:25Quoi ?
08:26Mais vous faites le ménage, parfois !
08:28Des araignées !
08:32Oups, là-là !
08:34C'est mes assistantes !
08:36Par ici, les filles !
08:37On s'en va !
08:39Ils ont besoin d'intimité !
08:41Trop chelou !
08:42Au revoir !
08:44Désolée !
08:45Pas grave, ils ne nous dérangeront plus !
08:48Je vais aux toilettes !
08:49Ouais !
08:50Euh, Luna ?
08:51Coucou !
08:55Ta famille est trop bizarre !
08:57C'est fini entre nous !
09:00Fini ?
09:01Non !
09:05Attends !
09:06Le concours de beauté ?
09:09Je vais lui donner envie de ressortir avec moi !
09:11Pas de temps à perdre !
09:13Cette robe est belle, comme moi !
09:15Waouh !
09:17Un peu de maquillage !
09:19Et j'ai une technique !
09:22Oh, waouh !
09:23Incroyable !
09:25Concours de beauté, j'arrive !
09:29Encore toi, grand-mère !
09:32Désolée...
09:32Regarde où j'ouvre cette robe !
09:34Euh...
09:35Mais...
09:35Elle est noire comme ton âme !
09:38Oui !
09:40Mais...
09:41Tout est arrière, arrière, arrière, arrière, arrière, arrière, arrière, arrière, arrière, arrière, arrière, arrière, arrière, arrière, arrière...
09:56Grand-mère l'
09:57Il y a encore.
09:59Chérie, c'est les photos de la famille.
10:03Regarde, Luna, c'est nos souvenirs.
10:06Voici ta maman, ça c'est moi, ça c'est ma mère et voici nos ancêtres.
10:14Et là, c'est toi.
10:16On est toutes arrivées en dernière position au concours de beauté.
10:22Réfléchis bien, Luna.
10:26Mais je suis tellement différente.
10:28Puis c'est ma vie et c'est moi qui décide de ce que je porte et comment m'habiller
10:32pour le concours.
10:33Je déteste cette famille.
10:36Wow.
10:37Les filles, je vous le répète encore une fois, vous n'avez pas besoin de...
10:40Oh non, elles sont toutes habillées en rose.
10:43Sérieux, elles sont toutes en rose.
10:48Luna.
10:49Salut Chris.
10:50Euh, attends, si tu gagnes, sache qu'on peut ressortir ensemble.
10:54Bonne chance.
10:56Euh, quoi ?
10:57Les filles, je dois...
10:59Pardon.
11:03Mesdames et messieurs, bonsoir.
11:05Notre concours va commencer.
11:07Vous êtes prêts ?
11:08Notre première candidate, Sunny !
11:11Ouais, Sunny, Sunny !
11:15Coucou, je vois que vous êtes tous fascinés par moi.
11:19Oh, tout le monde l'adore.
11:23Ouais, ouais, ouais, ouais !
11:25Merci beaucoup, Sunny.
11:27Et maintenant, la suivante, Luna !
11:29Luna ? C'est qui, Luna ?
11:31Euh...
11:32Luna !
11:32Quoi ?
11:33C'est qui, Luna ?
11:34Euh, je sais pas, je la connais pas.
11:37Elle est vraiment...
11:38Okay.
11:40Personne ne m'encourage.
11:42Oh, no!
11:43Oh, no!
11:44Oh, no!
11:47Je peux gagner.
11:48Je le sens.
11:49Je vais tout donner.
12:03Félicitations.
12:04Nous avons une gagnante.
12:06Pourquoi?
12:06Merci.
12:08Luna, you've succeeded! We've won the first place!
12:11Now we can get together together!
12:14Get together together? I prefer to stay with my family!
12:18The last place!
12:20Sunny, I think you have more need to do that for me!
12:24Thank you!
12:25Hey, grandma!
12:27My family is the most important thing in the world!
12:30Thank you for all your help!
12:32Oh no!
12:47Do you have any other?
12:49D'autres?
12:50No problem!
13:00How do you do it?
13:08Oh no!
13:13Burt!
13:14C'est dégoûtant!
13:16Ah!
13:16Functionne, stupid ordinateur!
13:21Cet ordinateur plante encore!
13:23Joyeux anniversaire!
13:24C'est un peu!
13:26Qu'est-ce que c'est?
13:28C'est un nouvel ordinateur!
13:32Profite de ton cadeau!
13:39Qu'est-ce que c'est que ça?
13:43Activé!
13:47Qu'est-ce que je vais faire de toi?
13:50Voici ton ordinateur portable pour jouer avec ton frère!
13:57Un nouvel ordinateur portable?
13:58Pour elle?
14:03J'ai faim!
14:10Hum...
14:15Hum...
14:16Hum...
14:17Hum...
14:18Hum...
14:18Hum...
14:19Hum...
14:19Hum...
14:19Hum...
14:19Hum...
14:19Hum...
14:19Hum...
14:20Hum...
14:21Hum...
14:21Hum...
14:21Hum...
14:21Hum...
14:22Hum...
14:22Hum...
14:22Hum...
14:22Hum...
14:23Hum...
14:23Hum...
14:26Hum...
14:32Ceci est meilleur.
14:47Nettoie ça, jeune garçon.
14:50Tu profites de ton nouvel ordinateur portable.
15:03Détection de déchets.
15:16À quoi joue-t-il ?
15:19Non !
15:29Je t'ai sauvé.
15:33J'espère que tu as nettoyé.
15:35Oh !
15:43Archie !
15:45Hé, c'est de ta faute.
15:46Je vais te montrer.
15:48Ah !
15:51On va s'amuser un peu.
16:14Ah !
16:17Oh !
16:19Quelle trouvaille !
16:20Oh !
16:22Oh !
16:24Oh !
16:26Oh !
16:28Oh !
16:36Quoi ?
16:41Oh, what?
16:51Why?
17:06I want to play with you.
17:09Joues avec moi.
17:15Qu'est-ce que tu attends de moi?
17:18La partie est terminée?
17:21Je veux jouer avec toi.
17:23Non!
17:26Game over.
17:33Comment tu as fait ça?
17:35Sors!
17:35Maintenant!
17:40Ne le dis pas à maman!
17:42Ne le dis pas à maman!
17:43Ici!
17:45Joues!
17:46T'inclinique.
17:47Non!
17:48Non!
17:51Non!
17:58Non!
18:03Non!
18:05Non!
18:09Non!
18:24Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
18:30A publier absolument! Debout! Ha! Ha! Ha!
18:34Ha! Ha! Ha!
18:40J'ai besoin de faire le plein.
18:50Je dois en trouver plus.
19:00C'est ce dont j'ai besoin.
19:06Ça n'est pas assez.
19:18Qu'est-ce qu'il s'est passé?
19:21Est-ce que je peux trouver des balles?
19:37Beaucoup mieux.
19:41Elle a vraiment bu?
19:44Est-ce que tu sais où?
19:47C'est toi!
19:53Arrête de jouer sur l'ordinateur.
19:54Va jouer avec ta soeur.
19:56Ah non!
20:18Vraiment?
20:19Non!
20:25Vraiment?
20:26Oh, merci!
20:37Merci!
20:44Jouons!
20:46Oh, yes!
20:50J'ai gagné! J'ai gagné!
20:54Eh, Archie?
20:57Rien.
21:01Tu as perdu!
21:08Ne t'inquiète pas, je m'en occupe.
21:23Oh! Qu'est-ce que c'est?
21:33Qui se mord maintenant?
21:35Ouais!
21:38Félicitations!
21:39Merci! Top là!
21:41Oh! Je peux en avoir?
21:45Bien sûr!
21:58Allez, le rouge!
22:01Oh!
22:06Oh!
22:20Oops!
22:23My baby jou!
22:26My baby, let's go!
22:27My boy, you deserve that!
22:31Thank you, Mom!
Comments