00:00Wow!
00:01It's interesting!
00:02Oh!
00:02I'm the king of the world!
00:04Haha!
00:04No!
00:05Barbant!
00:06Oh!
00:07There are so many buttons!
00:08Oh!
00:09Ah!
00:11Ah!
00:11Ah!
00:14Ah!
00:15Ah!
00:15Ah!
00:15Ah!
00:16Ah!
00:18Ah!
00:30Ah!
00:31Ah!
00:33Ah!
00:34Ah!
00:35Ah!
00:37Le meilleur livre à mon fils!
00:39Oui mademoiselle!
00:41Ah!
00:41Ah!
00:42Ah!
00:42Ah!
00:43Ah!
00:43Ah!
00:44Ah!
00:45Ah!
00:46Ah!
00:47Ah!
00:47Ah!
00:47Ah!
00:49Ah!
00:51Ah!
00:52Ah!
00:53Ah!
00:55Ah!
00:56Ah!
00:58Ah!
00:58Ah!
01:02Ah!
01:04Ah!
01:05Ah!
01:06Ah!
01:07Qu'est-ce qu'il y a à part ?
01:09Où suis-je ?
01:11Qu'est-ce que...
01:12Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:15Euh...
01:15D'accord.
01:36Je t'ai eu...
01:43T'es fait là !
01:46Prêt ? On va te sortir d'ici !
01:48Non ! Non, non, non !
01:54C'est l'heure du goûter !
01:56Oh ! Le déjeuner !
02:00Ton déjeuner !
02:01Merci !
02:02Psst ! Et moi ?
02:04Oh, je sais pas...
02:05Peut-être...
02:07Un oeuf et de l'eau...
02:08Je vais le dire !
02:10Maman !
02:12La meilleure nourriture pour lui !
02:14Maintenant !
02:15Compris !
02:16Ton déjeuner !
02:17Waouh !
02:18C'est mieux !
02:26Oh ! Vous voulez un hamburger ?
02:28Une minute !
02:30J'ai quelque chose de spécial pour vous !
02:34Oh !
02:35Oh !
02:36Oh !
02:38Oh !
02:39Regarde !
02:39Oh !
02:42Oh !
02:42Spongée !
02:43Hé !
02:44Hé !
02:44Oups !
02:45Oh !
02:48Oh !
02:48C'est mon garçon !
02:50Oh !
02:53Oh !
02:57Oh !
02:57Oh !
02:57Oh !
02:58Oh !
02:58Oh !
02:58Relax !
03:02C'est quoi ça ?
03:05Toi d'abord !
03:08Oh !
03:10Oh !
03:11Oh non !
03:13T'as perdu ta chance !
03:18Maman ! Aide-moi !
03:21Oh !
03:22Ah !
03:23Oh !
03:23Ah !
03:25Ah !
03:26Ah !
03:29Không !
03:35Oh !
03:36Oh !
03:38Oh !
03:39Aide-moi !
03:40Oh !
03:41Aide-moi !
03:41Ouais !
03:43Pas cette fois, mon vieux !
03:45Oh !
03:46Oh non !
03:47Oh !
03:49Ton prochain défi !
03:51Ah, c'était vraiment délicieux !
04:03Échec cuisant !
04:04Hey, regarde !
04:08Ouais, j'ai gagné !
04:13Le concours final !
04:15C'est parti !
04:25Je vais gagner !
04:32Ouais, j'ai gagné !
04:37Félicitations !
04:38Merci !
04:42Mon fils !
04:44Ouais ! Félicitations !
04:50Oh, wow ! Je suis si riche !
05:03J'y vais !
05:05Tu veux devenir riche ?
05:08Stop !
05:09Quoi ?
05:10Qu'est-ce que tu penses de ça ?
05:12Oh !
05:13Giga riche !
05:15Oh !
05:18Giga riche !
05:19Oh !
05:20J'y vais !
05:24Allez-y !
05:25Oh !
05:28Votre boisson !
05:29Oh, merci !
05:33Votre boisson !
05:34Votre boisson !
05:35Superbe !
05:35Ah, ah, ah !
05:36Oh, ah, ah, ah !
05:38Wow !
05:40Euh, elle est cassée !
05:42Ah !
05:43Oh, attendez !
05:48Bienvenue, mademoiselle !
05:50Oh !
05:52Oh !
05:54Giga riche !
05:58Wow !
06:00Argent !
06:01Ah, mon précieux !
06:03Ah !
06:04Ah !
06:05Oh !
06:06Oh !
06:06Ta tenue !
06:08Euh...
06:09C'est pas mon niveau !
06:11Ah !
06:12Oh !
06:12Wow !
06:14Wow !
06:15C'est la meilleure tenue de ma vie !
06:17Non !
06:19Non !
06:20Non !
06:22Je veux celle-ci !
06:24Ok, chef !
06:28Oh, mon Dieu !
06:32Alfred, j'ai besoin du numéro 1 !
06:34Oui, mademoiselle !
06:38Ah !
06:40Euh...
06:41Quoi ?
06:43Oh !
06:44Oh, parfait !
06:47C'est encore mieux !
06:52Votre numéro !
06:54Allez-y !
06:57Le gagnant remporte tout !
07:03Allez !
07:07C'est mon côté le plus fort !
07:10Ma force, c'est l'argent !
07:12Hé !
07:16Ok, c'est bon !
07:27Euh...
07:28De l'argent ?
07:29Ok !
07:33Quoi ?
07:34C'est quoi ça ?
07:45Mon précieux !
07:47Mon précieux !
07:50La tête !
07:53De l'argent !
07:56Wow !
07:58Casey est la gagnante !
08:04Je vais être giga riche !
08:07Avancez !
08:08Suivant !
08:09Restez ici !
08:14Quoi ?
08:15Ah, c'est horrible !
08:17Je peux la refaire !
08:18Avancez !
08:19Suivant !
08:22Hum...
08:23Hum...
08:23Oh...
08:23Pause !
08:26Hum...
08:26Hum...
08:27Hum...
08:28Hum...
08:29Hum...
08:29Hum...
08:29Hum...
08:30Hum...
08:31Hum...
08:31Hum...
08:31C'est fait !
08:34Votre chambre !
08:36Euh...
08:36Quoi ?
08:38Waouh !
08:39Ce n'est pas de mon standing !
08:43Hum...
08:44Ah !
08:45Ah !
08:47J'en ai besoin !
08:50Euh...
08:50Ha !
08:52Je sais !
08:54Ah !
08:56Super !
08:57Ah !
08:59Hum...
09:00Hum...
09:01Hum...
09:01Ah !
09:02Oh !
09:05Ouf !
09:06Euh...
09:10Ça a l'air si confortable !
09:12Enfin !
09:13Un endroit pour dormir !
09:20Hum...
09:21Ah !
09:22C'est trop tôt !
09:23Oh !
09:24Hum...
09:25Hum...
09:26Ah !
09:27There's always something special
09:30In every day that pass by
09:34We don't need no man
09:37We don't need no man
09:38I'll leave it in the sky
09:42La la la la la la la
09:44Life is perfect
09:46Da da da da da da da da
09:48Not what you expect
09:49La la la la la la
09:52Life is perfect
09:53Da da da da da da da
09:55Never the last
09:56La la la la la la
09:58Life is perfect
10:00Euh...
10:01Berk !
10:01Je porterai une chaussure
10:07Hum...
10:08Touché-la, cible
10:10Mais je ne l'ai jamais fait avant
10:12Euh...
10:13Ah !
10:13Je n'ai aucune chance de gagner
10:16Hum...
10:18Hum...
10:19Hum...
10:20Hum...
10:20Oh !
10:21Hum...
10:22Ouais !
10:24Hum...
10:24Hum...
10:25Hum...
10:25Ne perds pas
10:29Hum...
10:30Hum...
10:32Dépêche-toi !
10:33Oh !
10:35Oh !
10:35Tchoum !
10:36Hum...
10:36Hum...
10:37Hum...
10:38Hum...
10:38Oups !
10:39Ah !
10:42Steve a gagné !
10:43Je vais être riche !
10:45Ah ah ah !
10:45Ah !
10:46Nous allons voir !
10:48Hum...
10:50Hum...
10:50Hum...
10:51Hum...
10:51Qu'est-ce qu'il se passe ?
10:51Hé !
10:52Toi !
10:52J'ai besoin d'infos !
10:54Ah ah !
10:55Ah !
10:55Ok !
10:56Dac !
10:59Hum...
10:59Elle va gagner avec son argent !
11:01Oh !
11:02Je sais ce que je vais faire !
11:04Hum...
11:06Hum...
11:07Hum...
11:08Hum...
11:09Hum...
11:09Hé !
11:09Les tourtereaux !
11:11Hum...
11:12Hum...
11:12Hum...
11:13Hum...
11:13Oh !
11:14Peut-être celui-là !
11:15La la la la la la !
11:16Ah !
11:17J'ai besoin de continuer !
11:18Hum...
11:19Hum...
11:20Hum...
11:20Oh !
11:21Voilà le plan !
11:23Hum...
11:23Hum...
11:23Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:25Hum...
11:25Waouh !
11:26Il faut que je vois ça !
11:28Hum...
11:28Oh !
11:29Parfait !
11:30Hum...
11:31Hum...
11:31Ouais !
11:33Hum...
11:33Hum...
11:34Hum...
11:34Maintenant je sais tout !
11:35Ha ha ha !
11:36Oh !
11:36Oh !
11:36Oh !
11:37Oh !
11:37Ah !
11:39Ah !
11:41Hum...
11:41Hum...
11:41Maintenant je sais quoi faire !
11:43Ha ha ha !
11:43Feu...
11:44Vert !
11:46Ha !
11:47Hum...
11:48Hum...
11:49Hum...
11:49Hum...
11:49Je suis riche maintenant !
11:51Hum...
11:51Hum...
11:52Hum...
11:52Hum...
11:52C'est l'heure de s'amuser !
11:54Hum...
11:56Hum...
11:57Hum...
11:58Oh !
11:59Non !
12:00Ne fais pas ça Steve !
12:01Lumière...
12:02Rouge !
12:04Hum...
12:05Hum...
12:06Hum...
12:07Hum...
12:07Hum...
12:07Les trophées...
12:08Ah !
12:08Je peux le faire !
12:12Hum...
12:13Hum...
12:13Hum...
12:24Hum...
12:25Oh!
12:30Oh, ça va?
12:35Je ne suis pas le seul!
12:37Tous les deux perdus.
12:38Quoi?
12:39Non!
12:41Oh!
12:42Choisis le bon chemin.
12:45Oh!
12:48Commencez.
12:51Oh!
12:52Tu commences!
12:53Euh, quoi?
12:54Oh!
12:55Oh!
12:59Cela semble être une solution!
13:03Berk!
13:05Voyons voir!
13:13C'est ma dernière chance!
13:18Non!
13:19Stop!
13:20Quoi?
13:21Je vais le faire moi-même.
13:23Oh!
13:37Ouais!
13:38Ouais!
13:39Oh!
13:40Oh!
13:42Hé!
13:43On l'a fait, les gars!
13:45Oups!
13:46Ah!
13:48Mademoiselle Cazet!
13:52Merci!
13:53T'as de la chance!
13:58Je sais quoi faire!
14:04Essaye!
14:05N'appuyez pas!
14:15Les amis!
14:17Les amis, regardez!
14:18Combat final!
14:19Oh!
14:30Prochain défi!
14:32Oh!
14:34Non!
14:36Je dois gagner!
14:39Madame?
14:44Je le fais tout le temps!
14:51Ton biscuit!
14:53Ok!
15:06Je peux pas résister!
15:09Miam!
15:10Tu as échoué!
15:12Regarde!
15:14Regarde!
15:15Oh!
15:17Oh!
15:19Oh!
15:19Oh non!
15:24Oh!
15:32Quoi?
15:35Mademoiselle Cazé!
15:39Merci, Alfred!
15:43Hey, Steve!
15:45Mon ami!
15:48Wow!
15:49Wow!
15:52Un cookie!
15:54Wow!
15:58Miam, miam!
16:02Merci, mec!
16:04De rien!
16:07Wow!
16:10Est-ce qu'on a encore des cookies?
16:13Tout ce que tu veux, mec!
16:17Ah! Ils sont super beaux!
16:21Qu'est-ce que tu fais?
16:23Oh! C'est trop long comme ça!
16:29C'est seulement un cookie!
16:31Bois ton verre de lait!
16:33Hein? Non!
16:35Et je dis si!
16:39Hum!
16:41Hum!
16:41Hum!
16:42Hum!
16:42Hum!
16:43Hum!
16:44Tout à l'heure, j'ai perdu!
16:45Hein?
16:48Hein?
16:48J'ai une chance de m'échapper!
16:54Ah!
16:55Hein?
16:58Oh!
16:59Je devrais faire très attention avec ce sol!
17:02Euh!
17:03Je dois trouver la bonne plaque!
17:10C'est bon!
17:13Ma batterie est rechargeable!
17:18Ah!
17:21Laquelle?
17:27Il est interdit de s'enfuir d'ici!
17:30Euh!
17:31Non!
17:32Oh!
17:32Aïe!
17:34Maintenant, on dort!
17:37Je ne veux pas rester ici!
17:39C'est le premier jour du jeu!
17:45C'est la chance de ma vie!
17:47Je peux m'échapper!
17:49Hein?
17:50Oh!
17:51Je dois faire très attention, là!
17:53Hein?
17:53Hein?
17:57Hein?
17:58Je suis coincé!
17:59Hum!
18:01Hein?
18:02Oh!
18:03Wow!
18:04Ha!
18:08Zut!
18:08Alors!
18:10Où tu vas comme ça?
18:13Ah!
18:15Ah!
18:17Ah!
18:17Chut!
18:18Ah!
18:23Ah!
18:25Ah!
18:26Ah!
18:26Elle me rattrape!
18:27Ah!
18:31Ah!
18:33Oh!
18:33Très...
18:34Très sale!
18:36Ah!
18:38Oh, combien?
18:44Laissez-moi sortir!
18:46Si je ne peux pas utiliser de porte, je vais en fabriquer une.
18:52Pourquoi est-ce que c'est aussi long?
19:04Non, sérieux?
19:08Où je suis?
19:22Je suis vraiment désolé!
19:25Je suis libre!
19:27Tu croyais pouvoir t'échapper loin de ce bazar?
19:33N'étoie tout!
19:36Ah! Pas question que je fasse ça!
19:43Si je nettoie plus vite que toi, tu me donnes un bonbon.
19:46Ah, c'est conclu!
19:54Le bonbon que je vais gagner le plus facilement!
20:02C'est pas juste!
20:09Elle a pris ma paire de chaussures préférées!
20:12C'est beaucoup mieux.
20:15Enfin, je suis libre!
20:20Oh non!
20:21Il est interdit de s'enfuir d'ici!
20:35C'est beaucoup mieux!
20:45Je dois sortir d'ici!
20:48Pourquoi il fait si froid?
20:54Ce passage a toujours été là?
20:59Je crois que je vois la lumière!
21:08Sortir les poubelles!
21:10Oh!
21:16Finalement, je vais réussir à sortir d'ici!
21:20Enfin de l'air!
21:22C'est ma chambre!
21:24Le plan d'évasion a échoué!
21:29Il est temps de te nettoyer!
21:35Pas question de me laver!
21:38Je dois m'enfuir de cette maison coûte que coûte!
21:47Où tu vas comme ça?
21:49Ton bain est prêt, Ethan!
21:52Où te caches-tu?
21:54C'est ma chambre!
22:03C'est ma chambre!
22:08Ha!
22:11Mode démonstration active!
22:21C'est beaucoup mieux.
22:25Mon joli camouflage.
22:27Pas encore.
22:34J'ai besoin de ces bonbons à tout prix.
22:37Le repas te plaît?
22:39Je veux des bonbons.
22:41Si tu gagnes le jeu, tu gagnes un bonbon.
22:46Hein? Je les veux tous.
23:00Perdu. Pas de bonbons.
23:03Quel jeu débile.
23:06C'est une bonne idée.
23:13Je veux regagner.
23:16C'est complet.
23:25Mes mensurations sont correctes.
23:30Mes mesures étaient bonnes.
23:33Oh!
23:38Quel jeu débile.
23:45À toi l'honneur, Nounou.
23:54C'est pas comme ça qu'il faut jouer.
23:56Allez, je dois marquer des points.
24:01C'était pas utile.
24:13Ouais!
24:14Toutes mes félicitations.
24:16Les bonbons sont tous à toi.
24:20Félicitations.
24:27On est rentrés!
24:30Salut!
24:30Hein?
24:31Etan?
24:32Qu'est-ce qu'il se passe?
24:34J'ai mangé trop de bonbons.
24:36Ils ont l'air de s'être bien amusés, tous les deux.
24:39Ma mission ici est terminée.
24:43Bonne nouvelle, Etan.
24:44Tu es sélectionnée pour le jeu.
24:51Heureuse de te revoir, Etan.
24:53Libère rouge.
24:54Marlantisé par Tomopoulos,
24:54Sous-titrage Société Yoga
Comments