- 2 days ago
Director: Chung Wang
Writers: Lung Ku, Chung Wang
Stars: Carter Wong, Lo Lieh, Nancy Yen
A large quantity of gold is stolen from the government, so undercover martial arts constables do there detective work to find out the culprits and the whereabouts of the bullion. Awesome fight scenes, choreographed by Hwang Kwo Chu, (Method man) with a lot of innovative weapon work.
Writers: Lung Ku, Chung Wang
Stars: Carter Wong, Lo Lieh, Nancy Yen
A large quantity of gold is stolen from the government, so undercover martial arts constables do there detective work to find out the culprits and the whereabouts of the bullion. Awesome fight scenes, choreographed by Hwang Kwo Chu, (Method man) with a lot of innovative weapon work.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00BIRDS CHIRP
00:00:53You're invited to meet me at midnight at the Three Trees.
00:00:57I'll be waiting there.
00:01:03Oh, sleep, sleep, sleep.
00:01:04We haven't got any food, and I don't know when we're going to get some.
00:01:07All you can do is just lie there.
00:01:08You're good for nothing.
00:01:13You nagging old troop.
00:01:15So what if you starve to death?
00:01:17Serve your right.
00:01:18All right.
00:01:20If that's how you want it, I'll make you sorry.
00:01:22You miserable bastard.
00:01:24Oh, oh.
00:01:36Money.
00:01:37It's money.
00:01:38Easy.
00:01:39Easy.
00:01:40It's torn in half.
00:01:41Quick, quick, quick.
00:01:42Look.
00:01:42Maybe the other half is still in the envelope.
00:01:44Quick, quick.
00:01:44Look.
00:01:44Come on.
00:01:45All right.
00:01:45All right.
00:01:50You're invited to meet me at midnight at the Three Trees.
00:01:53Come on.
00:02:21Huh? Marnie? You're invited to meet me at midnight at the Three Trees. I'll be waiting there.
00:03:01What's your name, mister? The name's Lee. Ah, I see. You've got one, too. Not just you two. I've got
00:03:09one as well. It's my case. More will be coming. There's no one else.
00:03:14Yes. You three are all that's coming. I'm glad you're on time. Please, have a seat.
00:03:31I sent you those invitations. But why invite us three? We've never met you.
00:03:35Your name's Lee Wu. You're 34. Two years ago, there was a flood. Four large warehouses were underwater for quite
00:03:46some time.
00:03:47As a result, the locks were all rusted and couldn't open. But it only took you 60 minutes to open
00:03:55every one of them.
00:03:56I know that you're the fastest locksmith there is in the business. You're right there. Very good. Good.
00:04:04Your name's Chang Sung. You're from Tung Ping. And you're 40. And you ransacked the sacred hung tombs for the
00:04:12ornaments.
00:04:13Why not? Sit down.
00:04:18Inside one of the tombs, you found a pair of old vases. You couldn't sell them because you would have
00:04:27been caught.
00:04:29Instead, you decided to bury them beneath a large mimosa tree so no one would be the wiser.
00:04:38Honorite, if you would like to check, I'm quite willing to go there with you to see.
00:04:45Yeah, really, friend. So you're a grave rubber by trade, eh?
00:04:49Taught it home. You used to be the caterer for a large factory. But your fingers got caught in the
00:04:56till.
00:04:56So you were jailed. For at least two years, wasn't it? You just got out. And you got no money.
00:05:05You may as well admit it. You are completely broke. You are, aren't you?
00:05:11So what if I'm broke? There's no law against it.
00:05:15Ha, ha, ha. I can assure you your visit here has not been wasted.
00:05:18I have a job for you. I have a criminal nature.
00:05:22You want to pull a job?
00:05:24That's right.
00:05:25Ha, ha, ha.
00:05:32Now, listen to me.
00:05:36The government warehouse is next door.
00:05:39It's right through this wall on the left.
00:05:42Now, the three of you each have special skills,
00:05:44which are needed if we're to get inside it
00:05:48and take the go.
00:05:50If you agree, I'll give you the other half of the bank, no.
00:05:53You mean that you're going to give each of us
00:05:56a thousand silver pieces?
00:05:58That's right.
00:06:00Well, is it a deal?
00:06:01What do you say?
00:06:02It's not.
00:06:04Do you realize what will happen if we get caught?
00:06:06They'll kill my whole family.
00:06:08I'm sorry.
00:06:09Count me out.
00:06:10Hold it.
00:06:26The original owners of this place.
00:06:28I needed to have it to myself.
00:06:31I had to get rid of both of them.
00:06:34Ha, ha, ha, ha.
00:06:37So now, that means you're also involved.
00:06:40You're as guilty as I am.
00:06:43You can't leave here.
00:06:45You are an accessory.
00:06:49Understand?
00:06:54A thousand silver pieces.
00:06:56Do you want it or not?
00:07:05Check some.
00:07:06You dig the tunnel.
00:07:08Charing hung.
00:07:09You know your way around the warehouse very well.
00:07:12You lead the way.
00:07:13Once we break through.
00:07:15Lee Woo.
00:07:16You will open the big lock.
00:07:19Not the strong room door.
00:07:25Right.
00:07:27Let's begin.
00:07:29Take it.
00:07:41I did.
00:07:57He is, baby.
00:07:57You say you did.
00:08:03Let's go.
00:08:55Let's go.
00:08:57Well, we're nearly finished. Soon we will all be rich men.
00:09:02But there's one little problem. I think one of us can't keep a secret.
00:09:07Who do you mean?
00:09:09Li Wu.
00:09:10Li Wu?
00:09:11Hmm.
00:09:13The guy is far too nervous. Maybe he'll talk. And if he talks to the wrong people, then we'll all
00:09:21be in trouble.
00:09:22What shall we do?
00:09:23Hmm. That's simple. Get rid of him.
00:09:27Oh, kill him?
00:09:28I know you can kill him. You can have his share too. Just think of it. Two thousand silver pieces.
00:09:35It's all yours.
00:09:37Right. It's a deal.
00:09:55All right. Why not give me the other half of the node?
00:09:57Hmm?
00:09:58Okay.
00:10:09You should be more careful. Don't you know, carriage, this kills.
00:10:20It worked a treat. Just like you said it would. And about that. Now the three thousand will all belong
00:10:25to me.
00:10:26You may as well hand over their notes to me.
00:10:28Of course. Of course. But first, we have got to shift the gold. We had better get the wagon loaded
00:10:35up before I pay you your share.
00:10:38Why should I wait? Why not pay me now? It'll make me work faster.
00:10:41No point having it now. You've got no time to spend it.
00:10:45Huh? What the hell do you mean?
00:10:48Just take a look behind you.
00:10:56I should have no better than trustin' you.
00:11:13Let's get a gold.
00:11:28Let's go.
00:11:57Let's go!
00:12:21Let's go!
00:12:25Jack!
00:12:30After her, quick!
00:12:35Quickly back!
00:12:38Quick, stop her!
00:13:03Greetings!
00:13:17On your knees before me!
00:13:19Yes, sir!
00:13:25As the magistrate of Taiyan, you're responsible for the safety of the Emperor's gold.
00:13:33You will be given ten days in which to recover it.
00:13:38Otherwise, you will be punished. That's all.
00:13:42Long live! Long live! Long live the King!
00:13:51General, you must be tired.
00:13:52You realize what a serious position you're in. The King wants it back in ten days. There's no excuse. If
00:14:02you fail, your head will roll.
00:14:04Yes, I know that. How would you like a cup of tea?
00:14:07I have to be returning now. Let's go!
00:14:11Ready, man!
00:14:12Goodbye, sir.
00:14:23Let's go!
00:14:28Go!
00:14:29Pancake pies. Would you like one?
00:14:40Oh
00:15:03Thank you
00:15:15Let's go
00:15:41Oh
00:16:06Oh
00:16:19By the way
00:16:31Mr. What are you gonna bet just this all right
00:16:55What do you like a drink
00:17:08Officer how are you any strangers here recently?
00:17:12Only got old customers here. Don't worry officer. I'll look out for strangers. Have no fear
00:17:17My friend if you should be caught harboring a criminal
00:17:21Your whole family will be killed. Don't forget that now. Yes, I understand
00:17:36Hey, where about you from tiger time watch your business salesman why do you sell?
00:17:44Madsen and what brings you here selling medicine?
00:17:48Look officer this gentleman's an old customer here. You know him. Yeah, I do I do comes here up
00:17:57Okay
00:17:58Goodbye officer
00:18:02Goddamn police pushing me around
00:18:05Obviously you haven't heard the imperial gold stored in a government warehouse has been stolen so they're out looking for
00:18:10the thieves everywhere
00:18:11They've been checking this place every day
00:18:14There's a rumor around that the gold wants to be delivered by char as ransom for the king's brother who's
00:18:19been kidnapped
00:18:20But actually char wants to trade him with the enemy to make him king
00:18:24The magistrate was aware of all the intrigue going on that's why he kept the gold locked up at the
00:18:29warehouse because he's loyal to the emperor
00:18:32That's enough talk. Come on a piece of it
00:18:40My friend you bet the lot
00:18:42That's right the lot
00:18:45I'll take over
00:18:46All right
00:18:48Let me I'll take over
00:18:51That's fine
00:18:56Open
00:18:59Table wins
00:19:00Ah, we win, we win
00:19:13Hey, what about again?
00:19:16I think I just watched this time
00:19:18Okay, I better take your arm off the table
00:19:21Why the hell shouldn't I put it there?
00:19:24Don't you know the house rules? Whatever's on the table is a bet
00:19:27All right, then I'm gonna bet this arm
00:19:32If you should win you'll get back all the money that you've lost
00:19:36No more bets
00:19:37Hold it
00:19:39What's up now?
00:19:41Didn't you just say you're accepting my bet
00:19:44So if I win, I want one of your arms
00:19:50All right
00:19:50Whichever one you want
00:20:15You bastards
00:20:17You must have cheated to get that
00:20:22Get out of here
00:20:22Come on, there's gotta be trouble
00:20:23Get out of here
00:20:25Get out of here
00:20:58Hey!
00:21:00Hey!
00:21:06Hey!
00:21:08Hey!
00:21:11Hey!
00:21:16Hey!
00:21:17Hey!
00:21:25my friend doesn't matter what you think you've got to keep your word
00:21:29either do it yourself or i'll do it for you
00:21:33please have mercy whatever you want i'll give it to you
00:21:37all right if you won't do it
00:21:38my friend take it easy
00:21:45all right i am yang shu phone i happen to be the owner of this joint
00:21:49if one of my lads has offended you accept my apologies i'll settle for you
00:21:55that's exactly what i want give the gentleman's back to him
00:22:03please forgive my croupier come let's talk inside
00:22:18sit down
00:22:25first of all may i know your name chuchi
00:22:29what did my lad do in there to offend you
00:22:32it's nothing i waged a hundred pieces of silver
00:22:36one gold bar but in return i won his arm
00:22:40however your man wasn't too keen to give it me
00:22:44so i had to take it on my own
00:22:46you must forgive their stupidity
00:22:48this casino is just a hobby
00:22:51i use it to make friends
00:22:52we get all sorts here
00:22:54but if we've taken your money
00:22:56i'd be glad to repay you
00:22:58waiter
00:23:00tell the cashier to bring money in for mr chou
00:23:02yes sir
00:23:04tell me
00:23:04what is your line of work
00:23:08well i travel from place to place most of the time
00:23:12i do a variety of jobs
00:23:18please i want you to take it
00:23:23do you mean our account's now settled
00:23:29a man of your standing shouldn't waste his time fighting with servants
00:23:35let's forget it happened
00:23:37if that's how you want it
00:23:38i agree to accept your offer
00:23:40it's forgotten
00:23:41i will only take the amount i lost
00:23:47goodbye
00:23:48hold it
00:23:48where are you going
00:23:50nowhere in particular
00:23:52wherever i want to
00:23:53if you have no place to go
00:23:55i would be pleased if you stayed here with me
00:23:57are you offering me a job then
00:24:00not a job
00:24:01out of friendship
00:24:02be my guest
00:24:03to tell the truth
00:24:05i've grown used to my independence
00:24:07i only do
00:24:08what i want to do
00:24:10i don't take orders from anybody
00:24:12you understand
00:24:14nonsense
00:24:15stay here as my guest
00:24:16i want you to treat it as your home
00:24:18perhaps you can help me run the place too
00:24:19you'd make me happy if you accept
00:24:22all right
00:24:22now stay here
00:24:38lady can i be of some help
00:24:40come in come in please come in
00:24:44sit down sit down
00:24:48i have 100 silver pieces
00:24:49i don't carry them around
00:24:51so i'd like a bank note
00:24:53that i can exchange at binyun
00:24:54certainly
00:24:55i can give you a note
00:25:05are you the owner of this bank
00:25:07no i'm not
00:25:08i just work here miss
00:25:10who is the owner then
00:25:12the owner is
00:25:13wang chang ting
00:25:15is he around right now
00:25:19i'm afraid he's sick
00:25:20so he stayed home today
00:25:22here's your bank note miss
00:25:24could you tell me where he lives then
00:25:25just out the back there
00:25:26don't worry
00:25:27i can vouch for the value of the bank note
00:25:29it is negotiable
00:25:45i want you to tell me if this is one of your notes
00:25:50that's right
00:25:50it is one of ours
00:25:52but why has it been turned like this
00:25:53lady
00:25:54we can't cash that in for you
00:25:56i don't want to cash it in
00:26:02i only want to know who negotiated it
00:26:04i'm sorry
00:26:05i wouldn't remember that
00:26:07all right
00:26:07think goodbye
00:26:08goodbye
00:26:08come again
00:26:39you bastard
00:26:40you're looking to get yourself killed
00:26:42mister
00:26:43i didn't mean it
00:26:44i just didn't see you
00:26:45what's that
00:26:46you're not blind
00:26:47you bastard
00:26:51please don't fight me
00:26:52fight
00:26:53you ask for it
00:26:54you will
00:26:54stop it
00:26:55you're lucky today
00:26:56shut your face
00:26:57i'll shut your fire
00:26:58yes sir
00:26:59i'm sorry sir
00:27:20where's the money
00:27:21in the wrapper
00:27:24we'll have some more customers
00:27:25some more customers
00:27:36all right
00:27:37it just isn't my day
00:27:39is it
00:27:39everyone i meet
00:27:40seems to be blind
00:27:41i'm sorry mister
00:27:42we didn't mean anything
00:27:45what's that
00:27:46call on an apology
00:27:47mister please have mercy
00:27:49i'll make you forgive us
00:27:50all right
00:27:51just this once
00:27:51all you have to do
00:27:53get down on your knees
00:27:54i'll spare you
00:27:55please forgive us
00:27:56forgive you
00:27:59he's a right master
00:28:00here to watch it
00:28:01i'm sorry
00:28:01mister
00:28:03mister
00:28:04gentlemen
00:28:06now take it easy
00:28:07there's no need to use violence
00:28:09to a lady like this
00:28:10you know that
00:28:17i'm sorry
00:28:45i'm sorry
00:28:55damn it
00:28:56i've lost half of the banknote
00:28:59are you interested in the gold stolen from the government warehouse
00:29:04you've got to be kidding
00:29:05what would a guy like me have to do with that
00:29:08tell me
00:29:09do you know anything about it
00:29:11i just run a casino
00:29:13i'm a businessman
00:29:14i don't want to have anything to do with what's illegal
00:29:16my friend
00:29:17come on come on
00:29:18let's have a drink
00:29:19please don't misunderstand me
00:29:21but considering what has happened
00:29:24it's only natural people will be coming here
00:29:27to check on any gold
00:29:28you do get all sorts of people here
00:29:31i was just thinking it would be wise
00:29:33to be more careful
00:29:34i agree you have a good point there
00:29:36i asked you to stay here
00:29:38and while you're here as my guest
00:29:40perhaps you would be so good
00:29:41to keep an eye on any potential troubleman
00:29:44since we are now friends
00:29:46i would be glad to help you out
00:29:48good
00:29:49you and i should get along very well
00:29:51let me drink a toast to your health
00:29:53cheers
00:29:53cheers
00:29:55master
00:29:55master
00:29:56master
00:29:57someone's making trouble outside
00:29:58you know who they are
00:29:59never seen them before
00:30:00go outside
00:30:00yes
00:30:01wait for me here
00:30:02i'll go and take a look
00:30:02hold it
00:30:03allow me
00:30:04thank you very much
00:30:09i've lost several hundred dollars
00:30:11this time
00:30:13i want to open the dominoes myself
00:30:15my friend
00:30:16it's against house rules
00:30:17if you refuse to let me open them
00:30:19it proves you're cheating
00:30:21mister
00:30:22perhaps i wasn't clear
00:30:24where the dealer's here
00:30:26no one's cheating
00:30:27if you can prove that
00:30:28everybody can have their money back
00:30:31i don't want to hear excuses
00:30:32i'll bet good money
00:30:34i want to open myself
00:30:36that's only reasonable
00:30:37if you're afraid of losing
00:30:39you better get out of here
00:30:44who the hell are you
00:30:45i'll teach you to address me like that
00:30:48if you don't like it
00:30:50then lump it
00:30:52i'll teach you a lesson
00:30:53no use talking
00:30:58let's get out of here
00:31:24i'll teach you a lesson
00:31:29i'll teach you a lesson
00:31:29in the world
00:31:29i don't think
00:31:30You sure know how to handle yourself
00:31:33Before I fight someone I'd like to know their name
00:31:36So tell me what yours is?
00:31:37The North Wind
00:31:38Oh, the North Wind, I've heard of you
00:31:42Yeah, I have, you should take care
00:31:45You shouldn't be so goddamn cocky
00:31:47We all know who you are, you shouldn't tangle with us
00:31:49I know you, you nicknamed the Three Tigers
00:31:53That's right, my friend
00:31:55If I guess right, the reason you're here
00:31:57Is the track down of stolen gold
00:31:59I don't have to answer you
00:32:01You and I are in the same business
00:32:03So why don't I give you some of this?
00:32:06What do you say to that?
00:32:07We are not the same
00:32:08And I don't want it
00:32:10We follow separate paths
00:32:12All right
00:32:13If that's the case
00:32:14Whoever is best
00:32:16He can take all of it
00:32:17Come on
00:32:21Hold it
00:32:23Take it
00:32:25All right
00:32:26Till we meet again
00:32:34Chu-chi
00:32:38Thank you for your help
00:32:39Those three are tricky fighters
00:32:40They could make big trouble
00:32:42No problem at all
00:32:43However, I'm pretty sure they'll be back
00:32:46Chu-chi, you mustn't think me stupid
00:32:48But do you know who those three people were?
00:32:51Yes, they're all outlaws
00:32:52What were they doing here in my casino?
00:32:55It's exactly like the leader of them said
00:32:57The reason they came was the stolen gold
00:33:00But why do they come here?
00:33:02Looking for a lead in a casino
00:33:04Well, there's lots of gold
00:33:06That's an obvious place to come to
00:33:08What did he mean you're in the same business?
00:33:10In his kind of trade
00:33:11They share proceeds
00:33:12If I don't interfere with them
00:33:14They will cut me in for a share of the gold
00:33:17Do you think they'll find it?
00:33:18If they are clever enough
00:33:20It's possible they will find him
00:33:23If they're notorious outlaws
00:33:25Now that we've offended them
00:33:26Could mean trouble
00:33:27Don't worry
00:33:28I'll go personally and pay them a visit tonight
00:33:42No, don't worry
00:33:43No, don't worry
00:33:56No, don't worry
00:33:59I'll take it
00:34:03No, don't worry
00:34:03I'll take it
00:34:08Just to be honest
00:34:08You can't prepare
00:34:09You can't even get it
00:34:23Do you think Chuchi's reliable? I've had his background checked out thoroughly. I'm
00:34:27confident he's on the level. There is no need to worry about those three Tigers.
00:34:34However, there's one guy who does cause me concern. Till now, he's not shown. Who's
00:34:40that? He's a chief of police in Wahoo. Wang Pu. Wang Pu? I heard he'd been locked up
00:34:49because he quarreled with the magistrate over a particular case. But he had him
00:34:55released. Despite everything, he's a good cop. It was agreed if he found the gold. So
00:35:02I see. He'll be pardoned. By Imperial order. If he finds it, he will go free. Are you
00:35:09sure you've got that right? I'm sure it's true. He'll arrive in a few days.
00:35:24You three already made up trouble one day. Now you break into my house. So what is it you want?
00:35:30Come over it. We know you don't own this place. We've not come here for you either. Who the hell
00:35:37do you want then?
00:35:37Come after this place. Wang Chang Tong. He will not see you. So why don't you get out of here?
00:35:43Not so fast, my friend.
00:36:05Don't go. Let's go.
00:36:09Hold it. I'll handle it. I'll handle it. Here we go. Here we go. You take something straight. I'll handle
00:36:21it. All right. You get another one.
00:36:22Die.
00:36:33Die.
00:36:38D강 conscienzional air.
00:36:39Die.
00:36:39Die.
00:36:42Die.
00:36:43Die.
00:36:45Die.
00:36:46Die.
00:36:46Die.
00:36:47Die.
00:36:48Die.
00:36:49Die
00:36:49Die.
00:36:49ラッパー
00:36:51レッ
00:36:54えっ
00:36:56いい
00:37:17Hey!
00:37:34Hey!
00:37:36Hey!
00:37:43Hey!
00:37:44Hey!
00:37:50Three!
00:37:52Hey!
00:37:54Hey!
00:37:56Hey!
00:37:58Fight!
00:38:11Now listen, we're only after Wong Chung Tong.
00:38:14You and I don't have any cause to fight.
00:38:16What do you mean? If you want him or me, it's just the same.
00:38:21Do you really think we could give a damn about your friend?
00:38:23I tell you, the reason we brought you here is because we're going to teach you a lesson.
00:38:29All right, go ahead.
00:39:04It's you!
00:39:06That's right. You seem surprised.
00:39:08Hey, Miss, if we're here for the same thing, we can talk about it later. Don't interfere with us now.
00:39:14But that's the reason I'm here. To stop what you're doing.
00:39:18In that case, lady, it seems to me you're looking for a fight.
00:39:22You're right. And if you do beat me fair and square in a fight, then I'll leave you.
00:39:26But if you don't, you can get down on your knees to beg me to let you go.
00:39:32You've got a big mouth.
00:40:01I can tell you, at least.
00:40:13Just try it. Come on, then.
00:40:17Come on.
00:40:25Stop it. Forget about those three. They're nothing.
00:40:29I'd like to meet Mr. Wong to take urgent business.
00:40:32Do you think you can fix it up for me?
00:40:34Can you tell me who you are first and why you want to meet Wong?
00:40:38I'm Wu Yuqi. I have some important information for him.
00:40:42What is it?
00:40:43It's about the chief of police, Wang Pu.
00:40:46Huh? Wang Pu?
00:40:57Huh?
00:41:00Huh?
00:41:02Huh?
00:41:04Huh?
00:41:06Huh?
00:41:32Now, Miss, I'm glad we meet.
00:41:34I want a word with you.
00:41:35I have absolutely nothing to say to a bumbling elf like you.
00:41:38Go and kill me. I won't talk.
00:41:41Look, Miss, you mustn't get me wrong.
00:41:43I don't intend to kill you.
00:41:45You go your way, and I'll go mine.
00:41:48But if we cooperate, then it's much better.
00:41:50Nonsense. Why should I?
00:41:52Because I know who you really are.
00:41:55What do you mean?
00:41:56Your name's Yushu Ching.
00:41:58The man and woman who were killed in that small house
00:42:00happened to be your uncle and aunt.
00:42:03How'd you get that information?
00:42:04Your uncle and aunt may have been humble folk,
00:42:07but since they were murdered,
00:42:09during the gold robbery,
00:42:11a lot of people know who they were.
00:42:14I see.
00:42:15So you're really after the gold, huh?
00:42:17That's right.
00:42:18Just be patient.
00:42:20You'll get your revenge.
00:42:21But first we must find the gold,
00:42:23or you'll spoil everything.
00:42:25You dirty crooks are always the same.
00:42:27You're just after the money.
00:42:28Don't you think of anything else?
00:42:29Oh, Miss Yushu, you got it wrong.
00:42:32Once we find the gold,
00:42:34we'll know who the murderers are.
00:42:36And once we know that,
00:42:38well, it's up to you to take your revenge.
00:42:41I get all the gold,
00:42:42and you get your revenge.
00:42:43It's my guess.
00:42:45You've put plenty of study into this case.
00:42:48Certainly.
00:42:49So if it's agreed between us
00:42:52that we should work together,
00:42:55we'll get along well.
00:42:56You're a smart girl.
00:42:58Figure out the advantages.
00:43:00So you want me to...
00:43:02It's simple.
00:43:03We'll keep in close contact
00:43:05and pool all our information.
00:43:07All right.
00:43:08It's a deal.
00:43:09I agree.
00:43:10Hold it.
00:43:11Just what are you saying, huh?
00:43:13No one is breaking the law.
00:43:15I don't understand.
00:43:17What are you driving at?
00:43:19Why don't you understand?
00:43:21You know what I mean.
00:43:23So don't deny it.
00:43:25I have got proof.
00:43:27What proof is that?
00:43:31This torn banknote.
00:43:33You must recognize it.
00:43:38Just one torn banknote?
00:43:40What kind of proof do you call that?
00:43:42By tomorrow,
00:43:43the chief of police, Wang Pu,
00:43:45should be here.
00:43:46And if you think he won't be interested
00:43:48in this evidence,
00:43:50I'll have a little bet with you
00:43:52that he'll be very interested.
00:43:55All right.
00:43:57I commend you for your civic awareness.
00:44:00I'll do what I can to help.
00:44:26Master, we cannot let her live.
00:44:27We must kill her.
00:44:29I think you've underestimated me.
00:44:32I'll tell you this.
00:44:33You can't afford to kill me.
00:44:34Why is that?
00:44:35Xiaoxingong's wife is my cousin.
00:44:37I know everything.
00:44:38She told me about the banknote.
00:44:40How you only sent half of it.
00:44:42And the invitation to meet you.
00:44:45So I've been following you secretly
00:44:47for some time now.
00:44:48You stole the gold.
00:44:50You also murdered those two people.
00:44:54Master, she seems to know everything.
00:44:56We must get rid of her.
00:44:57Hold it.
00:44:58Let her finish talking first.
00:44:59I do have more.
00:45:00I know even more than you about it.
00:45:02What is that?
00:45:02Talk!
00:45:04You let me go first.
00:45:10That day, after it all left,
00:45:13I visited the house just on my own.
00:45:15I found in Xiaoxingong's hand
00:45:17the two pieces of the torn-up banknote.
00:45:20You may destroy that one.
00:45:22The other one is with my father.
00:45:25And if I do not return within half an hour,
00:45:29I've instructed him to take a letter
00:45:31and half of the banknote to the police.
00:45:35What's that?
00:45:35You've got another banknote?
00:45:37That's right.
00:45:38So if you kill me,
00:45:39it'll be concrete proof
00:45:40that you're guilty of this crime.
00:45:44Look, Miss.
00:45:45Something must be in this for you.
00:45:47Tell me what it is.
00:45:52That's simple.
00:45:53I want a cut of the gold.
00:45:56How much do you want?
00:45:59Just half.
00:46:00Just half?
00:46:02You don't ask for much, do you?
00:46:05Fifty-fifty.
00:46:06All right.
00:46:07And I can't give you a decision yet
00:46:09on exactly how much
00:46:11until I've talked to my boss.
00:46:14And just who is your boss?
00:46:16I'm afraid I can't tell you that.
00:46:18Tomorrow noon, go to the casino.
00:46:20Mr. Yang will let you know.
00:46:22Hmm.
00:46:23No need to treat me like a three-year-old child.
00:46:25I want to have an answer now.
00:46:27I'm calling the cards.
00:46:29Tomorrow's another day.
00:46:30A lot can happen between now and then.
00:46:34Even if we give you the gold,
00:46:35you can't take it away.
00:46:37Don't you worry about that.
00:46:39I've made certain arrangements.
00:46:41To tell you frankly,
00:46:42the gold is not being kept here.
00:46:45Where is it then?
00:46:47I can't tell you that.
00:46:48Do I have your word
00:46:50that we have a deal here
00:46:51that you're going to cut me in on the gold?
00:46:53Of course.
00:46:54Very good.
00:46:55You can write me an IOU.
00:46:57I'll bring it tomorrow
00:46:58to change it for the gold.
00:46:59If you don't agree,
00:47:00you can always get rid of me now.
00:47:02My father must be wondering
00:47:03where I am by now.
00:47:04He'll be going to the police soon.
00:47:06All right, give me the pen.
00:47:08I'll write it now.
00:47:09Write it.
00:47:16The Marshal's coming!
00:47:22Marshal Cal.
00:47:24Mr. O.
00:47:25Peace.
00:47:36The Emperor's worried.
00:47:38You've still sent him no word
00:47:40on the progress you're making.
00:47:42You've only three days left.
00:47:44Presumably you've got some clues.
00:47:47Of course, sir.
00:47:48We're looking into it.
00:47:50Oh?
00:47:51Is that all?
00:47:52You're looking into it?
00:47:54If I don't get the gold,
00:47:56I will be killed.
00:47:58I am well aware of that,
00:47:59but it's not a simple case.
00:48:01There are problems.
00:48:03I've so little time.
00:48:05Please forgive.
00:48:07Mr. O.
00:48:08You know as well as I
00:48:10that there's absolutely nothing
00:48:12I can do if you should fail.
00:48:16Do me a favor.
00:48:18If in three days
00:48:19you've still not found the gold,
00:48:21you'll be punished,
00:48:23executed.
00:48:24Goodbye.
00:48:26Goodbye, sir.
00:48:27Bye.
00:48:40Who is it?
00:48:41Open up!
00:48:45Mr. We're close for business.
00:48:48I've not come here to gamble.
00:48:49Tell me, is Mr. Yang around?
00:48:51What is it?
00:48:53You mustn't get me wrong.
00:48:54We've come here with the sole purpose
00:48:56of apologizing to you.
00:48:58I have never crossed you,
00:48:59but you're always giving me this harassment.
00:49:01What do you want here?
00:49:03Last night when we came,
00:49:05we wanted to talk to Wang.
00:49:07If you hadn't interfered,
00:49:08we wouldn't have fought with you.
00:49:10You made that clear.
00:49:11Now you've got it off your chest,
00:49:13perhaps you can leave us.
00:49:15Hold it.
00:49:16What's the matter now?
00:49:18First, we've come here to apologize.
00:49:20But there's another thing too.
00:49:22We want to talk to Chu.
00:49:28If you want to talk to me,
00:49:30let's put down your weapons.
00:49:36Very good.
00:49:37The north wind blows fast.
00:49:39You really are an expert.
00:49:41Chu-chee,
00:49:42we haven't come here to fight with you.
00:49:44You three tigers,
00:49:45you're welcome to try me out.
00:49:47All right, I'm with it.
00:49:48Come on.
00:49:49It's not suitable to talk here.
00:49:52Please come with us
00:49:52where we can talk quietly.
00:49:54All right, I'll come.
00:49:56Hold it.
00:49:58If you want to have a private chat with Mr. Chu,
00:50:00it's quiet inside.
00:50:02You're welcome to make use of my room.
00:50:04All right, please.
00:50:07Peace.
00:50:23Please.
00:50:28Do you think anyone can hear us?
00:50:31There's no one here.
00:50:32Don't worry, we're safe.
00:50:35Chu-chee,
00:50:36have you found it where the gold's hidden?
00:50:37How many times must I tell you?
00:50:39I didn't come here to find the gold.
00:50:41All right.
00:50:42Then in that case,
00:50:43let us tell you where the gold is.
00:50:46We've found it.
00:50:48We know where it is right now.
00:50:50Oh?
00:50:51You've found it?
00:50:52Are you sure?
00:50:52Huh?
00:50:53It's the truth.
00:50:55You're lying to me.
00:50:56Huh?
00:50:58I knew you wouldn't believe us.
00:51:01Chu-chee.
00:51:04Just take a look at that.
00:51:05Is that the government seal?
00:51:07Now do you believe us?
00:51:15But why did you come and see me?
00:51:17The police chief of Wang Phi, Wang Pu,
00:51:19is coming here.
00:51:20He's a very smart guy.
00:51:21Good at Kung Fu.
00:51:22We're no match for him.
00:51:24So we'd like you to help.
00:51:25If you agree,
00:51:27we'll give you half.
00:51:28But I don't want to be involved.
00:51:30If you continue to refuse,
00:51:32we'd better forget the whole thing.
00:51:34But when we do make our move in this affair,
00:51:38please, you're not to interfere.
00:51:40You don't have to worry about that.
00:51:41I prefer minding my own business.
00:51:43Good.
00:51:44Then it's a deal.
00:51:46We would like you to accept this gold as token.
00:51:48If we succeed,
00:51:49we'll give you more.
00:51:50Come on.
00:51:51Hold it.
00:51:52You can take the gold back.
00:51:54I have no use for it.
00:51:56Hey, if you don't keep it,
00:51:57then how are we able to trust you?
00:51:58I don't know.
00:52:00Because that piece of gold
00:52:01was stolen by the bank's owner,
00:52:03Mr. Wang stole it.
00:52:05And Wang and Yang are very close buddies.
00:52:07It means they're in it together.
00:52:08So if you don't take it,
00:52:10we'll have to assume you've teamed up with them as well.
00:52:12But I'm a stranger here.
00:52:14I'm staying here as a guest.
00:52:16All right, if you insist, I'll keep it.
00:52:18Choo-chee,
00:52:19don't tell anyone what we said.
00:52:21Goodbye.
00:52:21Goodbye.
00:52:37Choo-chee,
00:52:39what did they talk to you about?
00:52:41Calm now.
00:52:42You heard it all already.
00:52:44Please forgive me,
00:52:45but they are very tricky people.
00:52:47I have to keep a close eye on them.
00:52:49Of course.
00:52:50I don't believe a word that they said either.
00:52:52Choo-chee,
00:52:53but Wang is a very good friend of mine.
00:52:55And they said that Wang is involved in the robbery.
00:52:58Does that really surprise you?
00:52:59They even said
00:53:00that you're involved in it too.
00:53:03Ha, ha, ha, ha, ha.
00:53:05You know I just run a casino.
00:53:07It's all quite legal.
00:53:09I'm merely a businessman.
00:53:11The police visit this place many times a day,
00:53:14don't they?
00:53:15Do they ever say to me that I'm a crook?
00:53:17I'm 100% legit.
00:53:18Ha, you've got a point.
00:53:22It's no matter what they told me.
00:53:25Why should I care?
00:53:26Anyway, I've stayed long enough.
00:53:29Thanks for your hospitality,
00:53:31but tomorrow I'll be moving on.
00:53:34All right.
00:53:34Choo-chee,
00:53:35you've done quite well for yourself
00:53:36while you've been here.
00:53:38He insisted on giving it to me.
00:53:40I felt I had to accept,
00:53:43but really I have to be leaving here.
00:53:45If you want to go,
00:53:47it's up to you.
00:53:48Nothing to do with me.
00:53:49But if you carry that government gold,
00:53:52you could get in deep trouble.
00:53:53Ha, ha, ha, ha.
00:53:55You don't expect me to throw it away,
00:53:57do you?
00:53:58Choo-chee,
00:53:59how about this?
00:54:00I have some gold pieces.
00:54:01I can change that bar.
00:54:03Then you don't have to worry.
00:54:04Ha, ha.
00:54:05That is good news.
00:54:06I would appreciate it.
00:54:08It is a fair exchange.
00:54:09I'm not going to rob you.
00:54:11Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:54:16You're telling me to natuurlijk.
00:54:21You don't want to lie.
00:54:35I don't mind places a forexacad done for you.
00:54:51THE END
00:55:15raise it
00:55:17run
00:55:23stop按
00:55:24her how
00:55:35could you be so goddamn careless how
00:55:38come she
00:55:39got hold of the other half of the note it's
00:55:42all my mistake I was
00:55:43careless
00:55:44I didn't know she was in the room.
00:55:47It's after you.
00:55:49But you two are the ones she's threatening.
00:55:52If you do give her gold,
00:55:55it still doesn't guarantee she's not going to talk.
00:55:58For the moment, we have to play her game.
00:56:01But as soon as we have moved all the gold,
00:56:04then we can kill her.
00:56:05But right now, we must be patient.
00:56:07She's holding the cards.
00:56:13And there's another thing.
00:56:15That's gold you brought me.
00:56:17You've been taken in by that too.
00:56:18What do you mean taken in?
00:56:20It is government gold, isn't it?
00:56:22It has a seal on it.
00:56:23Look for yourself.
00:56:26It's gold, all right.
00:56:28But they must have got it from somewhere else.
00:56:31There's been another robbery.
00:56:35You've been in this business long enough now
00:56:37to recognize this trick
00:56:39as one of the oldest in the book.
00:56:42Who do you think they are?
00:56:44They must be police.
00:56:46Huh? Police?
00:56:47Does that mean Wang Pu has arrived already?
00:56:52Possibly one of the three tigers is Wang Pu.
00:56:56We still haven't finished melting down the rest of the gold.
00:56:59Somehow we've got to move it out.
00:57:01Hmm.
00:57:08Contact the Ching first.
00:57:10Tell them we'll be coming earlier.
00:57:12But the board is being patrolled.
00:57:14How can we get through?
00:57:17By force.
00:57:18By force?
00:57:20Hmm.
00:57:23I'll have everything arranged.
00:57:26Meanwhile, you deal with that girl.
00:57:28The sooner she's out of the way,
00:57:29the better for all of us.
00:57:33Take this.
00:57:34Go on, take it.
00:57:37Right.
00:57:38I will wait for her.
00:57:45Master!
00:58:00So you are really the police.
00:58:03How did you guess?
00:58:23You are really the police.
00:58:33Do it.
00:58:46Oh
00:59:14Oh
00:59:42Haa!
00:59:43Haa-ha-ha!
00:59:45Haa-ha-haa!
00:59:47Haa-haa!
00:59:48Daah!
00:59:49Haa-haa!
00:59:51Haa-ha!
00:59:53Haa-ha!
00:59:54Haa-ha-ha!
00:59:59Haa-ha!
01:00:05You can't stop me taking my revenge. That's enough. Stay out of it. It's police business. Shut up.
01:00:11You've taken my back note. You're protecting Yang. I'm going to have to kill you.
01:01:03I'm going to have to kill you.
01:01:04Choo-Chee, come and help me.
01:01:28Choo-Chee, what are you doing?
01:01:30Choo-Chee.
01:01:32He's Van Poo. That's right. He's Van Poo. To tell you the truth, I'm the police, too. We all are
01:01:40on this case. What's that, you're the police?
01:01:42Choo-Chee.
01:02:09Choo-Chee.
01:02:12I don't understand what you are saying.
01:02:14Yang Xiaofeng, don't keep trying to play the fool with us.
01:02:18Really, I don't know what this is all about. What's going on here?
01:02:20Huh. Yang Xiaofeng, you and I talked some business last night. Come now. You haven't forgot so soon?
01:02:28You even wrote a bank note for me, didn't you? They're so used to denying it.
01:02:32Huh. Yang Xiaofeng, I know you and Wang are involved. But who's behind it?
01:02:39If you don't know the truth now, I swear I'll cut off both of your hands!
01:02:42Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh, oh. Oh.
01:02:45Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh oh. Oh is you from boss.
01:02:49Choo-Chee.
01:02:51And where is the goal headed?
01:02:53Uh. Uh. Uh. Temple.
01:04:29Do you confess your crime or not?
01:04:32I confess nothing.
01:04:33All right.
01:04:45I don't know anything.
01:04:47I have to listen.
01:04:49You leave me no alternative.
01:04:53Again, sir.
01:05:00Talk.
01:05:02Talk there.
01:05:07I beg your mercy.
01:05:09Galtog, Galtog.
01:05:11Who is behind it?
01:05:13It's the Lord of Chik-Chakuzum.
01:05:16And where's the gold being hidden?
01:05:18At the temple.
01:05:21When does Chakuzum intend to move the gold out of the temple?
01:05:25Tonight, I think.
01:05:27Yes, sir.
01:05:28Now, Wampu to arm his men.
01:05:31He is to mount a raid on the temple tonight.
01:05:34And bring everyone back in chains.
01:05:36Yes, sir.
01:05:37Take him down to the dungeon.
01:05:39Yes, sir.
01:05:40Right this way.
01:05:54Get out.
01:05:56You live.
01:05:56No.
01:05:59No.
01:06:10No.
01:06:11No.
01:06:11Cut the rope.
01:06:56Cut the rope.
01:07:11Cut the rope.
01:07:11Hey!
01:07:34Hey!
01:07:34Hey!
01:07:34Kill them!
01:07:36Hey!
01:07:41Hey!
01:07:42Hey!
01:07:43Hey!
01:07:47Hey!
01:07:52Hey!
01:07:54Hey!
01:07:54Tuck...
01:08:04Plies...
01:08:06tr resigns...
01:08:08BAD!
01:08:19What?
01:08:23BAD!
01:08:26What?
01:08:27BAD!
01:08:27What?
01:08:29How good!
01:08:30PLEAT!
01:08:31BAD!
01:08:32Come on!
01:08:33BAD!
01:08:33Come on!
01:08:35Ho!
01:08:35Hey!
01:08:36Hey!
01:08:37Hey!
01:08:44Out!
01:08:50Out!
01:08:53Out!
01:08:55Out!
01:08:55T-T Shooout!
01:09:09T-T Showell!
01:09:12T-T Showell!
01:09:14T-T Showell!
01:09:15T-T Showell!
01:09:19Nhfredo!
01:09:20Oh AaaaIttng...
01:09:33Oh
01:10:01Oh, my God!
01:10:38Oh
01:10:55Aah!
01:11:08Aah!
01:11:11Aah!
01:11:21Well!
01:11:25Oh!
01:11:56Follow me!
01:12:30Doesn't that count anyway?
01:12:39Oh!
01:12:39Oh!
01:12:41Oh!
01:12:44Oh!
01:13:02Ha!
01:13:28Ahhhh!
01:13:37Hah!
01:13:39Ah!
01:13:44Hahhh!
01:13:48Haahhh!
01:13:49Heeeheee!
01:13:50Hah!
01:13:55Haa!
01:14:05After!
01:14:13Haa!
01:14:26I don't know.
01:14:56Ha!
01:14:59Ha ah ah ah!
01:15:14Haa!
01:15:15Hoorっ!
01:15:20Haa!
01:15:21Haa!
01:15:22Haa!
01:15:29Oh, my God.
01:15:59I don't know.
01:16:28I don't know.
01:16:55Huff!
01:16:59Huff!
01:17:00Oooo!
01:17:04Aaa!
01:17:05Huff!
01:17:07Huff!
01:17:10Huff!
01:17:10Huff!
01:17:12Huff!
01:17:14Aaaaaa!
01:17:16Tis!
01:17:18Tis!
01:17:19Huff!
01:17:23Aaaaaa!
01:17:27Oh
01:17:54Oh
01:18:30Oh
01:19:03Oh
01:19:24Oh
01:19:25Oh
01:19:27Oh
01:19:30Oh
01:19:31Oh
01:19:32Oh
01:19:33Oh
01:19:54Haaah!
01:19:56Haaah!
01:19:59Haaah!
01:20:07Haaah!
01:20:08Haaah!
01:20:09Haaah!
01:20:12Haaah!
01:20:13Haaah!
01:20:14Haaah!
01:20:14Haaah!
01:20:15Haaah!
01:20:16Haaah!
01:20:17Haaah!
01:20:18Haaah!
01:20:18Haaah!
01:20:20Haaah!
01:20:21Haaah!
01:20:21Haaah!
01:20:22Haaah!
01:20:23Haaah!
01:20:24Haaah!
01:20:24Haaah!
01:20:27Hay, hay, hay!
01:20:38Hay, hay!
01:20:43Hay, hay, hay!
01:20:47Hay, hay!
01:20:49Haaayy!
01:21:22Haaayy!
01:21:41Brother!
01:21:43Brother!
01:21:46Haaayy!
01:21:49Brrrrrr!
01:22:28Haa!
01:23:00Oh
01:23:19Oh
01:23:58Oh
01:23:59Oh
01:24:00Oh
01:24:01Oh
01:24:01Oh
01:24:02Oh
01:24:02Oh
01:24:15Oh
01:24:27Oh
01:24:38Oh
01:24:39Oh
01:24:40Oh
01:24:40Oh
01:24:40Oh
01:24:50Oh
01:24:56Oh
01:24:58Oh
01:25:00Oh
01:25:00Oh
01:25:10Oh
01:25:11Oh
01:25:11Oh
01:25:11Oh
01:25:11Oh
01:25:11Oh
01:25:11Oh
01:25:11Oh
01:25:11Oh
01:25:26Oh
01:25:30Oh
01:25:31Oh
01:25:33Now, Monsieur, you've taken revenge and your uncle and aunt are able to rest in peace
01:25:40I
01:25:40Think that's all of them. Let's go back
01:25:43Oh
01:25:44Oh
01:25:44Oh
01:25:44Oh
01:25:44Oh
01:25:46Oh
01:25:48Oh
01:25:50Oh
01:26:00Oh
01:26:02Oh
Comments