01:37I need your eyes on the crime scene.
01:42I need your eyes on the runwood hotel.
01:46Look.
01:51I know that's where your mother was murdered.
01:55And I know it'll be upsetting for you.
01:57I know.
02:04Alyssa died eight years ago.
02:08Perhaps it's time for you to face the past.
02:13Confront that fear head on.
02:20Grace.
02:23I won't force you to go.
02:26But do you think you can do this for me?
02:34Investigate that crime scene.
02:36And report back to me with your findings.
02:44That's all for now.
02:57I know.
03:00I know.
03:03I know.
03:09I know.
03:24Oh, sorry.
03:44Yeah, that's right.
03:57What is it?
04:16It should be around here.
04:57Did you hear Eric was promoted?
05:01That asshole?
05:02What the hell are the managers thinking?
05:05So, what happened with the missile?
05:08Oh, man, she was pissed.
05:10She forgave me in the air.
05:17No way.
05:19No, I swear I'll never do it again.
05:41Hey, miss.
05:45Hey, that's a restricted area.
05:46You can't go in there.
05:48Uh, um, why?
05:51It's an active crime scene.
05:53Oh, wait, sorry.
05:58Just a sec.
06:05Oh, you're FBI?
06:07I am.
06:08Investigating all these strange deaths, huh?
06:11Mm-hmm.
06:12It's the fifth one now, right?
06:15I heard they all have the same weird bruises, so you think it's something infectious, or terrorism, or?
06:22Why else would the FBI be investigating, right?
06:27Hey, are you with me?
06:28Oh, um, um, there might be answers inside.
06:34Yeah, sure, right.
06:47Be careful in there.
06:49Whole building's condemned.
06:50Word is they're finally gonna bring the whole place down.
06:53Yeah, thanks.
06:57Thanks.
06:59Thanks.
07:14I may even hear him.
07:26Huh.
07:35Welcome.
08:37I can't.
08:39That was too much.
08:43Come on, mate.
09:08I can't.
09:19I can't.
09:22I can't.
09:24I can't.
09:25I can't.
09:27I can't.
09:30I can't.
09:33I can't.
09:35I can't.
09:37I can't.
09:40I can't.
09:42I can't.
09:45I can't.
09:46I can't.
09:47I can't.
09:49I can't.
09:50I can't.
09:52I can't.
09:54I can't.
09:55I can't.
10:11I can't.
10:14I can't.
10:15I can't.
10:26I can't.
10:29I can't.
10:43I can't.
10:52I can't.
10:54I can't.
11:05I can't.
11:07I can't.
11:08I can't.
11:18I can't.
11:20I can't.
11:24I can't.
11:38I can't.
11:41I can't.
12:12Oh, my God.
12:56Who's there?
13:18What do I do?
13:26Oh, my God.
14:09What do I do?
14:44What do I do?
15:05What do I do?
15:29What do I do?
15:59What do I do?
16:25What do I do?
16:54What do I do?
16:55What do I do?
17:14What do I do?
17:45What do I do?
17:48What do I do?
17:49What do I do with you?
17:50What you always do?
17:51Not get me until I go to bed?
17:57What do I do, what do I do, what do I do?
18:14What do I do, what do I do, what do I do?
18:39What do I do, what do I do, what do I do, what do I do, what do I do,
18:43what do I do, what do I do, what do I do, what do I do, what do I do,
18:46what do I do, what do I do, what do I do, what do I do, what do I do,
18:46what do I do, what do I do, what do I do, what do I do, what do I do,
18:46what do I do, what do I do, what do I do, what do I do, what do I do,
18:46what do I do, what do I do, what do I do, what do I do, what do I do,
18:47what do I do, what do I do, what do I do, what do I do, what do I do,
18:47what do I do, what do I do, what do I do, what do I do, what do I do,
18:50what do I do, what do I do, what do I do, what do I do, what do I
18:59Now is not the time.
19:20Stay close.
19:22Mom, wait!
19:24Grace.
19:25Come on, keep over here.
19:41Grace.
20:10Please, please focus.
20:17I'm coming.
20:19Grace.
20:21Hurry.
20:23Keep moving.
20:31Hello?
20:33Who's that?
20:35Oh.
20:36I'm so sorry about the power outage.
20:39Uh, what happened?
20:41Oh, it's probably the electrical panel.
20:44It's 40 years old, so it doesn't take much to trip it.
20:50It's really no excuse, and I apologize for the inconvenience.
20:53Oh, no, it's fine.
20:55Yeah, don't worry.
20:56I should have it fixed soon.
20:57I just need to find my...
20:59Oh!
21:01Oh!
21:01Oh, my God!
21:12What the hell, Mark?
21:13No, no, no, Grace.
21:14No.
21:20Grace, stay close to me.
21:25What are you going to tell me what's going on?
21:30Mom, what are you doing?
21:33Something important.
21:45What did you hide behind that painting?
21:47I'll explain later.
21:50We need to find another way out.
21:58Grace, come on.
22:04Come on, Grace.
22:08Come on, Herb.
22:09Come on in here, Grace.
22:12We're calling the police.
22:13No, don't go.
22:16Hello?
22:18Yes, I want to report a murder.
22:20No murders.
22:22Grace.
22:23Yes.
22:24The Renwood Hotel.
22:26Yes.
22:26Hurry.
22:27Please.
22:29The police are on their way.
22:32Oh, my God.
22:35Mom, I feel like I'm going to throw up.
22:38Grace.
22:39Grace, look at me.
22:41Grab my hands.
22:43Okay, look at me.
22:43Look at me.
22:45Look at me.
22:46In.
22:47And out.
22:49Breathe in.
22:51And out.
22:53Oh, Grace.
22:55I promise you, I will explain this all to you one of these days.
23:04Grace.
23:07Please know that you are my hope.
23:12Never forget that.
23:13What are you talking about?
23:15Just...
23:17I love you.
23:19I love you, too.
23:22Okay.
23:25Mom, I'm scared.
23:27No, no, no.
23:27We need to find a way out of here now.
23:28But we don't have any of our stuff, Mom.
23:30We can come back for it later, Grace.
23:32I don't know.
23:34I don't know.
23:35No!
23:37No!
23:44Ah!
23:44Found you.
23:46Oh!
23:48Oh!
23:57Oh!
23:59Oh!
23:59Oh!
24:01Oh!
24:01Oh!
24:04Mom!
24:07Ma!
24:10No!
24:13Oh!
24:17No!
24:41I'm so sorry, Mom.
24:44This is not my fault.
25:26I'm so sorry.
25:32Who is this?
25:38I need to get out of here.
25:52Something important.
25:55I'll explain later.
25:59Where did you hide behind that painting?
26:01I'm so sorry.
26:12I'm so sorry.
26:25I'm so sorry.
26:31I'm so sorry.
26:32Oh, shit.
26:33I'm so sorry.
26:50I'm so sorry.
26:56I'm so sorry.
27:03I'm so sorry.
27:13I'm so sorry.
28:16What's wrong?
28:19Something stung me.
28:22Are you okay?
28:28What do I do?
28:44Oh, shit.
28:49Oh, shit.
28:51Do it.
28:52Come on.
29:01I'm stuck!
29:01Mom, stop it!
29:03Oh, wait! What are you doing?
29:06Go! Go!
29:10Stop! Stop shooting!
29:14Go! Go!
29:35Get away! Get away from me!
29:46Huxi! Stay away!
30:11What the hell? What the hell? What the hell?
30:14What the hell?
30:15Oh, shit!
30:28Oh, shit!
30:29Oh, shit!
30:30Oh, shit!
30:43What the hell?
30:44Oh, shit!
30:44Oh, shit!
30:46Oh, shit!
31:04What the...
31:23Is anyone there?
31:56Is anyone there?
32:32Is anyone there?
32:42Is anyone there?
32:59Is anyone there?
33:02Miss Ashcroft?
33:09Miss Ashcroft?
33:09Miss Ashcroft?
33:12Miss Ashcroft?
33:21Miss Ashcroft?
33:25Miss Ashcroft?
33:28Miss Ashcroft?
33:31Miss Ashcroft?
33:36Miss Ashcroft?
33:41Miss Ashcroft?
33:48Miss Ashcroft?
33:52Miss Ashcroft?
34:12Talk to me. Is this one like the others?
34:15Same black blanches.
34:17And it's not post-mortem lividity.
34:20No.
34:22No, this is different.
34:25That's six now.
34:27Six survivors of Raccoon City all of a dead from the same thing.
34:31Yeah, that's not good.
34:34No. No, it's not.
34:41But I have something for you.
34:44The team has settled on a person of interest.
34:47Someone with ties to Umbrella.
34:51Victor Gideon.
34:55Who is he?
34:56A former T-Virus researcher.
35:00Hey, I just got a report of a missing police officer.
35:04It might be unrelated, but he disappeared near where the fifth body was found.
35:09You there, Leon?
35:12Yeah.
35:14I'm here.
35:16You okay?
35:23Some of the address.
35:28Check it out.
35:30I don't know.
35:31I don't know.
35:38You're a real enemy.
35:39I don't know.
35:47I don't know.
36:00You almost there?
36:01Just about.
36:03Stuck in traffic.
36:10You've got to be shitting me.
36:29What's going on?
36:32Is she okay?
36:34Oh, she's fine.
36:36I'm just taking her home.
36:57Leon, what's your sit rep?
36:58I'm going after Victor.
37:19Don't do anything stupid.
37:22Me?
37:23Never.
Comments