- il y a 2 jours
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Let's go, Olivia. Focus. One more big push, Olivia.
00:00:05Do you want to see her?
00:00:07There she is.
00:00:11Why?
00:00:13What a sweet baby, Oma.
00:00:17Where are you taking her?
00:00:20Where are you taking her? Where is she taking her?
00:00:23It's best if you just let this go.
00:00:25No, give me my baby!
00:00:36Are you lost?
00:00:37Uh, hi. I'm actually here to apply for a job.
00:00:40Oh, you're stupid. This is a beauty company. We have standards.
00:00:45Oh, I'll do anything. I don't have to do anything.
00:00:48Are you homeless?
00:00:50Not technically, but as you can see, I really need a job.
00:00:55You're disgusting. I'm calling security.
00:00:58Wait, wait, wait. I'll go.
00:01:01Go. Out.
00:01:08Help! Somebody help!
00:01:13Help!
00:01:14Hey! Somebody help!
00:01:22Hey, hey, it's okay. Come here. Come here. It's okay. It's okay. It's okay. Hey.
00:01:25Look, I have a... Hey.
00:01:26The asthma can't breathe.
00:01:29Here, here. Breathe. Breathe in.
00:01:31One more. One more, okay?
00:01:34You feel better?
00:01:36Mom?
00:01:44Mom?
00:01:45Mom?
00:01:45If only that were true.
00:01:47My daughter would be about your age.
00:01:51Um, no, sweetie. I'm not your mom.
00:01:53How do you have an inhaler?
00:01:55I have asthma, too.
00:01:57Lucky. I mean...
00:02:00Do you know where your mom is?
00:02:01I don't have one. Just a dad.
00:02:06I wish I had one like you.
00:02:11Do you have a husband? Or a boyfriend?
00:02:16No.
00:02:17Then you have to meet my dad.
00:02:18Oh, okay.
00:02:20Hey, hey, hey, sweetie. Um, listen, I have to go, but do you know how to find your dad?
00:02:25Of course. Everyone knows my dad.
00:02:27Okay, okay, great. Give me a hug.
00:02:31Okay. Bye.
00:02:34Bye, Mom. Be reachable.
00:02:44Everything is set up. Organized.
00:02:46Our research and development team has been hard at work.
00:02:49Our focus should be for the next few quarters.
00:02:52The numbers do not lie.
00:02:55Dad! I found my mom and your future wife.
00:03:12Figured I'd find you here.
00:03:15What are you doing here?
00:03:16Well, I came to see for myself if it's true.
00:03:19You're actually sleeping on the street.
00:03:21Now, will you let me come stay at your house?
00:03:25I don't want you in my house.
00:03:27Now that your dad's gone, that house belongs to me.
00:03:30Why are you being so cruel to me?
00:03:32You know I have no one and nowhere to go.
00:03:35Well, if you wouldn't have spent all your time and money searching for a dead baby,
00:03:39then you wouldn't have had me be sleeping on the street.
00:03:42My baby is alive.
00:03:44You've always been stubborn and stupid.
00:03:52This isn't mine.
00:03:55Hello?
00:03:56It's your daughter, Mia!
00:04:01It's Mia!
00:04:02Hi, Mia.
00:04:03My dad wants to thank you for saving my life.
00:04:05So stay where you are, Mom.
00:04:07We're coming to you.
00:04:09What are you up to, Mia?
00:04:11Well, you promised me that I could have a mom, so I found one.
00:04:17Okay, but we don't know anything about her.
00:04:20I know she's kind and beautiful, and you can see in her eyes she has a good heart.
00:04:23She's perfect for us.
00:04:26Sweetie, I know you like this woman, but we can't just let anyone in our lives, right?
00:04:30Why?
00:04:31Because we have so much, and some people may want to take advantage of that,
00:04:38and you deserve somebody that loves you for you, and not just my money.
00:04:42She's not like that.
00:04:43Meet her.
00:04:44See for yourself.
00:04:47Yeah.
00:04:48Hey, Mr. Campbell.
00:04:49Yeah, the AC unit's all fixed up.
00:04:52Okay, sounds good.
00:04:53Wait a second, Jamie.
00:04:55I have to see this woman, but I must be undercover.
00:04:58Okay, Mia, I will meet her, but you have to play along with me.
00:05:05Deal?
00:05:06Deal.
00:05:08Jamie, I'm gonna need a favor.
00:05:14Mom! Mom!
00:05:16Mia.
00:05:17Sweetie.
00:05:19Here's your phone.
00:05:21Thank you.
00:05:23Mom, meet Dad.
00:05:31Mia was right.
00:05:33She has kind eyes.
00:05:36Dad, aren't you gonna tell Olivia thank you for saving me?
00:05:39You're a strict boss.
00:05:41Actually, my dad's the boss.
00:05:44What do you do?
00:05:45Mia says you work at Eterna Beauty?
00:05:47Yes, I'm the maintenance manager there.
00:05:50Well, you might want to take a look at your elevators.
00:05:54Will do.
00:05:55And, um, thank you again for saving my daughter.
00:06:00She means the world to me.
00:06:01He's just doing what any human would.
00:06:03Dad, the swings!
00:06:05Okay, hey, be safe.
00:06:06Olivia, come play with me.
00:06:08You better go.
00:06:10Boss's orders.
00:06:12Okay.
00:06:18She's sleeping here?
00:06:27She's sleeping here?
00:06:29I can't let her live on the street.
00:06:31She's saved Mia.
00:06:32Dad, are you gonna propose?
00:06:34Mia!
00:06:36We just met.
00:06:37Grown-ups make everything so complicated.
00:06:41Marriage is a serious thing, but I think maybe a great first step is maybe Olivia moves in
00:06:48and we can all get to know each other a little bit better.
00:06:51Yes, please move in with us.
00:06:53I promise you'll love it.
00:06:55My dad's very generous and fun, and he owns a nail polish collection.
00:07:01Oh, that's unique.
00:07:04Yes, it's a collection that Mia and I share.
00:07:07She loves nail polish.
00:07:08When you move in with us, we can paint each other's toes.
00:07:11I can't.
00:07:14Why not?
00:07:15Don't you like me?
00:07:17Oh, sweetie.
00:07:18And look, I know it's sudden and disrupt your own plans and everything.
00:07:22I don't want you in my house.
00:07:24That house belongs to me.
00:07:26We'd love to have you.
00:07:27He seems kind.
00:07:29And Mia is so sweet.
00:07:32She's already in my heart.
00:07:33And it beats sleeping on a bench.
00:07:36You let me make you my famous pancakes.
00:07:40Yay!
00:07:43It's really happening.
00:07:44I'm doing this.
00:07:55I can't believe you have a place here.
00:07:56This is the nicest area in the city.
00:07:58Well, it's such a long commute from where I live, so my boss lets me stay in one of his
00:08:03apartment.
00:08:03Feel free to walk around and check out the rooms.
00:08:06What are we doing here?
00:08:07I want my new mom to move into our huge mansion.
00:08:10Listen, we're going to need to stay here for a while.
00:08:13What?
00:08:13Why?
00:08:14We need to make sure that Olivia is really the right person that we want to bring into our lives.
00:08:20So I'm going to need you to play along just a little bit longer.
00:08:23Fine.
00:08:23But, Dad, be open-hearted.
00:08:25We deserve a real family.
00:08:27I promise to be open-hearted.
00:08:29Now give me a hug.
00:08:36Oh, Dad, I've got to go to my friend's birthday party.
00:08:39Don't forget to order the cake for my birthday party next week.
00:08:42How could I forget?
00:08:44Oh, my sweetie.
00:08:45Bye.
00:08:46Talk to you later, okay?
00:08:48Okay.
00:08:54What's wrong?
00:08:55What's wrong?
00:09:01Ten years ago, I had a daughter, too.
00:09:05It's her birthday next week.
00:09:08You have a daughter?
00:09:13You have a daughter?
00:09:15Then where is she?
00:09:16I don't know.
00:09:22I was young, and I got pregnant by accident.
00:09:27But then I gave birth to this beautiful baby girl.
00:09:33And as I was holding her, someone took her from me.
00:09:39Where are you taking her?
00:09:40They said that she was dead.
00:09:42It's best that you just let this go.
00:09:44She was still crying.
00:09:45No!
00:09:46I knew they were lying.
00:09:47I've spent every day since then trying to find her.
00:09:49I am so sorry to hear that.
00:09:51I haven't found anything yet.
00:09:55You will.
00:09:55You do not have to search for her alone anymore.
00:10:03That's really generous of you.
00:10:05But you need to spend your money on Mia.
00:10:08She comes first.
00:10:09Your daughter and Mia are lucky to have you.
00:10:13You know, this apartment's lovely.
00:10:17But it's missing a woman's touch.
00:10:19Okay.
00:10:20What do you suggest?
00:10:22What do you suggest?
00:10:25What do you suggest?
00:10:27Flowers.
00:10:29They make my heart happy.
00:10:31Well, you can buy all of the flowers that you'd like.
00:10:37What?
00:10:44What?
00:10:49I mean, you deserve to be happy here.
00:10:53I need to get better at this game.
00:11:00Wait.
00:11:01So, when I get back, it's going to be impossible not to smile here.
00:11:07I would do anything to make her smile.
00:11:11What's happening to me?
00:11:22Michael, I need you to find all the information you can on Olivia's baby.
00:11:25Price is not an issue.
00:11:32He's kind, handsome.
00:11:35Could it be that I finally found a good man?
00:11:39If it isn't my ugly stepsister.
00:11:42Who let you into the nice side of town?
00:11:44I met someone.
00:11:45I moved in with him.
00:11:46No one who lives here could possibly be interested in you.
00:11:50Unless he's paying you.
00:11:51Are you a prostitute now?
00:11:53No.
00:11:54He's a wonderful man.
00:11:57He's a maintenance manager in a really nice building.
00:11:59A janitor?
00:12:01How fitting.
00:12:02Oh, a mop found its bucket.
00:12:04Oh, sweetie.
00:12:05While you're eating rice and beans off a paper plate,
00:12:08Mom and I will be having champagne and canapes at the beauty gala tomorrow.
00:12:11It's the hottest event of the year.
00:12:14We'll be there, front and center, with our new product line.
00:12:18And the richest, most eligible man in the industry will be there.
00:12:22That sounds really nice.
00:12:24Hey, would you maybe want to come?
00:12:27I have a ticket just for you.
00:12:29Really?
00:12:30What are you doing?
00:12:31I'd love that.
00:12:31That sounds amazing.
00:12:33I have your ticket right here.
00:12:40Speedheart, it's a high-class event.
00:12:42It's not for trailer trash.
00:13:00Hey.
00:13:01Hey.
00:13:03Hey.
00:13:03Is everything okay?
00:13:04No.
00:13:05I just, um, ran into my stepmother and stepsister today.
00:13:09They're going to some beauty event and reminded me that I'd never get invited to anything like that.
00:13:15How dare they treat her like that?
00:13:16I'm the guest of honor at that event.
00:13:19But if she goes, she'll find out who I really am.
00:13:24Look, I know it's stupid to be upset about something like that, but Sophia took everything from me.
00:13:29And I'm just looking from the outside on what should have been.
00:13:33Well, I have tickets.
00:13:36How?
00:13:37Perks of working maintenance at Aternas Spa.
00:13:39I wasn't going to go, but I think you should.
00:13:42Oh, no, I mean, I don't know.
00:13:44I don't even have anything to wear.
00:13:46No, no, don't worry about that.
00:13:47I have a friend that owns a boutique.
00:13:49I'll see what I can do.
00:13:50But meanwhile, you should go to the spa, get a beauty treatment at Aternas Spa.
00:13:55I have a voucher.
00:13:57I've never gotten a facial before.
00:13:59Oh, my God.
00:14:03Oh, my God.
00:14:20This voucher is fake.
00:14:23No.
00:14:25It's not fake.
00:14:26You could never afford a treatment in this place.
00:14:29I got it from a friend.
00:14:31He works in this building.
00:14:32He got it as a gift.
00:14:34Yeah, right.
00:14:35Worms like you are always trying to sneak in for beauty treatment.
00:14:39No, I promise.
00:14:40This was real.
00:14:41Leave.
00:14:42I'm calling security.
00:14:43No.
00:14:44Okay.
00:14:47Uh, Olivia, where are you going?
00:14:49She's going back to where she belongs.
00:14:51And you need to go with her.
00:14:54Um, excuse me?
00:14:55Did you help her forge the voucher?
00:14:57On what grounds do you have of accusing us of forgery?
00:15:00Oh, look at her.
00:15:02Somebody like her isn't worthy of being here.
00:15:05Someone like her?
00:15:06Yeah.
00:15:06The spa is for respectable clients, not for people who look like her or you.
00:15:12She is the most deserving and beautiful client that's ever stepped foot in this office.
00:15:16You owe her an apology.
00:15:23Mr. Campbell.
00:15:25Is everything all right here?
00:15:27Mr. Campbell?
00:15:32Mr. Campbell, is everything all right here?
00:15:35No, everything is not all right.
00:15:37This lovely woman has a ticket to an event tonight, and your employee, who is the opposite
00:15:42of beautiful, refused her treatment and insulted her.
00:15:45Before she vouches?
00:15:46Shut up, you idiot.
00:15:48Your lovely friend doesn't need a voucher here.
00:15:51We'll give her the full treatment, and she'll walk out glowing.
00:15:54On the house, for sure.
00:15:56But they...
00:15:57You're fired.
00:15:59Mr. Campbell, I sincerely apologize for this incident.
00:16:07Why did she just help you like that?
00:16:10I fixed her AC once, and she's just been grateful ever since.
00:16:14We're ready for you when you are.
00:16:26We've got a lot of work to do.
00:16:28Are you ready to be turned from Cinderella into a princess?
00:16:34Will that hurt?
00:16:49Now you look like a real woman.
00:16:50Any man who sees you is going to fall in love with you instantly.
00:16:54Love?
00:16:55Could it really happen to me?
00:17:03She's breathtaking.
00:17:07Whoa, whoa, whoa.
00:17:08What are you doing?
00:17:09You don't want to ruin that hair and makeup.
00:17:13Yeah, well...
00:17:14The fridge was empty, and I wanted to fill it before Mia got home.
00:17:18Right.
00:17:19Michael usually does that.
00:17:20Well, that's really thoughtful of you.
00:17:22Truthfully, it was actually kind of selfish of me.
00:17:27I want her to be so happy at home that she never wants to leave again.
00:17:31Ooh.
00:17:32This one.
00:17:33Mm-hmm.
00:17:34Oh!
00:17:35I am so sorry.
00:17:38Here, let me...
00:17:39It's fine.
00:17:39I just gotta...
00:17:46Um...
00:17:49Here, let me...
00:17:52How is it that I want him so much?
00:18:09Hey, how are you?
00:18:10Thank you for coming.
00:18:11Thank you so much.
00:18:12You have a good night.
00:18:13I got you a surprise.
00:18:15What is this?
00:18:19It's beautiful.
00:18:20I don't even know what to say.
00:18:22Just go upstairs and try it on.
00:18:31Wow.
00:18:33You are beautiful.
00:18:36Do you think you could help me tie it?
00:18:38Yeah, of course.
00:18:39Hey, hey, hey.
00:18:50I don't even know how to thank you.
00:18:52I've never felt like this before.
00:18:54And how do you feel?
00:18:56Like a princess in a fairy tale.
00:18:59Like, this isn't me.
00:19:02Hey.
00:19:03This is you.
00:19:05You belong.
00:19:05Now you need to go
00:19:07so you're not late
00:19:09and you don't miss all the fun.
00:19:13I'll see you tonight.
00:19:14Okay.
00:19:15Have fun.
00:19:19Boss.
00:19:20Yes?
00:19:21I found something on Olivia's daughter.
00:19:23Not only is she not dead,
00:19:25she's also adopted
00:19:26the exact same day as Mia.
00:19:29What are they on?
00:19:50Smells worse than the garbage can
00:19:52that Olivia and her janitor boyfriend
00:19:54probably live in.
00:19:55Our new line is so much better.
00:19:57You have to make sure
00:19:58that Leo Campbell,
00:19:59the owner of Eterna,
00:20:00samples it.
00:20:01Once he does,
00:20:02he will be obsessed
00:20:02and buy it immediately.
00:20:04And there will be
00:20:05even more filthy rich.
00:20:07Ladies,
00:20:09your new line is wonderful.
00:20:11Thank you.
00:20:13Well done.
00:20:23Oh my God.
00:20:25You're the homeless girl
00:20:27that came in begging for a job.
00:20:29Oh, you're stupid.
00:20:31This is a beauty company.
00:20:32We have standards.
00:20:35Go.
00:20:36Out.
00:20:38Olivia,
00:20:39what on earth is she doing here?
00:20:46Olivia,
00:20:47what on earth is she doing here?
00:20:49You know her?
00:20:49I can explain.
00:20:52No, thanks.
00:20:56You've ruined everything.
00:20:58I'm sorry.
00:20:59When will you get it?
00:21:00You're embarrassing us.
00:21:01Just get out of here.
00:21:02This is an exclusive event.
00:21:04You don't belong.
00:21:05I have a ticket.
00:21:06There's no way.
00:21:07Tell the truth.
00:21:08You snuck in,
00:21:09didn't you?
00:21:10And you had to have stolen that dress.
00:21:12I didn't steal anything.
00:21:14So you're a trespasser
00:21:15and a thief.
00:21:16I know somebody
00:21:17that works
00:21:18at Eterna Beauty
00:21:19and he got me the ticket from work
00:21:21and he got me this dress.
00:21:24You're talking about your janitor.
00:21:26He's a maintenance manager.
00:21:28There's no way
00:21:29he would be invited to this event.
00:21:31This is for the elite
00:21:33of the beauty industry.
00:21:34Your boyfriend picks up their trash.
00:21:37You two are pathetic nobodies.
00:21:39Why are you being so mean?
00:21:41I didn't do anything to you.
00:21:43Anything?
00:21:44You keep poking around
00:21:46desperate to find your baby.
00:21:47If you find out
00:21:49I'm the one who took it,
00:21:50my life is over.
00:21:56Why are you being so mean?
00:21:57I didn't do anything to you.
00:21:59You keep poking around
00:22:01desperate to find your baby.
00:22:02If you find out
00:22:03I'm the one who took it,
00:22:05my life is over.
00:22:05You don't belong here.
00:22:08Get out.
00:22:10You belong.
00:22:12And you're worthy.
00:22:17I have a ticket.
00:22:19And I have every right to be here.
00:22:22Let's pretend that's true.
00:22:24Maybe you slipped someone some slutty favor at the door.
00:22:27There's no way you didn't steal that dress.
00:22:29I told you it was a gift.
00:22:31That dress cost $50,000.
00:22:33But Janet and your boyfriend couldn't afford 50 cents.
00:22:36Well, he has a friend that I...
00:22:39Liar.
00:22:40You're wearing a $50,000 gown you clearly stole.
00:22:43Take it off or I'll take it off for you.
00:22:45What?
00:22:49Why would you do that?
00:22:57Why would you do that?
00:22:59Look what you did.
00:23:00No, the expensive dress is torn.
00:23:01I told you I didn't take the dress.
00:23:04You've had enough of this.
00:23:05I'm calling the police to turn you in.
00:23:07I told you I didn't steal this dress.
00:23:10I'm not lying.
00:23:11You're lying.
00:23:12No!
00:23:14I'm not lying.
00:23:17Please, just leave me alone.
00:23:22Let me go.
00:23:23Please don't do this.
00:23:25Please don't do this.
00:23:26No!
00:23:27No!
00:23:31No!
00:23:31Now you know the place.
00:23:35At the bottom.
00:23:37That's where you belong and you better stay there.
00:23:40I need to find out more.
00:23:42Before I tell her what I discovered,
00:23:44I can't let her down.
00:23:50Please don't do this.
00:23:52Please don't do this.
00:23:54No!
00:23:55Let me go!
00:24:08Even your father knew you were worthless.
00:24:10And now, everyone else can see.
00:24:14Why are you doing this?
00:24:15You stole a designer dress.
00:24:17I told you I didn't steal it!
00:24:19Just admit you did it.
00:24:21I can't admit to something that I didn't do!
00:24:24Admit to your crimes or I'll be forced to teach you a lesson.
00:24:35What is that?
00:24:36This is a medical acid for facial treatments.
00:24:39No!
00:24:40Please!
00:24:40You could burn your skin off.
00:24:42No!
00:24:42Please!
00:24:42Don't!
00:24:43No!
00:24:44Don't do this!
00:24:46Get away from her now!
00:24:57You okay?
00:24:59What is wrong with you?
00:25:01Just standing by what she needs help?
00:25:04You must be the janitor.
00:25:06And you must be the evil stepmother.
00:25:08Explain yourself now!
00:25:10I don't explain myself to a thief.
00:25:13Excuse me?
00:25:13Obviously, two losers like you couldn't afford a dress worth $50,000.
00:25:18How dare you accuse us of theft!
00:25:20Just admit you stole the dress and maybe we won't call the police.
00:25:24Don't.
00:25:25It's not worth it.
00:25:26No, you are worth it and we haven't done anything wrong!
00:25:28You really think the police are going to believe you over us?
00:25:31We own Glow Girl, a company worth hundreds of thousands of dollars.
00:25:36We work with Eternity Beauty.
00:25:38We're respected.
00:25:39Even after you lost your biggest client?
00:25:42What are you going to do about it, garbage man?
00:25:48Yes.
00:25:49Come inside immediately.
00:25:56Mr. Whitman, the COO of Faterna.
00:25:59You know us.
00:26:00Maybe you can put an end to the circus
00:26:02and tell this rude garbage man and his pathetic girlfriend to leave.
00:26:09Dare you speak to him like that?
00:26:19Someone tell me what happened.
00:26:21This man is a liar and a thief.
00:26:24Really?
00:26:24These two street urchins stole a $50,000 dress and crashed the gala.
00:26:29This woman has a ticket to the event
00:26:31and these despicable women here hurt and humiliated her.
00:26:34And there's no reason a company like Eternity should work with them.
00:26:37Who are you to tell this great man what to do?
00:26:43This man and his beautiful partner are honored guests here.
00:26:47You, however, are no longer welcome.
00:26:50What?
00:26:51From now on, Eternity will be ending all business with you.
00:26:54And I'll be telling our many, many partners in the beauty industry
00:26:57to never work with you again.
00:26:59You can't do that.
00:26:59I just did.
00:27:02Please, let's discuss this.
00:27:04What just happened?
00:27:06This is all your fault.
00:27:14This is all your fault.
00:27:17Hey!
00:27:21You oaf.
00:27:22That costs more than you make in a year.
00:27:24You get close to Olivia.
00:27:26Ever.
00:27:26Stop.
00:27:28Stop.
00:27:30Let's go.
00:27:38So, how are you feeling?
00:27:41Silly.
00:27:42I knew it was a bad idea to go.
00:27:44I should have...
00:27:44You are not to blame for their horrendous behavior.
00:27:48And I'm sorry you had to go through that.
00:27:49Thank you for helping me.
00:27:53Why were you there, anyway?
00:27:54I thought you said you weren't going.
00:27:58My boss.
00:27:59He let me leave work early.
00:28:02And I wanted to come surprise you.
00:28:04But I still don't understand.
00:28:05Why did that Eterna executive help you?
00:28:10I don't know.
00:28:11I think I was just being a good person.
00:28:13Right.
00:28:16But the way he treated you was just...
00:28:19differential.
00:28:20Same with the spa manager.
00:28:22Are you really just a maintenance manager, Olivia?
00:28:29Are you really just a maintenance manager, Olivia?
00:28:31What else would I be?
00:28:34I guess I don't know.
00:28:36We had quite a night, you know?
00:28:39We should relax and, you know, we can watch a movie.
00:28:41I can make some popcorn.
00:28:42I love movies and popcorn.
00:28:44I'm making popcorn.
00:28:55I'm making popcorn.
00:28:57This will be enough.
00:29:03Wow.
00:29:04That looks amazing.
00:29:06Well, it's to say thank you for yesterday.
00:29:09And sorry I fell asleep during the movie.
00:29:12Oh, I'm so sorry.
00:29:13I actually had to leave early for work.
00:29:15But say that we'll do breakfast for dinner.
00:29:17That sounds nice.
00:29:20Have a good day.
00:29:21Yeah.
00:29:22This feels so right.
00:29:46My baby.
00:29:47Oh, my baby.
00:29:49Oh, my...
00:29:51Oh, my...
00:29:55Where are you taking her?
00:29:57Where are you taking her?
00:29:59Where is she taking her?
00:30:01It's best that you just let us go.
00:30:03No, give me my baby!
00:30:08Hey, hey, hey, Olivia.
00:30:10What's going on?
00:30:11Are you okay?
00:30:12Yeah, I just...
00:30:13I had a nightmare.
00:30:15It's all right.
00:30:15Just breathe.
00:30:21No, just go back to bed.
00:30:24I'll be right down the hall, okay?
00:30:25If anything happens.
00:30:30Wait.
00:30:31Leo, don't go.
00:30:33I don't want to sleep alone.
00:30:34Will you stay with me?
00:30:35Of course.
00:30:36Whatever you need.
00:30:40Whatever you need.
00:30:41Whatever you need.
00:31:02Oh, my God.
00:31:04Whoa!
00:31:06I am so sorry.
00:31:08I didn't know you were in there.
00:31:13Everything's okay.
00:31:15It's no big deal.
00:31:16Totally.
00:31:17Good.
00:31:18Good?
00:31:19Yeah, I just wouldn't want you to feel exposed.
00:31:27I mean, we are shagging up, so these things are bound to happen from time to time.
00:31:36Mia's going to be home any minute.
00:31:39We should probably get dressed.
00:31:44And is that what you really want?
00:32:11You don't, you don't want me.
00:32:14I'm a mess.
00:32:15I have ever since my daughter.
00:32:18You don't know me.
00:32:19You don't know anything about me either.
00:32:22I know enough.
00:32:23I know you're kind, generous, protective.
00:32:27You're a great father.
00:32:28Of course I want you.
00:32:29And I feel the same way about you.
00:32:32I want to believe that.
00:32:39I'll believe this.
00:32:59I'm home.
00:33:00Mom!
00:33:01Dad!
00:33:01Where are you?
00:33:10Look what I found.
00:33:12Oh no.
00:33:14What?
00:33:14I love twister.
00:33:18Oh.
00:33:20Right hand red.
00:33:22Okay.
00:33:23Okay.
00:33:24There's...
00:33:25Oh!
00:33:31Dale, can I...
00:33:32High five!
00:33:44All us besties, we stick together and throw it all.
00:33:49That's good.
00:33:52Dad, can you get by my ring light?
00:33:54I think I'll have to buy the pool.
00:33:56The pool?
00:33:57We used to have a pool table in the kitchen.
00:34:00In the kitchen?
00:34:01I mean...
00:34:04I actually have to go to work early.
00:34:06Oh.
00:34:07I'm sorry about that.
00:34:08I'll see you guys tonight.
00:34:09Okay?
00:34:10You guys have fun, okay?
00:34:11Bye!
00:34:23Who does a maintenance manager doing signing contracts?
00:34:34Who does a maintenance manager doing signing contracts?
00:34:41Are you okay?
00:34:43Yeah, sweetie, yeah.
00:34:44Everything's fine.
00:34:46Your father just left his phone.
00:34:47We should go give it to him, yeah?
00:34:48Yeah.
00:34:49Okay.
00:34:53Sweetie, do you know where your dad's office is?
00:34:56Delivery's going all back.
00:34:58Oh, actually, I'm not here for a delivery.
00:35:00I'm just returning...
00:35:01Sweetheart.
00:35:02I'm pretty sure you got the wrong address.
00:35:04This is a beauty company, so please get out before any of the clients see you or your
00:35:10dirty little kid.
00:35:11Can you please just contact Leo?
00:35:13He works here as a...
00:35:14Leo Campbell?
00:35:15Yeah.
00:35:21Get down here right away.
00:35:28Can you please just contact Leo?
00:35:30He works here as...
00:35:31Leo Campbell?
00:35:31Yeah.
00:35:37Get down here right away.
00:35:44Not homeless to a girl again.
00:35:46And I see you have a bastard child.
00:35:48She claims to have Leo Campbell's phone.
00:35:52So what's your story anyway?
00:35:54So what's your story anyway?
00:35:54Are you like a stalker?
00:35:55A lunatic?
00:35:56A criminal?
00:35:57Look, I'm just here to return a phone.
00:36:00Lock up the stalker and that grubby little kid until the cops get here.
00:36:04No.
00:36:04We're leaving.
00:36:05We're just leaving.
00:36:09Mia!
00:36:10You're making a huge mistake.
00:36:11You're going to regret this so much.
00:36:14Hey, get your...
00:36:16Let her go!
00:36:17Don't touch her!
00:36:18You're not going anywhere.
00:36:20Mia, are you okay, sweetie?
00:36:34Let them go this instant!
00:36:37Mr. Campbell, this crazy woman claims she has your phone.
00:36:41She's clearly dangerous.
00:36:42I said let go of them, now!
00:36:44Oh, that's right.
00:36:47Are you two okay?
00:36:48Yeah.
00:36:49I'm so sorry.
00:36:50I didn't mean to cause this much trouble.
00:36:51I just wanted to return your phone.
00:36:53No, no.
00:36:53This is not your fault.
00:36:55What made you assume that she was lying?
00:36:58Um...
00:36:59Well...
00:37:00Look at her!
00:37:01Where is your humanity?
00:37:03You two do not deserve to work at Eterna anymore!
00:37:08Let's go.
00:37:10Michael.
00:37:11Deal with them.
00:37:11Let's go.
00:37:16You're fired.
00:37:17That was just a complete misunderstanding.
00:37:19You know, things just happen.
00:37:21We're just trying to save face of the business.
00:37:23It's...
00:37:24Everything is fine.
00:37:25Everything will be fine.
00:37:26There's no need for this.
00:37:27This is...
00:37:28It won't happen again.
00:37:39Got you some ice cream.
00:37:41Of course.
00:37:44Oh!
00:37:46This might be a job interview.
00:37:47Oh!
00:37:48Excuse me.
00:37:51Dad, when are you finally gonna tell us who you really are?
00:37:55When the timing is right, Mia.
00:37:57I have to protect us, and money changes people.
00:38:02Oh!
00:38:03Oh!
00:38:03Well, if you...
00:38:03If you could please just give me a chance.
00:38:06Olivia would never hurt us.
00:38:21I don't know how I'm ever gonna find my daughter if I can't get a job.
00:38:25private investigators are so expensive.
00:38:29I'm sorry guys.
00:38:30I'm gonna take a quick call.
00:38:37I need you to make a hire for me.
00:38:50I need you to make a hire for me.
00:38:52I need you to make a hire for me.
00:38:58I need you to make a hire for me.
00:39:07I need you to make a hire.
00:39:37Okay.
00:39:38I need you to make a hire for me.
00:39:42I need you to make a hire for me.
00:39:57I need you to make a hire for me.
00:40:07We'll take everything.
00:40:10What?
00:40:11We can't afford...
00:40:19We can't afford...
00:40:21Where did that come from?
00:40:23I got a bonus for the month.
00:40:26Employee of the month.
00:40:28That's amazing.
00:40:29You sure you wanna spend all that on clothes?
00:40:33Look, you deserve to feel your best.
00:40:47You won't believe it.
00:40:48After we almost got fired because of her,
00:40:51that homeless girl is coming back here for an interview for the receptionist job.
00:40:54There's no fucking way I'd let that piece of trash work here.
00:40:58I'll protect you.
00:41:02Me again.
00:41:06I can't believe it's them again.
00:41:08I need this job.
00:41:10So, there's two new beginnings.
00:41:16I need this job.
00:41:18You look so different.
00:41:21Oh.
00:41:23Whoops.
00:41:25That's okay.
00:41:25Here, let me help you.
00:41:36Let's decide to start fresh.
00:41:38What do you say?
00:41:39I could give you some pointers?
00:41:41Make sure you get hired?
00:41:44Thanks, Casey.
00:41:46I'll take it from here.
00:41:48I hope I'll be seeing you real soon.
00:41:52Um, thank you so much for hiring me.
00:41:56I am really excited to be here.
00:41:58Coffee machine's over there.
00:41:59I like a double espresso oat milk foam with three ice cubes and a tall light blue cup.
00:42:04If I see medium blue, I'm throwing it out.
00:42:07Excuse me?
00:42:08The coffee won't make itself, bitch.
00:42:11Do you want the job or not?
00:42:14Of course.
00:42:15Yeah.
00:42:16Sorry.
00:42:18You'll get this job over my dead body.
00:42:28Okay, here we go.
00:42:33Oops.
00:42:35Oh, no!
00:42:37Yikes.
00:42:38Our manager will be here any minute.
00:42:40Oh, I mean, surely he'll understand that it was an accident.
00:42:43Not when I tell him you showed up for your interview like this.
00:42:46He's gonna be so disappointed.
00:42:48Why would you do that?
00:42:49You spilled that on me on purpose.
00:42:52You think a fancy outfit can change the fact that you're street trash?
00:42:55You're not fit to breathe the air in here.
00:42:59Will it be my word against yours?
00:43:01I'm sure the manager will believe a dirty tramp over a top employee.
00:43:06You're screwed.
00:43:07What on earth happened here?
00:43:10It seems the prospective employee isn't taking the job seriously.
00:43:13Sir, I am so sorry to be meeting you like this.
00:43:16It was an accident.
00:43:17She can't even hold a cup.
00:43:19She's not fit to work here.
00:43:21Bring her dry clothes from the photo studio.
00:43:22The photo studio?
00:43:24There are luxury clothes in there.
00:43:25I'm not even allowed to wear them.
00:43:27Bring her exactly those.
00:43:28Now.
00:43:48I'm so sorry.
00:43:49I'll talk to her.
00:43:50It won't happen again.
00:43:51Thank you so much.
00:43:53I'll make sure I get you a towel and I'll make sure your clothes are clean and brought back to
00:43:57you.
00:43:57Sir, with all due respect, we don't know each other.
00:44:02Why do you care so much?
00:44:04Uh, well, I, um, I saw you at the gala and how people treated you and I think you deserve
00:44:10fair treatment for once.
00:44:15Perfect.
00:44:16I'll let you put those on.
00:44:18And when you get back, Jessica will give you a tour and explain the job.
00:44:23Job?
00:44:24But you said she was here for an interview.
00:44:27I've seen enough.
00:44:28She's hired.
00:44:30Thank you so much.
00:44:32What?
00:44:33I trust there'll be no more accidents?
00:44:35Jessica?
00:44:40Game on, bitch.
00:44:50Get that idiotic smile off your face.
00:44:53Act professional.
00:44:54I can't help it.
00:44:56I'm just really excited to be here.
00:45:02Casey, I missed you.
00:45:05I hope the new hire was you.
00:45:07You definitely brighten up the office.
00:45:11Really happy to have this job.
00:45:13This trash can't come in here and mess up my life.
00:45:15She's going down.
00:45:17Don't get too excited.
00:45:18I doubt you'll last a day.
00:45:21Well, I intend to make it work.
00:45:23Whatever it takes.
00:45:25Oh, yeah?
00:45:29Why don't you start by making me some photocopies?
00:45:33Okay.
00:45:35Right away.
00:45:46You want to have a little...
00:45:49fun?
00:45:49Fine.
00:45:59I won't let them get to me.
00:46:02I'm doing this for my daughter.
00:46:04And I have Leo and Mia.
00:46:07I can do this.
00:46:11May that happen?
00:46:14Oh.
00:46:16There are a few things you should know about this job.
00:46:20I'll take any advice I can get.
00:46:22The first thing is that to survive here, you need to be very attentive to the staff's needs.
00:46:27Okay.
00:46:28Yeah.
00:46:29I can do that.
00:46:30I'm sure you can.
00:46:36What are you doing?
00:46:38This is called a hands-on training.
00:46:40I'll spill it out for you.
00:46:43I'm Steph.
00:46:44And what I need is you.
00:46:47And if you can't perform, you can kiss this job goodbye.
00:46:55Oh my God.
00:47:04Don't be scared.
00:47:06I don't bite.
00:47:07Unless you're into that.
00:47:08Don't do this.
00:47:11I'm disappointed.
00:47:13I thought you said you were willing to do anything.
00:47:17I don't want to do this.
00:47:19Please.
00:47:19I'm with someone.
00:47:20The moment you walked in, I thought of all the things I wanted to do to you.
00:47:26No.
00:47:30You're going to pay for that.
00:47:32No.
00:47:33Please.
00:47:34Don't do this.
00:47:42Please.
00:47:42Please.
00:47:43Please.
00:47:43Please.
00:47:43Don't do this.
00:47:44Mr. Campbell.
00:47:44Please.
00:47:45May I help you?
00:47:46Yes.
00:47:47Have you seen the new hire, Olivia?
00:47:49No.
00:47:49This movie's not going to help.
00:47:51Jessica's guarding the door.
00:47:53You're mine.
00:47:54No, sir.
00:47:56No.
00:47:57Please.
00:47:58Someone help.
00:48:00Someone help.
00:48:00Get off me.
00:48:01Someone help.
00:48:02No.
00:48:03Please.
00:48:04Please.
00:48:04Over the door.
00:48:05Please.
00:48:06Please.
00:48:07Help me.
00:48:09Hey.
00:48:18Hey.
00:48:19Hey.
00:48:20Hey.
00:48:21Come here.
00:48:22Come here.
00:48:22You okay?
00:48:23Let's go.
00:48:24Let's go.
00:48:25I told you that tramp you hired was hooking up with Casey at work.
00:48:29What the hell is going on here?
00:48:31I'm so sorry, Leo.
00:48:32I don't even know what to say.
00:48:33Call the police.
00:48:34Have her and the creep in the closet arrested for assault and attempted rape.
00:48:38What?
00:48:39I didn't do anything.
00:48:41You know exactly what you were doing.
00:48:43How can you, a woman, do something like that to another woman?
00:48:47It's not what you think.
00:48:49That girl came from the streets.
00:48:51She is my woman!
00:48:53She's what?
00:48:56I was just protecting the company.
00:48:58I mean, I didn't mean to hurt anyone.
00:49:01I mean, of all people, you should know our standards as the owner of Eterna.
00:49:07Mr. Campbell, I sincerely apologize for this incident.
00:49:11We can't afford...
00:49:13This man and his beautiful partner are honored guests.
00:49:18You're the owner of Eterna Beauty?
00:49:39Olivia, can you please...
00:49:40You're the owner of Eterna?
00:49:42Why did you lie to me?
00:49:44I wanted to tell you so many times.
00:49:46Then why didn't you?
00:49:47Every woman I've ever been with has always just wanted me for my money and my status.
00:49:51You thought I was like that?
00:49:52No, it just takes a toll on you, okay?
00:49:55I just get used all the time and I couldn't trust anyone.
00:49:59And I had to stop dating.
00:50:01But I still wanted a family.
00:50:03And that's why I adopted Mia.
00:50:05All this time, you just thought I was so stupid.
00:50:09I'm stupid.
00:50:10I'm stupid.
00:50:10From the moment that I met you, Olivia, I knew that you were different.
00:50:16But I just thought it might be too good to be true.
00:50:20And I had me to think about.
00:50:23And I knew how much she wanted a mom and I didn't want her to get hurt.
00:50:27Yes, yes, I can understand that.
00:50:29I had a baby.
00:50:30I'd want to protect her too.
00:50:32And I think I was afraid of getting hurt too.
00:50:37And I'm sorry.
00:50:38I screwed this up and I would understand if you didn't forgive me.
00:50:55I'm not getting so lucky.
00:51:00But it's gonna take me a minute to adjust to the fact that you're not a maintenance manager.
00:51:07You have plenty of space to process in our real home.
00:51:11And soon, I'll have answers about your baby as well.
00:51:18You can't believe this is your dad's assistant's apartment.
00:51:22I'm sorry he didn't tell you sooner.
00:51:25He can be stubborn, paranoid.
00:51:28But the fact that he did tell you shows how much he really loves you.
00:51:33I like the way you see things.
00:51:35I don't think my dad's ever loved anyone else before you.
00:51:40Come here, sweetie.
00:51:43You know, I kind of like your dad too.
00:51:47But I really love you.
00:51:55Oh, he's back already?
00:51:57Hi, Olivia.
00:51:59Payback's a bitch.
00:52:17Olivia!
00:52:19Mia, where are you?
00:52:21Boss.
00:52:22Look.
00:52:23That's Olivia's phone.
00:52:24Something...
00:52:25Olivia!
00:52:29Mia!
00:52:33Where are you?
00:52:33Boss.
00:52:33Olivia!
00:52:34Mia!
00:52:34...
00:52:45...
00:52:47...
00:52:47...
00:52:47...
00:52:49...
00:52:49...
00:52:50Mais c'est pas mal, c'est pas mal.
00:52:55Ce qui se passe?
00:52:55Ce qui se passe?
00:52:55Ce qui se passe, c'est nous de ce que nous voulons et nous de ce que nous devons.
00:53:00Ce que je devons?
00:53:01Qu'est-ce que tu dis?
00:53:02C'est pas mal.
00:53:07Deuxièmement, bien sûr.
00:53:14Après la petite délustre que vous avez pris à la gala avec votre so-called janitor,
00:53:18nous avons tout.
00:53:19C'est tout, c'est tout, c'est tout.
00:53:49C'est tout, c'est tout, c'est tout.
00:54:26C'est tout, c'est tout, c'est tout, c'est tout.
00:54:39C'est tout, c'est tout.
00:54:42C'est tout, c'est tout.
00:54:43C'est tout, c'est tout.
00:54:46C'est tout.
00:54:55C'est tout, c'est tout.
00:54:57C'est tout.
00:55:27C'est tout.
00:55:41C'est tout.
00:55:46C'est tout.
00:56:20C'est tout.
00:56:21C'est tout.
00:56:29C'est tout.
00:56:29C'est tout.
00:56:31C'est tout.
00:57:31C'est tout.
00:57:33C'est tout.
00:57:49C'est tout.
00:57:49C'est tout.
00:58:10C'est tout.
00:58:26C'est tout.
00:58:27C'est tout.
00:58:30C'est tout.
00:58:32C'est tout.
00:58:38C'est tout.
00:58:40C'est tout.
00:58:41C'est tout.
00:58:50C'est tout.
00:58:54C'est tout.
00:58:55C'est tout.
00:58:55C'est tout.
00:58:56C'est tout.
00:58:57C'est tout.
00:58:58C'est tout.
00:58:59C'est tout.
00:59:10C'est tout.
00:59:12Oh, Olivia, focus.
00:59:15You sweet baby, Oma.
00:59:19No.
00:59:20No, no, no.
00:59:22You?
00:59:24C'est vrai, Mom?
00:59:27Where are you taking her?
00:59:29Where are you taking her?
00:59:30No, give me my baby!
00:59:32Why?
00:59:33What makes you think I would give up my money
00:59:35for your bastard child?
00:59:37I had plans,
00:59:38which of course you destroyed.
00:59:40That was my child, Sophia!
00:59:42It's not just some beauty product you can throw away!
00:59:45For God's sake, you were 18 years old,
00:59:47I did you a favor.
00:59:48But no, instead of moving on,
00:59:50you got obsessed with the search and never stopped.
00:59:53I hated you every day even more because of it.
00:59:56You're the goddamn devil, Sophia!
00:59:58Officers, make sure you get her to admit
01:00:00which adoption agency she handed the babies off to.
01:00:05You still have me.
01:00:07You have us.
01:00:21Ionoke
01:00:26Ionoke
01:00:27Windows
01:00:28Oh, oh, ok.
01:00:37Wait here.
01:00:38I'll be right back.
01:00:39I want to show you something.
01:00:53What's wrong?
01:00:56Nothing.
01:00:57Nothing.
01:00:58Everything is perfect.
01:01:02Well, then what's all this about?
01:01:05I can't move in with you.
01:01:08What?
01:01:09Why?
01:01:09Why not?
01:01:10What happened?
01:01:11Because, Leo, bad things happened to me and everyone around me.
01:01:14I mean, look at what happened today.
01:01:16Look, you can't take responsibility about what criminals are doing.
01:01:19I can't be responsible for Mia getting hurt again.
01:01:22Look, yes, there are bad people in this world, but that is exactly why we need to stay in
01:01:27together so we can protect each other.
01:01:29I mean, Mia is lucky to have you.
01:01:33Look, I made it myself just for you.
01:01:38What's that mean?
01:01:45See?
01:01:47Do you want to really give all that up?
01:01:50I mean, we're a family.
01:01:53We want to live our real lives with you.
01:01:56I mean, how could I say no to all this goodness?
01:02:04I feel like I'm dreaming.
01:02:06I mean, I'm scared I'm going to wake up.
01:02:11Ow!
01:02:12Just wanted you to know it's not a dream.
01:02:17And I think I have one more surprise for you and for Mia.
01:02:20I love surprises!
01:02:27Livia, do you remember when you told me about how you lost your baby?
01:02:32And I promised you that I would do anything that I could to help you find her.
01:02:38Well, I'm happy to tell you that you were the one that found her all by yourself.
01:02:45What do you mean, Neil?
01:02:51Where's Olivia's girl?
01:02:53I had my assistant, Michael, look into it.
01:02:56And what he found out is your baby is still alive.
01:03:01And we also discovered that that same day that your baby was taken was also the same day that Mia
01:03:07was adopted.
01:03:10Because of the amazing bond between you two and all of the similarities that I kept noticing.
01:03:16Like the way we eat pancakes!
01:03:18Exactly.
01:03:20And I took a strand of your hair and I sent it off to a DNA testing lab and I
01:03:25hope you'll forgive me about that.
01:03:28The testing results came back today.
01:03:34Don't worry, no matter what it says, you're my mom.
01:03:48You're my real mom?
01:03:56I knew it!
01:03:58Mom!
01:04:00Mom!
01:04:04No!
01:04:16I can't believe I have a real mom and dad!
01:04:21You know you always had me.
01:04:23You know what I mean.
01:04:24I do know what you mean.
01:04:25I missed out on so much of you growing up.
01:04:28I have so much time to make up for.
01:04:33I feel like this is a perfect moment.
01:04:36I think it could be better with one more surprise.
01:04:43Olivia, I love you.
01:04:46And after Mia, you're the best thing that's ever happened to me.
01:04:50And I didn't think that I would ever find love and I'm the luckiest man alive that I found you.
01:04:56And I want to spend the rest of my life with you.
01:05:02Olivia, will you marry me?
01:05:06Yes.
01:05:08Yes?
01:05:08Yes.
01:05:09Yes.
01:05:16Yes.
01:05:17Yes!
Commentaires