- il y a 1 jour
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00La torre se encabeza la lista de millonarios de Forbes
00:00:02y recibe un título honorífico de las Naciones Unidas, reina de...
00:00:18Presidenta, ¿qué necesita?
00:00:20Prepárame un disfraz de mendiga
00:00:22y un cheque por un millón
00:00:25Presidenta, ¿y para qué lo quiere?
00:00:27No te preocupes por eso, solo prepáralo
00:00:30Sí
00:00:36A quien me dé 15 dólares, le daré un millón
00:00:40Le cambiaré el destino por completo
00:00:44Hola, perdí mi celular y mi cartera, ¿me da algo de dinero?
00:00:49Oiga, perdí mi celular y mi cartera, ¿me da algo de dinero?
00:00:52Por ahí no, por ahí no
00:00:54¿Qué pasa?
00:00:55Esa era mi compañera de clase
00:00:57Si nos acercamos, seguro me pedirá dinero prestado
00:01:00¿Me da algo de dinero?
00:01:01¿Luciana?
00:01:04¿Cómo? ¿Tú la conoces?
00:01:07Más que conocerla, fue mi novio
00:01:10Después de trabajar, terminamos
00:01:12Nunca pensé que mi ex compañera ahora sería una mendiga
00:01:16Si alguien se entera de que yo, una contratista, tengo una compañera, así sería una vergüenza
00:01:21Vámonos ya
00:01:22¿Eh? No, espera
00:01:24Le tomaré una foto
00:01:29¿Vamos?
00:01:30Sí
00:01:30¿Pueden ayudarme?
00:01:35Sofía, ¿sabías que yo fui quien te dio tu contrato?
00:01:40Parece que en este mundo es difícil encontrar buenas personas
00:02:08Oye
00:02:11Quizá dos dólares, no sean suficientes
00:02:14¿Me darías quince dólares?
00:02:16¿Quince?
00:02:17Dinero, para el pasaje a casa
00:02:20Está bien
00:02:33Espera
00:02:35¿Qué pasa ahora?
00:02:39Toma
00:02:40Esto es un cheque por un millón del Grupo Futura
00:02:43Puedes ir directamente a cobrarlo con el contador
00:02:49¿Grupo Futura?
00:02:50¿Un millón?
00:02:52Es mentira, ¿no?
00:02:54Es un cheque de verdad
00:02:56¿Por qué sería mentira?
00:02:58Mi hermano trabaja en el Grupo Futura
00:03:00Solo su presidenta puede emitir los cheques del Grupo Futura
00:03:03¿Cómo podrías tener este cheque?
00:03:05¿A quién intentas engañar?
00:03:07Ah, bueno, ya que no me crees
00:03:09¿Tienes algún otro deseo?
00:03:11Quiero agradecerte de alguna forma
00:03:15¿Otro deseo?
00:03:24Hola, mamá
00:03:25Ya casi cumplo cincuenta años
00:03:27Tu hermano traerá una novia
00:03:29Tú también traes a alguien
00:03:30Para silenciar a los familiares, ¿me oíste?
00:03:32Toma
00:03:33Hola
00:03:33¿Mamá?
00:03:34Hola
00:03:35¿Mamá?
00:03:35Hola
00:03:39¿Novia?
00:03:42Ya sé
00:03:44Tú
00:03:46Sé mi novia
00:03:47Unos días
00:03:51¿Tu novia?
00:03:52¿Por unos días?
00:03:54Mi mamá
00:03:56Cumpleaños
00:03:57Y me exige que lleve una novia a casa
00:03:58Nunca he tenido una cita
00:03:59Y espera una novia
00:04:00Y espera una novia
00:04:01Puedes quedar bien si te arreglas un poco
00:04:03¿Qué opinas?
00:04:09Pero...
00:04:09Te pagaré
00:04:11¿En serio?
00:04:12¿En serio?
00:04:12Te daré...
00:04:14Si un albañil gana 30 al día, 210 por la semana
00:04:17¿Aceptas?
00:04:21Eso suena bastante bien, la verdad
00:04:23Claro que sí
00:04:24Será muy fácil
00:04:26Comparado con cargar bloques
00:04:27Solo hay que ir a la fiesta de mi mamá
00:04:29Comida, bebida, buen trato
00:04:32Sales ganando
00:04:34Si lo dices así, ¿cómo voy a negarme?
00:04:37Vamos
00:04:38¿Entonces trato hecho?
00:04:40Mañana es el cumpleaños
00:04:42Iremos a que te bañes
00:04:43Te cambies de ropa
00:04:44Compraré regalos
00:04:45Y se los darás a ella
00:04:47Bueno...
00:04:48Vamos
00:05:16¡Gracias!
00:05:40¿Tú?
00:05:41Estás preciosa
00:05:46Entonces, dame un beso
00:05:49No
00:05:50Es falso
00:05:52Es una actuación
00:05:53No podemos hacer eso
00:05:55Entonces actuemos en serio
00:05:57¿Qué te parece?
00:06:00No
00:06:03La mujer que me gusta
00:06:04Es la presidenta
00:06:05Del grupo Futura
00:06:07A los 18 entró a una universidad de élite
00:06:09A los 22 fundó una automotriz
00:06:11A los 25 salió a la bolsa
00:06:13Y la llaman
00:06:13La reina del volante
00:06:14Una mujer como ella
00:06:16Es la única
00:06:18Ideal para mí
00:06:21Vaya
00:06:21Así que es un fan que me admira en secreto
00:06:24Qué interesante
00:06:29Está bien
00:06:30Ya que te reservas para esa magnate
00:06:33No hay manera
00:06:34Será solo una farsa
00:06:38Claro
00:06:38Yo te fingí ser mi novia
00:06:41Ya, ya
00:06:43Nos tomaremos la mano
00:06:44Solo eso, ¿verdad?
00:06:47Mañana es el cumpleaños de mamá
00:06:50Compraré regalos
00:06:51Para que no llegues
00:06:52Con manos vacías
00:06:56¡Oye!
00:07:07Presidenta
00:07:08Prepara un regalo de un millón
00:07:10Que lo envíen mañana en nombre de la empresa
00:07:13A los Lara en el Pueblo del Sol
00:07:20Trata a mis papás con cariño
00:07:23Oye
00:07:23No digas que eres una indigente
00:07:25Tienes que decir que tu papá tiene una empresa
00:07:28Que tienes un negocio
00:07:29Y que ganas como...
00:07:31Cien mil al año
00:07:33Pero...
00:07:34No está bien mentir
00:07:35No, está mal
00:07:36Después de la fiesta
00:07:38Terminamos
00:07:38Nadie lo sabrá
00:07:41Es que mi mamá...
00:07:43Es muy presumida
00:07:45Solo quiero que sea feliz
00:07:49Bueno
00:07:49Lo haré
00:07:51Trato hecho
00:07:52Voy a transferirte mil quinientos
00:07:53Y se los das a mi mamá
00:07:55Ok
00:07:56Has recibido mil quinientos dólares
00:08:02Felicidades
00:08:02Gracias
00:08:04Lorenzo de Villa de los Ríos
00:08:05Ciento mil dólares
00:08:06Adverto del Pueblo de los Ríos
00:08:08Ciento mil dólares
00:08:08Feliz gasto
00:08:09Pasen
00:08:10¡Diez mil dólares!
00:08:13¡Diez mil!
00:08:14¡Qué generosa!
00:08:15¡Madrina!
00:08:16¡Ay!
00:08:17¡La hijada!
00:08:18Llegaste
00:08:19Madrina
00:08:19¿Cómo no va a venir a sus cincuenta años?
00:08:22¡Oh!
00:08:23¿Y Reno y Dami?
00:08:24¿No han llegado?
00:08:25Llegan en un rato
00:08:26¡Mamá!
00:08:27¡Ya llegué!
00:08:31¡Ya llegó mi Dami!
00:08:33¡Mamá!
00:08:33¿Quién es ella?
00:08:34Te presento a...
00:08:35Mi novia
00:08:36Luciana
00:08:39Mamá
00:08:39Es un gusto
00:08:40¡Unde es linda!
00:08:42Siendo tan blanca y tan bonita
00:08:43Seguro es de ciudad, ¿verdad?
00:08:45Sí
00:08:46Nació y creció en la ciudad
00:08:47¿De verdad?
00:08:48¡Mi no era de la ciudad!
00:08:50Entonces
00:08:51¿Es de buena familia?
00:08:52¿Podrías contarme de eso?
00:08:53¿A qué se dedican?
00:08:55Señora
00:08:55Mi papá tiene una fábrica
00:08:57Y mi mamá no trabaja
00:08:58Pasa el día de compras
00:09:00Y jugando
00:09:01Es exactamente la vida de dama
00:09:02Con la que siempre he soñado
00:09:04Ah
00:09:05Isa
00:09:06Con una no era tan buena
00:09:07Seguro que ahora
00:09:09Podrás vivir así
00:09:10Si te va bien
00:09:11No te olvides de nosotros
00:09:12Por supuesto
00:09:13Si en el futuro me va bien
00:09:15Claro que no me olvidaré
00:09:16De ustedes
00:09:17Queridos vecinos
00:09:46Lucy
00:09:49¿Es un problema?
00:10:16¿Es un problema?
00:10:17¿Madrina?
00:10:18Está interesado
00:10:19Sí, Jasmine
00:10:20No puedo estar contigo
00:10:24¿Y por qué no?
00:10:25¿Crees que ella es mejor que yo?
00:10:27Sí
00:10:29Es mejor que tú
00:10:30Más dulce
00:10:31Más amable
00:10:31Y más linda
00:10:32Y tiene más estudios
00:10:33Además
00:10:34Tenemos una conexión
00:10:38Ah, sí
00:10:39Y su padre
00:10:40Tiene una fábrica
00:10:42La verdad
00:10:43Es mejor para Dami
00:10:47¿Una fábrica?
00:10:49¿Creen que no me enteré?
00:10:51Ella y Dami
00:10:52Llegaron aquí en un tractor
00:10:53Mi papá es dueño de una mina
00:10:56Yo puedo costear un auto
00:10:58Si tienen una fábrica
00:11:00¿Por qué viajar en tractor?
00:11:03Puedo confirmarlo
00:11:04La verdad es que ellos
00:11:06Si llegaron en un tractor
00:11:07¿Qué quiere decir?
00:11:09No, no, nosotros
00:11:10¿Qué?
00:11:12Dami
00:11:12Sí tiene una fábrica
00:11:14¿Por qué vinieron?
00:11:15¿En un tractor a casa?
00:11:16Es que yo, ella, su familia
00:11:18¿Cómo?
00:11:19Son mentiras
00:11:20Una farsa
00:11:21¿Qué?
00:11:22¿Mentiras?
00:11:23¿Farsa?
00:11:24Oye, ¿qué?
00:11:25Pues claro
00:11:25Madrina, piénselo
00:11:27Dami es un profesional
00:11:29Tiene estudios
00:11:30Y talento
00:11:31Si busca esposa
00:11:32Tiene que ser alguien
00:11:33Con capacidad
00:11:34Guapa
00:11:34Y de familia con dinero
00:11:36Merece algo mejor
00:11:37Que esta mentirosa
00:11:38Dami
00:11:38Es que
00:11:39¿Una mentirosa?
00:11:43Dami
00:11:45Lucy
00:11:45Lucy es una mentirosa
00:11:47Mamá
00:11:47Es que
00:11:48No le hagas caso
00:11:50¿Cómo podría
00:11:51Lucy serlo?
00:11:52¿Y por qué regresaste?
00:11:54Porque en mi casa
00:11:55Solo tenemos tres carros
00:11:56Uno es de mi papá
00:11:57Uno de mi mamá
00:11:58Y también el mío
00:11:59Pero mi hermana
00:12:00Se lo llevó
00:12:00Para dar una mejor imagen
00:12:02En una reunión
00:12:03¿Qué?
00:12:04¿Su familia
00:12:05Tiene tres carros?
00:12:07Lucy
00:12:07¿Es verdad lo que dices?
00:12:10¿Tienen tres carros
00:12:11En tu casa?
00:12:11No es que tengamos
00:12:13Tres carros
00:12:13Es que tenemos
00:12:14Solo tres
00:12:15En uso
00:12:15¿Solo tres en uso?
00:12:17¿Qué quieres decir
00:12:18Con eso?
00:12:20Es que mi familia
00:12:21Fabrica carros
00:12:22La marca se llama
00:12:23Luxuria
00:12:24Debe haber
00:12:25Decenas de miles
00:12:25Creo
00:12:26Sí
00:12:26¿Qué?
00:12:28Solo te pedí
00:12:29Que fingieras
00:12:30Ganar unos cientos
00:12:31De miles
00:12:31¿Y mientes así
00:12:32De descarado?
00:12:33¿Cómo arreglo esto?
00:12:34¿Qué?
00:12:36¿De verdad dijiste
00:12:37Que tu familia
00:12:38Es la fabricante
00:12:38De la marca
00:12:39Líder Luxuria?
00:12:40Sí
00:12:41¿Y qué?
00:12:42Qué descaro
00:12:43Mentir así
00:12:44¿Sabes quién
00:12:45Fabrica los Luxuria?
00:12:47Los fabrica
00:12:48El Grupo Futura
00:12:49De Río Sur
00:12:49¿Y dices
00:12:50Que es de tu familia?
00:12:52Exacto
00:12:53El Grupo Futura
00:12:54Es el orgullo
00:12:54De Río Sur
00:12:55Su fundadora
00:12:56La Reina del Volante
00:12:57Es una leyenda
00:12:57En el mundo financiero
00:12:59¿Y tú dices
00:12:59Que tu familia
00:13:00Inventó Luxuria?
00:13:01¡Qué falta de vergüenza!
00:13:02Debe estar mintiendo
00:13:03Claro
00:13:04Así que sí
00:13:06Es una farsante
00:13:07Le está haciendo
00:13:07Pasar vergüenza
00:13:08A los de Lara
00:13:11Damian
00:13:12Dime la verdad
00:13:14¿A qué se dedica
00:13:15Lucy realmente?
00:13:16Es dueña
00:13:17De una fábrica
00:13:17Su familia
00:13:18No produce los Luxuria
00:13:19Solo
00:13:20Solo un deseo
00:13:21¿Su familia
00:13:21Tiene una fábrica?
00:13:23Si estás mintiendo
00:13:24No me culpes
00:13:25Si hoy
00:13:26Te echo de la casa
00:13:27En el día
00:13:28De mi cumpleaños
00:13:30¿Mamá?
00:13:31De...
00:13:32De verdad
00:13:33No miento
00:13:33¿Que no mientes?
00:13:35Creo que sí
00:13:36Estás mintiendo
00:13:37Jasmine
00:13:37¿Qué insinúas?
00:13:39Hace unos días
00:13:40Le pregunté
00:13:41A mi madrina
00:13:41Si tenías novia
00:13:42Dijo que no
00:13:43Y en solo dos días
00:13:45Aparece una novia
00:13:47¿Acaso no serás
00:13:48Como esos tipos
00:13:48Que
00:13:49Para contentar
00:13:50A la familia
00:13:51Pagan por alquilar
00:13:52Una novia?
00:13:52¿Qué?
00:13:54¿Alquilas una novia?
00:13:56Mamá
00:13:56No
00:13:57No le creas
00:13:58Jasmine
00:13:58No digas tonterías
00:14:00¿Tonterías?
00:14:02Madrina
00:14:03¿No le parece extraño?
00:14:04Dami siempre ha estado enamorado
00:14:06De la reina del volante
00:14:07Sí
00:14:08Sigue soltero por ella
00:14:09Juro que solo se casaría con ella
00:14:12Y ahora tiene una novia
00:14:13¿Cómo puede ser?
00:14:15No será
00:14:16¿Acaso
00:14:17Él realmente alquiló una novia?
00:14:19Es demasiado absurdo
00:14:20Además
00:14:21Mintió diciendo
00:14:22Que la familia de ella
00:14:23Tenía una fábrica
00:14:24Damián
00:14:25Dime la verdad
00:14:26¿De verdad Lucy
00:14:27Es tu novia alquilada?
00:14:30No hace falta hablar
00:14:31Seguro que así es
00:14:33Míralos
00:14:33Ni parecen una pareja
00:14:35¿Parecer una pareja?
00:14:36Entonces dime
00:14:37¿Cómo deberíamos de ser?
00:14:39¿Hace falta decirlo?
00:14:41Tomarse de las manos
00:14:42Besarse
00:14:43Abrazarse
00:14:44No hacen nada de eso
00:14:45Hacemos esas cosas en privado
00:14:48Hay que hacerlo frente a los demás
00:14:52Bien
00:14:53Ya entiendo
00:14:54¿Quieres ver?
00:14:56No
00:14:57Bien
00:14:57Te complaceré
00:15:01¿Qué?
00:15:02Cariño
00:15:05Demostrémosles
00:15:06Con un beso
00:15:14Toma
00:15:37¿Lo vieron?
00:15:38Es cierto
00:15:39Hasta se besaron
00:15:40No puede ser falso
00:15:46¿Acaso
00:15:46Estás sufriendo
00:15:48Porque viste
00:15:49A tu hombre preferido
00:15:51Con otra mujer?
00:15:52Aunque fuera verdad
00:15:53¿Qué importa?
00:15:54Solo son unos obreros
00:15:55Que vinieron en tractor
00:15:56Para la fiesta
00:15:57Fingiéndose ricos
00:15:59Engañando padres
00:16:00Y familiares
00:16:01¡Qué descaro!
00:16:02Exacto
00:16:03Damián
00:16:03Dime la verdad
00:16:05¿Su familia realmente
00:16:06Tiene una fábrica
00:16:08En la ciudad?
00:16:09Si me mientes
00:16:10Hoy mismo
00:16:11Corto la relación contigo
00:16:14Habla
00:16:15¿Nos estás mintiendo?
00:16:17Dilo ya
00:16:18Ahora mismo
00:16:18Ahora mismo
00:16:20Pero
00:16:23No cambio mi nombre
00:16:24Ni mi apellido
00:16:25Me llamo Luciana
00:16:27Torres
00:16:27Fundadora del grupo
00:16:29Futura
00:16:29La reina del volante
00:16:30Esa soy yo
00:16:34Vaya
00:16:35Sigue alardeando
00:16:36Reina del volante
00:16:38Ni lo mereces
00:16:39No eres más que una salariada
00:16:40Pobre y ya
00:16:41¿Sabes manejar?
00:16:43Exacto
00:16:44¿Era digna?
00:16:48¿Quién estacionó
00:16:49En medio del camino?
00:16:50¡Sáquen el carro ya!
00:16:54Oye
00:16:54¿De quién es?
00:16:56Si no lo mueven
00:16:57Lo destrozo
00:16:57Oigan
00:16:58Oigan
00:16:59No lo rompan
00:17:00Hoy cumplo 50 años
00:17:02Romper cosas
00:17:03Da mala suerte
00:17:04No se preocupe
00:17:05Ya lo muevo ahora mismo
00:17:06¿De qué invitado es este carro?
00:17:08Ayúdame a moverlo por favor
00:17:10Está bloqueando el paso
00:17:11Es del señor Pérez ¿no?
00:17:14Él fue a la montaña
00:17:15¿Qué?
00:17:16¿Y ahora qué hacemos?
00:17:19¡Rápido!
00:17:20Voy tarde al banquete
00:17:21De mi hermano
00:17:22Si me retrasan
00:17:23Acabamos con todos ustedes
00:17:25¿Qué?
00:17:25¿Qué hacemos?
00:17:26¿Qué hacemos?
00:17:28Jasmine
00:17:28¿Sabes manejar, verdad?
00:17:30Piensa en la manera de moverlo
00:17:32Dice manejar
00:17:33Pero no tengo la llave
00:17:35¿Cómo voy a manejarlo?
00:17:37Empezaré a contar en tres minutos
00:17:38Si el carro no se mueve
00:17:40Convierto tu fiesta en un funeral
00:17:43Muchachos
00:17:43¡Las herramientas!
00:17:44¡Vamos!
00:17:44¡Vamos!
00:17:45Oigan, oigan
00:17:45No, no, no, no
00:17:46Ya pensaremos en algo
00:17:48Ahora mismo
00:17:49Jasmine
00:17:49¿Tú has vivido en la ciudad?
00:17:51¿Sabes más?
00:17:52¡Piensa en una solución!
00:17:56Señor
00:17:56Mi papá Juan Delgado
00:17:58Es el dueño de la mina
00:17:59Hágame el favor
00:18:01Tome otro camino
00:18:02Otro día invito a sus amigos a beber
00:18:04¿Qué tal?
00:18:07¡Vamos!
00:18:08¿Qué dijiste?
00:18:09¿Que tomé otro camino?
00:18:10¿En serio?
00:18:11O sea
00:18:12¿Crees que nosotros necesitamos tu alcohol?
00:18:15¡No!
00:18:17¿De verdad?
00:18:18¿No sabe actuar?
00:18:19Ahora mismo
00:18:20¡Destrucen!
00:18:21¡Este carro!
00:18:23¡Chemón!
00:18:23Esperen
00:18:30¿Qué haces?
00:18:32No te metas
00:18:33Yo moveré el auto
00:18:35¿Tú puedes mover el auto?
00:18:37Ajá
00:18:38Exacto
00:18:38Luciana
00:18:39Deja de causar
00:18:40Pro
00:18:40¿Manejar?
00:18:41Sí, señor
00:18:41Bueno, solo quiere quedar bien
00:18:43Esta fanfarroneando
00:18:45Dami
00:18:45¿No vas a llevarte a esta loca?
00:18:48Si nos involucra a todos
00:18:49Nadie la perdonará
00:18:50Claro
00:18:51Esta tonta
00:18:52Solo sabe exagerar
00:18:53Damián
00:18:54Saca a esta mentidosa del pueblo
00:18:56Para que no nos perjudique
00:18:57¡Échala!
00:18:58¡Échala!
00:18:59¡Échala!
00:18:59¡Échala!
00:19:00¡Échala!
00:19:14¡Échala!
00:19:15Ese auto ni es tuyo
00:19:16No tienes las llaves
00:19:18¿Con qué lo vas a mover?
00:19:19¡Exacto!
00:19:20Ni siquiera tiene auto
00:19:21Solo fanfarronea
00:19:22Damián
00:19:23¡Saca a esta mentidosa de aquí!
00:19:26Te dije que no exageraras
00:19:27y ahora mira
00:19:28¿Te exagero?
00:19:30Ya dije que puedo moverlo
00:19:31y lo haré
00:19:39Ni siquiera tienes las llaves
00:19:41Quiero ver cómo lo mueves
00:19:45Los que necesitan llaves para manejar son comunes
00:19:48No es mi caso
00:19:49Yo soy la reina
00:19:51¡Hm!
00:20:25¡Hm!
00:20:26¡Hm!
00:20:34¡Impresionante!
00:20:34¿Eso fue una acrobacia?
00:20:36¿De verdad sabes manejar?
00:20:37¿Cómo es posible?
00:20:38¿Cómo puede ser?
00:20:39¿Por qué no?
00:20:40¿No viste cómo manejaba?
00:20:41Dami
00:20:42¿Su familia?
00:20:43O que sí
00:20:46Oye
00:20:46Ya moví el auto
00:20:47Pueden irse
00:20:49Señorita
00:20:49Si no vi mal
00:20:50¿Eso fue una acrobacia?
00:20:52¿No?
00:20:52Algo así
00:20:55¡Es increíble!
00:20:57En este pueblo
00:20:58hay alguien que domina
00:20:59esa acrobacia de manejo
00:21:00de impresión
00:21:01¡A nivel mundial!
00:21:03Señorita
00:21:04¿Podría enseñarme?
00:21:05¡Seré su alumno!
00:21:09Hoy es el cumpleaños
00:21:11de mi suegra
00:21:11No tengo tiempo para esto
00:21:13Pero puedes llamarme después
00:21:15Gracias maestra
00:21:16¡Muchas gracias!
00:21:17¡Saluden a la maestra!
00:21:19¡Claro!
00:21:19¡Maestra!
00:21:20¡Maestra!
00:21:22Basta ya
00:21:23Mi suegra espera para su fiesta
00:21:26Váyanse ya
00:21:27De acuerdo
00:21:28¡Listo!
00:21:29¡Adiós!
00:21:29¡Vámonos!
00:21:30Vamos
00:21:31Tenemos cosas que hacer
00:21:33¡Ya nos vamos!
00:21:35¡Adiós!
00:22:04¿Y bien?
00:22:06Elle a besoin d'un auto pour l'aparente.
00:22:09Tu es une farsante.
00:22:10Oh, madrina.
00:22:11Finalement entendre pourquoi elle s'appelle.
00:22:13Pourquoi, Jasmine ?
00:22:15Parce qu'elle est une ladrona d'autos.
00:22:16Qu'est-ce ?
00:22:17L'adrona d'autos ?
00:22:18C'est-ce, elle est une ladrona d'autos.
00:22:21Jasmine, ne parle pas sans savoir, eh.
00:22:23Pourquoi dit qu'elle est une ladrona ?
00:22:25Vons comment elle s'appelle un moment.
00:22:27Sin l'haves, il s'abit la porte à la force et encendé le moteur manuel.
00:22:31Solo les ladrons d'autos mangent ainsi.
00:22:37Esta mujer ha dañado el carro del señor Pérez.
00:22:40No, debo informarle.
00:22:43Cierto, no me había dado cuenta.
00:22:45Pero es cierto, los ladrones de autos actúan así.
00:22:48Ahora todo queda claro.
00:22:50Ella nunca ha sido una chica rica, sino una ladrona de autos.
00:22:56Jasmine, no inventes chismes.
00:22:57¿Les dices ladrona ?
00:22:58¿Tienes pruebas ?
00:22:59¿Qué pruebas necesito ?
00:23:00Su comportamiento es la prueba, Dami.
00:23:02¿Acaso tienes miedo de que se sepa que andas con una ladrona y...
00:23:05Si tan solo me hace quedar mal, no me culpen si decido terminar mi relación contigo.
00:23:12Les juro que no es una ladrona de autos.
00:23:15¿De qué sirve que tú lo jures ?
00:23:16¿Y las pruebas ?
00:23:17¿Pruebas ?
00:23:18¿Dices que es una ladrona ?
00:23:20¿Tienes pruebas ?
00:23:21Bien, pues tú dijiste que ella proviene de una familia rica.
00:23:25Madrina, ¿cuánto dinero te regaló ?
00:23:27¿Dinero ?
00:23:28Nada, solo trajo unos regalitos.
00:23:30¿Y vino a felicitarla sin dar dinero ?
00:23:33Y dice que es de familia adinerada.
00:23:35¿Y presume que tiene tres autos ?
00:23:37¿Que no dimos dinero ?
00:23:40¿Que no dimos dinero ?
00:23:40Saca el dinero.
00:23:42Bien.
00:23:49Mira, ¿cuánto es ?
00:23:53¿1500 dólares ?
00:23:54¿Como futura nuera y la primera vez que ves a tu suegra y en su cumpleaños solo regalas eso ?
00:23:59¿Y que tiene de malo ?
00:24:00Yo, como ahijada, di 10.000.
00:24:02¿Y tú ?
00:24:03Si no tienes el nivel para ser nuera de los Lara, hazte a un lado y lárgate.
00:24:10Ya mandé a preparar el regalo.
00:24:12Es más de 200.000.
00:24:14¿Qué exagerada eres ?
00:24:15¿No te da vergüenza hablar así ?
00:24:17¿Tienes idea de lo que es esa cantidad ?
00:24:18Por un cuento, suéltame en 2.000.
00:24:21Dami, dile que se largue ya.
00:24:22Que no siga avergonzándonos.
00:24:24¿Cómo se te ocurre inventar algo así ?
00:24:27Tranquilo, no dejaré que quedes mal con tu familia.
00:24:30Y menos aún dejaré que cierta idiota me gane.
00:24:33¿Ah, sí ?
00:24:34Pues asegúrate de no quedarte atrás.
00:24:36Dices que tienes 200.000 dólares.
00:24:38Pues muéstralos para que todos lo veamos.
00:24:40No solo hables por hablar.
00:24:41Ahora mismo le llamo a mi secretaria.
00:24:43¿Secretaria ?
00:24:44Sigue soñando.
00:24:46¿Dónde está el regalo que te pedí que prepararas ?
00:24:48Señora presidenta, ya entro al pueblo.
00:24:50Está por llegar.
00:24:51Bien, consígueme una caravana de autos todos iguales y que sean caros.
00:24:55Es que aquí hay unos ciegos y presumidos que no conocen el mundo.
00:24:59Y quiero enseñarles como es.
00:25:01Sí.
00:25:02Listo.
00:25:03Ya casi llegan.
00:25:05Mientes.
00:25:06Veamos si puede seguir a fondo.
00:25:12Oye, Isa.
00:25:14Llegó otra visita importante.
00:25:16¿Será que regresó tu número mayor ?
00:25:18O hay que es contra ti ?
00:25:19Pero parece que no es ella.
00:25:21¿Y quién es ?
00:25:22Viene a buscarme a mí.
00:25:23¿Dices que el del auto vino hasta aquí por ti ?
00:25:26Muy pronto.
00:25:27Van a poder verlo.
00:25:45Presidenta.
00:25:45¿De verdad vino por ella ?
00:25:46¿Trajiste el regalo especial ?
00:25:48Aquí está.
00:25:51Señora, hoy cumple 50 años.
00:25:53Le traigo un pequeño detalle.
00:25:55Espero que le guste.
00:25:55¿Y qué es esto ?
00:25:58¿Qué va a hacer ?
00:25:59Ella vino en un tractor.
00:26:01¿Qué cosa buena podría traer ?
00:26:03¿No será una bolsa de papas ?
00:26:09Comadre, ábrelo rápido.
00:26:10Sí, ábrelo.
00:26:12¿Qué es esto ?
00:26:13Dile.
00:26:15¿Qué es ?
00:26:17Es un auto que vale 85 mil dólares y una casa de 150 mil.
00:26:21¿Qué dices ?
00:26:21¿Aquí está la casa de 150 mil y el auto de 85 mil ?
00:26:25¿Te crees muy rica ?
00:26:26¿Por qué no abres la bolsa ?
00:26:28¿Qué estás tramando ?
00:26:30Solo te traje para la fiesta.
00:26:31No me armes un lío.
00:26:32¿Cómo salgo de esta ?
00:26:34¿Quieres saber qué pasa ?
00:26:35¿Qué sucede ?
00:26:37En realidad, no soy la mendiga que viste en la calle.
00:26:40Sino que soy la fundadora del Grupo Futuro.
00:26:44¿Qué dices ?
00:26:46¿Qué ?
00:26:46¿Están murmurando ahí ?
00:26:48¿Dimen que nos descubramos ?
00:26:50Gente como tú, realmente no cree en la derrota hasta que la ve.
00:26:53Abre la bolsa.
00:26:55Y sabrás lo que tiene adentro.
00:26:56Sí.
00:26:57Ábrela rápido.
00:26:58Ábrela.
00:26:58A ver si es verdad.
00:27:00Sí.
00:27:00Madrina.
00:27:01Ábrela rápido.
00:27:02Para que sepa que es una mentirosa.
00:27:04Damián.
00:27:05Dime la verdad.
00:27:06¿A qué se dedica ella ?
00:27:07No permitas que sea la burla del pueblo.
00:27:10¿A qué va a dedicarse ?
00:27:11Es una ladrona de autos.
00:27:13¿Qué quieres decir ?
00:27:14Madrina.
00:27:15Piensa.
00:27:16Cuando Dami la trajo, dijo que su papá tenía una fábrica.
00:27:20Y de repente aparece una mujer llamando a la presidenta.
00:27:23Cambia de identidad y se cree toda una jefa.
00:27:25No digas más.
00:27:26Abre la bolsa y te darás cuenta si todo es mentira.
00:27:30Bien.
00:27:30Entonces ábrala.
00:27:31Para que ya se rinda.
00:27:32Entonces la abro.
00:27:36Vamos.
00:27:39Cuando Dami.
00:27:39Vaya.
00:27:41Oh.
00:27:42Oh.
00:27:43Oh.
00:27:45De verdad son las escrituras y las llaves el auto.
00:27:48Será ?
00:27:49To.
00:27:49¿Y una escritura ?
00:27:50Sí.
00:27:50Un Luxuria valorado en 85000 dólares y un departamento de 150000.
00:27:54¿Es serio ?
00:27:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:56Ay, mi hijo mayor y su novia llegaron. ¡Qué bonita sorpresa!
00:29:01Isa, qué suerte tienes. Tú no eres muy adinerada y tres mil billetes.
00:29:07Mamá, esto es un detalle de reno y mío para usted. ¡Que tenga una vida larga y próspera!
00:29:13Ay, muchas gracias. Con venir ya me hacen feliz. No era necesario traer regalos.
00:29:21Ah, y no solo eso. También le daremos un regalo espectacular.
00:29:26¿Ah? ¿Cómo? ¿Me darán algo súper especial? ¿Qué será?
00:29:34Yo, Sofía Mendoza, nuera de los Lara. Por el cumpleaños de mi suegra, le regalo quince mil dólares.
00:29:42¿Quince mil dólares?
00:29:43¡Claro! Los ricos dan quince mil sin problema.
00:29:47Ay, reno. Encontrar una novia así, reno.
00:29:50Ay, una prisión para nuestra familia.
00:29:54Mamá, el dinero está en la tarjeta. Es suyo. La clave es doce treinta y cuatro cinco.
00:29:59Sofía, gracias.
00:30:01Sí, ¿qué pasa?
00:30:04Esto es una locura.
00:30:05Oye, Dami, ¿cómo es que le hiciste tu novia y la trajiste a casa?
00:30:10¿Y qué tema grave?
00:30:11Dios mío, ¿acaso estás mal de la cabeza? ¿Cómo es que le hiciste tu novia?
00:30:16¿Qué tiene de malo que sea mi novia? Renato, explícame claramente.
00:30:21Ella es mi exnovia. La dejé porque no la quería y no me imaginé.
00:30:26Oye, Renato, ¿estás bromeando? ¿Ella es una mendiga?
00:30:30Mamá, ¿cómo podría ser falso? Pregúntale a mi novia. Ellas se conocen bien.
00:30:35Sofía, compañera, terminó siendo una mendiga.
00:30:38Luciana, si quieres ser mendiga está bien, pero ¿por qué seduces al hermano de mi novia?
00:30:44Sofía, ¿de verdad te crees la gran cosa? ¿Con qué derecho y confianza vienes tú aquí a criticarme?
00:30:50¿Qué dijiste? ¿Sabes cuál es mi posición actual? ¿Dices que no tengo derecho a venir aquí a criticarte?
00:30:56No lo sé. Dímelo tú.
00:30:59Cariño, dile. Dile para que muera de envidia.
00:31:02Está bien. Ya que tanto insistes en humillarte frente a mí, te voy a complacer.
00:31:09Yo, Sofía, crecí en tu mi...
00:31:11¿Qué dijiste? ¿Todo lo que tengo se lo debo a tu caridad?
00:31:14¿Tú? ¿Mendiga que vive de limosnas?
00:31:17¿Te atreves a decir que mis logros son limosnas tuyas?
00:31:20Quedé contigo. Justo ahora está nuestra familia.
00:31:23Te ayudaremos a castigar a esta estafadora.
00:31:25Sí, Dami. Habla ya. ¿Cómo te engañó esa estafadora?
00:31:30Dilo ya.
00:31:32A ver hasta cuándo sigues actuando.
00:31:34¿Que tu familia tiene fábrica? ¿Y tres carros? ¿Y son fabricantes de autos?
00:31:39Vamos, sigue actuando. ¿Por qué ya no lo haces?
00:31:42Damián, no me digas que esta es la nueva novia que encontraste para rechazarme.
00:31:47Fingiéndose rica.
00:31:49¿Haciéndose la niña bien?
00:31:50Sí, Dami. Habla ya. ¿Cómo te engañó y estafó?
00:31:55Aunque somos del mismo pueblo y fuimos compañeras, hoy haré lo correcto. Te ayudaré a hacer justicia.
00:32:01Ella no me engañó.
00:32:01¿Cómo que no te engañó? ¡Ya es un hecho!
00:32:04Dami, ¿qué hechizo te lanzó esa mujer?
00:32:07Sí. ¿Cuál fue? Tu hermano y tu cuñada ya lo confirmaron.
00:32:11Ella es una mendiga. ¿Qué pasa? ¿Quieres encubrirla?
00:32:15Luciana, ya te descubrimos. Será mejor que lo admitas.
00:32:19¡Dilo! ¿Es verdad que mendigas en la ciudad?
00:32:22¿Te atreves a llamar mendiga a la presidenta? ¿Quieres morir?
00:32:25No. Estamos exponiendo a una estafadora. ¿A ti qué te importa?
00:32:29Soy la secretaria de la presidenta del Grupo Futura.
00:32:33Sí, ella es nuestra presidenta.
00:32:35¿Qué? ¿Dices que ella es la presidenta del Grupo Futura?
00:32:39Claro.
00:32:40¡Estás loca! Le llamaste presidenta del Grupo Futura.
00:32:44¿Ah? Sí, era una mendiga.
00:32:46Dios mío. De verdad es una mendiga.
00:32:48¡Por Dios! Es una mendiga.
00:32:53A mí me engañó.
00:32:54Madrina, siempre le dije que era una mentirosa.
00:32:57¿Y usted no me creyó?
00:32:58¿Qué tenía fábrica?
00:32:59¿Qué regalos de 200 mil?
00:33:01¿Y un carro de 100 mil?
00:33:03¿Una casa de 200 mil?
00:33:05¡Qué risa!
00:33:06Es decir, esas llaves de carro eran un juguete y consiguió la escritura en un mercado.
00:33:14¡Qué vergonzoso!
00:33:15Tú, maldita mentirosa, recoge todas tus basuras y vete.
00:33:20Esta bolsa tiene regalos de 200 mil dólares. Si no lo tomas, te vas a arrepentir.
00:33:26¡Ja! Maldita mentirosa. Engañaste a mi hijo. Me diste cosas falsas. ¿Y todavía dices que me arrepentiré?
00:33:35Damián, dinos tú mismo. ¿Cómo te engañó esta mendiga hoy? ¡Seguro te haré justicia!
00:33:42Sí, Dami. ¿Te sacó dinero? Cuéntanos. Estamos aquí. Estamos aquí para apoyarte.
00:33:50Ella no es una estafadora. Lo hice voluntariamente.
00:33:54¿Qué? ¿Voluntariamente? ¿Quieres decir que sabías que era mendiga y... aún así querías estar con ella?
00:34:01Tampoco.
00:34:02¿No? Entonces, ¿qué pasó?
00:34:11¡Basta!
00:34:14Ella no es mi novia.
00:34:18La...
00:34:19¡La alquilé!
00:34:21¿Qué? ¿La alquilaste?
00:34:26¿Qué? ¿La alquilaste?
00:34:28¿Qué dijiste? ¿Es tu novia alquilada?
00:34:30Ya había dicho que era una mentirosa y no me creyeron. Está clarísimo que la alquiló para...
00:34:36¡Tienes que alquilar a una novia!
00:34:37Ustedes me presionaron. Decían que callara a los familiares. Como no tengo novia, alquilé una.
00:34:42¿Qué?
00:34:43Madrina.
00:34:43¡Ah! ¡De verdad que me vas a volver loca!
00:34:48¡Me has hecho quedar mal!
00:34:49Es cierto, Damián. Has avergonzado a toda la familia. Iba sin novia a la fiesta y resulta que alquilaste una.
00:34:58¡Qué vergüenza! Aunque no consiguieras una novia, no había necesidad de alquilar una.
00:35:02Con lo guapo que eres y no encuentras una mujer, hasta tuviste que alquilar una. ¡Qué humillación!
00:35:07Seguro que esa mendiga de Luciana fue la que engañó a Dami con sus mentiras.
00:35:11Sí, Luciana. Ya dime. ¿Cómo engañaste a Dami? Si confiesas la verdad, te perdono.
00:35:16Si no, no te dejaré en paz.
00:35:18¡Basta! ¡Dejen de pelear! La alquilé a ella. ¡Ella no me engañó!
00:35:26Te transferiré 30. Vete, por favor.
00:35:29No quiero el dinero. Estoy dispuesta a alquilarme a ti gratis de por vida.
00:35:35Estoy dispuesta a alquilarme a ti gratis de por vida.
00:35:39¿Qué quieres decir?
00:35:39Mira, en estos momentos sigues defendiéndome. Creo que eres un buen hombre.
00:35:45¿Una mendiga como tú pretendes ser digna de mi hermano guapo?
00:35:48Exacto. Actúas como si fueras muy generosa.
00:35:51Ahora entiendo lo que es ser una sinvergüenza.
00:35:55Si hasta Renato te rechazó. ¿Y pretendes quedarte con Dami?
00:36:00Madrina, ¿acaso olvida que es una ladrona de autos?
00:36:03No tienen límites. Es capaz de hacer todo.
00:36:06¿Ladrona de autos? ¿Qué significa eso?
00:36:09Ah, es que antes había un auto estacionado bloqueando el paso.
00:36:13El dueño no estaba y no había llaves.
00:36:16¿Qué dijiste? ¿Fingiste ser una mendiga porque no podías gastar todo tu dinero?
00:36:23Exacto. No soy una mendiga de verdad. Solo...
00:36:25En más de 20 años de vida es la primera vez que escucho que a alguien le sobra tanto dinero
00:36:30que tenga que fingir ser mendiga.
00:36:33¿Ustedes lo creen? ¿Que a alguien le sobra el dinero y se haga mendiga?
00:36:36No le creo nada. Antes decía que quería mantenerme trabajando. ¿Y qué pasó? Casi se muere de hambre ella misma.
00:36:43Es el chiste más gracioso que he oído. ¿Cómo puede alguien decir ser mendiga, mentir y cuando la descubren decir
00:36:49que estaba fingiendo?
00:36:50Claro. Ha caído tan bajo que se alquila como novia. Ha perdido la dignidad que debería tener una mujer. Y
00:36:57todavía dice que le sobra el dinero.
00:37:00Es una sinvergüenza.
00:37:02Nuestros antepasados ya nos lo habían enseñado. Las apariencias engañan. Qué lástima que no hicieron caso.
00:37:10Basta, Luciana. No sigas aquí hablando tonterías y autoengañándote, ¿sí? Hoy mi mamá cumple 50 años. No vengas a ser
00:37:17el ridículo. ¡Lárgate!
00:37:19Sí, lárgate ya. Fuimos excompañeras de clase. Sé muy bien cómo eres. Y todavía vienes con tu cuento. Me das
00:37:27vergüenza ajena.
00:37:28Damián, todo esto es culpa tuya. ¡Dile que se vaya ya!
00:37:34Vete ya.
00:37:35Oigan, ¿quién movió mi carro?
00:37:41Oigan, ¿quién movió mi carro?
00:37:45Señor Pérez fue ella. Ella lo hizo.
00:37:49¿Y tú qué crees que puedes pagarlo?
00:37:51Señor Pérez, ella es una ladrona de autos. ¿Cómo va a pensar en si puede pagarlo?
00:37:56¿Qué? ¿Es una ladrona? ¿Robó mi auto?
00:37:59¿Qué crees, señor Pérez?
00:38:01Usted no estaba. No tenía las llaves.
00:38:03¿Cómo abrió la puerta?
00:38:04¿Y cómo encendió el auto?
00:38:06Si no es una ladrona, ¿entonces qué es?
00:38:08Jasmine, no inventes cosas.
00:38:11¿Qué invento? Todos aquí presentes lo vieron claramente. Todos vimos perfectamente cómo forzaste con violencia el auto del señor Pérez
00:38:20y lo encendiste. Si no te vigilábamos, ya te habrías ido con el auto.
00:38:24¡Imbécil! ¡Hasta me robaste mi auto! Ahora mismo explícate bien. Si no, te mandaré directo a la cárcel.
00:38:32No le creas sus mentiras. Su auto estaba tapando el paso. Yo solo lo moví. Hay muchos testigos aquí que
00:38:39lo vieron todo.
00:38:39¿Ah, sí? ¿Dices que mi auto tapaba el paso? ¿Tú lo viste? ¿O acaso tú?
00:38:46No, no.
00:38:47Mira, señor Pérez. Le dije que mentía. Nadie puede confirmarlo.
00:38:52Yo puedo.
00:38:56¿Te volviste loco? ¿Por qué la defiendes?
00:38:59Tú eres la loca. El auto estorbaba mucho. Ella solo lo movió. ¿Qué hay de malo en su auto?
00:39:05¿Auto donde sea? Porque puede.
00:39:07Así es. Mi auto vale 60 mil dólares. Al igual que una casa. Solo alguien autorizado puede tocarlo. ¿Te crees
00:39:17muy importante o qué?
00:39:19¿Dijiste 70 mil por eso? No le veo lo especial. De los muchos que tengo, el más barato vale más
00:39:27de 100 mil. El tuyo es una chatarra.
00:39:42¿Y ahora qué celebridad nos visita? Isa, ¿ellos son para tu cumple?
00:39:48Oye, qué buenos contactos tiene tu familia. Es un auto bonito. Eso sí es tener dinero.
00:39:53Ay, voy a saludarlos. A ver qué dicen.
00:39:58¿Quién de ustedes vino a felicitarme?
00:40:00Calla. A un lado.
00:40:01¿Qué?
00:40:02Señora presidenta, su caravana llegó.
00:40:04¿Qué? ¿Es para ella? ¿En serio?
00:40:07¿Lo tiene?
00:40:11Si recuerdo bien, dijiste que soy pobre. Que mentía sobre tener autos. Pues mira bien y dime.
00:40:19¿O acaso estás ciega? No te creo. Ni tienes dinero. ¿Cómo podrías tenerlo?
00:40:25Así es. Trabajas para comer. ¿Cómo podría darte ese lujo?
00:40:29Sí. Fuimos compañeras. Te conozco bien. De seguro ese auto lo rentaste para fingir.
00:40:36¿Sí? Lo rentaste. Para engañarnos.
00:40:40Son muy persistentes. Saquen los documentos de fabricación de los autos que tengo para que se callen ya.
00:40:47Sí.
00:40:50Listo.
00:40:55Imposible. No puedes ser la presidenta que dices ser.
00:40:58¿Por qué?
00:41:00Porque crecimos juntas. La conozco muy bien. Su familia sí. No comía verduras. Solo pan duro y feo en un
00:41:09rincón. Le tuve lástima, así que le daba queso y más cosas. Entró a la escuela privada, pero se salió
00:41:18por falta de dinero. Alguien de su tipo no podría ser la presidenta de futura. Y bien, ¿lo dices tú
00:41:24o mejor yo?
00:41:27Todo eso es cierto. En ese entonces, por lástima, me diste muchas cosas. Hice todo lo que pude para ayudarte
00:41:34y que fueras exitosa y rica. Pero al final cambiaste. Eres diferente. Cambió tu corazón. Y te crees mucho. ¿No
00:41:42es cierto? Parece que aún no estás lista para ser rica.
00:41:46¿Eso crees? ¿Que gracias a ti tengo todo lo que tengo ahora?
00:41:51Exageras. ¿Te crees toda poderosa o qué? Si apenas podías comer pan duro. ¿Te crees una genio?
00:41:57Eso. A como yo lo veo, no parece tener dinero.
00:42:02Presidenta, más bien ha de ser conserje o algo.
00:42:06Luciana, di la verdad. Dinos cómo lo robaste. Si no dices la verdad, llamaré a la policía.
00:42:12No importa. Cuando te quedes sin trabajo, sabrás si dije la verdad.
00:42:17¿Qué?
00:42:18¿Haras tú que me corran?
00:42:21Solo espera y mira.
00:42:28Quiero que cancelen todo lo que tenga que ver con Sofía.
00:42:33No te creo. ¿Crees asustarme?
00:42:36Es que se metió demasiado en su papel. ¿De verdad se lo cree?
00:42:41Basta. Ya déjalos.
00:42:43Que la gente de aquí me decepcione. Soy feliz contigo. Eres lindo.
00:42:49Me gustaría casarme contigo. Si quieres.
00:42:55¿Sí?
00:42:56Ya dijo la verdad.
00:42:58¿Qué pasa, Jasmine?
00:43:00Es muy simple. Es una pobre que tuvo suerte de un día haber conocido a Dami.
00:43:08Por eso él gastó 30 dólares para rentarla como novia.
00:43:12Pero la codicia de ella hizo que se enamorara de Damián. Por eso se quiere casar.
00:43:18Para hacerse rica.
00:43:20Lástima, porque todo es una mentira.
00:43:22Piensen. Si me hablan de la presidenta del grupo Futura, pienso en una genio famosa de las finanzas.
00:43:30Alguien admirable por su dinero.
00:43:33¿Cómo podría ser ella?
00:43:35Cierto. Ser presidenta no es cualquier cosa. Piensen. ¿Cómo alguien así vendría a este pueblo a ver a mi hermano?
00:43:43Es una gran mentirosa. Sinvergüenza, despreciable y estafadora.
00:43:47Luciana, no dijiste que me iba a quedar sin trabajo. ¿Por qué nadie me ha llamado aún?
00:43:53Paciencia. Pronto te vas a arrepentir.
00:43:56Se lo suplico, por favor. Gano demasiado dinero. Estoy harta.
00:44:03Tres, dos, uno.
00:44:12¿Hola?
00:44:14¿Qué?
00:44:16El grupo Félix ya no...
00:44:21¿Y bien, Sofía, seguirás alardeando y burlándote de mí?
00:44:26¿Cómo? No eres nadie.
00:44:28¿Cómo hiciste que el grupo cancelara mi colaboración con ellos?
00:44:32¿Por qué?
00:44:33El presidente Félix Márquez también.
00:44:36Fue alguien a quien yo ayudé.
00:44:39¿Entiendes?
00:44:40El señor Márquez...
00:44:42¿Es presidente gracias a ti?
00:44:44Imposible. No lo creo.
00:44:46El señor Márquez es un magnate famoso.
00:44:49¿Y dices que lo ayudaste a ser presidente?
00:44:51Así es. Se sabe que tiene más de 50 años.
00:44:54Y tú no pasas de los 30. No tienes autoridad alguna a su lado.
00:44:57Sí. Para mí, ella no es más que una mentirosa.
00:45:01Pero, ¿cómo es que justo después de su llamada,
00:45:04el grupo Félix le suspende el negocio a mi nuera?
00:45:09Parece que esta mujer dice la verdad.
00:45:12Yo mejor me voy.
00:45:16Oye, amor.
00:45:17La heredera del grupo Félix es tu amiga.
00:45:20Llámala.
00:45:21Tienes razón.
00:45:22Lo había olvidado.
00:45:23Mi amiga está relacionada con el grupo.
00:45:25Voy a llamarla.
00:45:26Brindaremos salud.
00:45:29Vamos, tú sigues.
00:45:31¡Oh, tigueras!
00:45:32Mira, perdiste. Sigue tomando.
00:45:34Ay, perdí.
00:45:36Salud.
00:45:41Hola.
00:45:43¿Cómo estás, amiga?
00:45:45¿Sucede algo, amiga?
00:45:47Mira.
00:45:48Hay una persona que dice ser la jefa del grupo Félix.
00:45:52Nunca oí hablar de ella.
00:45:53Llegó diciendo que me correrán.
00:45:55¿Qué?
00:45:56¿Cómo alguien pudiera correrte?
00:45:58¿Qué se cree?
00:46:01Ella era de mi pueblo.
00:46:03Solía salir a mendigar.
00:46:05Dice que es la benefactora de tu papá.
00:46:07Y quiere correrme.
00:46:09Como no le creí, quise llamarte.
00:46:11No, que no se vaya.
00:46:13Vamos, amigas.
00:46:14Nos necesitan.
00:46:15Sigues mintiendo.
00:46:17Ya te descubrí.
00:46:18Oye, amor.
00:46:19¿Qué dijo tu amiga?
00:46:20Dijo que es una mentirosa.
00:46:23Y que viene en persona a enfrentarla.
00:46:26Oye, ¿la heredera del grupo Félix vendrá a nuestro pueblo?
00:46:31Claro.
00:46:32Somos buenas amigas.
00:46:34Si la necesito, vendrá rápido.
00:46:36Ay, Sophie.
00:46:38Qué buenas amigas tienes, ¿eh?
00:46:41Ellas son la constructora más grande de aquí.
00:46:44Si la señorita Márquez viene a nuestro pueblo y la complacemos, quizás en el futuro nos den trabajo.
00:46:50Sí, sí.
00:46:51Por favor, señorita Mendoza.
00:46:53Háblele bien.
00:46:54De nosotros a todos ellos.
00:46:56Claro.
00:46:57Cuando mi amiga llegue y se encargue de todo esto, les conseguiré trabajo.
00:47:02Gracias, señorita Mendoza.
00:47:04Muchas gracias.
00:47:06Gracias, gracias.
00:47:07Luciana, por última vez, si te arrodillas y me pides perdón, aún te puedo perdonar.
00:47:14Espera y verás.
00:47:16¿Quién se arrodillará para pedir perdón?
00:47:22¿Quién se atreve a difamar al grupo Félix?
00:47:29Pau, ya llegaste.
00:47:30Ah, es ella.
00:47:34¿Y dices ser la benefactora y vas a vetar a mi amiga?
00:47:37Sí.
00:47:39¿Algún problema?
00:47:40Sí.
00:47:41Yo soy la señorita Márquez.
00:47:42Y soy la heredera del grupo Félix.
00:47:45¿Y cómo es que yo no sabía nada de ti, eh?
00:47:48¿Y qué miran?
00:47:49¡Vuelvan a lo suyo!
00:47:51Vamos, vámonos, vámonos.
00:47:53Eres una mentirosa.
00:47:55Te sentías muy segura de ti misma para llamarme por teléfono y amenazarme.
00:48:01Por poco me haces creer que realmente eras alguien poderosa.
00:48:05Así es.
00:48:06Ahora la heredera del grupo Félix te va a desenmascarar en persona.
00:48:10¿Qué más tienes que decir?
00:48:11Señorita Márquez, con todo respeto, usted no tiene nivel para dirigirse a mí.
00:48:16Dígale a su padre que hable conmigo.
00:48:18¡Qué descaro!
00:48:20Paulina, te está humillando frente a todos.
00:48:23Sí.
00:48:24La señorita Márquez es la futura heredera del grupo Félix.
00:48:28Y esta mujer dice que no tiene nivel para hablarle.
00:48:31Está completamente loca.
00:48:33Te ordeno que ahora mismo te abofetes y me pidas perdón.
00:48:37O si no, haré que te echen de Río Sur.
00:48:41¿Que me echen de Río Sur?
00:48:43Yo también haré mis llamadas y entonces veremos.
00:48:46Que no seré yo a quien echen de Río Sur.
00:48:54Félix, estás en problemas.
00:48:56Ven a la casa de los Lara en Pueblo de Sol.
00:49:01Tranquila.
00:49:02Tu papá vendrá a enseñarte...
00:49:04Ya no aguanto tus mentiras.
00:49:06Él está en el extranjero.
00:49:07Su teléfono está apagado y no funciona.
00:49:09Y todavía finges.
00:49:11Sí.
00:49:12Cuando vinimos tratamos de llamar al presidente antes que tú.
00:49:15Y no contestó.
00:49:17Embustera.
00:49:18Paulina, llama delante de ella.
00:49:20Y enséñale a todos que mienten.
00:49:22Ja.
00:49:23Bien.
00:49:23Así todos se van a enterar.
00:49:28Observa.
00:49:29Lo voy a llamar justo ahora.
00:49:32Lo sentimos.
00:49:33El número que marcó.
00:49:35¿Escuchaste eso, hipócrita?
00:49:37Celular apagado.
00:49:38Nadie se puede comunicar con él.
00:49:40¿Vas a seguir con tu teatro?
00:49:41Muy bien hecho, Paul.
00:49:42Le diste su merecido.
00:49:44¿Aún vas a fingir o amenazar, eh?
00:49:47Ya que te atreviste a estafar al grupo Félix, haré que te rompan las piernas y te pudras en la
00:49:52cárcel.
00:49:53Ahora yo podré servirle a usted, señorita Márquez.
00:49:55Mátenla.
00:49:55Quiero ver que se atrevan.
00:49:59Luciana, ¿qué esperas lograr?
00:50:01¿Quieres provocar la furia de todo el pueblo?
00:50:03Esto es el Pueblo del Sol.
00:50:05Antes hubo una rebelión aquí y su gente es ruda.
00:50:08No es lugar...
00:50:11Discúlpate y rogaré a Reno que interceda.
00:50:13Anda.
00:50:15Olvídalo.
00:50:16Yo no pienso ayudar a esta impostora.
00:50:18Por favor.
00:50:19Claro.
00:50:20Dami, ¿a estas alturas aún vas a defenderla?
00:50:23No la defiendo.
00:50:25Yo la invité a venir.
00:50:26No la iba a abandonar.
00:50:28Sofía, habla con Paulina.
00:50:30Ella fanfarroneaba para quedar bien.
00:50:33Si hago que se disculpe, ¿le pides que la deje ir?
00:50:36No vamos a rogarles.
00:50:38Estoy bien.
00:50:39¿Cómo puedes seguir con esas símbolas?
00:50:42¿Sabes lo que significa ofender al grupo Félix?
00:50:45¿Será tu fin?
00:50:46Hijo, ya ven aquí.
00:50:48¡No te metas!
00:50:49Vas a hacernos quedar en ridículo frente a todos aquí.
00:50:52Señora, pronto se enterará que quien ridiculiza a su familia no soy yo, sino ella, Sofía.
00:50:59Mira, tú eres una mujer joven y sana, ¿sí?
00:51:04Podrías elegir trabajar honradamente.
00:51:06Aunque barriera las calles, te ganarías la vida.
00:51:10Terminaste pidiendo limosna y estafando.
00:51:13Te descubrimos.
00:51:14Y no te arrepientes.
00:51:15¿Y tienes el descaro de hablar con orgullo?
00:51:19Sí.
00:51:20¿Y crees que doy vergüenza?
00:51:21Yo tengo el respaldo del grupo Félix.
00:51:24La heredera del grupo es mi amiga.
00:51:26Yo puedo hacer lo que quiera en esta ciudad.
00:51:28¿Y dices que doy vergüenza?
00:51:30Se acabó.
00:51:31Ya no pierdan el tiempo.
00:51:32Rómpale las piernas y enciérrenla ahora mismo.
00:51:39¡Alto todos!
00:51:40¿Qué pasa aquí?
00:51:42Papá, ¿qué haces aquí?
00:51:44Paulina, ¿por qué estás aquí?
00:51:46Me enteré de que alguien...
00:51:47Así es, padrino.
00:51:48Pau llegó para apoyarme.
00:51:50Sofía, tú sabes que el grupo Félix te cuida.
00:51:53Ahora enséñame.
00:51:55¿Quién fue el ignorante que se atrevió a molestarte?
00:51:58Padrino, ¡ella fue!
00:52:02Sí, es una mendiga estafadora.
00:52:05¿Ahora lo ves?
00:52:06El grupo Félix está conmigo.
00:52:08Ante mí, eres como una hormiga.
00:52:10Es cierto.
00:52:10Y querías que el grupo Félix expulsara a mi novia.
00:52:13Ahora tú quedas en ridículo, ¿eh?
00:52:15¡Ya no hablen más!
00:52:17Presidente, ¿qué pasa?
00:52:23Jefa, qué gusto verla.
00:52:28Jefa, qué gusto verla.
00:52:31Félix, creía que el poder se les había subido a la cabeza.
00:52:34¿Y ahora esto?
00:52:35Ahora tus secuaces humillan a cualquier...
00:52:38...benefactora.
00:52:39¡Jamás lo olvidaría!
00:52:41¡Papá!
00:52:42No dejes que te engañe.
00:52:43¿Ella te dio alguna droga?
00:52:45Estás diciendo tonterías.
00:52:46¡Cállate!
00:52:47¡Ella es la...
00:52:48No, no puede ser.
00:52:49Fue ella.
00:52:50¿Quién le pidió que me apoyara?
00:52:52¿Quién se cree que es?
00:52:53¿Cómo se atreve a darte órdenes?
00:52:56¡Qué ingrata eres!
00:52:58Ella solo es una mendiga.
00:52:59No tiene poder ni contactos.
00:53:01Todos conocemos su verdadera historia.
00:53:03Se hundió hasta quedar en la ruina.
00:53:05Se alquilaba como novia de otros.
00:53:08¡Dami, dile ya!
00:53:09La alquilaste por 30 dólares.
00:53:11Pues yo...
00:53:12¿Qué esperas?
00:53:13¡Dilo ya!
00:53:14¿O vas a mentirle a mi padrino también?
00:53:17Es...
00:53:17Es cierto.
00:53:18Padrino, ¿la escuchó?
00:53:19Él le paga 30 dólares al día para que se porte como su novia.
00:53:23¿Cómo podría ser ella la jefa?
00:53:25Embaucadora.
00:53:25¿También engañas a mi padrino?
00:53:27Haré que te arresten y te metan a la cárcel.
00:53:30¡Suficiente!
00:53:33Todos ustedes son unos imbéciles.
00:53:35Ya les dije que ella es la gran jefa e insisten en ofenderla.
00:53:39Papá, abre los ojos.
00:53:41No dejes que te engañen.
00:53:42Por donde la miren, ella no hace toda la vida.
00:53:45¿Tú también la conoces, Mim?
00:53:47Claro.
00:53:47Las dos crecimos juntas.
00:53:49Su familia pasó hambre.
00:53:51Su madre, en medio del caos, se fue con otro.
00:53:54Y su padre consiguió dinero por sus estudios rogándole a medio mundo.
00:53:58Alguien como ella no puede ser la gran jefa.
00:54:01Pero, ¿cómo que no puede ser la gran jefa?
00:54:04¿Sabes por qué todos estos años te ha estado ayudando asignándote tan buenos proyectos a ti?
00:54:09¿Por qué?
00:54:10La señorita Torres me lo dijo varias veces.
00:54:13Dijo que eras del mismo pueblo que ella y que aunque fueras una inútil,
00:54:16ella te ayudaría a salir adelante a toda costa.
00:54:21Pau, yo te dije que te quedaras cerca de ella.
00:54:24La verdadera dueña de nuestro grupo, Félix, es quien está detrás de ella.
00:54:28¿No te lo dije?
00:54:30Sí, papá.
00:54:31Recuerdo que me lo dijiste.
00:54:33No.
00:54:34No puede ser.
00:54:35¿Sabes qué?
00:54:36Con tu pasado siendo una barrendera de hotel, ¿por qué debería ayudarte?
00:54:43¿De verdad es ella?
00:54:45¿Quién es en verdad?
00:54:46Sí, papá.
00:54:47¿Quién es ella?
00:54:48¿Es más poderosa que nuestro grupo?
00:54:50Ella es Luciana, la genio financiera global, la fundadora del grupo Futura y la reina del volante.
00:54:56¿Luciana fundó Futura y es la reina del volante?
00:55:03¿Luciana fundó Futura y es la reina del volante?
00:55:06¿En serio?
00:55:07¿Tú eres esa Luciana?
00:55:09Ah, la verdad no quería alardear.
00:55:12¿Hace 320 tipos de autos?
00:55:14Fue solo al Sahara y le ganó al campeón de Europa Oriental.
00:55:17¿Oriental?
00:55:18Sí.
00:55:19Mi conocimiento en autos me permitió crear la marca Luxuria.
00:55:24Así es.
00:55:25Pero durante mucho tiempo la tecnología extranjera nos llevaba a ventaja.
00:55:29Los autos nacionales eran menospreciados y sufríamos humillaciones.
00:55:33Ella apareció.
00:55:34Creó Luxuria y sorprendió a todo el mundo.
00:55:38Nuestros autos lucieron con orgullo.
00:55:41Todo gracias a ella.
00:55:44Nunca imaginé que fueras la reina del volante.
00:55:47¿Ella es la reina de qué?
00:55:50Entonces, ella es muy rica, ¿verdad?
00:55:53Madrina, se le olvidó que también me gustan los autos.
00:55:56Cuando fue la presentación del auto de lujo yo también fui.
00:55:59Vi en persona a la reina del volante.
00:56:01Cada vez que aparecía, simplemente no es.
00:56:04Sí, sí, lo sé.
00:56:04La reina nunca muestra su verdadero rostro.
00:56:07Sus fans son tan intensos que temen que la molesten.
00:56:09Seguro que alguien que hace tanto alarde como ella es una farsante.
00:56:12Ustedes me hacen.
00:56:21¡Papá! ¿Qué me pasa?
00:56:22Es un ataque cardíaco.
00:56:23¡Su medicina!
00:56:24¿No la lleva siempre consigo?
00:56:25Déjame ver.
00:56:26¡Búscala!
00:56:27¿Dónde?
00:56:28¿Dónde está?
00:56:30Salió con prisa hoy.
00:56:31Quizás se le olvidó traerla.
00:56:33¡Llevémoslo al hospital!
00:56:34¡Que alguien venga a ayudar!
00:56:38Pau, ¿yo voy?
00:56:40Vigílala bien.
00:56:41Si mi papá le pasa algo, ¡acabo con ella!
00:56:44¿Lo oíste, Luisiana?
00:56:46Si al presidente le pasa algo, ¡estás acabada!
00:56:49¡Sí!
00:56:50¡Nunca podría pagar!
00:56:54De verdad no enmiendan sus errores.
00:56:56Son unos tercos.
00:56:57Luciana, ¿sigues fingiendo?
00:56:59¿Por qué le hiciste al presidente que está saliendo mal?
00:57:02Tu fin está cerca.
00:57:03Es una mentirosa.
00:57:04¿Todavía le crees?
00:57:05Si ella fuera la presidenta del grupo futuro y la reina del volante, ¿te mirarías siquiera?
00:57:10¿Crees que todos son tan superficiales e interesados?
00:57:13Si eres tan increíble, demuéstranos tu capacidad de una vez.
00:57:16¡Exacto!
00:57:17¡Muéstran tu capacidad!
00:57:18¡Vamos!
00:57:19Renato y Damián, no pierdan más su tiempo con esta estafadora.
00:57:23Mejor ayúdenme con mi asunto importante.
00:57:25¿Qué asunto importante?
00:57:27Sofía, ¿acaso lo olvidaste?
00:57:28Siempre me ha gustado Dami.
00:57:30Hoy, aprovechando que es el cumple de mi madrina, le voy a proponer matrimonio.
00:57:33¡Ey!
00:57:34¡Eso es maravilloso!
00:57:35¿Serían dos celebraciones a la vez?
00:57:39Jazmín, tú y Dami hacen una pareja perfecta.
00:57:41¿Todos están de acuerdo?
00:57:43Claro que sí.
00:57:44Sí, además de que tener una pariente como tú también me da mucho gusto.
00:57:48Madrina, no se opone, ¿verdad?
00:57:50Yo no me opongo, pero...
00:57:52¡Dami!
00:57:54Imposible.
00:57:55Jamás lo haré.
00:57:56¡Damián!
00:57:57¿Siempre me tienes que llevar la contraria?
00:57:59Todos los familiares y amigos están de acuerdo.
00:58:02¿Para ti no es suficiente?
00:58:03Mi matrimonio solo lo decido yo.
00:58:04¿Qué disparate?
00:58:06¿De verdad te fijaste en esta mujer que contrataste?
00:58:12Aunque no me guste ella, no me casaría contigo.
00:58:24Señor Delgado, ¿quieres que invierta en ti?
00:58:30Claro.
00:58:31La zorra y yo competimos por la inversión.
00:58:34Quien consiga más será la protagonista.
00:58:37Tengo la oportunidad de volverme famosa con esta película.
00:58:40Señor Delgado, es su hija.
00:58:44Hola.
00:58:44¿Aló, papá?
00:58:45¿Hija?
00:58:46Dos cosas.
00:58:47¿Qué pasa?
00:58:48Primero, le pedí la mano a Damián.
00:58:50Su familia ya aceptó.
00:58:52Segundo, hay una loca que no solo quiere quitarme al hombre, sino que dice que le pedirá disculpas.
00:58:58¿Qué?
00:59:00¿Quién se atrevió?
00:59:01¿A robarte el hombre y todavía espera que le pida disculpas?
00:59:06Espérame.
00:59:07Iré a ver quién es esa loca.
00:59:09La enterraré viva en una mina.
00:59:11Señor Delgado, ¿por qué está tan enojado?
00:59:14Conseguir mi inversión no es imposible para ti.
00:59:18Ve ahora mismo a reservarme una suite.
00:59:22Mándame el número.
00:59:25Cuando termine mis asuntos, iré a verte.
00:59:28Bien.
00:59:30Gracias, señor Delgado. Gracias, señor.
00:59:32Ustedes dos, vengan conmigo.
00:59:34A enterrarla.
00:59:39Espéralo.
00:59:39Mi papá llegará ya.
00:59:41Quiero ver.
00:59:42¿Cómo es que harás para que él te pida disculpas?
00:59:45Bien.
00:59:46Lo espero.
00:59:48Ve y tráeme al director del sindicato minero.
00:59:50Quiero ver qué poder tiene su padre.
00:59:53Sí.
00:59:55¿Qué?
00:59:56¿Te escuché bien?
00:59:58Dijiste que traerías al director del sindicato.
01:00:00Claro.
01:00:01¿Y qué?
01:00:02¿Te estás alucinando?
01:00:04¿Sabes qué posición tiene el director del sindicato?
01:00:06Aunque mi familia maneja tres minas.
01:00:08No nos atrevemos a comparar con él.
01:00:11¿Y tú quién te crees?
01:00:13Ella no tiene idea de lo que es el sindicato minero.
01:00:16Los dueños de minas son todos extremadamente ricos.
01:00:19Hasta los más importantes apenas han logrado hablar con el director.
01:00:23Ella ni siquiera tiene una mina y se atreve a soñar con tener contactos en el sindicato.
01:00:27Hasta dice que puede llamar al director.
01:00:30Ya tengo 50 años.
01:00:32Y es la primera vez que veo a alguien tan fuera de la realidad.
01:00:37Se le fue la mano con la mentira.
01:00:39Descarada.
01:00:40No le da vergüenza que se rían de ella.
01:00:42Así que estabas mintiendo.
01:00:45Será mejor que te vayas.
01:00:47El padre de Jazmín era matarife.
01:00:50Tiene muy mal carácter.
01:00:53Si llega, ya no podrás irte.
01:00:55Vete.
01:00:57Antes pensaba irme.
01:01:00Pero ahora...
01:01:01Quiero quedarme.
01:01:03Casémonos.
01:01:04Y te protegeré.
01:01:08Déjalo.
01:01:10Con tu situación...
01:01:12Mi familia nunca aceptará.
01:01:14No importa.
01:01:15Pronto sabrán quién soy.
01:01:17Presidenta.
01:01:18El director dijo que viene enseguida.
01:01:22Presidenta.
01:01:23El director dijo que viene enseguida.
01:01:26¿Qué?
01:01:27¿Quién se atrevió a molestar a mi hija?
01:01:30Ella y encima exige disculpas.
01:01:33Papá, llegaste.
01:01:35Señor Delgado.
01:01:38¿Quién es el insolente que se metió con mi hija y se atrevió a retarme?
01:01:43Papá, fue ella.
01:01:46Señor Delgado, ¿usted la conoce?
01:01:48¿Un lado nadie?
01:01:50No merece que la conozca.
01:01:52¿No la conoce?
01:01:54Esta mocosa dice que hará que venga a disculparse con una llamada.
01:02:01¿Tú eres la que dijo que yo me disculparía en persona?
01:02:04Pues aquí estoy.
01:02:06Y si no me disculpo, ¿qué harás?
01:02:10Apuesto a que te disculparás conmigo.
01:02:13Pero...
01:02:13No lo aceptaré.
01:02:15Que aunque me disculpe, no lo aceptarás, ¿ah?
01:02:20Así es.
01:02:22Pues aquí me tienes y no me disculparé.
01:02:25¿Qué piensas hacer?
01:02:27Si no puedes hacerme nada, entonces yo...
01:02:31...sí te haré algo a ti.
01:02:35Oye, papá.
01:02:36Y dijo que traerá al director del sindicato minero.
01:02:39¿Qué?
01:02:41¿Que puede traer al director del sindicato minero?
01:02:45¿Qué mentira tan descarada?
01:02:47No sabe ni de qué color es el cielo.
01:03:02Señora Sánchez, el deportivo que pidió ya está aquí.
01:03:04Los dos.
01:03:05Veamos qué modelo le gusta.
01:03:09Presidenta.
01:03:12Vamos, a ver.
01:03:13¿Cuál te gusta?
01:03:14¿En serio?
01:03:16Ya llegaron los autos.
01:03:18¿En serio qué?
01:03:19Vamos, elige.
01:03:20¡Alto!
01:03:21¿Quieres oír?
01:03:23Dije que hoy, pase lo que pase, te disculparás conmigo.
01:03:27Pero antes de eso, déjame comprarle el auto a mi esposo.
01:03:31¿Ok?
01:03:32¿Estás bromeando?
01:03:34Hoy acabo contigo.
01:03:36¡Papá!
01:03:37¡Calma, calma!
01:03:39Hija, se atreva a molestarte y aún me provoca aquí...
01:03:42¿Para qué la dejamos?
01:03:44Papá, ¿conoces el dicho?
01:03:47Antes de que el gato se coma al ratón, juega con él hasta matarlo.
01:03:52Dice que va a comprar un auto, ¿no?
01:03:54Pues deja que lo compre.
01:03:55Dejemos que ella misma se dé su merecido.
01:03:58Bien.
01:03:59Como digas, hija.
01:04:01Por ahora la dejo.
01:04:09¿Cuál te gusta?
01:04:11¿Es en serio?
01:04:13¡Claro que es en serio!
01:04:16Este.
01:04:17Trae el contrato de compra.
01:04:19Señorita, ¿necesita el contrato?
01:04:23Señorita, ¿necesita el contrato?
01:04:25Va a comprar el auto, necesita el contrato, ¿verdad?
01:04:29Claro.
01:04:31Tráeme el contrato.
01:04:36Señora, traje el dinero.
01:04:39Déjalos contarlo.
01:04:43¿Qué?
01:04:46Ya nunca había visto tanto dinero.
01:04:4832 mil, 34 mil, 35 mil.
01:04:51¿Cómo es posible?
01:04:52¿Cómo puede tener tanto dinero?
01:04:54¿Serán falsos?
01:04:55Alguien como ella, con un sueldo de 500 al mes, no podría reunir todo este dinero.
01:04:59Sí, seguro es dinero falso.
01:05:01180 mil, 182 mil, terminé.
01:05:04Ni un dólar más, ni menos.
01:05:06182 mil dólares.
01:05:08No te dejes engañar.
01:05:09Es una mendiga.
01:05:10Seguro son falsos.
01:05:11Sí, sí, definitivamente son falsos.
01:05:13No se preocupen.
01:05:15Traemos detector de billetes.
01:05:16Con revisar lo sabremos.
01:05:23Este billete es auténtico.
01:05:25Auténtico.
01:05:29Este billete es auténtico.
01:05:31Auténtico.
01:05:35¿Sí era auténtico?
01:05:37Ella sí tenía el dinero.
01:05:39¿En serio tendrá influencias?
01:05:42¿Ya lo sabrá?
01:05:44¿Las llaves?
01:05:44Sí, señora.
01:05:47Aquí está el contrato y las llaves.
01:05:51Señora, vamos a estacionar su auto.
01:05:53Anda.
01:06:13Tómalo.
01:06:13Ahora es tuyo.
01:06:14¿De verdad me lo regalas?
01:06:19Claro.
01:06:20¿Crees que bromeo?
01:06:22En el futuro podrás pasear en tu auto favorito.
01:06:27No sé manejar.
01:06:28No importa.
01:06:30Te llevaré a la ciudad, a una escuela de manejo.
01:06:37Gracias.
01:06:40Sofía, ¿no dijiste que si yo podía pagar el dinero, te arrodillarías y me llamarías abuela?
01:06:47No es gran cosa.
01:06:48Mis activos fijos bajo mi tarjeta valen varios millones.
01:06:52Con tu miserable dinero, ¿crees que me arrodillaré?
01:06:55Exacto.
01:06:56Con estas migajas, ¿crees que puedes presumir?
01:06:59Entonces, ¿te echas para atrás?
01:07:02Sí, me retracto.
01:07:04¿Y qué?
01:07:06Oye, ¿no le habías pedido al señor Delgado que se disculpara?
01:07:12Trajo dos matones.
01:07:14Pide tu disculpa.
01:07:18Ya terminaste de fingir.
01:07:20Ya es hora de ajustar cuentas.
01:07:23Repito lo de siempre.
01:07:24No estás a mi nivel para tratarme así.
01:07:27No estoy a dejar boquiabierto.
01:07:30Demuéstramelo ya.
01:07:31A ver cómo me dejas boquiabierto.
01:07:33Papá, ¿no dijo que conocía al director Soto?
01:07:36¿Dónde está?
01:07:37¿Acaso son palabras al aire?
01:07:39¿Por qué no ha llegado?
01:07:40Pregúntale.
01:07:43La presidenta está enojada.
01:07:45Pregunta por qué no llegas.
01:07:46Apúrate.
01:07:48Está en la entrada del pueblo.
01:07:49Ya viene.
01:07:50Bien.
01:07:50¿Qué acabo de escuchar?
01:07:52¿Le habló así al director?
01:07:54¿Dando órdenes?
01:07:55Sí.
01:07:56Se volvió loca.
01:07:58El director Soto es una figura importante.
01:08:01Hasta los más adinerados le tratan con respeto.
01:08:05Y ella usa ese tono.
01:08:07Si él se entera, le dará una bofetada.
01:08:11Seguro usa su nombre en vano.
01:08:14Hay que capturarla y llevarla con el director.
01:08:16Él pensará que somos leales.
01:08:18Tiene razón.
01:08:19Si capturamos a esa estafadora que manche su reputación y se la entregamos...
01:08:25...al director le gustará.
01:08:27Quizás se alegra tanto que nos regale unas vidas.
01:08:30Si es así, nos haremos ricos.
01:08:33Oigan.
01:08:33Ustedes dos.
01:08:34Agarren a esas estafadoras.
01:08:37¿Qué hacen?
01:08:45¿Quién la tocó?
01:08:46¿Quién llegó?
01:08:53Que la industria es carbonífera.
01:08:58¿De verdad ella lo llamó?
01:09:00¿Cómo es posible?
01:09:01¿Qué posición tiene ella para llamar al director Soto?
01:09:04Sí.
01:09:05Seguro que no lo llamó.
01:09:07Solo es una mujer que abandoné.
01:09:08¿Con qué derecho llama al director del sindicato minero?
01:09:11Ernesto Soto.
01:09:12Presidenta.
01:09:15Ernesto.
01:09:16Por fin llegas.
01:09:17Me enteré...
01:09:18...que usted me requería.
01:09:20Vine corriendo sin perder tiempo.
01:09:22Presidenta.
01:09:23¿En qué puedo servirle?
01:09:25¿Lo conoces?
01:09:28Benjamín Delgado.
01:09:29Es un dueño de minas de nuestro sindicato.
01:09:32¿Por qué?
01:09:33¿Por qué?
01:09:34Dijo que por tener minas de carbón, era rico y poderoso.
01:09:39Trajo dos matones diciendo que me golpearía, que hoy me dejaría muerta aquí.
01:09:44Dime, ¿qué debería hacer?
01:09:47¿Qué?
01:09:49Benjamín.
01:09:50¿Amenaza a mi respetada señora Torres?
01:09:55Señor Soto.
01:09:57¿Quién es ella?
01:09:59Idiota.
01:10:01¿Estás ciego?
01:10:02¿Sabes quién es la presidenta Torres?
01:10:04¿Fue un...
01:10:05¿En serio?
01:10:08La presidenta Torres es la fundadora del Grupo Futura.
01:10:12El primero de Río Sur.
01:10:14El mundo la reconoce como una leyenda financiera que creó la primera marca de autos de lujo.
01:10:20Automotores Luxuria.
01:10:22Automotores Luxuria.
01:10:22Número uno en acrobacias de manejo.
01:10:24La reina del volante.
01:10:26¿Qué?
01:10:27¿Quiere decir que ella es la presidenta del Grupo Futura?
01:10:30¿Es cierto lo que dice?
01:10:32No puede ser.
01:10:33Solo era una trabajadora de nuestro pueblo.
01:10:35¿Cómo va a ser presidenta?
01:10:37Sí.
01:10:37Yo hasta la vi pidiendo limosna en la calle.
01:10:40¿Por qué la presidenta del Grupo Futura pediría limosna en la calle?
01:10:43Ya lo dije.
01:10:45Tengo demasiado dinero y quería ayudar a algunos.
01:10:48Por eso me hice mendiga.
01:10:49Para ver quién aún tenía la bondad y compasión.
01:10:52Ese día, los vi.
01:10:54Caminaban hacia mí, pero en cuanto me vieron, dieron media vuelta con miedo de que les pidiera dinero.
01:11:00¿No es así, Sofía?
01:11:04¿Entonces fingiste ser una mendiga?
01:11:08¿Te mentí?
01:11:09¿Me hice pasar por ricas?
01:11:12¿Y con qué te podría estafar?
01:11:14Yo pensé que después de que Renato te dejó, querías engañar...
01:11:18Presidente es mundialmente famosa.
01:11:20¿Cuánta gente importante crees que puede inclinarse frente a la presidenta Torres y llamarse su alumno?
01:11:26Los éxitos que disfruta y las adulaciones que recibe son incontables.
01:11:29¿Crees que necesita fingir frente a unos campesinos ignorantes?
01:11:33Señor Soto, ¿está usted seguro de eso?
01:11:36¿No será que son dos personas diferentes?
01:11:38Sí, es verdad.
01:11:39Si preguntas eso, es porque no sabes la relación que existe entre ella y yo.
01:11:45Podría decirse que sin la presidenta, no existiría el director Soto que ves hoy.
01:11:49Cuando la industria carbonera de Río Sur iba en picada,
01:11:52sabíamos que en las montañas de Río Sur había mucho carbón.
01:11:56Pero no teníamos equipos avanzados para explorar y extraerlo.
01:12:00Cuando la presidenta Torres se enteró, nos consiguió científicos competentes que los pudieron inventar.
01:12:06Y así fue como logramos tener esa industria carbonera de Río Sur.
01:12:10¿Crees que en serio confundiría a quien me dio esa oportunidad?
01:12:16¿Así que la presidenta Torres es quien nos respalda en la industria carbonera?
01:12:23¡Papá!
01:12:26¡Qué tonto fuimos!
01:12:29¡Presidente Torres!
01:12:31¡Sí, lo siento!
01:12:33¡Ahora!
01:12:34¡Ahora mismo me arrodillo!
01:12:37¡Y le pido perdón!
01:12:39¡Yo, hija!
01:12:41¡Arrodíllate ahora mismo!
01:12:42¡Papá!
01:12:43¡Y pídele perdón!
01:12:44¡Señora presidenta!
01:12:45¡Lo siento, señora presidenta!
01:12:49Aunque se disculpan con sinceridad, ya dije que no los perdonaré.
01:12:53Se disculpan conmigo, solo porque tengo poder.
01:12:57Pero lo que yo espero es que traten a la gente común con bondad.
01:13:00¿Me comprende?
01:13:02Ernesto.
01:13:03Sí.
01:13:04Diga, señora.
01:13:05Benjamín y su hija, aprovechando su riqueza, son engreídos y oprimen a los débiles.
01:13:10Quítale sus minas de carbón.
01:13:12Sí.
01:13:12¡Señora presidenta!
01:13:14¡Se lo ruego!
01:13:14¡Perdóneme!
01:13:15¡Señora presidenta!
01:13:16¡Señora, perdóneme!
01:13:20¡Señora, reconozco mi error!
01:13:21¡Le ruego que me perdone, por favor!
01:13:25¡Fuera!
01:13:26Benjamín, ¿por qué no te vas?
01:13:28¿Todavía quieres enfadar?
01:13:33Y dime, ¿cómo te castigo?
01:13:36¿En serio eres la presidenta del Grupo Futura?
01:13:39Desde el principio, todo lo que les estuve diciendo era cierto.
01:13:43Pero no creyeron ni una palabra.
01:13:45Ustedes piensan que los ricos son despilfarradores y que nunca están solos.
01:13:50Pero lo que no saben es que muchos ricos triunfaron por sí mismos con trabajo duro y con el sudor
01:13:55de su frente acumularon su fortuna.
01:13:57Ellos saben lo difícil que es conseguirla y por eso valoran el buen carácter.
01:14:01Pero ustedes son diferentes, son derrochadores y unos despiadados, ¿comprenden?
01:14:05¿Entonces, mis proyectos, todos fueron obra tuya?
01:14:10¿Aún no lo crees?
01:14:11Con la capacidad que tienes, ¿crees que el Grupo Félix te apoyaría sin razón?
01:14:15Ah, entonces significa que Luciana es la presidenta del Grupo Futura.
01:14:20Si ella le dice algo al Grupo Félix, seguro le obedecen.
01:14:24Entonces, Luciana tiene mucho poder, ¿verdad?
01:14:29Ah, Luciana, yo siempre vi tu ambición y fortaleza desde pequeña.
01:14:34¿Y de verdad lograste triunfar?
01:14:36En serio, debo felicitarte.
01:14:38No me felicites.
01:14:40Ya le ordené al Grupo Félix cancelar todos tus proyectos.
01:14:43De ahora en adelante, vuelve al hotel a fregar suelos.
01:14:47Luciana, señora presidenta, se lo ruego, no cancele mis proyectos.
01:14:51Somos del mismo pueblo, crecimos...
01:14:52¡Fuera!
01:14:59¡Qué ciega está y qué desagradecida es!
01:15:02La ayudé y me perjudicó.
01:15:05Es cierto, es un caso perdido.
01:15:08¿Y tú qué quieres decir?
01:15:11Señora Torres, ¿aún hay posibilidad para lo nuestro?
01:15:17¿De qué hablas?
01:15:19Es que la ruptura fue un malentendido.
01:15:22¡Tú también vete!
01:15:23Pero... ¡Mamá!
01:15:25¡Exacto! Antes tú rompiste con Lucy.
01:15:28Y ahora, ¿quieres volver con ella?
01:15:30Además, ahora está loca por Dami.
01:15:32Lucy, ¿verdad que sí?
01:15:35Si tú también lo quieres, me caso contigo.
01:15:38¡Ah! ¿En serio?
01:15:40¡Dami! ¡Acepta!
01:15:42¡Claro que acepta!
01:15:44¿Eres la reina del volante?
01:15:46¿Todavía no me crees?
01:15:48No, es que...
01:15:51Siento que estoy soñando.
01:15:53La reina del volante siempre ha sido mi ídola.
01:15:55Nunca pensé que la conocería y...
01:15:59Le rogaba a Dios que me bendijera.
01:16:02No le agradezcas a Dios.
01:16:05Agradecele a tu bondad.
01:16:06Eso es algo que el dinero no puede comprar.
01:16:08Y la bondad es lo que más conmueve.
01:16:10¿De verdad nos casaremos?
01:16:14Claro.
01:16:15Cuando todos me atacaban, solo tú me defendiste.
01:16:18Así que, en ese momento, decidí que me casaría contigo.
01:16:22Que te protegería y estaría contigo para siempre.
Commentaires