A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:52Sous-titrage Société Radio
00:02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:04C'est bon, il n'y a pas de mistake. Elle est un fail.
00:06:17C'est bien. Je m'appelle Claire. Je suis votre soeur.
00:06:29C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:07:03C'est bon, c'est bon.
00:07:29C'est bon, c'est bon. C'est bon. Je ne devrais pas ça.
00:07:36C'est bon.
00:07:38C'est mon jeune fille, et vous appartez à la famille Vail.
00:07:43C'est juste les essences. Vous êtes en train de le meilleur.
00:07:46C'est bon.
00:07:54C'est bon. C'est bon. On va remplacer tout ce qui est off.
00:08:01Can't you really stay here?
00:08:02I won't get kicked out.
00:08:08What kind of hell did she survive to end up this broken?
00:08:11Listen carefully. This is your home. Your life was stolen, but it's yours again now. No one here has the
00:08:17power to remove you. Not her. Not anyone. So stand up. Own it. Get some rest tonight.
00:08:31Mom, even if I'm not your biological daughter, you'll always be my mother.
00:08:39I know you're angry, but don't take it out on mom. She's not well. It's my fault.
00:08:46Mom, I shouldn't have stayed in this family.
00:08:56Mr. Carson, get the West Wing guest room ready. Viviana moves there. You personally handle Liar's care. If anything goes
00:09:04wrong, it's on you.
00:09:06Yes, ma'am.
00:09:07You can't treat her like this. She is what?
00:09:11For 16 years, an imposter has been living under our roof.
00:09:16The fact that my family hasn't filed criminal charges against her and her accomplices is pure generosity.
00:09:23How can you be this cold? I brought Vivian up all on my own.
00:09:27Yeah, you've raised a thief who stole your own daughter's life.
00:09:37You spent 16 years happily playing mother to a stranger's child while your own flesh and blood was out there
00:09:43being beaten, starved, and neglected.
00:09:47Tell me, mom. Was your happiness worth your suffering?
00:09:52You can hate me all you want, but don't drag mom into this. She did nothing wrong.
00:09:58Innocent? Failing to see people for who they truly are is her biggest flaw.
00:10:04I have a lead on the fake nurse, dad. I will get to the bottom of it.
00:10:10Do what you must.
00:10:23Miss, these are all of Vivian's medical records since birth.
00:10:28They were all handled by the same doctor, who died unexpectedly a month before she was exposed.
00:10:34Cause of death?
00:10:35The doctor died in a car explosion after a sudden cardiac arrest while driving home.
00:10:41We also discovered nurse manager Limith was his college classmate, and her cousin Emma is Lyra's adoptive mother.
00:10:51Track all three of them, their movements and financial records. This isn't simple.
00:10:56Yes.
00:11:04What about Lyra?
00:11:05She's been keeping to herself lately.
00:11:07She eats in her room, rarely leaves, and doesn't care at all about the new clothes or jewelry.
00:11:14Alright, you may go.
00:11:19Is everything ready for the online meeting with the Kingdom of Verena?
00:11:22The Kingdom of Veronian cancelled the meeting.
00:11:25While they highly value Vale's core technology, they worry that current family power struggles will disrupt the cooperation.
00:11:33Prepare the car.
00:11:33I'm going to talk to them directly.
00:11:36It's clear now that this didn't just start today.
00:11:39Someone has been playing a long game for 16 years.
00:11:48No amount of fine clothing can hide your pathetic origins.
00:11:52Everything has a proper order.
00:11:54I came to the Vale's first, so you should be calling me sister.
00:11:56I only have one sister.
00:11:58I only have one sister, Claire.
00:12:00No manners at all.
00:12:03Guess I'll have to teach you.
00:12:05You honestly think returning to the Vale Vale family makes you the heiress?
00:12:10You're too weak.
00:12:11It's honestly a joke.
00:12:18A drunk for a father?
00:12:20A mother who bailed?
00:12:21Of course you smell like trash.
00:12:23Let go of me!
00:12:31Claire is gone, which makes this the perfect time to strike.
00:12:35If I can terrify her enough to break her mind, she'll never be able to compete with me again.
00:12:42If Claire finds out, she won't let this go.
00:12:45All I need is to ruin her, and she's out for good.
00:12:51Let's see how pretty they are when they're not in your face.
00:13:05You're back!
00:13:06I don't know what got into Lyra.
00:13:08She suddenly tried to harm herself with scissors.
00:13:11I panicked and grabbed them, just in time to save her.
00:13:19Really?
00:13:35Quite a coincidence.
00:13:37You're in her room?
00:13:38At the exact moment she tries to hurt herself?
00:13:41Claire, I...
00:13:42Mr. Carson?
00:13:45Send the scissors for testing.
00:13:47I want every fingerprint on it.
00:13:48Understood.
00:13:56It's not what you think.
00:13:58Lyra?
00:13:59Is she telling the truth?
00:14:11I'm not seriously hurt.
00:14:13You should blame Lyra.
00:14:15She's so scared she can't even speak.
00:14:22Miss Vivian, are you okay?
00:14:27You slapped me?
00:14:29So what if I hit you?
00:14:31You're a total fraud living a lie.
00:14:34You stole her life, and now you have the nerve to touch her?
00:14:40You're lucky a slap is all you got.
00:14:44You're fired.
00:14:46Collect your pay from finance and leave immediately.
00:14:48You will never work for any Vale company again.
00:14:51Spare us!
00:14:52It was Miss Vivian who...
00:14:54Get out.
00:14:59You're too comfortable here.
00:15:01Pack your things and move to the Anbex servants' quarters.
00:15:05You are banned from the main building.
00:15:06You can't do that!
00:15:08Mom and Dad would never allow this!
00:15:12Move her to the Anbex quarters now and watch her.
00:15:14She's no longer allowed in the main building.
00:15:17They'll come for you!
00:15:20It's been so many years,
00:15:22and you still don't know who runs this family?
00:15:35You were being bullied.
00:15:36Why didn't you tell me?
00:15:38Why didn't you fight back?
00:15:41I...
00:15:42I was scared.
00:15:43I don't want to go back.
00:15:49I'll be good.
00:15:50Please don't send me away.
00:15:51Listen to me.
00:15:52You are a Vale.
00:15:54No one has the right to hurt you.
00:15:57Not in this house,
00:15:58and not in this world.
00:16:00If anyone tries,
00:16:01you break them.
00:16:02No matter what happens,
00:16:03I will always have your back.
00:16:05I'll be here.
00:16:09Beginning tomorrow,
00:16:11you'll have the best teachers available
00:16:12for academics,
00:16:14poise,
00:16:14art,
00:16:15and self-defense.
00:16:16I'll make sure you can stand before anyone
00:16:1810,000 times more dazzling than that imposter.
00:16:22And for those who owe you,
00:16:24I'll make them repay everything.
00:16:27With interest.
00:16:31Don't be afraid anymore.
00:16:34I'm by your side for good.
00:16:50Claire,
00:16:51you hit her?
00:16:52And you didn't think to tell us?
00:16:53Claire,
00:16:54you can talk to Viviani calmly.
00:16:55She's a reasonable person.
00:16:57You can't hurt her like that.
00:16:58Really?
00:16:59What if she was trying to hurt Lyra?
00:17:04What does this mean?
00:17:06Viviana tried to attack Lyra with scissors
00:17:08and framed it as a suicide attempt.
00:17:10But the lab results are clear.
00:17:12Only her fingerprints are on them.
00:17:14Mom,
00:17:15Dad,
00:17:15please believe me.
00:17:17It's not what she's saying.
00:17:19Save your breath.
00:17:20You know exactly what you did.
00:17:22And my patience with you
00:17:24has just run out.
00:17:26What?
00:17:27You want to kick Viviani out?
00:17:29Over my dead body.
00:17:32You'll go that far?
00:17:33For her?
00:17:36Show's over.
00:17:37Let's go.
00:17:42You're enrolling next week,
00:17:44Royden Academy.
00:17:45Same year as her.
00:17:46Different class.
00:17:48It's an elite school.
00:17:50Vail has influence there.
00:17:52No need to worry.
00:17:53I can't do it.
00:17:55I'm not like them.
00:17:57Don't be afraid.
00:17:58If anything stands in your way,
00:18:00I'll tear it down.
00:18:01You're not going to that school
00:18:02just to get by.
00:18:03You're going to reclaim
00:18:05what's rightfully yours.
00:18:06Identity,
00:18:07status,
00:18:07and respect.
00:18:08But I don't know
00:18:09how to do anything,
00:18:10so they'll all look down on me.
00:18:12You don't know yet?
00:18:13Then you will.
00:18:14I'll make sure of it.
00:18:16This is the schedule
00:18:17Claire has designed for you.
00:18:18Starting tomorrow,
00:18:19continuing until classes
00:18:20begin next week.
00:18:21All teachers will be providing
00:18:22one-on-one in-home instruction.
00:18:24Time is tight
00:18:24and the workload is heavy.
00:18:26It's going to be tough.
00:18:27Tell me,
00:18:27can you handle it?
00:18:31I can.
00:18:33Fear is human.
00:18:34Surrender is not.
00:18:36You can lose,
00:18:37but you don't quit
00:18:38before it begins.
00:18:50Wait,
00:18:50look at that Maybach,
00:18:51one of one.
00:18:52Vivian,
00:18:53that's your sister's car,
00:18:54right?
00:19:01did Claire not come
00:19:02to watch you,
00:19:02Vivian?
00:19:03You two have such
00:19:04an enviable bond.
00:19:05She even came out
00:19:05for the holiday show.
00:19:07Of course.
00:19:08I'm from the Vale family.
00:19:09My family never misses
00:19:10any of my shows.
00:19:12Damn you,
00:19:12Claire,
00:19:13you actually drove
00:19:13that bitch
00:19:14to school yourself.
00:19:33Who's that?
00:19:34Did Claire bring her herself?
00:19:36Never seen her.
00:19:38She's cute,
00:19:39just
00:19:39kind of timid.
00:19:41The person getting
00:19:42out of Claire's car
00:19:43must be from
00:19:44the Vale family.
00:19:45Is she a relative?
00:19:47Chin up.
00:19:51Hold on,
00:19:52that brooch is insane.
00:19:54That's from that
00:19:55prodigy designer's
00:19:56first collection.
00:19:57It went for crazy money.
00:20:00That brooch?
00:20:01Doesn't it look familiar?
00:20:03Wait, Lily,
00:20:04didn't your mom
00:20:04win that at auction?
00:20:18family?
00:20:19Family?
00:20:19Yeah, right.
00:20:20She's gutter-born
00:20:21trying to climb
00:20:22into Vale.
00:20:23Just a
00:20:24funded case
00:20:25we took in.
00:20:26Claire!
00:20:27You want to make me
00:20:29look small?
00:20:29Fine.
00:20:30You protect her?
00:20:32Then I'll break her.
00:20:34I'll make sure
00:20:34she has nowhere
00:20:35to stand.
00:20:36Not in this family,
00:20:38not in this school.
00:20:51Lyra,
00:20:52shall we go to the
00:20:53cafeteria for lunch
00:20:54together?
00:20:58No, it's okay.
00:20:59I'll go by myself.
00:21:00Still mad at me?
00:21:01Claire really wants us
00:21:02to make peace.
00:21:03Claire wants that?
00:21:05We're negotiating a deal
00:21:06with Veradia soon
00:21:07and they value
00:21:08family harmony.
00:21:09If they see us fighting,
00:21:10it could ruin the cooperation.
00:21:14Okay.
00:21:26What are you doing?
00:21:27You bumped into me
00:21:29and now you're asking me
00:21:30what I'm doing?
00:21:31What makes the Vale family
00:21:32so special?
00:21:33Do you really think
00:21:35you're the heiress already?
00:21:40Stop!
00:21:41Let go of me!
00:21:51Lyra!
00:21:52What are you doing?
00:21:53You pushed her!
00:22:00I didn't do anything!
00:22:01Why would you do that?
00:22:03Lyra!
00:22:04I didn't push her!
00:22:05She was holding me!
00:22:06Everyone, relax.
00:22:08I'm sure Lila
00:22:09didn't mean to push her.
00:22:10Lily, are you okay?
00:22:12Let me help you up.
00:22:15What's going on here?
00:22:19Lyra pushed her!
00:22:21We all saw it!
00:22:23She did it on purpose!
00:22:25Lila,
00:22:26is that what happened?
00:22:29I didn't!
00:22:31I'll call your guardians.
00:22:45Let's pause here.
00:22:48The head of Vereda
00:22:49returns home this afternoon.
00:22:50If we miss this,
00:22:51there is no second meeting.
00:22:52We can't stall
00:22:53our international expansion
00:22:54any longer.
00:22:54The plan can wait.
00:22:55My sister can't.
00:22:57Excuse me.
00:22:58I have something more urgent.
00:22:59My office will follow up.
00:23:03If my daughter's harmed,
00:23:05I will ruin
00:23:06every one of you!
00:23:09Where is she?
00:23:10Bring that little brat out here!
00:23:11She has no upbringing,
00:23:13just pure malice!
00:23:14Call the police!
00:23:15She's going straight to jail!
00:23:26What's going on here?
00:23:35She grabbed me
00:23:36and wouldn't let go.
00:23:37When I broke free,
00:23:38she lost her balance.
00:23:39Good, you're here!
00:23:40Your sister pushed my daughter
00:23:41down the stairs!
00:23:42If Lily gets hurt,
00:23:43the Vail family
00:23:44will be held responsible!
00:23:46Mind your tongue.
00:23:47I won't tolerate
00:23:48that kind of language
00:23:49a second time.
00:23:51What?
00:23:52Just because the Vail family
00:23:53is powerful,
00:23:54you think you can bully us?
00:23:55They saw it happen right here!
00:23:57She was the one
00:23:57who pushed her!
00:23:59Saw what?
00:24:00Who saw it?
00:24:01Step forward
00:24:02and tell me exactly
00:24:03what happened.
00:24:04If you tell a single lie,
00:24:05you'll face the consequences.
00:24:08You!
00:24:09Madam,
00:24:10Lily's medical report is in.
00:24:11She has a fracture
00:24:13in her left radius
00:24:14and multiple
00:24:14soft tissue contusions
00:24:15and she needs to rest.
00:24:18You hear that?
00:24:19A fracture!
00:24:20That's proof!
00:24:21It confirms the fall.
00:24:23Nothing more.
00:24:24No cause.
00:24:25No proof of force.
00:24:26No one's guilty
00:24:26based on that.
00:24:29There are no security cameras
00:24:30at the stairway
00:24:31so you can't convict someone
00:24:32based solely
00:24:32on a few speculative statements.
00:24:34You're free to call the police.
00:24:36Interesting timing.
00:24:37I've just seen
00:24:37some red flags
00:24:38in your company's taxes.
00:24:39If we involve the police,
00:24:41I imagine the investigation
00:24:42could become
00:24:42quite comprehensive.
00:24:44Are you threatening me?
00:24:45Just a reminder.
00:24:46Accidents happen.
00:24:47The Vale family
00:24:48will cover three times
00:24:49the cost of all Lily's
00:24:50medical expenses,
00:24:51nutritional costs,
00:24:52and compensation
00:24:53for emotional distress.
00:24:54That settles the matter.
00:24:56What do you think?
00:24:58Great!
00:24:59Claire,
00:25:00you're ruthless!
00:25:01Let's go!
00:25:04Let's go!
00:25:05Let's go!
00:25:14Miss Vale,
00:25:15we truly apologize
00:25:16for the inconvenience.
00:25:18I'm very disappointed
00:25:19that there are such
00:25:20large blind spots
00:25:21in the security
00:25:22and surveillance
00:25:22at Royden Academy
00:25:23putting students,
00:25:24especially my sister,
00:25:26in the danger
00:25:26of being framed.
00:25:27We'll take corrective action
00:25:29immediately.
00:25:36Let's go home.
00:25:47Did I
00:25:48cause you trouble?
00:25:50All those medical bills?
00:25:52Trouble?
00:25:53They're not even close.
00:25:55Money solves noise.
00:25:56Three times over.
00:25:57Cheap.
00:25:58You didn't do anything wrong.
00:26:00If someone comes at you,
00:26:02you fight back.
00:26:04Next time,
00:26:05choose the ground.
00:26:06Either it's on camera
00:26:07or no one sees it.
00:26:10I understand.
00:26:12As long as you don't start it,
00:26:13no one gets to hurt you.
00:26:19If someone hurts you,
00:26:21fight back.
00:26:22If you can't,
00:26:23call me.
00:26:36How could she do this
00:26:37to Vivian?
00:26:38I'm going to make
00:26:38Vivian a move back in today.
00:26:40Let's see who dares
00:26:41to stop her.
00:26:42Mom,
00:26:42don't be upset.
00:26:44I'm not really part
00:26:45of the Val family.
00:26:46Claire's right
00:26:47to move me out.
00:26:48You've been through enough.
00:26:50Today,
00:26:51no matter what,
00:26:52you're moving back in.
00:26:53Madam,
00:26:54Miss Val's instructions
00:26:55are clear.
00:26:57Vivian is not to set foot
00:26:58in the main house.
00:27:05What do you mean?
00:27:06I'm the one
00:27:07who runs this house.
00:27:09Mom,
00:27:10how can Vivian
00:27:10live in the servant's quarters?
00:27:12She's never had to live
00:27:13such a hard life.
00:27:15You call that hardship?
00:27:16Living in a servant's room
00:27:17is hardship?
00:27:19Then what do you call
00:27:20the last 16 years
00:27:21of Lyra's life?
00:27:22That's different.
00:27:23Vivian is innocent.
00:27:24Innocent?
00:27:25I raised her.
00:27:26I know her character.
00:27:27Even if you don't like her,
00:27:29don't slander Vivian.
00:27:30Do you have any idea
00:27:31how much that would hurt her?
00:27:34Mr. Carson,
00:27:35the fingerprints
00:27:36on the scissors?
00:27:37Confirmed?
00:27:38Yes.
00:27:39Only Vivian's prints
00:27:40were found.
00:27:41A few days ago,
00:27:42Vivian barged
00:27:43into Lyra's room
00:27:44with her maid
00:27:45and threatened her.
00:27:47Today at school,
00:27:48she incited a classmate,
00:27:49causing that student
00:27:50to fall and suffer
00:27:51a fracture,
00:27:52then falsely accused
00:27:53Lyra of bullying.
00:27:54I don't believe you!
00:27:59A benisheri
00:28:00of a stolen life.
00:28:02Living in luxury,
00:28:03loved,
00:28:03and protected.
00:28:04And you call
00:28:05that innocent?
00:28:11If you need help
00:28:12remembering
00:28:13who your real daughter is,
00:28:15I'll remind you.
00:28:17Mr. Carson!
00:28:19Lock down the main building.
00:28:21No one enters
00:28:22without my permission.
00:28:23If anyone tries
00:28:24to force their way in,
00:28:25have security
00:28:25throw them out.
00:28:26I don't care
00:28:27who they are.
00:28:27Yes, Miss Claire.
00:28:33Tomorrow,
00:28:34I take her home.
00:28:36And everyone will know
00:28:38who the real Vale Heir is.
00:28:49Miss Claire.
00:28:51Mr. Forseath,
00:28:52how is Grandfather today?
00:28:54He's doing well today
00:28:55and just finished lunch.
00:28:57But lately,
00:28:58he spends his time
00:29:00staring lost
00:29:01at photos
00:29:01of the late mistress
00:29:03in her youth.
00:29:04I'll bring someone
00:29:05to see him this afternoon.
00:29:07Tell him
00:29:08his real granddaughter
00:29:09is back.
00:29:17Will he like me?
00:29:19Whether he likes you
00:29:20or not doesn't matter.
00:29:22You're of the Vale
00:29:22family bloodline
00:29:23and that's a fact.
00:29:24Whether he acknowledges
00:29:25or not,
00:29:26it won't be change.
00:29:27Stand up straight.
00:29:30you don't need
00:29:30anyone's approval
00:29:31to prove yourself.
00:29:33Mom and Dad
00:29:34only have eyes for Vivian.
00:29:35I'm the only one
00:29:36left to look out
00:29:37for Lyra.
00:29:38But if Grandpa
00:29:39backs her,
00:29:40the rest of these
00:29:40parasites won't dare
00:29:42touch her.
00:29:43I just hope
00:29:43he takes a liking
00:29:44to her.
00:29:52Grandpa.
00:30:05She looks just like
00:30:06your grandmother
00:30:07when she was young.
00:30:09just too thin
00:30:11just too thin
00:30:12and too timid.
00:30:15What happened?
00:30:16Someone had already
00:30:17planned to tamper
00:30:18with the Vale family's
00:30:19bloodline 16 years ago.
00:30:22Unbelievable.
00:30:23Someone actually
00:30:24to scheme it
00:30:25against my Vale family.
00:30:28Poor girl.
00:30:30Grandpa.
00:30:30Next month is my
00:30:3180th birthday celebration.
00:30:33With so many people
00:30:34gathered,
00:30:34I plan to formally
00:30:35introduce Lyra
00:30:36to everyone.
00:30:37As Oscar's granddaughter
00:30:38who has been living
00:30:39in exile for 16 years,
00:30:41she deserves to be
00:30:41welcomed back in style.
00:30:43You'll handle the event
00:30:44highest standard.
00:30:46As for the other one,
00:30:47keep her away.
00:30:49Yes, Grandfather.
00:30:53Does this mean
00:30:54he accepts me?
00:30:56You're a Vale by blood.
00:30:58But what you actually achieve,
00:31:00that's on you.
00:31:02I will.
00:31:03I'll grow fast.
00:31:10Straighten your back.
00:31:12Arms up,
00:31:13elongate.
00:31:18Don't push past your limit.
00:31:20Pause if you need to.
00:31:22It's okay.
00:31:23I can handle it.
00:31:41You'll wear this tomorrow
00:31:42for Grandfather's banquet.
00:31:44Sister,
00:31:45is this too over the top?
00:31:48Grandpa is going to
00:31:49introduce you to everyone
00:31:50at the birthday of Bakwe tomorrow,
00:31:51so dressing too,
00:31:52too modestly
00:31:52doesn't do justice
00:31:53to your status.
00:31:54Tomorrow,
00:31:55you need to be the center
00:31:56of attention at the banquet.
00:32:00I understand.
00:32:05Mr. Carson,
00:32:06please keep a close watch
00:32:07on Viviana tomorrow.
00:32:08She won't be causing
00:32:09any trouble at the banquet.
00:32:11I'll handle it.
00:32:13I'll handle it.
00:32:14You think you can lock me out?
00:32:15I'm going to ruin
00:32:16that birthday party
00:32:17for all of you.
00:32:28I can't Vivian attend
00:32:30grandpa's birthday party.
00:32:31Claire really went too far
00:32:32this time.
00:32:32Oscar's just as bad
00:32:33insisting on revealing
00:32:35Lila's identity
00:32:35at the party.
00:32:36Isn't this just a blatant
00:32:37attempt to humiliate Vivian?
00:32:38It's father's birthday.
00:32:40Can't you be a little quiet?
00:32:56So that's the real Val daughter?
00:32:58That's right.
00:32:59I heard that today
00:33:00isn't just the Val family
00:33:01Patriarch's 80th birthday.
00:33:02It's also a grand reunion banquet
00:33:04for Lyra,
00:33:05the Val family's
00:33:06long-lost biological daughter
00:33:07who's been away
00:33:08for 16 years.
00:33:12Nervous?
00:33:14A little.
00:33:15Fear means you're
00:33:16stepping into something bigger.
00:33:18Don't forget how
00:33:18they see you today.
00:33:20Because one day
00:33:21they won't look at you
00:33:22like this.
00:33:23They'll look up.
00:33:26Now that's what
00:33:27a real heiress
00:33:28looks like.
00:33:29Compared to that
00:33:30snob one,
00:33:31it's not even close.
00:33:45Tonight isn't just about
00:33:46my 80th birthday.
00:33:48It is about welcoming home
00:33:50the true daughter
00:33:51of the Vale family,
00:33:52my granddaughter,
00:33:54Lyra.
00:33:58Miss Lyra,
00:33:59may we have a toast with you?
00:34:01You look incredible.
00:34:02What's your routine?
00:34:05What's your routine?
00:34:07Go on.
00:34:08I'm right behind you.
00:34:24Look at her poise.
00:34:25Miss Lyra
00:34:26really has the elegance
00:34:27expected of the Vale family
00:34:29bloodline.
00:34:30She's growing faster
00:34:31than I expected.
00:34:33I'm getting tired.
00:34:34Claire,
00:34:35you take it from here.
00:34:36Don't worry, Grandpa.
00:34:37I've got it handled.
00:34:42Miss,
00:34:42there's a lead
00:34:43on the fake nurse
00:34:43who replaced Miss Lyra.
00:34:45Go on.
00:34:46We have a lead.
00:34:47Sixteen years ago,
00:34:48Nurse Lilith resigned
00:34:49from Vale Private's
00:34:50OBGY department
00:34:51exactly three months
00:34:52after the delivery.
00:34:54We tracked her connections
00:34:55and finances.
00:34:57She has a cousin,
00:34:58Emma,
00:35:00Lyra's foster mother.
00:35:09Did you run a background check
00:35:13on Emma and her husband?
00:35:14Our investigation shows
00:35:15Liam was a truck driver
00:35:16with a massive gambling habit
00:35:17while Emma worked textiles.
00:35:19But a year after adopting
00:35:20Miss Lyra,
00:35:21Liam suddenly cleared
00:35:22all his debts.
00:35:23Have you compared
00:35:24the image of that
00:35:25imposter nurse
00:35:25from the surveillance footage
00:35:26with Emma?
00:35:27Based on corridor scale markers,
00:35:29the person in the footage
00:35:30is around 168 to 177.
00:35:31that closely matches Emma.
00:35:34What else?
00:35:35We spoke to neighbors
00:35:36in Lilith's hometown.
00:35:37They mentioned a cousin
00:35:38visiting her shortly
00:35:39before she resigned.
00:35:40Stayed for several days.
00:35:41Keep digging.
00:35:42Trace every link.
00:35:43See if Vivian's involved.
00:35:45Understood.
00:35:55You holding up?
00:35:59Don't worry, sis.
00:36:00I'm doing okay.
00:36:08Candy!
00:36:09Where are you?
00:36:17I'm here for my daughter.
00:36:19Candy!
00:36:23Candy!
00:36:24Candy, come here.
00:36:24Your parents are here for you.
00:36:27Candy!
00:36:28Candy!
00:36:30Candy!
00:37:01You can't take Vivian, right?
00:37:03She's mine. I won't let them.
00:37:07Relax. Didn't you hear?
00:37:09They're here for Lyra.
00:37:11We're not leaving!
00:37:15You can't just cut us off like this, Mr. and Mrs. Vale.
00:37:18We raised your daughter and we have feelings too.
00:37:20You can't just take her back and completely shut us out of her life.
00:37:23Candy, baby, mom misses you so much.
00:37:26No, don't come any closer.
00:37:28This is a private event.
00:37:30You're trespassing. I can call the police.
00:37:31Save the threats! I'm here for my daughter!
00:37:34Let her come out! She wants to see us!
00:37:36You think she actually wants anything to do with you?
00:37:39Want me to remind you how you actually treated my sister?
00:37:44Or was she just your punching bag when you were drunk?
00:37:47You're talking nonsense!
00:37:48The truth will come out.
00:37:49I'm already tracking down what happened at the hospital 16 years ago.
00:37:53If I find a shred of evidence linking you to it, brace yourselves.
00:37:58Check what?
00:37:59It was nothing more than an accidental mix-up.
00:38:01Right! It was a case of mix-up!
00:38:03We'll uncover the truth.
00:38:05Get them out of my sight.
00:38:06If they dare approach a veil again, break their legs and hand them over to the police.
00:38:12Candy!
00:38:25It was just a minor mishap.
00:38:27Please forgive the inconvenience.
00:38:29They're merely a bunch of nobodies trying to curry favor and cause trouble.
00:38:32The Veil family will take care of them.
00:38:42Everyone, today is Grandpa Oscar Veil's birthday.
00:38:46And it's also a great day for my younger sister, Laia, to come home.
00:38:50I don't want anyone or anything to disrupt this joyous occasion.
00:38:55Of course, Miss Veil is absolutely right.
00:38:59Also...
00:39:04My younger sister, Lyra, as the true daughter recognized by our grandfather and as sister to me.
00:39:08If anyone so much as breathes a word against her,
00:39:10consider it an insult to the Veil name and a direct declaration of war against me.
00:39:14Make a fight with the Veils? That's a death wish.
00:39:16Seriously. Unless they've lost their mind.
00:39:18Why is she looking at me when she says that?
00:39:20Is that a warning?
00:39:22Calm down.
00:39:23Lyra is officially recognized. That's the reality.
00:39:26Then what about my Vivian?
00:39:28We'll figure it out later.
00:39:29It's how people are. Fear invites pressure.
00:39:32Don't give it to them.
00:39:37Don't worry, sister.
00:39:39I won't show weakness to anyone ever again.
00:39:45Bill, track them.
00:39:48I want to know exactly where they went.
00:39:50Right away.
00:40:09Right away.
00:40:15Miss, as you ordered, Liam and Emma had a roadside argument after leaving.
00:40:19Emma sent a message using an unregistered burner phone.
00:40:22The number belongs to another device Miss Vivian keeps off record.
00:40:25Content?
00:40:29They're digging now.
00:40:30What do we do?
00:40:33I said we shouldn't have taken so much back then.
00:40:36Good.
00:40:37They're taking the bait.
00:40:38Monitor every Veil account for irregular transactions.
00:40:40The moment anything ties back to Emma or Liam.
00:40:42Freeze it and call the police fraud and unlock possession of property.
00:40:45Understood.
00:40:46Also put Vivian's phone under surveillance.
00:40:47That number?
00:40:48Every incoming and outgoing message.
00:40:50Sync it to me in real time.
00:40:53I'm sorry.
00:40:54I'm sorry.
00:40:54I'm sorry.
00:40:55I'm sorry.
00:40:56I'm sorry.
00:41:05I'm taking you somewhere today.
00:41:07Are we meeting someone again?
00:41:13I'm going to make things right for you.
00:41:16Huh?
00:41:18Before the banquet, did anyone at school give you trouble again?
00:41:22No trouble.
00:41:22Just people don't really talk to me.
00:41:26What about Vivian's little group?
00:41:28They run into me sometimes or drop my notebooks.
00:41:33It's fine.
00:41:34I can handle it.
00:41:37From now on, they won't.
00:41:50Miss Veil, these are the students and their parents you asked to see.
00:41:54Well, Lily just got better.
00:41:56What now, Miss Veil?
00:41:58Another round of compensation?
00:42:03Documented bullying.
00:42:04No dispute.
00:42:06Lead offender.
00:42:07Disciplinary review.
00:42:08Others.
00:42:08Penalties.
00:42:09Public apology.
00:42:11Full assembly.
00:42:12Non-negotiable.
00:42:14Miss Veil, please be generous.
00:42:16Our kids know they were wrong.
00:42:18Let's not let this impact our partnership, Miss Veil.
00:42:22Look, my daughter got hurt too.
00:42:24Let's call it even.
00:42:27Miss Veil, the students have apologized.
00:42:29It's just a minor conflict.
00:42:31Perhaps this is being taken a bit too far.
00:42:34We can handle it internally.
00:42:36Too far?
00:42:37You think my sister being bullied is a small matter?
00:42:39No, no, that's not what I meant.
00:42:41Then we follow the rules.
00:42:43Apology and discipline.
00:42:44No exceptions.
00:42:45If the school can't handle it, I will.
00:42:55They said sorry in front of everyone.
00:42:58Everyone was watching me.
00:43:00But it didn't feel so scary anymore.
00:43:04And two classmates even asked me to have lunch with them.
00:43:07This is just the beginning.
00:43:09Go enjoy your school life.
00:43:16Liam and Emma attempted to transfer $5,000,000 to an overseas account.
00:43:21We frozen it.
00:43:22The bank flagged it for money laundering and contacted authorities.
00:43:26They're now in custody for questioning.
00:43:30Nice work.
00:43:31There's more.
00:43:32Vivian sent Emma a message.
00:43:34What was it?
00:43:35Just one word.
00:43:37Fear.
00:43:39They should be.
00:43:54I...
00:43:55I wasn't trying to intrude, Claire.
00:43:57They just wanted to have dinner with me.
00:44:00You don't need to explain yourself.
00:44:02Ever since you moved out, I can't even have a meal with my daughter.
00:44:05Do I not even have that right anymore?
00:44:07It's just dinner, Claire.
00:44:08Nothing more.
00:44:10Strange.
00:44:12I don't remember you sharing a proper meal with Lyra once.
00:44:15Are you accusing us?
00:44:17Lyra's been gone 16 years.
00:44:19We're not close.
00:44:20Even if we tried, she wouldn't sit with us.
00:44:23She does seem afraid of us.
00:44:25When parents invest everything in a fake,
00:44:27what biological daughter wouldn't fear them?
00:44:29It's all my fault.
00:44:32If it weren't for me, Lyra wouldn't have to share their love.
00:44:37This isn't your fault.
00:44:39It was a mistake made by adults.
00:44:43Is that so?
00:44:44Because I just got a call from the police.
00:44:46Lyra's foster parents are under investigation for overseas launding.
00:44:49Care to guess who wired the money?
00:44:51You think I did that?
00:44:52I'm not even a veil anymore.
00:44:53Where would I get that kind of money?
00:44:55I don't even know them.
00:44:55Why would I do this?
00:44:57Power, status, everything the veil name gives,
00:45:00you'd risk anything for that.
00:45:01Mom, please believe me.
00:45:03I didn't do this.
00:45:05My baby, don't cry.
00:45:06I believe you.
00:45:10Why does she look so sure?
00:45:12Did she uncover something?
00:45:14I need to act now.
00:45:26Wow, she's really beautiful.
00:45:28Her name's Luna.
00:45:30I've had her for years.
00:45:31She's gentle.
00:45:32If you like her, she's yours.
00:45:43You pushed me to this.
00:46:06You're okay.
00:46:07I've got you.
00:46:17Find out.
00:46:18The handler who spoke to Vivian at the gate detain him.
00:46:21I want to know what happened to that horse.
00:46:23Yes, Miss Vale.
00:46:23Yes, Miss Vale.
00:46:26That was her, right?
00:46:29She tried to kill me.
00:46:31Terrified?
00:46:31That is the true face of wealth.
00:46:33Behind the beautiful facade lies a world of ruthless and disgusting games.
00:46:37You got out today because I was here.
00:46:39What if I wasn't?
00:46:41I don't know.
00:46:42That's why you need to grow stronger.
00:46:43Fast.
00:46:44So no one can hurt you again.
00:46:46I want to learn.
00:46:47Teach me.
00:46:59It's confirmed, Miss.
00:47:09As expected.
00:47:14You two okay?
00:47:15I heard something happen with the horse.
00:47:17They look perfectly fine to me.
00:47:18It's just a horse.
00:47:20What could possibly go wrong?
00:47:21It wasn't the horse.
00:47:22Someone tried to kill Lyra.
00:47:27You have proof?
00:47:28Claire!
00:47:29You can't say things like that.
00:47:31It was an accident.
00:47:32An accident?
00:47:37No.
00:47:39What is this?
00:47:40How could Vivian do something like this?
00:47:43This is fake.
00:47:44It has to be fake.
00:47:45The evidence is clear.
00:47:47Your belief isn't required.
00:47:50Vivian's being set up.
00:47:52Someone's framing her.
00:47:53If that's the case,
00:47:54the police will find out.
00:47:56Mr. Carson,
00:47:57bring her downstairs.
00:47:58I want her talking
00:47:59before authorities get here.
00:48:00Understood.
00:48:11Claire?
00:48:12What's going on?
00:48:13Why bring me down here?
00:48:22Who gave the order?
00:48:24I don't know
00:48:25what you're talking about.
00:48:29He already confessed.
00:48:30You paid him 100k
00:48:32to drug Lyra's horse.
00:48:33Emma and Liam
00:48:34are still in custody.
00:48:36You think they'll still protect you
00:48:37when you plan to run alone?
00:48:39It wasn't me.
00:48:40It was Emma.
00:48:42She said if Lyra disappeared,
00:48:44I could stay in the Vale family.
00:48:45She told me to move the money.
00:48:47Let go of me.
00:48:51Recorded?
00:48:52It's on file.
00:48:56You selfish brat!
00:48:58You made me do this?
00:48:59Now you're blaming me?
00:49:01Officer, I'll talk.
00:49:03She sent the money.
00:49:04Looks like you're going
00:49:06to the police.
00:49:14No!
00:49:16You can't take her!
00:49:17There's been a mistake!
00:49:19She's innocent!
00:49:20I have the recording.
00:49:22If you're still in denial,
00:49:23go ask the police yourself.
00:49:27She's your sister!
00:49:29How can you do this?
00:49:30How will she survive in there?
00:49:32Enough!
00:49:33She did this!
00:49:34What more do you want?
00:49:36I'm going to get her out of there!
00:49:38I'll prove my baby
00:49:39is innocent!
00:49:42Your mother,
00:49:44she's always favored Vivian.
00:49:46This is hard for her.
00:49:47If you're asking me to sympathize,
00:49:49you're wrong.
00:49:51Lyra,
00:49:52I apologize for what she did.
00:49:54We failed you.
00:49:57But we'll fix it.
00:49:59Dad,
00:50:00I understand how you and Mom feel.
00:50:02You don't need to make things up to me.
00:50:04I'm just happy to be home with Claire.
00:50:06I know
00:50:07we haven't been there like she has,
00:50:10but...
00:50:15Miss,
00:50:15we've got good news.
00:50:20Police pushed harder.
00:50:21Emma cracked.
00:50:22She gave it all up.
00:50:23The baby switch was ordered
00:50:24by Head Nurse Lilith.
00:50:26We have her location.
00:50:27Your call.
00:50:27Bring her in.
00:50:28Now.
00:50:29Go get some rest.
00:50:30I need to be here.
00:50:32I want to look them in the eye.
00:50:33The ones who took everything from me.
00:50:35You can,
00:50:36but you stay silent.
00:50:45Miss Vale,
00:50:46some truths are better left buried.
00:50:48For everyone's sake.
00:50:50It wasn't good for my sister.
00:50:52Speak.
00:50:52Your mother and I were classmates.
00:50:55Your mother and I were classmates.
00:50:55Best friends.
00:50:56She took the man I loved.
00:50:58Built a life I wanted.
00:51:00I hated her for it.
00:51:01So I made her lose what mattered most.
00:51:03I had Emma switch the babies.
00:51:05Is that really the whole story?
00:51:07If you were in charge,
00:51:08why was Emma paying you?
00:51:09We're family.
00:51:10I lent her money.
00:51:11She paid me back.
00:51:12What's wrong?
00:51:12The doctor who falsified
00:51:14Vividian's report is dead.
00:51:15Car crash.
00:51:17Explosion.
00:51:18I don't understand.
00:51:19You don't have the reach for that.
00:51:21Someone's behind you.
00:51:23It was me!
00:51:24I loved your father.
00:51:26I wanted her to suffer.
00:51:28Bill,
00:51:29if she won't talk,
00:51:30make her.
00:51:31I want answers.
00:51:33Sure.
00:51:34Please!
00:51:36Have mercy!
00:51:37You want mercy?
00:51:38Earn it.
00:51:40The mastermind
00:51:42was Valiant Vale.
00:51:44My grandfather's brother?
00:51:47Valiant?
00:51:48That's right.
00:51:49It's him.
00:51:50But as far as I know,
00:51:51he passed away many years ago.
00:51:52He issued the order
00:51:53out of pure hatred.
00:51:54Your grandfather
00:51:55took the inheritance
00:51:56that belonged to him.
00:51:57So he swore
00:51:57your entire bloodline
00:51:58would never find peace.
00:52:00Even if you inherit everything,
00:52:01you'll live in agony.
00:52:02We certainly have a lot of people
00:52:04wanting our family to fail.
00:52:05I've told you everything I know, miss.
00:52:06I really don't know anything else.
00:52:08Bill,
00:52:09take her to the police.
00:52:13Sis,
00:52:14why are there so many people
00:52:15lurking in the shadows
00:52:16waiting to harm us?
00:52:17I'll drag them all
00:52:18into the light.
00:52:27So you bailed her out after all.
00:52:29You all pushed her into it.
00:52:31She made a mistake
00:52:32because of you.
00:52:32She was going to leave
00:52:33just so she wouldn't be
00:52:34an eyesore anymore.
00:52:36Thank God I found her in time.
00:52:39It's okay, Mom.
00:52:40If they hate me,
00:52:41I'll go.
00:52:42You're not going anywhere.
00:52:44You'll always be my baby.
00:52:46Stop acting.
00:52:47People who truly leave
00:52:49don't stage an audience.
00:52:50We'll deal with Viviana later.
00:52:52Someone sent this.
00:53:01What?
00:53:02What is this?
00:53:03Who sent this?
00:53:04What does it mean?
00:53:07He's provoking me.
00:53:09Letting me know he's watching.
00:53:10not just me,
00:53:12but Lyra too.
00:53:16A pathetic little clown.
00:53:18If he wants to play,
00:53:20I'll play to the very end.
00:53:21Ever since we found out about the switch,
00:53:24nothing has been peaceful.
00:53:26Tell me what I can do to help.
00:53:28Dad,
00:53:29your job is to keep an eye on Mom
00:53:31and your precious daughter.
00:53:33Lyra just came home
00:53:34and now threats show up at our door.
00:53:37Some of these photos
00:53:38could only be taken inside this house.
00:53:41Hard not to connect the dots.
00:53:43You!
00:53:45Vivian made a terrible mistake
00:53:47because she was desperate
00:53:48to stay our daughter.
00:53:49I hope,
00:53:50for the sake of all these years,
00:53:52you can forgive her.
00:53:54Do you hear yourself?
00:53:56Coddling a would-be murderer
00:53:57makes you complicit.
00:54:06Bill, dig into Valerie
00:54:08and I want the truth
00:54:08about how he died.
00:54:09Got it.
00:54:15You think he never died,
00:54:17don't you?
00:54:18He's watching us
00:54:20from the shadows.
00:54:22Let him.
00:54:23A rat is still a rat,
00:54:25no matter how well it hides.
00:54:33You here to watch me fall apart?
00:54:35I think you're still holding back.
00:54:38You haven't told me everything.
00:54:39I told you everything.
00:54:41What else do you want?
00:54:44Your relationship with Valianne.
00:54:46dead or alive?
00:54:47And where is he?
00:54:48I don't know.
00:54:49I told you everything.
00:54:50He paid me, that's all.
00:54:52Let's not waste time.
00:54:53Your daughter,
00:54:54she's in her teens, right?
00:54:56What are you going to do to her?
00:54:58What are you going to do to her?
00:55:01Take it out on me!
00:55:03Leave her alone!
00:55:07So you do care about her?
00:55:13Mom, I'm scared.
00:55:15People keep following me.
00:55:17Where are you?
00:55:19If you touch her,
00:55:21I'll kill you!
00:55:22Your life means nothing to me.
00:55:25Hers does.
00:55:26So,
00:55:27are you talking?
00:55:31Why are you pushing me?
00:55:34Fine.
00:55:36Valerians and I are lovers.
00:55:37He hates your grandfather, Oscar.
00:55:39He stripped the Valerian family heir of his rights,
00:55:41which is why he sent me to switch the babies.
00:55:44I was worried something might go wrong,
00:55:45so I turned to my cousin, Emma,
00:55:47whose child happened to be born on the same day as your mother's.
00:55:51He faked his death, didn't he?
00:55:58He's been hiding,
00:55:59waiting to strike.
00:56:01Where is he?
00:56:02I don't know.
00:56:03I lost contact years ago.
00:56:05You better be telling the truth.
00:56:07I swear,
00:56:09if I'm lying,
00:56:10may my daughter and I meet a terrible end.
00:56:12Do you believe me now?
00:56:17You can repeat that to the police
00:56:19and your daughter
00:56:20being bullied at school you didn't notice.
00:56:23I had someone watching her.
00:56:25Not to hurt her,
00:56:26but to protect her.
00:56:27I thought she was just unhappy.
00:56:29I didn't know.
00:56:33Thank you,
00:56:34Miss Vale.
00:56:42We haven't located Valerian yet,
00:56:44but the company's recent deal
00:56:46with the kingdom of Varechia,
00:56:47it might be tied to him.
00:56:50Port 3 in Varechia.
00:56:52We've sunk billions into that.
00:56:54You're saying he's connected?
00:56:55Explain.
00:56:57Several executives on the project
00:56:59have been contacting an offshore account.
00:57:00I believe Valerian is in Varechia.
00:57:03Impressive.
00:57:04He buried himself deep,
00:57:06even inside Vale.
00:57:07Do we keep digging?
00:57:08Dig deeper.
00:57:09Especially the rats inside Vale.
00:57:12Find them,
00:57:12and we find Varechia.
00:57:14Yes, Miss.
00:57:15and watch the house.
00:57:17Lyra stays protected.
00:57:24School ended early?
00:57:26You've been working too much.
00:57:28It's the weekend.
00:57:31Yeah.
00:57:32Been busy.
00:57:33Lost track of time.
00:57:35I know you've been busy lately,
00:57:37and I wasn't sure how I could help,
00:57:38so I made you some lunch.
00:57:41You made this?
00:57:45I know it doesn't look great.
00:57:47I can redo it.
00:57:50It doesn't look great,
00:57:51but it smells amazing.
00:57:53I'm not wasting this.
00:57:56If you like it,
00:57:57I'll cook for you every day.
00:57:59Sounds good.
00:58:00I've got work.
00:58:01Stay inside.
00:58:02Don't worry.
00:58:04That's it for today.
00:58:06Meeting adjourned.
00:58:15Made by Lyra.
00:58:27I think I messed up the seasoning.
00:58:30If it's too spicy,
00:58:31don't eat it.
00:58:32Not at all.
00:58:33It's perfect.
00:58:34Really?
00:58:35Of course.
00:58:36I'll finish every bite.
00:58:38Have I ever told you
00:58:40that you're the best big sister
00:58:41in the world?
00:58:42You didn't say it,
00:58:43but I heard it.
00:58:45And it made me happy.
00:58:46Say it again sometime.
00:58:48Come back soon.
00:58:49Take care.
00:58:53Lyra?
00:58:53Help me!
00:58:54Lyra!
00:59:00Lyra might have been kidnapped.
00:59:08What's going on?
00:59:09Why call everyone in?
00:59:10All this drama.
00:59:12People would think
00:59:13something serious happened.
00:59:14I've been in the annex
00:59:16this whole time.
00:59:16I haven't stepped out once.
00:59:18My poor girl.
00:59:20You've been through enough.
00:59:22Lyra's been kidnapped.
00:59:25Everyone in this room
00:59:27is a suspect.
00:59:28Until she's found,
00:59:30all of you
00:59:31are under investigation.
00:59:33What?
00:59:34She's been kidnapped?
00:59:35What does that have to do with us?
00:59:37You're not accusing us,
00:59:38are you?
00:59:38I'm not ruling it out.
00:59:39She's our daughter.
00:59:41Why would we do that?
00:59:43And Viviana?
00:59:44Impossible.
00:59:45I trust facts.
00:59:47Until then,
00:59:48no one leaves.
00:59:50You've lost your mind.
00:59:52We're leaving.
00:59:55No one leaves
00:59:56without Miss Vale's approval.
00:59:57Claire,
00:59:57maybe
00:59:58there's been a mistake.
01:00:00I spoke to her at noon.
01:00:03Surveillance shows
01:00:04she never left the house.
01:00:05She was taken
01:00:06from inside this house.
01:00:08With this level of security,
01:00:11it had to be someone she knew.
01:00:13Who's doing this to us?
01:00:16Lyra was kidnapped
01:00:17right when the security cameras
01:00:19had a blind spot.
01:00:20This person
01:00:22must know
01:00:23our family's situation
01:00:24inside out.
01:00:25Although I don't know
01:00:26who the mole is,
01:00:27I'm confident
01:00:29we'll have an answer soon.
01:00:33No matter what it takes,
01:00:35I will find the traitor
01:00:37in the Vale family.
01:00:38Once I find her,
01:00:40I will
01:00:42tear her to pieces.
01:00:45Yes, Miss.
01:00:51This is the basement.
01:00:53I'm still in the house.
01:00:55Doesn't matter.
01:00:56Get out first.
01:01:04Who are you?
01:01:05Take a good look.
01:01:06Can't you figure it out?
01:01:08You look just like Grandpa.
01:01:11So,
01:01:11you must be Valerian.
01:01:14The great uncle
01:01:15who faked his death
01:01:15just like Claire said.
01:01:17That's right.
01:01:18I'm Valerian.
01:01:19You're the reason
01:01:20I suffered for 16 years.
01:01:22I hear Claire
01:01:23really likes you.
01:01:24Perfect.
01:01:25I'll trade your life
01:01:26for her.
01:01:27She's what was
01:01:28rightfully mine
01:01:29all along.
01:01:29Let me think.
01:01:30Around noon,
01:01:32while I was cooking
01:01:32in the kitchen,
01:01:33someone knocked me
01:01:34out from behind.
01:01:35I didn't see
01:01:36the person's face,
01:01:37but she was wearing
01:01:38a perfume
01:01:38I recognized very well.
01:01:40In our whole house,
01:01:41only Viviana wears that.
01:01:42You figured it out faster.
01:01:44Let me take a guess.
01:01:46You bribed Viviana
01:01:47a long time ago,
01:01:48then had her knock me out
01:01:49and drag me down
01:01:50to the basement.
01:01:51All so you could use me
01:01:53to blackmail my sister
01:01:54and get what you want.
01:01:56Go on.
01:01:58Why did you have to
01:01:59kidnap me right now
01:02:00of all times?
01:02:01You must be at the end
01:02:02of your rope by now.
01:02:04I had been planning this
01:02:04for 16 years,
01:02:06but I still fell just short.
01:02:08Through my mold
01:02:08planted within
01:02:09the Vale family,
01:02:10Claire discovered
01:02:11my hideout
01:02:12in the kingdom of Veradia.
01:02:13I had no choice
01:02:14but to return home early.
01:02:15The most dangerous places
01:02:17are often the safest.
01:02:19Claire would never have guessed
01:02:21that I was right
01:02:21under her nose.
01:02:23I suggest you apologize
01:02:25to Claire
01:02:26as soon as possible.
01:02:27Otherwise,
01:02:27you'll find out
01:02:28what happens
01:02:28when you cross Claire.
01:02:31Don't worry.
01:02:32As long as you do
01:02:33as I say
01:02:34and help me get
01:02:35what's rightfully mine,
01:02:37you won't have to die.
01:02:39What if I don't meet?
01:02:42Miss,
01:02:43I've checked on the master
01:02:44and mistress.
01:02:45Both have alibis.
01:02:46Vivian has no alibi
01:02:47and she's been staying
01:02:48in the Annect recently.
01:02:53My dear niece,
01:02:55long time no see.
01:02:56Valerian,
01:02:57where's Lyra?
01:02:58In three days,
01:03:00bring $100 million
01:03:00to the docks
01:03:01to see me.
01:03:02Otherwise,
01:03:03go to the docks
01:03:03to claim your sister's body.
01:03:05Trace the call.
01:03:06Since he dared to call me,
01:03:08he must be fully prepared.
01:03:09Go get $100 million ready.
01:03:11Are you really
01:03:11going to give him $100 million?
01:03:15That depends on
01:03:16whether he lives
01:03:17long enough to take it.
01:03:27Is the $100 million ready?
01:03:29We've got over half.
01:03:30The rest needs time to move.
01:03:33Banks are working on it.
01:03:35We'll have everything
01:03:36in three days.
01:03:37Good.
01:03:38When it's ready,
01:03:40I go get her.
01:03:41Looks like the plan worked.
01:03:42Claire really cares about Lyra.
01:03:44Valerian promised
01:03:45to split the $100 million
01:03:46with me once we get it.
01:03:47Then I'll never have to
01:03:48live at anyone's mercy again.
01:03:51She's relaxed now.
01:03:52She'll lead us
01:03:53straight to him.
01:03:54Put a tail on her.
01:03:55On it.
01:04:18You really thought you could get away?
01:04:20Vivian was just here.
01:04:22Claire's already halfway there.
01:04:23three more days
01:04:24and I get everything back.
01:04:26You think I'd let you walk?
01:04:28Stop!
01:04:29You little bitch!
01:04:31Bitch!
01:04:34Claire?
01:04:35She's too busy paying for you.
01:04:37No one's coming.
01:04:38So now,
01:04:40you learn.
01:04:44Stop!
01:04:51Lyra!
01:04:56Impossible.
01:04:58This was flawless.
01:05:01You can thank Vivian.
01:05:02A little bait
01:05:03and she led us right to you.
01:05:06Useless.
01:05:07Good for nothing
01:05:08but causing trouble.
01:05:09You're the one
01:05:10who's useless.
01:05:11Who says the most dangerous place
01:05:12is the safest?
01:05:16Call mom and dad
01:05:17so they can catch a good show.
01:05:20Sir, madam.
01:05:21The young lady
01:05:22has asked you
01:05:22to come down to the basement.
01:05:23There's a good show
01:05:24she'd like you to see.
01:05:25I'll kill you!
01:05:26You're the one
01:05:27who's dead!
01:05:29What is going on?
01:05:30What is happening here?
01:05:32Valerian?
01:05:33You're alive?
01:05:36Sweetheart,
01:05:36what's wrong?
01:05:37Don't scare mommy.
01:05:38Uncle,
01:05:39what are you doing
01:05:40in our basement?
01:05:40Don't call me uncle!
01:05:42It makes me sick!
01:05:44Claire,
01:05:44what on earth
01:05:45is going on?
01:05:46He never died.
01:05:47He orchestrated everything.
01:05:49Lilith,
01:05:49the Switch,
01:05:50all of it.
01:05:51Is that really true?
01:05:52I should be Vale's heir.
01:05:53When it comes to talent,
01:05:54I'm every bit
01:05:55as good as Oscar.
01:05:56Why does he get
01:05:57to be the heir?
01:05:58I refuse to accept this.
01:06:00What are you
01:06:00so resentful about?
01:06:01You're petty,
01:06:02scheming,
01:06:03and deceitful.
01:06:03You're simply unworthy
01:06:04of being the heir
01:06:05to the Vale family.
01:06:06Enough!
01:06:07No matter who the heir is
01:06:08and matter who
01:06:09swept the Vale family child
01:06:10is nothing
01:06:10to being with my baby.
01:06:12Come on.
01:06:13When she was three,
01:06:15I secretly had
01:06:15Emma and Liam
01:06:16go find her.
01:06:17That means she knew
01:06:18she wasn't part
01:06:18of the Vale family
01:06:19by the time she was three.
01:06:21What?
01:06:22Vivian,
01:06:22is that true?
01:06:23Oh!
01:06:24Enough!
01:06:25Stop being so phony!
01:06:27Your so-called love
01:06:27makes me sick!
01:06:29Why?
01:06:29Haven't your father
01:06:30and I been good enough
01:06:31to you?
01:06:32If you knew at age three
01:06:33that you weren't my daughter,
01:06:34why didn't you tell me?
01:06:35Why should I?
01:06:36How am I supposed
01:06:37to enjoy my wealth
01:06:37and luxury
01:06:38if I tell you?
01:06:38Even if you told us,
01:06:40we wouldn't kick you
01:06:41out of the Vale family!
01:06:44I don't believe that.
01:06:46I'm not stupid.
01:06:49So you've been lying to us
01:06:50since you were three?
01:06:51Yeah, I'll pretend.
01:06:53Pretend to be well-behaved,
01:06:54pretend to love you all.
01:06:58How could you treat
01:06:59your mother this way?
01:07:01Even Laia comes back.
01:07:02Your mom and I
01:07:03will still love you the most.
01:07:05Love my ass!
01:07:05You only love
01:07:06the persona I put on.
01:07:08Now that you've seen
01:07:08my true self,
01:07:09do you still love me?
01:07:11See?
01:07:12You've gone quiet,
01:07:13haven't you?
01:07:13Stop pretending!
01:07:15Why should we kid ourselves?
01:07:16Now that it's come to this,
01:07:18I finally don't have
01:07:18to pretend anymore.
01:07:20If I lose everything,
01:07:22so do you!
01:07:27Claire, watch out!
01:07:34I'm scared.
01:07:38I finally have to protect you.
01:07:42Don't talk!
01:07:44Get a doctor!
01:07:45Now!
01:07:47Hey, doctor,
01:07:48my daughter's hurt.
01:07:49Hurry over here!
01:07:50Vale family villa!
01:07:51Hurry!
01:07:52Don't cry.
01:07:54I'm just
01:07:58dying.
01:08:00No!
01:08:01Stay awake!
01:08:02You can't sleep!
01:08:05Lila!
01:08:07Mr. and Mrs. Vale
01:08:08are outside.
01:08:10They won't leave
01:08:11without seeing you.
01:08:13No.
01:08:14I will never forgive them.
01:08:17Vivian and Valerian
01:08:18have been handed over
01:08:19to the police.
01:08:20They now face
01:08:20a long prison sentence.
01:08:22Don't be too upset.
01:08:24The doctor said
01:08:24Miss Lyra
01:08:25is only temporarily
01:08:26unconscious.
01:08:27Maybe she'll wake up
01:08:28in a few days.
01:08:29No matter what it takes,
01:08:30I will wake Lyra up.
01:08:52I'm here.
01:08:53It feels like I had a very, very, very long dream.
01:08:56In the dream,
01:08:57I was so happy
01:08:58and content.
01:09:00But you weren't in it,
01:09:01so I woke up.
01:09:02Thank you, Lyra.
01:09:04Thank you for waking me up.
01:09:05Meeting you
01:09:06was the best thing
01:09:07that ever happened to me.
01:09:09Me too.
01:09:09was the best thing.
01:09:13Jennifer
Commentaires