00:13A CIDADE NO BRASIL
00:32Ei, rapaz! Venha cá! Rapaz, venha cá!
00:38Então, não é mesmo uma beleza?
00:42Dê uma olhada nisso!
00:50Bem-vindos, bem-vindos à Supercasa, à Casa do Futuro.
00:55Fiquem à vontade para experimentar qualquer dos aparelhos novos.
01:04Vem cá, rapaz! É automática!
01:09Um ataque!
01:17Vem, rapaz! Venha cá!
01:20Observe!
01:43Me concede a próxima dança?
01:47Vem cá, rapaz!
01:55Entrou na automática!
01:59Rapaz, venha cá!
02:01Vamos lá!
02:28Ei, Rody! Eu vou tentar o próximo motel!
02:30E eu vou tentar o próximo motel!
02:32Não, não, não!
02:33Não, não!
02:33Ninguém vai apertar o botão aqui a não ser eu, entende?
02:35Tem que ser esperto para apertar o botão, sabe?
02:38E você não é nada esperto!
02:40Nada esperto, entende?
02:43Ei, Ruby!
02:44Me deixa apertar um desses botões!
02:46Um desses botões, por favor!
02:47Ah, só umzinho!
02:49Só um!
02:50Ah, deixa, Ruby!
02:50Por favor!
02:51Por favor!
02:53Está certo?
02:55Puxa, que bom!
02:56Eu vou apertar o botão!
02:57Eu vou apertar o botão!
02:59Espere um momento!
03:02Agora!
03:04Mas não, principal do controle!
03:06Lá vai vir!
03:08Rupa, susto!
03:15E o barato!
03:32E aí, rapaz!
03:33Que estraboidora discreta!
03:35E aí!
03:37E aí!
03:38E aí!
03:39E aí!
03:42E aí!
03:43E aí!
03:44E aí!
03:45E aí!
03:52Está pronto, rapaz!
03:53Estou!
03:56Eu vou pegar!
03:57Eu vou pegar!
03:58Eu vou pegar!
03:59Eu vou pegar!
04:01Você pegou!
04:17Não, não, não.
04:46Não, não, não.
05:14Não, não, não.
05:37Não, não.
06:03Não, não.
06:03Não, não.
06:03Não, não.
06:04Não, não.
06:04Não, não.
06:04Não, não.
06:05Não, não.
06:05Não, não.
06:05Não, não.
06:06Não, não.
06:07Não, não.
06:13Não, não.
06:15Não, não.
06:41Não, não.
06:43Não, não.
07:09Não, não.
