00:09C'est parti !
00:35Tiens-toi bien, Nix. On va grimper.
00:46Danyan, je vois une tour. Je pourrais entrer par là ?
00:50C'est toi, la voleuse. On est en position. En attente.
01:23Regarde pas en bas, Nix.
01:37Danyan, j'ai le manoir en vue.
01:40Ce Slyro, il est riche à quel point exactement ?
01:43Il est au moins dans le top 5 de la bordure extérieure.
01:46Slyro a créé Zerekbech à partir de rien et ça, c'est pas donné.
01:49C'est son empire du crime personnel.
01:52À part ça, personne ne sait rien sur lui.
01:54Eh ben, tu sais comment choisir tes cibles.
01:56Si tu veux être riche, il faut taper là où sont les crédits.
02:02Ah, non.
02:18Je suis très chiant.
02:19Sous-titrage Société Radio-Canada
02:49C'est pas vrai, Nyx ?
02:51J'ai du mal à croire qu'on va peut-être partir.
02:54C'est... Je sais pas.
03:04Ok, des nudes. Je suis en possession.
03:07On lance le feu d'artifice. À toi de jouer.
03:11Sonala !
03:13Je parie qu'on peut voir une fonction presque tout canto.
03:16Pas réussi !
03:18Commencez les recherches !
03:26Je crois que c'est bon.
03:37J'aurais sûr qu'il y avait un truc.
03:42On doit pas se faire voir.
03:44Je dois attirer leur attention.
03:46On n'a jamais volé dans un endroit où c'est classe.
03:50Je dois attirer leur attention.
03:53Génial, je suis entrée.
03:54Prends l'ascenseur. C'est l'accès le plus direct à la chambre forte de Slyro.
03:57J'ai trop l'accès le plus direct.
04:12C'est l'accès le plus direct.
04:26L'alimentation doit être quelque part.
04:29Nyx, trouve le générateur.
04:56Ça doit le faire.
05:12Des traces de blasters.
05:14Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:24Des caméras.
05:25On doit les éviter, Nyx.
05:37Voilà le turbo ascenseur.
05:39Et bien sûr, la barrière qui va avec.
05:43Je croyais que cet endroit était bien gardé.
05:45Oh, il est, oui.
05:47L'intrus arrivera jamais à sortir d'ici.
05:49Quelqu'un a pensé à prévenir Slyro ?
05:51T'inquiète, il est au courant.
06:00Il nous faut plus de blasters !
06:03Quoi ?
06:04Tu vas le regretter.
06:06Dépêche-vous.
06:08C'est pas fini.
06:32Et c'est l'alarme.
06:33Tu seras bien de courir !
06:34C'est parti, Nyx.
06:38Arrêtez-les !
06:48Arrêtez-les !
06:48Arrêtez-les !
06:48Nix !
07:04Une intruse !
07:05Et c'est parti !
07:06Qu'est-ce qu'il y aura à faire ?
07:09Pourquoi moi ?
07:13Pas maintenant.
07:15Allez, on les baisse !
07:20Tu crois pouvoir me battre ?
07:27Pourquoi moi ?
07:47Tu vas marcher, oui ?
07:51J'ai pas peur !
07:52Attends-le !
08:19Ok, ça a dû couper la barrière.
08:37Oh, on est repérés, Nyx.
08:40Bon, la chambre forte nous attend.
08:52Dénion, je suis dans le turbo-ascenseur.
08:54Faut être plus rapide que ça, Kay.
08:57Combien de temps avant que la police de Kanto arrive ?
08:59C'est Gesslero, ici.
09:00Ils viendront pas.
09:02Je vois.
09:03Encore plus de Zerrick-Pêche.
09:11Attends une minute.
09:17La voilà.
09:19La chambre forte.
09:32Sous-titrage Société Radio-Canada
09:43C'est parti.
10:12C'est parti.
10:50C'est parti.
10:53C'est parti.
10:55C'est parti.
11:08On est tranquilles.
11:53C'est parti.
12:13C'est parti.
Commentaires