- há 2 dias
Inscreva-se no Canal e deixe um like. Obrigado🥰🥰
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00:11Música
00:00:31Let's go to bed.
00:00:32I want to take the boat out alone.
00:00:34I'll be up later.
00:00:35No, I'll go with you.
00:00:55John.
00:00:59That will is no good.
00:01:02Your mother's still alive.
00:01:03We can talk her into changing it.
00:01:06You're always too greedy, Louise.
00:01:08I just don't like to see her exploiting you.
00:01:13Honey, she's leaving all of your family's money for charity
00:01:16in the name of this mysterious Kathleen.
00:01:19It's ridiculous.
00:01:21Your mother is crazy.
00:01:23You don't know anything about it.
00:01:25I know that music's terrible.
00:01:39John, you're rowing too hard.
00:01:41Let me row.
00:01:42You're concerned about me, Louise.
00:01:45Is it my heart?
00:01:46Yes.
00:01:48You're only a member of the family as long as you're my wife.
00:01:51If I die before mother, you're a stranger.
00:01:55I don't know anything about it.
00:02:05I don't know anything about it.
00:02:09I don't know anything about it.
00:02:10It's my heart.
00:02:21I don't know anything about it.
00:02:33Se você quiser, Luiz.
00:02:36Se eu die, não tem nada para você.
00:02:39Não, não.
00:02:40Não, não.
00:02:48John?
00:02:52John!
00:03:09Agora o que eu faço?
00:03:12Eu tenho que tirar de mim.
00:03:32Eu tenho que tirar de mim.
00:03:55Eu tenho que tirar de mim.
00:04:26Eu tenho que tirar de mim.
00:05:06Eu tenho que tirar de mim.
00:05:33Eu tenho que tirar de mim.
00:05:35Eu tenho que tirar de mim.
00:05:35Eu sei que ele voltou a New York.
00:05:37A negócio ou algo.
00:05:43Eu tenho que tirar de mim.
00:05:51Eu tenho que tirar de mim.
00:06:01Eu tenho que tirar de mim.
00:06:05Eu tenho que tirar de mim.
00:06:11Eu tenho que tirar de mim.
00:06:39Eu tenho que tirar de mim.
00:06:50Eu tenho que tirar de mim.
00:07:11Eu tenho que tirar de mim.
00:07:15Eu tenho que tirar de mim.
00:07:16Eu tenho que tirar de mim.
00:07:19Eu tenho que tirar de mim.
00:07:26Eu tenho que tirar de mim.
00:07:59Eu tenho que tirar de mim.
00:08:03Eu tenho que tirar de mim.
00:08:05Eu tenho que tirar de mim.
00:08:18Eu tenho que tirar de mim.
00:08:33Eu tenho que tirar de mim.
00:08:35Eu tenho que tirar de mim.
00:09:07A CIDADE NO BRASIL
00:09:08I hope everything works out with John's business.
00:09:12I'm sure everything will be fine.
00:09:14Your brother's always had a way of solving his own problem.
00:09:18I'm sorry, we're in your way.
00:09:21What do you think of Ireland and Castle Halloran?
00:09:25Ireland's fine.
00:09:27Castle Halloran is a bit perplexing.
00:09:31A very strange place, really.
00:09:33Old and musty.
00:09:34The kind of place you'd expect a ghost to like to wander around in.
00:09:39Kind of a haunted castle.
00:09:41Castle Halloran is haunted.
00:09:43By your mother.
00:09:46By Kathleen.
00:09:49I know very little about her.
00:09:53In fact, I didn't even know you had a sister until we arrived here.
00:09:57There's not that much to know about her, really.
00:10:01My mother was about 40 when she gave birth to Kathleen.
00:10:06It was like a gift, she used to say.
00:10:09An apple for the starving and Kathleen for me.
00:10:14She even had a poem.
00:10:18Three sons, each who would marry and go away.
00:10:23But little Kathleen would always stay.
00:10:29It's engraven on her little tombstone now.
00:10:31How did she die?
00:10:33She drowned in the pond.
00:10:46Passengers arriving from London and Tore.
00:10:50Air Lingus Irish International Airlines, which you need to be afforded to.
00:10:56Your baggage will be delivered shortly on the conveyor belt.
00:11:04Passengers traveling onward by air today should check at the passenger service desk.
00:11:11Excuse me, miss.
00:11:12Are you Kane?
00:11:13Yes.
00:11:14Hello.
00:11:15Oh, I'm Billy, Richard's brother.
00:11:16I came to get you.
00:11:17Oh, hi.
00:11:17I'm so happy to meet you.
00:11:19Nice to meet you.
00:11:20Oh, Richard's sorry.
00:11:21He couldn't come to get you, but he's...
00:11:22Well, he's up to his elbows in statues, so I said I wouldn't mind picking you up.
00:11:25Thanks.
00:11:26That's awfully nice of you, Billy.
00:11:28Here are Lingus Irish International Airlines, which you gave me a fortune.
00:11:36Your baggage will be delivered shortly on the conveyor belt.
00:11:43My oldest brother, John, had to leave early this morning, but his wife, Louise, is still here.
00:11:47She's from America, so you won't get homesick.
00:11:49That's my bag.
00:11:50Oh.
00:12:02Is it cold?
00:12:03It's freezing.
00:12:04But all old castles are like that.
00:12:07To tell you the truth, Kessel Halloran gives me nightmares.
00:12:16There it is.
00:12:20There it is.
00:12:26There it is.
00:12:43Unbelievable.
00:12:49We'll leave the luggage for a minute.
00:12:51Come on, I'll take you two in.
00:12:57This is where he works.
00:13:15What is this?
00:13:17I'm sorry, Richard.
00:13:22Hey.
00:13:32I'm sorry, I didn't pick you up myself, honey, but I wanted to finish this statue.
00:13:35You look wonderful.
00:13:45Well, I find a statue reminds me of death.
00:13:48How very unusual, Lady Halloran, for a woman to have been married to such a famous sculpture and yet feel
00:13:55that way.
00:13:55Did, uh, did, uh, John mention when he was going to return?
00:14:00He wasn't sure.
00:14:02We thought I'd stay on for a while to get to know the family.
00:14:07And then if he couldn't make it back, I'd just return to New York.
00:14:12How long is a little while?
00:14:15As long as you like, Mother.
00:14:18Oh, you're very welcome here, Louise.
00:14:20As long as you understand the privacy of our personal duties.
00:14:27I speak of the ceremony tomorrow.
00:14:30I'm sure John explained it to you.
00:14:32I'm afraid John was usually too busy to talk much about the family.
00:14:37That's why I'm so happy to be here.
00:14:39Finally.
00:14:40You'll have a pleasant day.
00:14:42And I'm sure you can find something to occupy your time during the ceremony.
00:14:46It won't take very long.
00:14:48Perhaps I am superstitious.
00:14:51But I think it's important that only the immediate members of the family should give their thoughts to Kathleen.
00:15:10Excuse me.
00:15:22Mother, I don't care what tragedy hangs over this family.
00:15:25I want to get married.
00:15:27I'm engaged to be married.
00:15:28I'm going to get married.
00:15:31Moreover, I'm going to marry Kane.
00:15:39Mother.
00:15:41Kathleen's dead.
00:15:42She's been dead for seven years.
00:15:45You never talked so much when you were a child.
00:15:49Oh.
00:15:52I cried a lot, didn't I?
00:15:55Afraid I might be doing that again if you frightened her away from me.
00:16:00You want me to include her.
00:16:03To talk to her.
00:16:05Yes.
00:16:09Yes, I do.
00:16:11Very well.
00:16:12I will.
00:16:14I'll tell her I don't care for her.
00:16:20Mother.
00:16:23You heard her.
00:16:25And I promise you, I'll never forget it.
00:16:52But you said you didn't ride very much.
00:16:54I don't.
00:16:55I'm just showing off because I finally got you to myself.
00:17:01Good morning.
00:17:03Oh, good morning, Louise.
00:17:05It's nice to see her enjoying herself for a change.
00:17:08The mood around this place isn't good for her.
00:17:09Well, she may be right.
00:17:12Especially an American girl.
00:17:14You can tell she's been raised on promises.
00:17:18What are you going to do about that?
00:17:20What are you going to do about that?
00:17:22I don't understand.
00:17:24I saw you squirming when Mother read the will.
00:17:28You gave John enough dirty looks to give him a heart attack.
00:17:32Don't joke about that.
00:17:35You know he has a bad heart.
00:17:40But I know you didn't mean anything by it.
00:17:43You know, I think you ought to spend more time with your wife-to-be.
00:17:46You're an intelligent woman, Louise.
00:17:48You notice things.
00:17:49Size people up.
00:17:51You know when they're happy.
00:17:52You know when something's bothering them.
00:17:54Won't you do me a little favor?
00:17:56Of course.
00:17:57Keep that microscope you've got built into your eye off of me.
00:18:01I'll see you.
00:18:14This will take you in, all right.
00:18:16Oh, there's plenty of you from up there.
00:18:25It must be very interesting to know about all the secret passages, Louise.
00:18:28Oh, I know them all.
00:18:29I've been here 20 years.
00:18:3120 years?
00:18:31How wonderful.
00:18:32Ah, well, you know how it is.
00:18:34You get used to a family, and you get to like your room,
00:18:37and you get to know the run of the house.
00:18:39And before you know it, there you are.
00:18:4120 years.
00:18:44You must have been here then when, uh, the little girl...
00:18:49Ah, yes.
00:18:51That was a sad thing, that was.
00:18:54Lord Halloran was a much-loved man.
00:18:56And he invited one of the country fellas up here for his wedding.
00:18:59Oh, a big wedding that was.
00:19:01A big banquet, and everyone invited.
00:19:03She was all dressed up as the bride.
00:19:06Running about to her heart's content all over the place.
00:19:10There's never been a wedding here since.
00:19:13What about Cain and Richard?
00:19:15Well, it's not my business.
00:19:16But I wouldn't be betting you'd see another wedding here.
00:19:19Well, let me go back to work.
00:19:34I'll see you there.
00:20:06A CIDADE NO BRASIL
00:20:27A CIDADE NO BRASIL
00:20:55A CIDADE NO BRASIL
00:21:13A CIDADE NO BRASIL
00:21:16A CIDADE NO BRASIL
00:21:23A CIDADE NO BRASIL
00:21:24A CIDADE NO BRASIL
00:21:26A CIDADE NO BRASIL
00:21:50A CIDADE NO BRASIL
00:22:06A CIDADE NO BRASIL
00:22:08A CIDADE NO BRASIL
00:22:10A CIDADE NO BRASIL
00:22:21A CIDADE NO BRASIL
00:22:22A CIDADE NO BRASIL
00:22:22A CIDADE NO BRASIL
00:22:25A CIDADE NO BRASIL
00:22:31A CIDADE NO BRASIL
00:22:33A CIDADE NO BRASIL
00:22:34A CIDADE NO BRASIL
00:22:47A CIDADE NO BRASIL
00:22:47A CIDADE NO BRASIL
00:22:54A CIDADE NO BRASIL
00:22:56A CIDADE NO BRASIL
00:22:58A CIDADE NO BRASIL
00:23:09A CIDADE NO BRASIL
00:23:10A CIDADE NO BRASIL
00:23:14A.''CIDADE NO BRASIL
00:23:15A CIDADE NO BRUSHETALE
00:23:38A COURT
00:24:08A CIDADE NO BRASIL
00:24:38A CIDADE NO BRASIL
00:24:48A CIDADE NO BRASIL
00:24:50A CIDADE NO BRASIL
00:25:02A CIDADE NO BRASIL
00:25:08Eu vou cuidar dela.
00:25:16O que aconteceu?
00:25:18Uma das flores morreu quando ela tocou a terra.
00:25:50Oh, ssss.
00:25:54Rest.
00:26:02There's something in this house.
00:26:06Como música no escritório
00:26:11Como música de criança
00:26:14Me perguntando algo
00:26:17Mas mais como me pedindo
00:26:19Me pedindo
00:26:22Para o quê?
00:26:23Para a mãe de ouvir ela
00:26:34Você sabe?
00:26:37Eu ouvi ela
00:26:40Ela pediu para você
00:26:44Oh, pequena coisa
00:26:48Ela quer que você escuta para ela
00:26:53Para assistir para as notícias
00:26:55Não tenta
00:26:56Você sabe o que ela quer
00:27:00Ela vai me dizer
00:27:02Eu prometo
00:27:07Ela vai me dizer
00:27:11Agora, resta
00:27:12Ela vai nos dar um sign
00:27:15Eu prometo
00:27:16Eu prometo
00:27:17Tchau
00:27:18Tchau
00:27:28Tchau
00:27:31Tchau
00:27:35Tchau
00:27:36Tchau
00:27:38Tchau
00:27:42Tchau
00:27:43Tchau
00:27:45Tchau
00:27:52Tchau
00:28:01Tchau
00:28:03Tchau
00:28:04Tchau
00:28:06Tchau
00:28:15Tchau
00:28:16Tchau
00:28:16Tchau
00:28:20Tchau
00:28:21Tchau
00:28:32Tchau
00:28:34Tchau
00:28:34Tchau
00:28:34Tchau
00:28:36Tchau
00:28:45Tchau
00:28:46Tchau
00:28:46Tchau
00:28:47Tchau
00:28:48Tchau
00:28:51Tchau
00:28:52Tchau
00:28:52Tchau
00:28:54Tchau
00:29:01Tchau
00:29:03Tchau
00:29:05Tchau
00:29:05Tchau
00:29:06Tchau
00:29:12Tchau
00:29:17Tchau
00:29:18Tchau
00:29:20Tchau
00:29:22Tchau
00:29:27Tchau
00:29:28Tchau
00:29:38Tchau
00:29:39Tchau
00:29:52Tchau
00:30:17Tchau
00:30:45Tchau
00:31:21Tchau
00:31:42Tchau
00:31:45Tchau
00:31:49Tchau
00:31:54Tchau
00:31:58Tchau
00:32:00Tchau
00:32:00Tchau
00:32:01Tchau
00:32:01Tchau
00:32:01Tchau
00:32:01Tchau
00:32:14Tchau, tchau.
00:32:49Tchau.
00:33:12Tchau.
00:33:48Tchau.
00:34:18Tchau.
00:34:42Tchau.
00:35:11Tchau.
00:35:39Tchau.
00:35:49Tchau.
00:35:50Tchau.
00:36:20Tchau.
00:36:50Tchau.
00:36:52Tchau.
00:36:54Tchau.
00:36:57Tchau.
00:36:59Tchau.
00:37:00Tchau.
00:37:02Tchau.
00:37:04Tchau.
00:37:16Tchau.
00:37:17Tchau.
00:37:28Tchau.
00:37:31Tchau.
00:37:33Tchau.
00:37:34Tchau.
00:37:39Tchau.
00:37:43Tchau.
00:37:45Tchau.
00:37:48Tchau.
00:37:50Tchau.
00:37:58Tchau.
00:38:00Tchau.
00:38:09Tchau.
00:38:15Tchau.
00:38:25Tchau.
00:38:26Tchau.
00:38:29Tchau.
00:38:37Tchau.
00:38:40Tchau.
00:38:42Tchau.
00:38:43Tchau.
00:38:46Tchau.
00:39:01Tchau.
00:39:01Tchau.
00:39:02Tchau.
00:39:02Tchau.
00:39:04Tchau.
00:39:05Tchau.
00:39:05Tchau.
00:39:18Tchau.
00:39:19Tchau.
00:39:20Tchau.
00:39:21Tchau.
00:39:21Tchau.
00:39:22Tchau.
00:39:23Obrigado, Caleb. Ele está voltando.
00:39:29Bom dia, Mãe.
00:39:31Bom dia, Caleb. Como você está, Richard?
00:39:35Tudo bem, Caleb.
00:39:37Não há mais problemas, eu acredito.
00:39:40Não há problemas problemas.
00:39:41Saber que é uma pessoa mais importante.
00:39:45E parabéns à sua filha bonita.
00:39:50Lilian.
00:39:50Patrick não viu ela, Mãe.
00:39:52E Arthur diz que nenhum dos carros,
00:39:54só que o Master Binney, foi usado.
00:39:56Você contou a filha?
00:39:59Provavelmente o diagnóstico que você fez, Caleb.
00:40:03Você está ficando ridícula.
00:40:10Catelyn.
00:40:39O que está ficando?
00:40:42Tchau!
00:40:42O que está ficando?
00:40:45Tchau!
00:40:47Tchau!
00:40:48Tchau!
00:40:48Não, isso é ridículo.
00:40:54Deixe isso.
00:40:56Parece que é um filho de guarda.
00:40:59Isso é muito ruim para sua mãe.
00:41:02Eles são as stars de kathleen.
00:41:04Eu vi as flores de ponte.
00:41:07Uma de vocês tem uma mente maravilhosa e inteligente.
00:41:11Eu gostaria de continuar com ela.
00:41:13Dr. Calen,
00:41:15faça isso para estudar.
00:41:20Faça o resto deles.
00:41:21Faça eles.
00:41:58Faça eles.
00:42:00Faça eles.
00:42:31O que você quer dizer?
00:42:35Não.
00:42:36Ok.
00:42:41Não importa se você é desculpa.
00:42:43Não, não.
00:42:43Não, não.
00:42:43Não, não.
00:42:43Não, não.
00:42:49Não, não.
00:42:51Não, não.
00:42:53Não, não.
00:42:55Não, não.
00:42:57Não, não.
00:43:08Não, não.
00:43:11Não, não.
00:43:12Não, não.
00:43:13Não.
00:43:15Não, não.
00:43:17Não, não.
00:43:22Não, não.
00:43:26Eu tenho que esperar, eu tenho que esperar, eu tenho que esperar...
00:43:30para que eu tenha entendido tudo isso.
00:43:35Eu vou deixar você decidir se você quiser ir comigo.
00:44:22Eu vou deixar você decidir se você quiser.
00:44:27Tchau, tchau.
00:45:02Tchau.
00:45:26Tchau.
00:45:59Tchau.
00:46:32Tchau.
00:46:59Tchau.
00:47:24Tchau.
00:47:59Tchau.
00:48:25Tchau.
00:48:54Tchau.
00:48:56Tchau.
00:49:04Tchau.
00:49:06Tchau.
00:49:07Tchau.
00:49:08Tchau.
00:49:08Tchau.
00:49:13Tchau.
00:49:36She always loved the tiara.
00:49:40I wanted to put it in her coffin, but they wouldn't let me.
00:49:45I'll bring it to her playhouse
00:49:47and put it with her other things.
00:50:39A tiara.
00:50:44You want the tiara.
00:51:25You want the tiara.
00:51:29You want the tiara.
00:51:33You want the tiara.
00:51:33You want the tiara.
00:51:35You want the tiara.
00:51:38You want the tiara.
00:51:52You want the tiara.
00:52:10You want the tiara.
00:52:12You want the tiara.
00:52:14You want the tiara.
00:52:27You want the tiara.
00:52:28You want the tiara.
00:52:37And here.
00:52:48Let's get her into the house.
00:53:27Why don't you go to bed, Billy?
00:53:30I will in a minute.
00:53:32You're gonna get all depressed sitting here by yourself.
00:53:35Did you ever see where my room is?
00:53:38You have to go down a corridor where nobody's lived for the past 50 years.
00:53:43Then up a flight of stairs where my great-granduncle or somebody tripped and broke his neck.
00:53:49And then past the spot where my grandfather died of a heart attack.
00:53:56I'd rather be depressed here than there.
00:53:58Poor Billy. No wonder you used to get all those nightmares.
00:54:02Used to. I still get them.
00:54:04What do they like? Are they terrible?
00:54:07I don't know.
00:54:09They're more strange than terrible.
00:54:14I'm always a little boy.
00:54:17And I'm in my room.
00:54:19It's late.
00:54:21I hear somebody outside making a kind of a scraping sound.
00:54:27I get out of bed.
00:54:29Look out of the window.
00:54:32And there's a man climbing up the wall coming closer toward my window.
00:54:37I yell for my mother and she comes into the room just as the man is coming in through the
00:54:41window.
00:54:43I hold on to her legs, crying.
00:54:48I'm so small I can only come up to her waist.
00:54:53The man is in the shadows.
00:54:54You can almost recognize him, but not really.
00:54:59He says that he's insane.
00:55:03And that someone else in the room is insane also.
00:55:07And that he's going to nod his head.
00:55:09And when he does, that other insane person will nod their head.
00:55:16He nods and I look up at my mother and she's nodding her head.
00:55:29And then she starts laughing at me.
00:55:36And she picks me up in her arms, runs outside and throws me into the pond.
00:55:49Oh, Billy, we've all got to get out of here.
00:55:53Come on, go to bed.
00:55:55Oh, you passed all those spooky corridors.
00:55:58I dare you get there before Richard throws his boat in the pond.
00:56:03What's wrong?
00:56:05Nothing.
00:56:06You just made me realize the man in my dream who climbs up my wall is Richard.
00:56:13I'm sorry, I just never thought of it before.
00:56:16Just a dream.
00:56:33What is it, Arthur?
00:56:34It's Dr. Caleb in.
00:56:35He's at breakfast.
00:56:37Is it important?
00:56:38Yes.
00:56:39All right then.
00:56:41Come on in.
00:56:53Excuse me, but Arthur's here.
00:56:55He says he has something important to tell you.
00:57:00I've been drinking the pond, like you told me, sir.
00:57:01Excuse me.
00:57:09I drained the pond, like you told me, sir.
00:57:16And there's something there I think you'd want to see.
00:57:20I'll show you.
00:57:27I'll show you.
00:57:28Richard.
00:57:28Obrigado.
00:58:04A shrine.
00:58:06A beautiful place.
00:58:09I never saw that before.
00:58:12Quite skillfully carved, I must say.
00:58:16I worked in iron, remember?
00:58:19Six years ago, you worked in stone.
00:58:21I never did that.
00:58:25Every one of us worked in stone.
00:58:26My father loved teachings.
00:58:29Someone else did that, I didn't.
00:58:31No one else pursued this inherited talent.
00:58:35Nobody.
00:58:37Leave him alone.
00:58:37He told you before he's never seen it and he meant it.
00:58:40Come on, Richard, let's go.
00:58:42No.
00:58:43He's trying to play a game with me, don't you see?
00:58:45Your mother lies in bed in a state of shock
00:58:47caused by something or somebody.
00:58:49I don't call that a game, Richard.
00:58:51Has the all-seeing doctor noticed
00:58:53that a certain money-hungry, conniving little woman
00:58:55has left our midst?
00:58:56That my mother and her struggle
00:58:58clung on desperately
00:58:59to a very valuable diamond tiara.
00:59:02But I think that shrine
00:59:03has been in that pond for five or six years.
00:59:06I don't think that five or six years ago
00:59:07Louise had even heard of Castle Halloran.
00:59:10Do you?
00:59:14What do you want out of this, doctor?
00:59:17Oh, I don't know.
00:59:18Just the solution to the nightmare
00:59:20that has disturbed this family for six years.
00:59:23After all, I am the family doctor, you know.
00:59:32I didn't mean to annoy your brother
00:59:35because I think he's right.
00:59:37I think Louise did try to steal your mother's tai hara
00:59:40and I think she'll come back.
00:59:42I think she's hiding somewhere in town.
00:59:45Will you help me look for her?
00:59:47Sure, if you want me to.
00:59:48I do.
00:59:49Because your brother's upset
00:59:50and the young girl, too.
00:59:52That leaves the two of us.
00:59:53What do you think?
00:59:55Sure, I guess you're right.
00:59:57We'll look for her tonight.
01:00:25Thank you very much.
01:00:36Thank you.
01:01:00Thank you.
01:01:33Thank you.
01:01:36Thank you.
01:02:09I told you not to follow me.
01:02:11Look at you.
01:02:12You're frightened to death.
01:02:13Now settle down.
01:02:14What are you doing here?
01:02:16The studio where my father worked.
01:02:18Kept his stone-cutting tools here.
01:02:19I was trying to find out who made that monument.
01:02:22Oh, Richard.
01:02:24Richard, I'm sorry.
01:02:25I'll never touch you again.
01:02:26I promise.
01:02:28We can get married now.
01:02:31Your mother's still sick and she won't be able to stop us.
01:02:34No one will be able to stop us.
01:02:55No one will be able to stop us.
01:03:00too large Irish for Master Halloran.
01:03:03Oh, no, no.
01:03:04I don't care for any.
01:03:05Oh, just to take the chill from your bones.
01:03:07Drink's the only road to survival in this climate.
01:03:11Despite your useless American education, you're still Irish, you know.
01:03:14Drink up.
01:03:17Do you know a sister-in-law, John's wife, an American girl?
01:03:20Fair hair, fair complexion, you'd know her.
01:03:22No, I have never seen her.
01:03:24I've seen her at the chemist, Doc, about two or three days ago.
01:03:28Thanks.
01:03:29Thank you.
01:03:31Over here, Billy.
01:03:32Nearer the heat.
01:03:41Drink up.
01:03:45What do you think, Billy?
01:03:46Where did she go?
01:03:49I don't know.
01:03:51Come on, let's go.
01:03:53How, babe?
01:03:54You wouldn't begrudge an aging man his moments rest, would you?
01:04:00You know, I think you know the answer to all the problems your family's been having.
01:04:05Because, Billy, you saw your little sister drown all those years ago.
01:04:11No, I didn't.
01:04:12Oh, yes, you did.
01:04:15You know how I know you did?
01:04:17No.
01:04:18Because you told me.
01:04:21I did not.
01:04:22Oh, babe.
01:04:24Come on, drink up.
01:04:30Do you remember all those years ago when you couldn't sleep?
01:04:34Do you remember who it was gave you the little pill that made you sleep?
01:04:37Do you remember the dreams, faces in the shadows, the man climbing up your wall?
01:04:44I haven't forgotten.
01:04:47Who was that man?
01:04:50No, I don't know.
01:04:52Who was it that tried to throw you in the pond?
01:04:57Richard.
01:04:59Tell me what happened.
01:05:01What happened to Louise?
01:05:03Fishy, fishy in the brook.
01:05:11Daddy caught you on a hook.
01:05:17Fishy, fishy in the brook.
01:05:23Daddy caught you on a hook.
01:05:34Come on, let's go.
01:05:39Come on.
01:05:41Has anyone here seen Richard?
01:05:43No, I haven't seen him.
01:05:44Come on.
01:05:56Obrigado, senhoras e senhores.
01:06:32Obrigado, senhores.
01:06:32Sim, senhores.
01:06:42Obrigado, senhores.
01:07:41Sim, senhores.
01:07:44Eu não sei o que você está dizendo.
01:07:46O que eu estou dizendo é que eu descobriu coisas na minha casa que me desculpe, e que você está
01:07:54provavelmente em algum lugar de medo.
01:07:58Eu não sei o que você está falando, mas eu não sei o que você está falando.
01:08:03Eu não sei o que você está falando, mas eu não sei.
01:08:06Eu sou a sua esposa.
01:08:06E o seu irmão, e a sua irmã, e a sua irmã, e talvez a sua irmã.
01:08:14Eu te juro, Dr. Caleb, você é um homem muito mal.
01:08:22O que você está falando?
01:08:27O que você está falando?
01:08:29Onde você está?
01:08:47Onde você está?
01:08:50Onde você está?
01:08:52Onde você está falando?
01:09:03Onde você está falando?
01:09:17Onde você está falando?
01:09:18O que você quer falar sobre mim?
01:09:19Ninguém! Todos! Eu não me importo!
01:09:40Lá, o céu está dormindo.
01:09:44Logo.
01:09:49O que é a ficção de pô.
01:09:52Papas hanged you on a hook.
01:10:11Papas caught you on the hook.
01:10:25The End
01:11:20O que é isso?
01:11:25O que é isso?
01:11:59O que é isso?
01:12:11O que é isso?
01:12:27O que é isso?
01:12:31O que é isso?
01:12:34O que é isso?
01:13:04O que é isso?
01:13:07O que é isso?
01:13:12O que é isso?
01:13:13O que é isso?
01:13:14O que é isso?
01:13:16O que é isso?
01:13:18O que é isso?
01:13:18O que é isso?
01:13:24O que é isso?
01:13:37O que é isso?
01:13:46O que é isso?
01:13:51O que é isso?
01:14:03O que é isso?
01:14:10O que é isso?
01:14:26O que é isso?
01:14:31O que é isso?
01:14:38O que é isso?
01:14:43O que é isso?
01:14:50O que é isso?
01:14:55O que é isso?
01:14:56O que é isso?
01:14:56O que é isso?
Comentários