- 10 hours ago
The Boy I Couldn’t Reach - Youth Romance Short ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:05Damien, where are you?
00:00:12Damien and I grew up together.
00:00:15He used to be my best friend and my first crush.
00:00:22But when I finally came back to the town we grew up,
00:00:25he'd become the stranger I knew nothing about.
00:00:29Damien, the bats are bikes.
00:00:34You in?
00:00:34Cut the crap bro.
00:00:36Ain't nobody think you can keep up with me.
00:00:39Ada!
00:00:55Damien, come home with me.
00:00:57It's your dad's birthday, you have to be there.
00:01:01How is that any of your business?
00:01:06Are you trying to suck up to him because of your mom?
00:01:09Keep me out of town.
00:01:13Get lost.
00:01:16Didn't you hear my boyfriend?
00:01:18Nerd, I told you to get lost.
00:01:29And what if I don't?
00:01:34And deal with the consequences and not minding your own damn business.
00:01:57I'll give you your helmet.
00:01:59Excuse me?
00:02:00Now.
00:02:09Rad with me.
00:02:12I'll go back with you.
00:02:13What do you say?
00:02:14You and sweetheart or too scary?
00:02:18Please.
00:02:19Why would I be scared?
00:02:22Come on.
00:02:23We're racing.
00:02:24We're flirting.
00:02:25I know where you've been.
00:02:27You like to get messy when you're out with your friend.
00:02:30But you're too scared since you're in love.
00:02:33You don't gotta know.
00:02:34You're only gonna give me gold.
00:02:35Then I caught me too.
00:03:03You know, if you're scared, you can jump off at any point.
00:03:06Honestly, I can barely feel the speed.
00:03:10You can go faster!
00:03:19Woohoo!
00:03:21Where's the music?
00:03:21Where is it?
00:03:39You should apologize to your dad.
00:03:42You've been out racing every night.
00:03:43He's worried about you.
00:03:45Can you just shut the fuck up?
00:03:48Just because you're my lucky girl tonight don't mean you get to tell me what to do.
00:03:51Damien, I just want things between you and your dad to get better.
00:03:57Let me get this straight.
00:03:59Your mom and my dad are having an affair.
00:04:02Which keeps him so busy so they gotta send you to come babysit me?
00:04:06I'll tell you what.
00:04:07I don't need my dad's side piece's daughter.
00:04:10Tell him what to do.
00:04:11My mom is not a side piece.
00:04:16When I was 17, we were so close.
00:04:24We grew up together.
00:04:25He was always kind to me, always on my side.
00:04:30And I fell in love with him.
00:04:35And now, it feels like there's a whole universe between us.
00:04:40You!
00:04:42You!
00:04:42You're fucking racing again!
00:04:46Ain't none of you business.
00:04:50How about I break your fucking legs?
00:04:52We'll see if you race again, huh?
00:04:57No, don't hit him!
00:04:58Don't hit him!
00:05:07Damien!
00:05:14Get out!
00:05:23Turn around, you little shit!
00:05:55Emma?
00:05:58Emma?
00:05:59Emma, are you taking that to Damien's room?
00:06:03Um...
00:06:03Mom...
00:06:04He took the hit for me.
00:06:06I can't just not check on him.
00:06:09Oh, sweetie.
00:06:11Maybe you should leave it at his door and not go inside.
00:06:15I won't let him scare me away.
00:06:18Ever since Cain and I started dating,
00:06:21Damien really hates me.
00:06:23Now, what happened between us adults is not your fault.
00:06:26But he's kind of blaming you.
00:06:28Maybe you should keep your distance.
00:06:30You know Damien's temper.
00:06:32He can be dangerous.
00:06:34Okay?
00:06:42Mom, he's really not that bad.
00:06:44Mom...
00:06:46Mom...
00:06:54Mom...
00:06:54Mom...
00:06:54Well, if it isn't our little start student...
00:06:58Please move.
00:07:00Move?
00:07:02Sure, I'll move.
00:07:04If you crawl through here.
00:07:07Come on.
00:07:07Hurry up.
00:07:08Or...
00:07:09Do you need us to help?
00:07:10Let go!
00:07:12Just let me go!
00:07:13Oh, look at that.
00:07:15Little nerd's got some attitude.
00:07:17You really think you can fight me?
00:07:19Well, I'm the queen of this school.
00:07:30Well...
00:07:31Damien, relax.
00:07:33We're just...
00:07:35Messing with the freshmen.
00:07:37Messing around?
00:07:38Fine.
00:07:40Then let me mess around with you too.
00:07:42Starting today, you touch her.
00:07:43You won't last a damn week in this school.
00:07:46I mean it.
00:07:51You're not the only one we know.
00:07:54This is not the only one we know.
00:07:56This is not the only one we know.
00:07:56This is not the only one we know.
00:07:56I'm not dying in the world.
00:07:58You really just sit down and down.
00:08:00Next time the mess of you.
00:08:02Acompany.
00:08:11Kane.
00:08:12And here...
00:08:16This is not a tam et daí.
00:08:32You've been a怪しい noi and dlatego,
00:08:33I got a match of me.
00:08:33I got a match four.
00:08:33I got a ball with burnt wine.
00:08:33I got aChe.
00:08:33Together we knew you and more and more.
00:08:33You sure?
00:08:33And then and I said...
00:08:41woosh and josh was Jabiano.
00:08:42Alright then and I came to!
00:08:44What are you doing, Damien?
00:08:47Nothing.
00:08:48I'm just feeling Mom should be here too.
00:08:53You guys seem to be having such a good time chatting.
00:08:57She's sucking in her.
00:08:59Must be lonely.
00:09:03That's enough, Damien.
00:09:06Maybe you should go into your room and cool off for a little bit.
00:09:09What?
00:09:10You ashamed?
00:09:11Maybe you should be.
00:09:13Mom's bones aren't even cold yet and you've already brought your mistress into the house.
00:09:19What's the matter, Dad?
00:09:20You afraid she's going to leave too?
00:09:22Damien, stop.
00:09:23My mom is just trying to help.
00:09:25Help?
00:09:27That's funny.
00:09:29I mean, I've never seen someone try and help someone else by sleeping with them.
00:09:33Who am I kidding?
00:09:34I'm sure they were sneaking around the whole time when Mom was still around.
00:09:38You think I'm stupid?
00:09:39Damien!
00:09:40I was your mother's best friend.
00:09:42I would never...
00:09:43You liar.
00:09:44Damien, my mom didn't do anything wrong.
00:09:47Your being here is already disrespectful to my mom.
00:09:50My mom died.
00:09:52My dad immediately replaced her with another woman.
00:09:54God damn it!
00:09:56That is enough!
00:09:57Your mom.
00:09:58My mom's so-called friend just happened to be waiting right there?
00:10:02It's interesting, huh?
00:10:09Stay the hell away from me.
00:10:10You're just like your mom.
00:10:12You make me sick.
00:10:21I've seen what he was like when he was 17.
00:10:23The boy who taught me how to play guitar.
00:10:25The boy who chased away the people who hurt me.
00:10:28Even if the whole world thinks he's beyond saving.
00:10:31I still believe he's just hiding in Aurelius.
00:10:51Who again?
00:10:54Um, I...
00:10:56Didn't I tell you to get lost?
00:10:58I brought you some things.
00:11:03Look, I know you took that hit for me.
00:11:04I can't pretend I didn't see it.
00:11:08I promise I'll leave as soon as I take care of that wound.
00:11:11Will do.
00:11:29Damien, about my mom and your dad.
00:11:31I don't want to talk about it.
00:11:34I know.
00:11:36But I just want to say that them being together,
00:11:40they're really just keeping each other company.
00:11:44And my mom's not the kind of person you think she is.
00:11:50So that's why you're playing nurse tonight.
00:11:53You're trying to get me to change my mind about your mom.
00:11:57No, I told you.
00:11:59I saw you take the hit from me.
00:12:01I owe you.
00:12:02Anything you want, I'll do it.
00:12:06All right, then.
00:12:09If you're so eager to pay me back for that,
00:12:12I'll give you a second chance.
00:12:15Keep me company tonight.
00:12:20Come on, I mean, isn't that what you said?
00:12:22You know, since your mom and my dad are keeping each other company.
00:12:25Come on.
00:12:26Why can't we do the same?
00:12:33Take off your dress.
00:12:37Sleep with me.
00:12:43Relax.
00:12:46I was just kidding.
00:12:47Look at your face.
00:12:49You're terrified.
00:12:50Look, from now on, just stay away from me.
00:12:54Okay?
00:12:56I'm way out of your league.
00:13:03What now?
00:13:24I've thought about it.
00:13:26My first kiss was yours from the age of 16.
00:13:32If we slept together now, we'd just be finishing what we started.
00:13:41So, so, so, right here, I'm gonna start.
00:13:47Here.
00:13:52Here.
00:14:11Come on, Emma.
00:14:12Come on, Emma.
00:14:12We were kids back then.
00:14:14Look, it didn't mean anything.
00:14:15I was just messing around with you.
00:14:17I was just messing around with you.
00:14:20Besides, like I'm not in the chicks with a flat chest.
00:14:24Damien, you're such a jerk.
00:14:32Damien, you're such a jerk.
00:14:47Girl, a few of us are hitting a club tomorrow night.
00:14:50Wanna come?
00:14:52Uh, I...
00:14:53It's fine if you don't.
00:14:55I guess that Miss Perfect wouldn't be into that kind of...
00:14:58Wait.
00:15:01I'll go.
00:15:03I'll see you in a bit.
00:15:11What's the point of being Miss Perfect?
00:15:14I'm tired.
00:15:27How's my outfit today?
00:15:30Different enough?
00:15:32Bitch, you're on fire.
00:15:34You're pretty sure you're getting lucky tonight.
00:15:40Hey, Emma.
00:15:43I shouldn't have said what I said last night.
00:15:51What are you looking at?
00:15:55So, you're trying out your wild girl face now.
00:15:58Hi, I have a date.
00:16:01I have my friends, the one I'm dressing like this for.
00:16:04Your friend?
00:16:05That's right.
00:16:07What?
00:16:10Nothing.
00:16:13Okay.
00:16:16Wait.
00:16:17Emma.
00:16:24Where are you going?
00:16:28I mean, look, I...
00:16:29I'd...
00:16:30I'd be happy to...
00:16:33I don't like all the people or anything.
00:16:36So, if you...
00:16:37If you don't want to be late for your date, then...
00:16:43Let's go.
00:16:47Okay.
00:16:59Seriously, why is he here?
00:17:01How am I supposed to find a guy now?
00:17:06Where's your boyfriend?
00:17:07Did you get stood up?
00:17:10He's just running late.
00:17:11Aren't you hanging with your little biker crew instead of working here?
00:17:16I was just curious.
00:17:18I want to see the guy who has such terrible taste that he'd go for someone like you.
00:17:28Uh, Gavin.
00:17:30Emma.
00:17:31All time, no see.
00:17:33You look, um...
00:17:34Tifford.
00:17:36Thanks.
00:17:38All time, no see.
00:17:39F.
00:17:45Do you want to dance?
00:17:48Sure.
00:18:09Great.
00:18:12It's perfect in Golden Boy.
00:18:15What a match.
00:18:23Now I want to see if he's going to laugh at me again.
00:18:25But why am I even keeping up this lie?
00:18:28I'm sure he doesn't even care who I'm with.
00:18:41Hey.
00:18:42How's it going between you and Damon?
00:18:46Well, I'm pretty sure he hates me.
00:18:49Well, today is his birthday.
00:18:52Maybe it's a great opportunity to get something better.
00:18:55Sure, but I wasn't invited to his party.
00:18:59Just show up.
00:19:00You have got everything ready, even a gift.
00:19:06Yeah, but, like, after the way he treated me last time, I'm not so confident at throwing myself at him.
00:19:14Hey, holy shit.
00:19:16I just saw Damien get pulled over by the cops.
00:19:19And his bike is about to be empowered.
00:19:22What?
00:19:23We're speeding excessively.
00:19:25I'm going to pound your bikes.
00:19:28Man, what's your problem?
00:19:29Just hand the keys back.
00:19:31It's called following the law, son.
00:19:32Yeah, man.
00:19:33This is Damien's riff break today.
00:19:34Don't be a buzzkiller.
00:19:37Yo, this is pawnish, bro.
00:19:38Just forget it, man.
00:19:40Yo, Rico, I'll go with you.
00:19:41Alright.
00:19:57Sorry, officer, it's just, it's my friend's birthday today, and I don't want to ruin his day.
00:20:01Get back here!
00:20:22Man, that was sick.
00:20:24Man, how about you go like that backing us up?
00:20:26That was awesome.
00:20:33Damien, I'm jealous.
00:20:35If a baddie like her got my bike back for me, I'd be grinning about it in my sleep.
00:20:41Come on, let's get your party.
00:20:44Let's celebrate your birthday already.
00:20:45So, since I got your bike back for you, can I come to your party?
00:20:53I have something I want to give you.
00:20:57No.
00:21:00Why not?
00:21:05What about your boyfriend?
00:21:08Won't he get jealous?
00:21:09Why would he get jealous?
00:21:11Because I want to spend my childhood best friend's birthday with him?
00:21:16Fine.
00:21:19Red with Rico.
00:21:25Don't bother me.
00:21:45Cheers.
00:21:46Cheers.
00:21:46Yay.
00:21:47Happy birthday.
00:21:48Happy birthday.
00:21:55Happy birthday, baby.
00:21:57How do you like my gift?
00:22:07So you insisted on coming to bring me a gift.
00:22:09Where is it?
00:22:13Looks like she didn't bring anything.
00:22:15You could give him a little kiss.
00:22:18Kiss him, kiss him, kiss him, kiss him.
00:22:22Kiss him, kiss him.
00:22:28Kiss him, kiss him.
00:22:32Kiss him, kiss him.
00:22:33Now I can remember back in time.
00:22:39We used to say I'm crazy.
00:22:45I...
00:22:57What the hell were you thinking?
00:23:00Giving your mother's heirloom to Natalie for her birthday.
00:23:03Huh?
00:23:04Are you trying to hurt her?
00:23:06I don't know what the fuck to do with you anymore!
00:23:10And get the hell out of my house!
00:23:13Sure.
00:23:15Anything to avoid seeing either of you too happy.
00:23:22Dammit!
00:23:37Your mom would have wanted you to keep it too.
00:23:47This belongs in the trash.
00:23:51I don't know why I even bothered fixing it.
00:23:53The trash?
00:23:55That's a memory.
00:23:56And a nice one.
00:24:04There's no need to get sentimental like this.
00:24:07Is it really that hard for you to say thank you?
00:24:13Dammit!
00:24:17I heard it's your birthday party tonight.
00:24:22Do you think I'm writing an old friend?
00:24:24Spike, what the hell are you doing here?
00:24:26You know this territory belongs to the Calvary now.
00:24:30Are you talking about that race?
00:24:33Doesn't count.
00:24:35After all, you guys cheated.
00:24:37What did you just say?
00:24:41He was bragging at the bar last time.
00:24:45Saying he scattered nails on my track.
00:24:47Which is why you won so fast.
00:24:49You really call that a fair race?
00:24:54Sorry boss.
00:24:55I just really wanted you to win.
00:24:57Look, just forget it bro.
00:24:59Alright?
00:25:01Alright Spike.
00:25:04I'll give you a second chance today.
00:25:06You win.
00:25:07You get my bike.
00:25:08You lose.
00:25:12You get the fuck out of my sight.
00:25:14Forever.
00:25:15Deal.
00:25:16Same rules.
00:25:18Each of us.
00:25:19Gotta have his lucky girl on the bike.
00:25:24Nah.
00:25:26I risked by myself.
00:25:27No girl.
00:25:28Come on Damien.
00:25:30I'm trying to break the rules again.
00:25:32Having our lucky girls makes things more exciting, more fun.
00:25:39Besides, don't you have yours already over there?
00:25:49Not her.
00:25:50Then what?
00:25:51You're meeting a defeat?
00:25:54What?
00:25:55It's tradition.
00:25:55Maybe you should know.
00:25:57I'm not gonna say it again.
00:25:59Damien?
00:26:02I am your lucky girl.
00:26:04Not a chance.
00:26:06So...
00:26:06Why not?
00:26:08I'm not scared.
00:26:09I'm just gonna die faster if I have to babysit you up there.
00:26:13Well, if it's that dangerous, then I should definitely come then.
00:26:17If you don't let me, I'll tell your dad you're racing.
00:26:19What?
00:26:24Damien, she's willing to go.
00:26:26What's the hold up?
00:26:28Are you that scared to race me?
00:26:37Damien!
00:27:04If anything happens to you, it ain't my fault.
00:27:07I never said it would be.
00:27:08I never said it would be.
00:27:37I told you.
00:27:38If you're scared, don't ride.
00:27:39If anything happens to you, it ain't my fault.
00:27:42That's...
00:27:42That's...
00:27:42Hold me.
00:27:43It's...
00:27:44Anything.
00:27:45You should go.
00:27:46That's it.
00:28:02If I wanna win this race, I will have to take risks.
00:28:04But...
00:28:05Am I still on my bike?
00:28:06Would've paid.
00:28:19Why'd you slow down?
00:28:20We could've won.
00:28:22I don't take any risks.
00:28:28He could've won for certainly 99%.
00:28:31But he didn't want to take that 1% risk.
00:28:33Because he's worried.
00:28:34You get hurt.
00:28:36So he does care about me after all.
00:28:42Looks like...
00:28:43That's all he got after all.
00:28:45The key?
00:29:01You know there was a nice little bride.
00:29:08Which is a girl.
00:29:11She's doing better.
00:29:13How bad?
00:29:16You should be honest.
00:29:18I like it, girl.
00:29:23We'll make this clear.
00:29:25You're missing my bike?
00:29:26Fine.
00:29:27But you're missing my Emma.
00:29:29And I swear to God, I will fucking kill you.
00:29:31Stop it!
00:29:32Damien, watch out!
00:29:41Don't hurt him again!
00:29:45Come on.
00:29:48Did he just say my Emma?
00:29:50What did he mean by that?
00:29:52What's your problem?
00:29:53I literally just saved you.
00:29:55If it weren't for you, I would have beaten up that loser.
00:29:58Emma, look up, alright?
00:30:02We're not from the same world.
00:30:04You're definitely not cut out to be my lucky girl.
00:30:07How can you be so ungrateful?
00:30:11Ungrateful?
00:30:12Compared to you and your mother, I'm being very nice.
00:30:17Damien, stop!
00:30:20What the fuck was that?
00:30:22Are you a dog or something?
00:30:23A dog would be more grateful than you are.
00:30:26Listen carefully.
00:30:28Your dad and my mom dating, that's their choice.
00:30:31The world doesn't owe you anything.
00:30:33It doesn't revolve around you.
00:30:37Fuck.
00:30:41Three hour walk back to the city.
00:30:44Guess I'm gonna have to just sleep outside tonight.
00:30:59Emma?
00:31:00What are you doing out here?
00:31:02Gavin?
00:31:03Look, it's not very safe to be out here alone at night.
00:31:06Come in.
00:31:07I'll give you a ride.
00:31:08I'll take you home.
00:31:15I'll save my life.
00:31:28Hey.
00:31:30How could I forget?
00:31:31She has a boyfriend.
00:31:33She doesn't need me worrying about her.
00:31:37Hey.
00:31:38I thought you went to Damon's party.
00:31:42I screwed up.
00:31:44I even bit him.
00:31:46On the mouse?
00:31:48No.
00:31:49We didn't kiss.
00:31:50Okay, I bit him.
00:31:52Like literally.
00:31:53I left teeth marks.
00:31:55I'm just pushing him away.
00:31:58What's this?
00:32:00Oh.
00:32:01That's...
00:32:01For Gavin.
00:32:02I almost forgot.
00:32:03Gavin?
00:32:04No.
00:32:05He just...
00:32:05He gave me a ride home last night.
00:32:08He did me a favor, so I wanted to thank him.
00:32:11Hmm.
00:32:14Hey, Gavin.
00:32:16Hi.
00:32:19For the ride last night.
00:32:22You know, it doesn't have to be so polite between the two of us.
00:32:35You got an eyelash.
00:32:36Let me get that.
00:32:40Who knew Little Miss Perfect is so good at flirting with guys?
00:32:48No.
00:32:48No.
00:32:52When you gave Gavin that gift today, I saw a demon nearby.
00:32:57I'm telling you, he was definitely jealous.
00:33:00Maybe that bite mark actually worked.
00:33:04Seriously?
00:33:05You're not messing with me, right?
00:33:09Why would I lie about something like this?
00:33:11Tell you what, I'll send you a little romance video.
00:33:15You can maybe study it as a reference.
00:33:17You might need it soon.
00:33:29Why is my TV not working?
00:33:41It's basically chrome, so don't play it on the TV.
00:33:44Oh no, I cast it to the wrong TV.
00:33:46Oh!
00:33:54You can't watch that.
00:33:58And you can't look at this either.
00:34:00Come on, Emma.
00:34:01You play for someone, but won't them watch?
00:34:03No, I just cast it to the wrong TV.
00:34:10Just turn it off already?
00:34:11No!
00:34:21I never realized how good you are at playing innocent.
00:34:24I mean, come on.
00:34:25Ever since you started dating Gavin, you've been wearing less and less.
00:34:28Making out in front of everyone at school?
00:34:30That's crazy.
00:34:31I didn't know you were this wild.
00:34:33And, watching porn?
00:34:35Really?
00:34:36Do what?
00:34:36Get ready for the real thing?
00:34:38Shut up.
00:34:39That's not what I was doing.
00:34:43Emma, a good girl should act like a good girl.
00:34:46Okay?
00:34:47Stop fooling around, guys.
00:34:48You barely know.
00:34:48It makes you look cheap.
00:34:49Gavin is not that kind of guy.
00:34:51Really?
00:34:52Okay, then should I thank you for finding such an excellent replacement for me?
00:34:58Let go of me.
00:35:00Or I'll bite you again.
00:35:06Stop it.
00:35:26What's going on with you?
00:35:28There's no smoking today.
00:35:31Not in the mood.
00:35:48I'm gonna make this quick.
00:35:51Stay away from Emma.
00:35:53Huh?
00:35:54She's never been with anyone.
00:35:56She's pretty naive.
00:35:57To be completely blind, she's a bit of a dork.
00:35:59But dating her, bro?
00:36:01Kissing her in front of everyone?
00:36:02Making her watch porn?
00:36:04Don't you think it's going a bit too far?
00:36:06Wait, wait, wait, wait.
00:36:07She said we were dating?
00:36:08What's good, bro?
00:36:09You backing out now?
00:36:10No, absolutely not.
00:36:12I would love it if Emma liked me.
00:36:14If I was her boyfriend, I'd treat her really well.
00:36:15And I'd keep her away from jerks like you.
00:36:18Damn.
00:36:18No.
00:36:19I never thought I'd meet a bigger asshole than me.
00:36:22Hmm.
00:36:28With Bri's like yours, you'd think you'd have a better character.
00:36:31With Bri's like yours, you'd think you'd have a better character.
00:36:37I'm going to do Emma a favor and teach you a lesson.
00:36:40What the hell are you doing?
00:36:45This loser won't admit you're his girlfriend.
00:36:47You're defending him?
00:36:48What the hell is wrong with you?
00:36:50We're not dating.
00:36:52Okay?
00:36:54I lied.
00:36:55I was trying to make you jealous.
00:36:58What about the gift?
00:37:00What about the kiss in the hallway?
00:37:02Stop making things up.
00:37:03Okay, that gift was a thank you for taking me home and...
00:37:07And the kiss?
00:37:09What kiss?
00:37:11You're imagining things.
00:37:12Emma, I actually really didn't like you for a while now.
00:37:19If it's all the same to you, I'd really like to be your boyfriend.
00:37:22Say that again, bro.
00:37:23Damien, play date is none of your business.
00:37:29It has nothing to do with you.
00:37:32No, Mom.
00:37:34You just love Playmates Perfect, don't you?
00:37:37Straight along any random guy that pays attention to you.
00:37:41You're just like your mom.
00:37:46Don't you dare say anything about my mom again.
00:37:50Look at yourself.
00:37:51Look at what you've become.
00:37:54I can hardly recognize you, but you...
00:37:58You bitch.
00:38:00How dare you touch my boyfriend like that?
00:38:03This is between Emma and I.
00:38:05It's none of your business.
00:38:06Get out of here.
00:38:09Emma.
00:38:11You really have no idea what's good for you.
00:38:17Now, Juan, remember this.
00:38:19Don't ever come looking for me again.
00:38:27Damon, are you okay?
00:38:29Yeah.
00:38:31Take you to the nurse's office.
00:38:32Get that checked out.
00:38:34You never should have got involved in Emma's damn business.
00:38:37Damien!
00:38:40Damien!
00:38:41Damien, stop!
00:38:43Everyone thinks I'm your girlfriend, but the one you really want is Emma, isn't it?
00:38:48When did I ever say you were my girlfriend?
00:38:50Really?
00:38:51So this whole time I've just been fooling myself?
00:38:54You've been using me.
00:38:56You really like that, nerdy girl.
00:38:58You've been using me as a shield.
00:39:00I don't have time for this.
00:39:01Hey!
00:39:02Nobody in the world gets to talk to me like that.
00:39:05I'm gonna make her pay.
00:39:11Hate me all you want, but if you touch a single hair on Emma's head, I will end you.
00:39:17Got it?
00:39:18Shh.
00:39:22Oh, Emma.
00:39:24You just wait.
00:39:26Sooner or later, I'll get rid of you.
00:39:31I'm sorry.
00:39:33You didn't deserve that.
00:39:35Getting hurt because of me.
00:39:37Emma, I just want to know why you lied to Damien.
00:39:40About us dating.
00:39:42He wanted to embarrass me that night at the club.
00:39:45So I pretended I had a boyfriend.
00:39:48And then I ran into you, so...
00:39:51So I was your shield.
00:39:53Anyway.
00:39:54It's all clear now.
00:39:56I'm really sorry I dragged you into all of that.
00:39:59Well...
00:40:00What if...
00:40:02I wanted everything to be real?
00:40:05What do you mean?
00:40:06Emma, everything I've said before was true.
00:40:09I really like you.
00:40:11Yeah.
00:40:15You're a great guy.
00:40:16It's just...
00:40:17I like someone else.
00:40:19It's Damien, I know.
00:40:20You liking him is your business, but...
00:40:22Me liking you is mine.
00:40:23How about this?
00:40:24Let's race against the clock.
00:40:26See who ends up with you first.
00:40:28Him.
00:40:29Or me.
00:40:33Yo.
00:40:34What's up, bro?
00:40:35Boss.
00:40:36Guess what we just saw.
00:40:37Emma and that Gaben guy have been in library for hours.
00:40:40And still haven't came out.
00:40:42Okay.
00:40:43Noted.
00:40:47It's late in the classroom.
00:40:54Emma.
00:41:16Still such a nerd.
00:41:18Why are you here, studying this late?
00:41:23When I...
00:41:24When I hit that guy earlier, I...
00:41:27It wasn't personal.
00:41:30But I swear, if he hurts you...
00:41:33I will beat him up.
00:41:35That slap he gave me earlier...
00:41:39Does that...
00:41:42Settle things...
00:41:43Out between us.
00:41:44Do you want me?
00:41:59Do you want me?
00:42:02Um...
00:42:03When did you wake up?
00:42:06Just...
00:42:06Now.
00:42:11What were you about to do?
00:42:12What were you about to do?
00:42:15Why are you here?
00:42:19Why are you here alone?
00:42:23Where's Gavin?
00:42:25It's late.
00:42:26Well, we just went home.
00:42:31It's perfect and...
00:42:34A campus nerd.
00:42:37What a match.
00:42:40What a match.
00:42:52There's no room.
00:42:57It's not a Серgist.
00:43:00Emma!
00:43:01This is bad!
00:43:02Someone posted a video of a demon beating up Spike.
00:43:05It's all over the school room. He might get punished for that.
00:43:11Hey!
00:43:14Don't you dare walk away from me!
00:43:19You done?
00:43:21Cause if you are, I'm leaving.
00:43:24Look at you.
00:43:26Huh?
00:43:28What is happening? You're fighting all the time.
00:43:31You're staying out all night. You're getting disciplined at school?
00:43:34Why are you trying to humiliate this family?
00:43:38This family?
00:43:40Okay, Dad.
00:43:42Have you ever once given a shit about this family?
00:43:44You're the one that's bringing shame to it.
00:43:46How dare you?
00:43:47Man, Mama's barely been gone. You already brought another woman into the house.
00:43:50If you ain't embarrassed, Dad, why the hell should I be?
00:43:57Is that him?
00:43:59You want another round?
00:44:01You're fucking...
00:44:02Alright, Dad, I guess that's all you've got!
00:44:05Hey, stop!
00:44:07You're not gonna hit him again.
00:44:09Mama, move.
00:44:10Why are you defending him?
00:44:12You were always such a good girl.
00:44:15He's obviously been a bad influence on you.
00:44:17No, he hasn't.
00:44:20Kane, I know you think he's rebellious.
00:44:22But he's a disappointment.
00:44:23But everybody has their struggles.
00:44:25People make mistakes.
00:44:28And what about you?
00:44:29Huh?
00:44:31You really think you're not responsible for how he turned out?
00:44:35How many times have you hit him?
00:44:37When was the last time you had an actual conversation with him?
00:44:43After his mom died?
00:44:48Did you take care of him at all?
00:44:50Yes, he races.
00:44:52He fights.
00:44:53He talks back to teachers.
00:44:54But that's only because he has so much hurt inside and he has nobody to talk to about that pain.
00:45:02But he protects me.
00:45:07When people bully me, he stands up for me.
00:45:10He's falling apart himself.
00:45:12So I'm not gonna abandon him.
00:45:22Let's go.
00:45:33Are you crazy?
00:45:37Excuse me?
00:45:38Emma, running out with me like that.
00:45:40Do you know what's gonna happen next?
00:45:41What if your mom punishes you for that?
00:45:46What's the point of all this anyway, Emma?
00:45:48What are you getting out of this?
00:45:51The point is, I want to.
00:45:54Is there a problem with that?
00:46:01You should stop hanging around with people like me.
00:46:05The fighting, the racing, the drinking.
00:46:10Emma, I'm bad news.
00:46:13You stick with me and then what, Mike?
00:46:17We get out of it.
00:46:19Like I said, I'm doing it because I want to.
00:46:22Want to what?
00:46:24Do you want to get yelled at?
00:46:26You want people saying you're chasing the worst guy in school?
00:46:30Emma, do you want...
00:46:30No, I...
00:46:32I want to be with you.
00:46:35If you're mean to me, I'll be meaner.
00:46:37But either way, I just want to be with you.
00:46:41Emma.
00:46:45You're helpless.
00:46:49Look, the bike you used to race Spike.
00:46:52The one you lost him.
00:46:54That was your mother's motorcycle, wasn't it?
00:46:58I know you were scared something bad would happen to me and that's why you dropped out of the race.
00:47:03That's why you lost your bike to him.
00:47:05But...
00:47:06I promise...
00:47:07I will help you get it back.
00:47:10And when I make a promise, I keep it.
00:47:16Emma...
00:47:17Let's, uh...
00:47:21Let's...
00:47:23Let's...
00:47:23Let's be friends.
00:47:26What?
00:47:28Look, I've...
00:47:30I've been a jerk to you.
00:47:31You were right. You didn't do anything wrong.
00:47:34What?
00:47:36From this moment on, let's...
00:47:41Let's be friends.
00:47:44Friends.
00:47:46You said friends.
00:47:48Not a couple.
00:47:50Since that summer when we were 17, I've been waiting for a different word.
00:47:54Will I ever hear it from him?
00:48:01Okay.
00:48:05Friends it is.
00:48:10Mom...
00:48:11What are you...
00:48:14What are you...
00:48:15What are you doing later?
00:48:18No.
00:48:19Nothing.
00:48:20Okay.
00:48:24There's a...
00:48:26There's a place I want to show you.
00:48:48This place is...
00:48:51A place I like to come a lot.
00:48:55This place was made when we were kids.
00:48:59I can't believe it's still here.
00:49:02Business isn't what it used to be, but...
00:49:05It's still running.
00:49:10Um...
00:49:11Did your mom...
00:49:13Used to come here?
00:49:15My mom and dad, they...
00:49:18They built this place together.
00:49:21Ah, Damien.
00:49:24I see you brought a girlfriend tonight.
00:49:29So, uh...
00:49:30Can I get you the usual?
00:49:32And...
00:49:33How about you?
00:49:35Um...
00:49:35She'll have a...
00:49:36She'll have a juice.
00:49:39Don't order for me.
00:49:41I'll have a beer.
00:49:45Coming right up.
00:49:47I'm 22.
00:49:49The law says I can.
00:49:51Alright, well, you don't get drunk.
00:49:53Don't ask me to carry you home.
00:50:03Well, since we called a truce...
00:50:06Let's set some ground rules.
00:50:08Are you there?
00:50:09First, no more insulting my mom.
00:50:13Second, no more telling me to get lost.
00:50:17I might be patient, but...
00:50:20I still have my limits.
00:50:22You? Patient?
00:50:24Shut up.
00:50:25I'm not done.
00:50:29And third?
00:50:34Actually...
00:50:36I'll...
00:50:36I'll tell you that one later.
00:50:43Um...
00:50:44Damien, can I...
00:50:45Can I ask you something?
00:50:46Go ahead.
00:50:48From now on...
00:50:50Can...
00:50:50Can I be your...
00:50:52Lucky girl?
00:50:55Look, I wanna come...
00:50:56To races with you.
00:50:57I promise I won't...
00:50:59Slow you down.
00:51:01I'll even cheer you on.
00:51:04No.
00:51:05Why?
00:51:06No reason, just...
00:51:09Just no.
00:51:10It's because your girlfriend would get jealous?
00:51:13Girlfriend?
00:51:14You wanna introduce me to one?
00:51:17Yeah.
00:51:19Blair.
00:51:20Your girlfriend.
00:51:21Who told you Blair was my girlfriend?
00:51:23We hung out a couple times, but...
00:51:25She's not my girl.
00:51:28Happy?
00:51:29Me?
00:51:30Happy?
00:51:31Why, why would...
00:51:31Why would that make me happy?
00:51:33Well, if you want...
00:51:35To come back home...
00:51:38To come back home...
00:51:40With the glowing...
00:51:43Oh...
00:51:44Oh...
00:51:45Oh...
00:51:47Oh...
00:51:54Oh...
00:51:55What did you...
00:51:57Think I was gonna kiss you?
00:51:59No.
00:51:59No.
00:52:04I want one.
00:52:06Yeah, no.
00:52:08Not happening.
00:52:17If you're gonna smoke, then...
00:52:19I'm gonna smoke too.
00:52:21And if you won't let me, then...
00:52:23I'm...
00:52:24Gonna make you quit.
00:52:25Are you seriously that stupid?
00:52:27I just thought I...
00:52:30I wanted to see...
00:52:32How it felt to...
00:52:34Be this unhappy...
00:52:37This sad.
00:52:52You know...
00:52:53You don't have to force things.
00:52:55If you don't smoke, then don't.
00:52:57Strawberry candy cane.
00:52:59Used to be your favorite.
00:53:05I'll tell you.
00:53:06Oh!
00:53:10William?
00:53:11What's up?
00:53:13When things have been easier...
00:53:15Things will be better for you...
00:53:17If I had just been braver before...
00:53:19After your mom died...
00:53:21Things started to change...
00:53:22When you started to change...
00:53:24If I hadn't just...
00:53:25Stuck there watching...
00:53:28If I...
00:53:28Stop being the...
00:53:30The quiet...
00:53:32Good girl who ate candy all the time...
00:53:34If I had just been brave enough...
00:53:36To take your hand...
00:53:38And stop you all from going...
00:53:40So far...
00:53:42When things be different for us...
00:53:49I'm the one who wasn't being brave.
00:53:54It was a bloody day...
00:53:57When we were seventeen...
00:53:59We were always only a few inches away...
00:54:01Then that distance grew into a whole universe...
00:54:06But now...
00:54:07Distance doesn't even exist...
00:54:10As the tamarons rise...
00:54:13The tower smiles at me...
00:54:16I'll make you regret this...
00:54:18Just wait...
00:54:28Damn it...
00:54:30Next time I'm not drinking that much...
00:54:46What?
00:54:48What's going on?
00:54:50Seeing me first thing in the morning...
00:54:51Makes you so happy...
00:54:52Your knees go weak?
00:54:56Last night...
00:54:58We...
00:54:58We didn't...
00:55:02Don't be delusional, Damien...
00:55:04With your mom and...
00:55:05What happened with her mom?
00:55:07There's...
00:55:07There's no way...
00:55:08The two of you could ever be together...
00:55:12Relax...
00:55:12Don't want that desperate...
00:55:14And besides, look...
00:55:14I don't...
00:55:15I don't sleep with virgins...
00:55:16I don't wanna be anyone's unlucky first...
00:55:18Of course...
00:55:20Emma, you really had hope just now?
00:55:22You're such an idiot...
00:55:23Good...
00:55:25I wouldn't want my first time to be with a jerk anyway...
00:55:29Emma...
00:55:29No...
00:55:30Look...
00:55:30I regret last night...
00:55:32I should've went out with Gavin...
00:55:36Instead...
00:55:45Emma...
00:55:45You have been learning to ride only for a few days...
00:55:48How dare you go in this fast?
00:55:51See...
00:55:51Look at us...
00:55:53All power in oil...
00:55:58The speed still isn't enough...
00:56:00I'm challenging Spike to a race...
00:56:02What?
00:56:03Are you crazy?
00:56:05The bike Damien lost...
00:56:07It was his mom's bike...
00:56:09And he lost it because of me...
00:56:11Even if he's a total jerk...
00:56:13I'm still gonna win it back...
00:56:14I don't wanna owe him anything...
00:56:16Oh crap...
00:56:18Emma...
00:56:19Who said you could take my bike?
00:56:21What...
00:56:21What are you a thief now?
00:56:22You had your fun...
00:56:23You got what you wanted...
00:56:25So why can't I just borrow your bike?
00:56:26I mean you switched girlfriends every other day...
00:56:28How many people have sat on that?
00:56:30Hey Emma...
00:56:30Look around...
00:56:31Look where you are...
00:56:32These curves here are steep as hell...
00:56:33You don't even know how to ride a bike...
00:56:34If this is where you come...
00:56:35You come here?
00:56:36I know...
00:56:37You don't know shit...
00:56:38Emma...
00:56:39What if you crash?
00:56:40Huh?
00:56:40What if you lose control?
00:56:41Do you have any idea...
00:56:42What kind of position that puts me in?
00:56:46I see...
00:56:47So I'm just an inconvenience to you...
00:56:49Oh no...
00:56:50That's...
00:56:50That's not what I'm talking...
00:56:51No no no...
00:56:51Save it...
00:56:52Don't worry...
00:56:53I won't make you responsible...
00:56:54For anything...
00:56:56Hey Damon...
00:56:57I think Emma...
00:56:58No...
00:56:58Anna...
00:56:58Forget it...
00:57:00He's not worth arguing over...
00:57:02I hope you're happy spending the rest of your life with your bike...
00:57:06Come on, Anna...
00:57:07Let's go...
00:57:08Jesus Christ...
00:57:17Was I...
00:57:18A little too harsh?
00:57:23You don't know shit, Emma...
00:57:25Do you have any idea...
00:57:26What kind of position that puts me in?
00:57:28Anna didn't finish what she was saying...
00:57:31Before Emma cut her out...
00:57:32She must be hiding something from me...
00:57:34I need to figure out what it is...
00:57:37Fiona.
00:57:38I should find you...
00:57:41I can't be passing off me...
00:57:43...but maybe...
00:57:55Be fresh...
00:57:56You might want her to clarify...
00:57:56Okay...
00:57:56I'm just here to drop off something...
00:58:05Emma!
00:58:05Emma? Everything okay up there?
00:58:26Emma?
00:58:28Are you okay? I heard you screaming.
00:58:31Um, I just... I... I saw a mouse coming out of the bathroom and it went that way.
00:58:37And I got scared.
00:58:39Emma, it's just a mouse.
00:58:42It's gone by now, alright? You okay?
00:58:46Great.
00:58:51My mom's gone. You can come out now.
00:59:01Uh, why... are you holding my pillow?
00:59:09No reason.
00:59:14I...
00:59:15I came to drop something off for you.
00:59:20And, um...
00:59:21I'm sorry about...
00:59:23this afternoon.
00:59:26I...
00:59:28Look, I shouldn't have been that harsh to you.
00:59:29And...
00:59:31In front of your friend.
00:59:33That's okay.
00:59:36But...
00:59:36How about as an apology gift, you...
00:59:39Give me that too.
00:59:41I swear, I just wanna practice my driving.
00:59:52I'm living.
00:59:59Mission accomplished.
01:00:03But why did he seem so nervous?
01:00:08Alright, today I'm gonna practice till it's perfect.
01:00:11If it's good enough, I can win that bike back.
01:00:15Hey, what?
01:00:17You sweet little Emma, always acting so innocent and pure.
01:00:21Turns out you're pretty good at seducing guys.
01:00:23Give those back.
01:00:28Ah!
01:00:28Ow!
01:00:37Damien.
01:00:39I'm fine.
01:00:40I know. She was gonna stab you and you just stood still.
01:00:43What are you thinking?
01:00:45She got your keys.
01:00:47What?
01:00:48You... you trusted me with it and...
01:00:50I couldn't keep it safe. I didn't want to disappoint you.
01:00:53You're such a fool.
01:00:55Look, let's just talk about it later. Let's go.
01:00:57Damien.
01:00:58Why are you protecting her?
01:01:00Ever since she came, she's taken everything that's mine.
01:01:03I used to be your lucky girl.
01:01:06Apologize to her.
01:01:09Apologize?
01:01:10Why would I apologize to some nerd freak?
01:01:14You know why? Because I fucking like her!
01:01:17I like her so damn much.
01:01:18And it kills me inside.
01:01:20Is that a good enough reason for you?
01:01:22Did you ever like me?
01:01:25He said...
01:01:26He likes me.
01:01:28I'm not doing my life.
01:01:30Blair.
01:01:31Listen to me carefully.
01:01:34From now on, you are out of cavalry.
01:01:39This is my territory.
01:01:41My rules.
01:01:42My turf.
01:01:43If I ever see you and your friends here again, you're dead.
01:01:48Now get out of here.
01:02:09Hold still.
01:02:10Hold still.
01:02:10If I ever see you.
01:02:21Oh, my.
01:02:29I know I'm sure you're coming from my brain.
01:02:33This is my fault.
01:02:39what you said just now at the track to blair
01:02:45you said you like me that you're crazy about me
01:02:53damn it i said too much what do i say now there's there's no future for us i better kill
01:03:01her hopes
01:03:04hey look about that blair's been bothering me recently i had to get rid of her
01:03:08i just said whatever came to my mind look don't don't look too much into it
01:03:16don't look too much into it i misunderstood sorry
01:03:22don't worry i'm i'm not taking it seriously either
01:03:31emma what happened anna called me and said you're in the truck
01:03:35did that to you
01:03:37what no it's nothing it's already taken care of
01:03:42your boyfriend's here in perfect timing
01:03:46kevin take her home
01:03:48stop telling me what to do
01:03:51you don't have to pretend you care about me anymore
01:03:55let's go
01:03:59oh
01:04:00oh
01:04:00oh
01:04:30I thought you wouldn't come.
01:04:32Come on.
01:04:33When have I ever stood you up?
01:05:07If you weren't Natalie's daughter, I swore to my mom I would never forgive that woman,
01:05:16but you just happened to be her daughter.
01:05:30Yo, boss where are you? Emma's at the driving theatre taking shots one after another.
01:05:35You better get here fast.
01:05:36Shit.
01:05:50Finish it all.
01:05:51Maybe the alcohol will help let go of the ridiculous hope that I told her to for so long.
01:06:10Emma, you're injured.
01:06:11You shouldn't be drinking.
01:06:15Leave me alone.
01:06:23Emma, I left you for five minutes and you're ready to drink.
01:06:27Don't worry about it.
01:06:27I'll take her home.
01:06:28Yeah?
01:06:29You know where she lives?
01:06:29You know her door code?
01:06:31Get out of here, bro.
01:06:32Stop pretending to be a hero.
01:06:34Damien.
01:06:34I'll go.
01:06:36I'll go.
01:06:47I'll go.
01:06:53I'll go.
01:06:57I'll go.
01:07:22Why do you look like the jerk I like?
01:07:29Eyes, nose, lips, they're like the jerk who's so mean to me, over and over, I've only liked
01:07:46one person in my life since I was 16, only him.
01:08:02And I thought, if I kept trying, maybe one day he would feel the same way about me, but
01:08:11he doesn't.
01:08:14He said that it was fake, that I misunderstood him.
01:08:44He doesn't deserve you.
01:08:46No, no, I know in my heart that he deserves it, I would do anything he asked me to.
01:09:09You've been so good to me, what am I supposed to do with you?
01:09:12No, no, no, no.
01:09:39Hey, what the hell is going on between you and Emma?
01:09:52Boss, seriously, what's stopping you?
01:09:59You're good with girls.
01:10:03She's, she's different, bro.
01:10:07Yeah, she belongs in a big city.
01:10:09You know, living the life she's meant to live, she shouldn't be mixed up with someone like
01:10:15me.
01:10:16You know, she's too, she's too pure for all of this.
01:10:23She deserves something better.
01:10:31Boss, it's obvious.
01:10:35You like her, and she likes you.
01:10:40But none of you say nothing.
01:10:42Talk to her tomorrow.
01:10:43Alright.
01:10:44Clear everything up.
01:10:51What the fuck am I even doing here?
01:10:54Confessing?
01:10:55Apologizing?
01:10:58Or...
01:10:59Come on.
01:11:04What do you want?
01:11:11I just wanted to talk about that jerk you mentioned earlier.
01:11:20There's no need.
01:11:21I'm already over it.
01:11:23What?
01:11:24Well, since that jerk doesn't like me, I'm done embarrassing myself.
01:11:34And I've decided to date Gavin.
01:11:38Wait, what?
01:11:40You and Gavin, Emma, you don't even like him.
01:11:43Gavin's a good guy.
01:11:46He's gentle, and he's kind, and I don't have to spend every day worrying when I'm with
01:11:52him.
01:11:57Anyways, anyone's better than that jerk.
01:12:19I'm always drunk last night.
01:12:21It's probably best to not have a rider motorcycle today.
01:12:24Too windy.
01:12:32It's time like a kid.
01:12:35The way we move.
01:12:39The shift in light we drive through.
01:12:52So...
01:12:54Damien picked you up last night.
01:13:00He and I were completely done.
01:13:04Is that true?
01:13:08Gavin, I'm sorry for using you as a shield.
01:13:12That wasn't fair to you.
01:13:13No, look, like I said, liking you is my choice.
01:13:19You don't have to feel guilty about anything.
01:13:23I'm thankful for you.
01:13:26For giving me a chance.
01:13:38Fuck.
01:13:56I saw it.
01:13:59Gavin kissed you and you didn't touch it.
01:14:02You never let anyone else touch you except Damien.
01:14:06I've given up.
01:14:08At last, it doesn't hurt as bad anymore.
01:14:16To be honest, the question is, at least I don't need to rosy in the sun with you anymore.
01:14:23No, that's different.
01:14:26I made a promise and I'm gonna keep that promise.
01:14:30I'm still gonna get the bike back.
01:14:36I think I'm ready.
01:14:39Help me find out where Spike's been hanging out lately.
01:14:49Hey.
01:14:53The key I took last time.
01:14:56Can I have it again?
01:14:59I want to take Gavin out for a ride.
01:15:12So, the key, can you give it to me?
01:15:15She's Emma.
01:15:18You got some nerve.
01:15:20Trying to borrow my bike to go flirt with someone else?
01:15:23What's wrong? You can take people out for rides, but I can't?
01:15:26Emma.
01:15:28You just started learning how to drive.
01:15:31You already trying to bring someone else?
01:15:33Aren't you afraid of crashing?
01:15:34Look, Gavin will be there too, okay?
01:15:37There'll be an extra pair of eyes on the road.
01:15:39You don't have to worry about me.
01:15:45Screw it.
01:16:01Emma!
01:16:03She just learned, traffic is everywhere.
01:16:06What if...
01:16:14Yo.
01:16:16What are you doing here?
01:16:18What do you want?
01:16:19Aren't you supposed to be riding with Emma?
01:16:21Riding?
01:16:22She never said anything about that to me.
01:16:25She lied to me.
01:16:28Where the hell could she be?
01:16:46Well, well.
01:16:47Isn't it a demi-assile gopher?
01:16:50Sweetheart.
01:16:52Are you lost?
01:16:53Damien's not here.
01:17:00Nice outfit.
01:17:03What's the matter?
01:17:05Stamien treated me badly.
01:17:07Thinking about running into my arms, instance.
01:17:14Spike?
01:17:16You dare to race me?
01:17:22Race what?
01:17:24Death race.
01:17:27If I win, you give Damien his bike back.
01:17:33Interesting.
01:17:36That's fucking interesting.
01:17:39Try it.
01:17:40I'll play.
01:17:41But if you lose, you sleep with me.
01:17:46On call.
01:17:47I hope.
01:17:47Whenever I call.
01:17:58Deal.
01:17:59You know the rules of a death race.
01:18:03Both racers are blindfolded.
01:18:05They race towards each other.
01:18:07As fast as they can.
01:18:09Whoever flinches first, loses.
01:18:13And...
01:18:14If neither of us finish...
01:18:17Then...
01:18:19We crash.
01:18:23Ho, ho, ho.
01:18:25Go.
01:18:32Follow me.
01:18:37willingly, please, please.
01:18:39It is a heroine.
01:18:41vor師傭 me.
01:18:42Are you prepared?
01:18:56I can hear the wind, I can hear the roar of the engine and my mark, but I have to
01:19:03win.
01:19:03This is my only chance for Damien and for the coward I used to be.
01:19:25Damn girl, haha, that was so good, you're the bravest woman I've seen around here, Jesus Christ.
01:19:33Okay, so Damien's bike, wow it's yours.
01:19:39I can't believe I actually did that!
01:19:41You guys see that shit?
01:19:47Hey stay the fuck away from my girl, I will kill you bro!
01:19:50I mean stop, don't fight him!
01:19:52I challenged him!
01:19:55I want your bike back!
01:20:03You ready?
01:20:09What?
01:20:12What was that?
01:20:13Emma look, I gotta stop pretending okay?
01:20:15I can't keep doing this anymore.
01:20:17Emma listen to me, I like you.
01:20:19Okay, I like you so damn much, I don't want to be your friend.
01:20:22I want to be your boyfriend.
01:20:24I want to be with you forever Emma.
01:20:26Woohoo!
01:20:29I...
01:20:33I don't know.
01:20:36I'll have to test you out for a while.
01:20:38That's fine, you can test me, I'll take my time, I promise.
01:20:41Okay, then.
01:20:45Here's my third request.
01:20:48Let go of the grief over your mom, just...
01:20:51Take on the world again.
01:20:54Okay.
01:20:54But now I'll never know, no, no, no.
01:21:01Good morning ladies, today we're going to learn Spanish writers.
01:21:08Okay?
01:21:08Miguel de Cervantes.
01:21:09What did Miguel de Cervantes?
01:21:14Crap.
01:21:16Is this Daniel?
01:21:17This girl bad boy is getting back to the class.
01:21:22Who changed Damien?
01:21:24Seriously.
01:21:25Who?
01:21:39What are you doing here?
01:21:42Attending class.
01:21:43I forgot my textbook though.
01:21:46Do you mind sharing?
01:21:50First step for change.
01:22:01Emma!
01:22:02Gavin!
01:22:04Wanna grab lunch?
01:22:07I'm sorry, but...
01:22:10I have a boyfriend.
01:22:13Boyfriend?
01:22:17This guy?
01:22:18Got a problem with that?
01:22:24Just a reminder to take care of her.
01:22:28Because if you don't, I'm always more than happy to step in.
01:22:32Not a chance.
01:22:46This is?
01:22:47New paint job, new beginnings.
01:22:51Starting today.
01:22:54It's yours.
01:22:55What?
01:22:58This was your mom's bike.
01:23:01She would be happy if she knew I gave it to you.
01:23:07Wanna take care for a spin?
01:23:10Jack.
01:23:20I'm tight.
01:23:29I'll gimmick you again.
01:23:31Let's go.
01:23:31Woo!
01:23:32Game!
01:23:33Five.
01:23:38Pizza movie.
01:23:39I had to return to you now.
01:23:40I didn't need you.
01:23:43Even if I were already coming in at the moment,
01:23:46Madness though,
01:24:04How do you know this isn't just a fad?
01:24:07Two of you being together, it won't always be easy.
01:24:27Racing, smoking, drinking, fighting, I quit all of it.
01:24:33You know, all these years I've been fighting myself, I've been stuck in my own head.
01:24:39I finally figured it out now.
01:24:46I want to protect her. I will protect her.
01:24:52And I want to be a part of this family.
01:25:02I always knew you were a good kid.
01:25:04I only wish your mother was here to give her blessing too.
01:25:08She would have loved this.
01:25:11I want you to take good care of her.
01:25:31Emma, don't be strong. I saw Damon. He is in a fight with Spike's crew.
01:25:39Damon!
01:25:41Damon!
01:25:42We did it!
01:26:09That song was for the girl I love.
01:26:30That stone, my mom left it for me.
01:26:34I took it off the bridge and I turned it into a ring.
01:26:38Emma.
01:26:40You gave me the courage to face life again.
01:26:44You make me so damn happy.
01:26:48Now, it's my turn.
01:26:50I swear, from this moment forward, I will make you the happiest girl in the world.
01:26:56Will you marry me?
01:26:58My mom.
01:27:00She said yes?
01:27:02She did.
01:27:05Then yes.
01:27:06Yes, yes, I will.
01:27:33When I was 16, I thought I lost you.
01:27:36You changed.
01:27:38So much that I barely recognized you.
01:27:41It felt like there was a whole universe between us.
01:27:46I never give up.
01:27:48The girl who lost you at 16, after everything, after all of that pain.
01:27:55This summer, she finally found you again.
01:27:58And now, we have a future together.
01:28:01Thank you for coming back to me, my Damien.
Comments