- vor 23 Stunden
Balthasar Sander (Stephan Luca), erfolgreicher Chirurg, ist mit Charlotte (Valerie Niehaus) verheiratet. Er ahnt nicht, dass sie seit Jahren mit seinem Bruder Hubertus (Steve Windolf), erfolgloser Tierarzt, ins Bett steigt. Als sich Hubertus in Anastasia (Natalia Avelon) verknallt und die sich als Balthasars Geliebte entpuppt, kommt das Karussell aus Tarnung und Täuschung in Schwung – bis in der Jagdhütte der Sanders die Wahrheit ans Licht tritt und die Situation buchstäblich explodiert…
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:11Musik
00:00:32Oh, shit.
00:00:35Alles gut?
00:00:36Alles gut.
00:00:37Was war das?
00:00:40Das war die Antilopen-Liebesschere.
00:00:43Ich wusste gar nicht, dass sie Schere benutzen.
00:00:45Ja, aber nur die in Südwestafrika.
00:00:49Oh ja.
00:00:53Na, gefällt es dir?
00:00:54Super.
00:00:56Absolut beste Besitz.
00:00:57Was ist? Was ist? Was ist?
00:00:59Komm, komm, komm.
00:01:00Wo denn, wo denn der Fuß ist?
00:01:13Weißt du, was mir noch nie aufgefallen ist?
00:01:15Sie sieht Mutter in mir.
00:01:17Guck mal.
00:01:20Komm, das ist okay.
00:01:27Wusstest du, dass das Letzte, was wir gemacht haben, in 37 Ländern illegal ist?
00:01:31Oha.
00:01:32Meinst du, wir sollten uns stellen?
00:01:34Na, wir sollten es zumindest überlegen.
00:01:37Versprich mir, dass wir eines Tages in der Safari machen.
00:01:40Mit Zebras, Giraffen und Elefanten.
00:01:44Und Löwen.
00:01:47Die sind faszinierend, ne?
00:01:55Hast du an Mutters Geburtstag gedacht?
00:01:58Hast du auch ein Geschenk?
00:02:01Ciao.
00:02:03Ciao.
00:02:25Und die noch?
00:02:28Oh, haben Sie für die Schale noch ein anderes Papier?
00:02:30Ich habe leider nur noch Kinderpapier.
00:02:33Ja.
00:02:34Das geht nicht.
00:02:35Das geht nicht.
00:02:38Hallo?
00:02:40Hallo?
00:02:42Ah, okay.
00:02:44Wie hoch ist der Blutdruck?
00:02:45Wie kritisch?
00:02:46Okay, ich komme sofort.
00:02:59Guten Tag, Frau Sander.
00:03:00Hallo, Frau Frack.
00:03:01Ihr Mann ist noch im OP, aber Sie müssten jeden Abend nicht fertig sein.
00:03:03Danke.
00:03:13Okay, Frau Sander.
00:03:15Guten Tag.
00:03:22Schließen Sie.
00:03:32Hallo, Schatz.
00:03:34Hallo.
00:03:34Das Blut.
00:03:35Ehe.
00:03:37Du siehst toll aus.
00:03:38Danke.
00:03:39Wir sind spät dran.
00:03:41Ja.
00:03:42Puls?
00:03:4330, feind.
00:03:44Blutdruck?
00:03:4470 zu 40, feind.
00:03:46Okay, das schaffen wir.
00:03:48Komm schon.
00:03:491, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 20,
00:03:5920, 20, 21, 20, 20, 20, 20.
00:04:09Zum Geburtstag viel Glück. Zum Geburtstag alles Liebe. Zum Geburtstag viel Glück.
00:04:17Hoch soll sie leben, an der Decke kleben, runterfallen, Bauch verknallen. Hey!
00:04:22Du bist zu spät, du brauchst eine Frau. Hallo Mutter.
00:04:27Warum kannst du nicht einmal pünktlich sein? Dein Bruder ist schon lange da. Wir haben auch schon mit Essen angefangen.
00:04:41Hier Mutter, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Hübsches Papier.
00:04:54Toll. Was hat Walter Saadi denn Schönes geschenkt? Eine Vase. Eine Vase. Eine Vase. Eine Vase.
00:05:01Warum bist du zu spät gekommen? Ein Notfall. Ein Herzinfarkt. Er war gerade erst mal ein Jahr alt.
00:05:07Könnt ihr euch das vorstellen? Herzinfarkt. So jung und schon. Herzinfarkt. Dabei können Hamster bis zu...
00:05:11Du kommst zu spät zum Geburtstag deiner Mutter wegen eines Hamsters.
00:05:15Mama, im Prinzip macht Hubertus ja das gleiche wie ich. Na gut. Bei ihm geht es um Nager und Kleintiere,
00:05:21aber...
00:05:21Sie retten beide Leben. Du hast dieselbe Ausbildung wie dein Bruder. Dein Bruder ist Chirurg geworden.
00:05:27Er rettet Menschenleben. Und was tust du? Drückst Fraschenhämorrhoiden aus.
00:05:32Wenn du ein bisschen begabter wärst, hättest du eine Frau wie Charlotte.
00:05:39Hast du überhaupt jemals darüber nachgedacht, wie ich mich fühle?
00:05:43An all die schlaflosen Nächte, in denen ich mir Gedanken mache, ob du überhaupt jemals eine Frau kriegst.
00:05:50Stattdessen lebst du weiterhin allein und wirst von Tag zu Tag absonderlicher.
00:05:54Mein Gott, was dein Vater dazu sagen würde.
00:05:57Gut, er kann ja nichts mehr sagen.
00:05:59Ja, er ruhe in Frieden.
00:06:03Oh, entschuldigt.
00:06:05Eine notverliehende Klinik.
00:06:07Wie nett, dass du da warst.
00:06:10Und deine Vase.
00:06:11Die ist so schön.
00:06:14Könntest du bitte Charlotte nach Hause holen?
00:06:17Danke.
00:06:18Mutter.
00:06:33Ich liebe Sex im Auto.
00:06:37Findest du das, was Balthasar macht, ist wichtiger als das, was ich mache?
00:06:42Aber du findest es nicht, albern Tiere zu operieren?
00:06:45Nein.
00:06:45Und vielleicht nicht albern, aber es ist unwichtig.
00:06:48Für die Tierhalter ist es wichtig.
00:06:50Ja, aber Tierhalter sind ja nicht wichtig.
00:06:51Ich bin Tierhalter.
00:06:53Okay, du bist wichtig.
00:06:55Die Menschen lieben ihre Haustiere.
00:06:58Also auch wenn es nur Tiere sind, es ist besser, ein Tier zu lieben, als überhaupt niemanden zu lieben, oder?
00:07:03Ich liebe dich, Charlotte.
00:07:05Ich liebe dich auch.
00:07:07Ich meine es ernsthaft.
00:07:08Ja, ich auch.
00:07:09Warum hast du Balthasar geheiratet?
00:07:12Na, weil er mich gefragt hat.
00:07:21Hat er denn ordentlich gefressen?
00:07:23Ich mache mir Sorgen um dich.
00:07:25Wieso machst du denn Sorgen um mich?
00:07:27Ja, ich weiß nicht, du wirkst nicht glücklich.
00:07:31Durchfall?
00:07:32Hm, wieso wirklich denn nicht glücklich?
00:07:34Ja, ich weiß nicht.
00:07:35Balthasar müde, niedergeschlagen?
00:07:37Ist er irgendwie anders als sonst, äh, Gwendoline?
00:07:39Vielleicht ein bisschen nervöser?
00:07:41Ah, niedergeschlagen?
00:07:43Du bist in deine Schwägerin verliebt.
00:07:45Marie, ich bin nicht in die Frau meines Bruders verliebt.
00:07:48Klar?
00:07:48So, macht 35 Euro.
00:07:52Oh, Hubertus, sie hat nur 1,70 Euro.
00:07:53Ach, das ist schon in Ordnung.
00:07:54Das Geld bringst du einfach nächstes Mal mit, ne, Gwendoline?
00:07:56Hubertus, du musst damit aufhören.
00:07:57Was soll ich denn machen?
00:07:58Das Kaninchen als Pfand nehmen?
00:08:00Das ist nur mein Schicksalt hier hinzufügen.
00:08:02Tschüss.
00:08:03Schau doch mal, wie glücklich ich bin.
00:08:05Hi.
00:08:06Oh.
00:08:09Marie.
00:08:11Lass uns rudern gehen.
00:08:12Was denn jetzt?
00:08:13Wir haben gerade erst aufgemacht.
00:08:14Das ist eine Praxis mit regulären Öffnungsherden.
00:08:16Komm jetzt nicht mit Ruh an.
00:08:17Du siehst blass aus.
00:08:18Das wird dir guttun.
00:08:20Es könnte ein Mutfall kommen?
00:08:21Ja, Marie wird sich um die Tiere kümmern.
00:08:23Stimmt's, Marie?
00:08:26Ich komme nicht mit.
00:08:28Doch, du kommst mit.
00:08:29Nein.
00:08:30Tut mir leid, was Mutter gestern gesagt hat.
00:08:32Dass sie immer wieder damit anfängt.
00:08:34Welchen Teil genau beziehst du dich denn?
00:08:35Ja, du weißt schon, der ganze Quatsch von wegen,
00:08:37das, was ich tue, ist bedeutender als das, was du tust.
00:08:40Ich meine, das, was du tust, ist genauso wichtig.
00:08:43Ja, das zählt auch.
00:08:44Hamster sind auch Lebewesen und Schildkröten
00:08:46und die ganzen großen und kleinen Rehenturen.
00:08:47Ja, ist okay, ist okay, ist okay.
00:08:48Dankeschön, gut.
00:08:49Aber in einer Sache hat sie recht.
00:08:52Du wattest seit Jahren keine Freundin mehr.
00:08:53Das ist einfach nicht normal.
00:08:54Können wir weniger reden, uns mehr aufs Rudern konzentrieren,
00:08:57dann haben wir es nämlich bald hinter uns.
00:08:58Ich kann in meine Praxis zurück.
00:09:00Wenn du so viel in der Praxis zu tun hast,
00:09:01warum bist du dann mitgekommen?
00:09:02Es ist ungesund, solange kein Sex zu haben.
00:09:05Studien haben bewiesen, dass Sexmangel Männer aggressiv macht.
00:09:08Wusstest du das?
00:09:09Nein.
00:09:09Also ich hoffe, dass du wenigstens...
00:09:11Was denn?
00:09:12Na, du weißt schon.
00:09:13Ach, Balthasar.
00:09:15Ja, in der Not ist ein Mann sich selbst der beste Freund.
00:09:17Ah, Balthasar ist gut.
00:09:19Da war ja nur eine Frage.
00:09:20Diese ganzen angestauten Säfte.
00:09:22Du, ich bin doch wieder eingefallen und kümmere dich nicht um meine Säfte.
00:09:30Weißt du, was dein Problem ist?
00:09:32Ich weiß gleich, dass ich ein Problem habe.
00:09:34Gut, dann bringst du viel Zeit mit Charlotte.
00:09:36Sie hält dich davon ab, auszugehen, alle Frauen kennenzulernen.
00:09:39Sie ist mit mir verheiratet, weißt du?
00:09:40Nee, also ja, natürlich ist sie mit dir verheiratet, aber nur, weil du sie gefragt hast.
00:09:44Klar habe ich sie gefragt, sonst hätte sie ja nicht Ja sagen können.
00:09:47Die hätte ja nicht gewusst, was die Frage war, wenn ich sie nicht gefragt hätte.
00:09:50Dann wäre ja eine komische Antwort gewesen, wenn du nicht mal die Frage kennst.
00:09:56Willst du damit sagen, dass, wenn du gefragt hättest, sie dich geheiratet hätte?
00:10:01Hör mal, vergiss es doch einfach.
00:10:03Schon gut.
00:10:04Alles schön.
00:10:04Gut, ich glaube auch nicht, dass es sich für dich interessiert.
00:10:06Natürlich nicht.
00:10:08Er ist aber wie Sascha hin, ne?
00:10:10Er war auch Arzt.
00:10:13Äh, Hubertus?
00:10:16Licht angelassen.
00:10:20Ja, steig ein.
00:10:23Dieses Auto ist so widerlich, es stinkt nach Tier.
00:10:26Ja, es ist ja auch dafür gemacht, um Tiere zu transportieren.
00:10:30Kein Wunder, dass du mit dieser Kiste keine Frauen findest.
00:10:32Ja, wenigstens fährt es aber.
00:10:36Darf ich dich mal was fragen?
00:10:38Bist du schwul?
00:10:39Was?
00:10:40Oder Frigide.
00:10:41Ich meine, sowas ist medizinisch heilbar.
00:10:42Kannst du mir mal erklären, warum du dich so wahnsinnig dafür interessierst, was ich mit meinem Penis gerade mache?
00:10:46Mein Gott, ich mache mir einfach nur Sorgen, warum du dich nicht emotional bindest.
00:10:49Ich verstehe gar nicht, warum du immer alles nur auf Sex induzierst.
00:10:51Okay, okay, okay.
00:10:52Ich habe eine emotionale Bindung.
00:10:53Gut, gut.
00:10:54Ach ja?
00:10:55Nee, du hättest.
00:10:56Oh.
00:11:01Ständig verliert sie was.
00:11:04So, also, mit wem bindest du dich immer zusammen?
00:11:06Das gehe dich nichts an, okay?
00:11:07Aha, da haben wir es.
00:11:08Du bist aggressiv.
00:11:08Ich bin doch nicht aggressiv, Mensch.
00:11:09Natürlich bist du aggressiv.
00:11:11Eindeutig zu wenig Sex.
00:11:12Ich hab Sex, Mann!
00:11:15Bin weder Frigide, noch bin ich schwul.
00:11:17Und zu deiner Information, ich habe Sex mit einer verheirateten Frau.
00:11:21Ja, mit einer verheirateten Frau habe ich Sex.
00:11:24Und weil sie verheiratet ist, darf niemand über unseren Sex Bescheid wissen.
00:11:27Okay?
00:11:28Bist du zufrieden?
00:11:30Eine verheiratete Frau.
00:11:34Das ist ja ekelhaft.
00:11:36Und unhygienisch.
00:11:37Du solltest mal so einen Test machen lassen.
00:11:39Was denn für ein Test?
00:11:40Na, Sexkeime und so.
00:11:42Sexkeime?
00:11:42Na, Chlamydia, Trauchomatis, Neisirogonadena, Papenomavirus.
00:11:45Ich habe Medizinstudie, ich kenne die Termologie.
00:11:46Warum sollte eine verheiratete Frau Sexkeime haben?
00:11:49Na, wegen der anderen.
00:11:49Wer weiß, mit wem sie es noch so treibt?
00:11:51Ja, eben.
00:11:52Wie eben?
00:11:53Nichts.
00:11:54Danke, danke für den Dank.
00:11:55Ist okay, ist okay.
00:11:56Du wohnst hier.
00:11:56Steig aus.
00:12:07Es ist alles in Ordnung, Hubertus.
00:12:09Ich habe eine ganz normale, gesunde Beziehung zu der Frau meines Bruders.
00:12:14Alles, was er weiß, ist, dass ich mit irgendeiner verheirateten Frau halt rummache.
00:12:18Ist ja irgendeine.
00:12:19Ich meine, irgendeine verheiratete.
00:12:21Er wird mich töten.
00:12:23Oder meine Mutter wird mich töten.
00:12:32Habe ich in Hubertus' Wagen gefunden.
00:12:34Oh, so habe ich die auf meinem Weg verloren.
00:12:39Danke.
00:12:44Hast du mich geheiratet und Ja gesagt, weil ich dich gefragt habe?
00:12:47Natürlich habe ich Ja gesagt, weil du mich gefragt hast.
00:12:49Sonst hätte ich doch die Frage gar nicht gekannt, wenn du mich nicht gefragt hättest.
00:12:52Und dann wäre doch Ja eine komische Antwort, wenn man die Frage nicht kennt, oder?
00:12:55Genau.
00:12:56Ja.
00:12:58Sex?
00:13:00Gute Nacht.
00:13:09Wusstest du, dass Hubertus angeblich was mit einer verheirateten Frau hat?
00:13:15Das ist ja ekelhaft.
00:13:22Er hat mich provoziert.
00:13:23Er hat mir vorgehalten, ich wäre frigide und schwul.
00:13:25Aber ich habe ihm ja nicht gesagt, mit welcher verheirateten Frau.
00:13:28Ich habe nur gesagt, eine verheiratete Frau.
00:13:30Irgendeine verheiratete Frau.
00:13:31Okay.
00:13:32Also du glaubst, er hat uns einen Verdacht, ja?
00:13:33Hat er?
00:13:34Nein, glaube ich nicht.
00:13:35Ich meine, bis darauf, dass du es ihm fast erzählt hast, hat er ja auch keinen Grund zur Verdächtigung.
00:13:38Der hat uns doch noch nie bei was für Fennigem erwischt.
00:13:40Er hat ja eine Halskette in meinem Auto gefunden.
00:13:41Ach, du fährst mich doch die ganze Zeit durch die Gegend.
00:13:45Entschuldigung, das könnte ein Notfall sein.
00:13:47Ein Tier in Not.
00:13:48Ja, ein Tier in Not.
00:13:49Hallo?
00:13:50Hallo.
00:13:51Ach, Mutter.
00:13:52Was ist denn das für eine Begrüßung?
00:13:55Entschuldige bitte, wie wär's denn damit?
00:13:56Hi, Mutter.
00:13:57Du wärst nicht aufmüpfig, ja?
00:13:59Es ist ekelhaft.
00:14:01Du und deine verheiratete Frau.
00:14:02Du musst dich sofort auf Keime untersuchen lassen.
00:14:04Mutter.
00:14:05Versprichst du mir, dass du dich testen lässt?
00:14:07Ich verspreche mich, auf Sex Keime untersuchen zu lassen.
00:14:10Können wir ein andermal darüber reden?
00:14:11Ich bin gerade beschäftigt.
00:14:12Mit was?
00:14:13Beschäftigt eben?
00:14:15Verstehe.
00:14:16Was verstehst du denn?
00:14:17Schon gut.
00:14:21Ja, ist noch irgendwas?
00:14:23Sag mal, du willst nicht weiter mit deiner einzigen Mutter reden?
00:14:26Natürlich möchte ich das, Mutter.
00:14:28Also, sag mir, worüber möchtest du gerne mit mir reden?
00:14:31Schon gut.
00:14:33Tschüss.
00:14:34Tschüss.
00:14:37Tschüss.
00:14:38Mutter.
00:14:39Ja, habe ich gemerkt.
00:14:40Oh, prima, dass die sich jetzt auch um die Keime sorgt.
00:14:43Also, mal angenommen, er würde herausfinden, was mit uns ist.
00:14:46Was würde er deiner Meinung nach dann tun mit uns?
00:14:48Uns umbringen.
00:14:53Hallo?
00:14:54Ja, hallo, ist Charlotte bei dir?
00:14:57Wieso soll denn Charlotte bei mir sagen?
00:15:00Was sie mir erzählt hat, dass sie auf dem Weg zum Büro bei dir vorbeifährt und Maß für
00:15:04Gardinen nimmt.
00:15:05Sie wollte Maß nehmen wegen der Gardinen?
00:15:07Ja.
00:15:07Morgen.
00:15:08Ach so.
00:15:09Ach ja, das war doch nicht heute.
00:15:11Das war doch morgen, Mutter.
00:15:13Nein, nein, nein.
00:15:13Das war heute.
00:15:14Weiß ich ganz sicher.
00:15:17Also gut, ja, stimmt.
00:15:18Das war heute, ja.
00:15:19Ich würde dich anrufen, sobald sie da ist.
00:15:20Ist okay?
00:15:21Okay.
00:15:22Tschüss.
00:15:23Ja, tschüss.
00:15:23Maß nehmen wegen der Gardinen?
00:15:25Ja, nun, ich kann ja nicht sagen, dass ich zum Vögel vorbeikomme.
00:15:28Nein.
00:15:29Wieso?
00:15:29Es ist die einzige Mutter, die ich habe.
00:15:31Sie ist noch nicht da.
00:15:34Wer ist noch nicht da?
00:15:36Balthasar.
00:15:36Balthasar.
00:15:37Hey.
00:15:39Ich dachte, du wärst Mutter.
00:15:41Warum sollte ich Mutter sein?
00:15:43Weil sie mich terrorisiert.
00:15:45Und wer ist noch nicht da?
00:15:47Charlotte ist noch nicht da.
00:15:47Sie wollte die Vorhänge ausmissen.
00:15:51Warum misst Charlotte deine Vorhänge aus?
00:15:53Wieso sie meine Vorhänge ausmissen wollte?
00:15:55Ach so.
00:15:56Ähm, ähm, ähm, ähm.
00:15:57Weil ich habe doch keine.
00:15:58Ich habe, ähm.
00:15:59Ich bräuchte mal ein paar schöne Beiße, so mit spitzen Rüschen.
00:16:02Was Schönes sind.
00:16:03Charlotte näht dir Vorhänge?
00:16:05Ja.
00:16:10Okay, ich kann nicht mehr.
00:16:12Wir müssen reden.
00:16:14Okay.
00:16:15Aber nicht hier.
00:16:16Ich will dich sehen.
00:16:16Im Ruderclub.
00:16:17Es geht um Charlotte.
00:16:24Was ist, wenn er jetzt die Scheidung will?
00:16:27Ja, es ist ja ein Heirat.
00:16:28Wir halt.
00:16:29Charlotte, was ist das denn hier?
00:16:30Ein Balthasar?
00:16:31An dem einen Tag mit dem einen verheiratet, an dem anderen Tag mit dem anderen.
00:16:34Und am Mutters Geburtstag ist denn der einzige Unterschied, dass du auf der anderen Seite des
00:16:37Tisches sitzt?
00:16:38Gut, dann heiraten wir eben nicht.
00:16:39Ha.
00:16:40Wusste ich es doch.
00:16:41Du willst mich gar nicht heiraten.
00:16:43Ich bezweifle, dass du weißt, wie man einen Antrag macht.
00:16:45Aha.
00:16:46Ja, dann mach's.
00:16:47Was?
00:16:47Frag mich.
00:16:48Wozu?
00:16:48Damit du dann Nein sagen kannst?
00:16:49Vielleicht sage ich dir ja.
00:16:51Klar, um die Frau eines mittellosen Tierarztes zu werden.
00:16:53Wieso mittellos?
00:16:54Du bist doch nicht mittellos.
00:16:55Du bist finanziell gefordert.
00:16:56Gut, gut, gut, gut, gut.
00:16:57Dann heirate mich doch.
00:16:58Heirate mich.
00:16:59Jetzt tu doch nicht so.
00:17:00Als wärst du all die Jahre ganz erpicht drauf gewesen, mich zu heiraten.
00:17:03Du hast doch überhaupt keine Ahnung von der Beziehung.
00:17:05Du willst Sex.
00:17:07Was ich will, ist Sex?
00:17:09Ja.
00:17:10Du willst Sex.
00:17:12Ich habe mich in dich verliebt und alles, was du tust, ist meinen Bruder zu heiraten.
00:17:16Wir können ihm auch die Wahrheit sagen.
00:17:18Nein, das würde die ganze Familie zugrunde richten.
00:17:20Das würde meine Mutter umbringen.
00:17:22Ja, es gibt Schlimmeres.
00:17:24Wir können ihm es nicht sagen.
00:17:26Wir müssen lügen, Charlotte.
00:17:30Alter, es ist überhaupt nicht so, wie du denkst.
00:17:35Wir sind Freunde.
00:17:37Sehr, sehr, sehr, sehr gute Freunde einfach.
00:17:40Körperlich überhaupt nicht miteinander involvierte Freunde.
00:17:45So sag ich es.
00:17:46Verdammt.
00:18:03Da auch einen Schluck?
00:18:10Auf Charlotte.
00:18:20Walter, es ist nicht so, wie du denkst.
00:18:22Ich habe eine Affäre.
00:18:25Gott sei Dank.
00:18:27Deswegen wolltest du mit mir reden.
00:18:29Du hast eine Affäre.
00:18:30Das ist ja großartig.
00:18:32Wie, wie, wie, wie?
00:18:32Du findest es großartig, dass ich eine Affäre habe?
00:18:35Nein.
00:18:36Nein.
00:18:37Also, natürlich nicht.
00:18:38Ich finde das furchtbar.
00:18:39Also, oder gut.
00:18:41Ich weiß nicht.
00:18:42Ich dachte nur, ich dachte vielleicht, hättest du etwas über Charlotte gehört.
00:18:45Oder naja, wie auch immer.
00:18:46Wie, wie, wie?
00:18:46Du dachtest, Charlotte hat eine Affäre?
00:18:50Charlotte würde mich niemals betrügen.
00:18:52Die ist verrückt nach mir.
00:18:54Du hast eine Affäre.
00:18:57Sie meinen, es geht um Sex, oder?
00:18:58Nein.
00:18:59Bei Affären geht es nicht immer nur um Sex.
00:19:02Ich meine, vielleicht ist das bei euch so.
00:19:04Du und eine verheiratete Frau.
00:19:05Aber hier geht es um viel mehr.
00:19:09Es ist so unkompliziert, so einfach so klar.
00:19:12Es ist pure Leidenschaft.
00:19:16Wie Magie.
00:19:18Magie?
00:19:19Ja, Magie.
00:19:22Magie.
00:19:22Magie.
00:19:24Und, weißt du es mit Charlotte?
00:19:26Ja, Charlotte und ich, wir sind schon lange verheiratet.
00:19:28Sechs Jahre, zehn Monate, 16 Tage.
00:19:30Ich schätze so.
00:19:31Sie ist manchmal so kompliziert.
00:19:33Sie verdreht ihr das Wort im Mund herum.
00:19:34Sie sagt das eine, meint das andere.
00:19:37Also, sie ist ein feiner Kerl, verstehe mich nicht falsch.
00:19:42Aber mal ganz ehrlich, unter uns.
00:19:45Hast du die Fältchen bemerkt, die sie am Hals kriegt?
00:19:49Fältchen?
00:19:50Und, äh, willst du dich jetzt scheiden lassen?
00:19:53Wieso, willst du sie heiraten?
00:19:55Nein, natürlich nicht.
00:19:56Ich meine, äh, nein.
00:19:59Ich habe nie drüber nachgedacht.
00:20:00Ich, das wäre auch ganz schön kompliziert, nicht?
00:20:01Findest du?
00:20:02Nein.
00:20:03Ja, also gut, nein.
00:20:04Wir sind nur Freunde, das weißt du doch.
00:20:06Das war auch ein Scherz.
00:20:07Ja, ja.
00:20:08Nein, ich werde mich natürlich nicht scheiden lassen.
00:20:10Der finanzielle Unklug.
00:20:12Was mit dir und deiner verheiratenden Frau lässt?
00:20:13Die sich scheiden?
00:20:14Ach, das ist kompliziert.
00:20:15Liebt wohl ihren Mann noch, wie?
00:20:18Vielleicht liebt sie dich nicht genug.
00:20:20Du solltest den Brötchentest machen.
00:20:23Was?
00:20:25Pass auf.
00:20:26Jeder mag doch am liebsten die obere Hälfte von einem Brötchen.
00:20:29Sieht besser aus, schmeckt besser, mehr Teig drin.
00:20:32Lass ihr ein Brötchen aufschneiden.
00:20:34Wenn sie dir die obere Hälfte gibt, dann liebt sie dich.
00:20:37Wenn sie sie selbst nimmt und dir die Unterseite gibt, dann ist sie ein Egoist und denkt nur an sich.
00:20:42Also das ist das Albernste, was ich je gehört habe.
00:20:45Wer jemand mit einem Stück Teigware umgeht, sagt doch nichts über seine Gefühle aus.
00:20:49Ja, wie auch immer.
00:20:50Muss es ja nicht glauben.
00:20:51Ist aber bewiesen.
00:20:52Medizinisch.
00:20:56Medizinisch?
00:20:56Ja.
00:20:57Aber wenn er von nichts weiß, was wollte er denn dann von dir?
00:21:00Ich meine, was hat er denn über mich gesagt?
00:21:03Er wollte wissen, was du dir zum Hochzeitstag wünschst.
00:21:05Echt?
00:21:06Ich werde noch nie in unseren Hochzeitstag gedacht.
00:21:08Das finde ich jetzt irgendwie nett.
00:21:11Hubertus, was ist denn?
00:21:12Du starrst die ganze Zeit auf meinen Hals.
00:21:13Habe ich da was?
00:21:14Was?
00:21:16Nein.
00:21:18Wenn du mich so anschaust, ja?
00:21:20Spürst du dann sowas wie Magie?
00:21:24Was ich fühle, ist Wärme.
00:21:26Ich finde es sehr liebevoll von dir, dass du mir Frühstück machst zum Beispiel.
00:21:30Ist Wärme mehr oder weniger als Magie?
00:21:32Was ist los mit dir?
00:21:34Das Ganze mit Balthasar hat dich ganz schön aufgewühlt, stimmt's?
00:21:37Zweifelst du jetzt?
00:21:38Nein, nein, nein.
00:21:38Ich bin ein bisschen durcheinander und ich habe tierischen Hunger.
00:21:48Ein Brötchen?
00:21:49Ja.
00:21:49Wir können ja teilen, aber teilt es ja nicht gern.
00:21:50Du, wenn du so einen Hunger hast, nimm das Ganze. Ich mache mir ein paar Eier.
00:21:53Nein, wir teilen.
00:21:55Ich meine es ja alles, nimm das Ganze.
00:21:56Schneid es auch.
00:21:57Mein Gott, bist du grün.
00:22:01Ich verstehe ja, wie du dich fühlst. Ich bin auch mitgenommen von der ganzen Sache.
00:22:04Zweifelst du jetzt?
00:22:05Nein.
00:22:06Ich versuche doch nur aufrichtig zu sein.
00:22:08Ich meine, guck mal, ist das so.
00:22:09Auf der einen Seite habe ich mir gedacht, Mensch, das war ganz schön knapp.
00:22:12Na ja, Glück gehabt zurück zur Routine.
00:22:14Auf der anderen Seite denke ich mir, Mensch, vielleicht war es ein Zeichen, dass wir endlich was ändern sollten.
00:22:19Verstehst du?
00:22:21Du fühlst keine Magie. Ist es das, was du sagen willst?
00:22:24Du bist in einer sehr komplizierten Stimmung, mein Lieber.
00:22:26Gib mir doch einfach die Hälfte, die ich in deinen Augen verdiene.
00:22:31Du, du...
00:22:35Entschuldige, Schatz, kannst du die da nehmen?
00:22:40Eigentlich gibt es kein Essen vom Tisch, liebe.
00:22:43Also, wenn du weiterhin vorhast, mich hier so viel allein zu lassen,
00:22:46wirst du mir zeigen müssen, wie man operiert.
00:22:49Ist er nicht dein Ernst, Marie?
00:22:50Doch.
00:22:52Doch.
00:22:53Also, jetzt stell dir mal vor.
00:22:56Er hier, sei krank und du würdest mir zeigen, wie ich ihn heile.
00:23:03Ach, Marie.
00:23:05Na gut.
00:23:10Also, der Hund kommt in die Praxis, und der Besitzer sagt, er hätte sich heute mehrmals übergeben.
00:23:15Was machst du?
00:23:17Ich taste den Magen ab und den Rücken.
00:23:19Richtig.
00:23:26Schmerzen in den Nieren und im Magen.
00:23:28Nein, es ist ein Darmverschluss, wir operieren.
00:23:31Wirklich?
00:23:31Ja.
00:23:32Also, Zeit vergeht.
00:23:34Düdel, düdel, dü.
00:23:35Hund, Vollnarkose.
00:23:38Du schneidest auf.
00:23:42Okay.
00:23:45Stell dir mal vor, Person X macht mit Person Y diesen Brötchentest.
00:23:51Den was?
00:23:52Den Brötchentest.
00:23:54Jeder mag doch die obere Hälfte eines Brötchens lieber.
00:23:56Stimmt's?
00:23:57Ja, stimmt.
00:23:59Also, Person X lässt Person Y ein Brötchen aufschneiden.
00:24:02Wenn YX die obere Hälfte gibt, dann liebt YX.
00:24:06Wenn Y aber die obere Hälfte behält und X die untere Hälfte gibt, dann ist Y ein Egoist und nur
00:24:11an Y interessiert.
00:24:13Das ist ja wohl das Dümmste, was ich jemals gehört habe.
00:24:15Marie, das ist medizinisch befiesen.
00:24:17Das ist übrigens ein Darmverschluss.
00:24:19Passt du da bitte auf?
00:24:21Also, Folgendes.
00:24:22Y schneidet das Brötchen auf.
00:24:24Noch bevor sie aber X die entsprechende Hälfte geben kann, die sie für ihn bestimmt hat, fällt diese herunter und
00:24:30wird von einer dritten Partei verzerrt.
00:24:32Von einem Hund?
00:24:34Zum Beispiel, ja.
00:24:35Rein hypothetisch.
00:24:37Dann gibt YX die übrige Hälfte.
00:24:41Das ist die untere.
00:24:42Ja, das ist doch süß.
00:24:43Süß?
00:24:44Es ist die untere Hälfte, Marie.
00:24:46Ja, aber es ist ja die letzte übrige Hälfte.
00:24:48Y kann ihm ja gar nichts anderes geben.
00:24:50Aber es ist die untere Hälfte.
00:24:52Y liebt X, jedenfalls definitiv.
00:24:54Ach, Marie.
00:24:55Du hast den Test überhaupt nicht verstanden.
00:24:58Doch wohl.
00:24:59Was hast du denn da gerade gemacht?
00:25:00Ich habe die Magenwand aufgeschnitten.
00:25:02Und jetzt was?
00:25:03Jetzt ist er tot.
00:25:04Das war die Leber.
00:25:05Scheiße.
00:25:06Beim nächsten Mal klappt es.
00:25:09Ja, Mittagspause.
00:25:12Bitte, es ist ein Notfall.
00:25:33Dr. Rosputinskrank.
00:25:43Ja, kommen Sie rein, bitte.
00:25:46Komm.
00:25:53Bitte, bitte.
00:25:55Oh, da haben wir es.
00:25:57Da haben wir es.
00:25:58Oh.
00:25:59Ach.
00:26:00Das ist ein Hühnerknochen.
00:26:01Oh ja.
00:26:02Er liebt Hühnerknochen.
00:26:03Sie sollten ihm aber keine geben.
00:26:04Hühnerknochen sind gefährlich.
00:26:05Die können splittern.
00:26:06Oh.
00:26:08Aber wird er überleben?
00:26:09Er ist so gut wie neu.
00:26:13Danke.
00:26:14Sie haben meinem Hund das Leben gerettet.
00:26:17Wie kann ich Ihnen jeweils danken?
00:26:19Warte, brauchen Sie mir nicht zu danken.
00:26:20Das ist doch selbstverständlich.
00:26:21Das ist doch mein Job.
00:26:23Vielleicht können Sie mir die Freude machen
00:26:25und mit mir eine Tasse Kaffee klinken.
00:26:26Auf jeden Fall.
00:26:28Marie, ich mache eine winzig kleine Pause.
00:26:30Ein Tösschen Kaffee mit Frau Poplarwuff.
00:26:33Ja, und was ist mit Gwendoline?
00:26:34Der Sack ist ein Notfall.
00:26:35Kümmer dich.
00:26:36Ja, äh.
00:26:39Gwendoline, ich bin rechtzeitig wieder da,
00:26:41um den kleinen Benni die Zähne zu ziehen, ja?
00:26:43Der hat Durchfall.
00:26:45Ich komme gleich.
00:26:46Ja, und was ist mit der Rechnung von Frau Poplarwuff?
00:26:53Wunderbar.
00:26:54Oh, danke schön.
00:26:57Das verdammte Ring.
00:26:59Zu die Boden.
00:27:05Oh, oh, oh.
00:27:06Das tut mir leid.
00:27:07Das tut mir leid.
00:27:07Das ist meine Schuld, das ist meine Schuld.
00:27:08Ja, eben.
00:27:09Oh, oh.
00:27:10Oh, oh, oh.
00:27:11Oh, oh, oh.
00:27:11Oh, oh, oh.
00:27:11Oh, oh, oh.
00:27:14Oh, oh, oh, oh.
00:27:17Danke.
00:27:19Auf Sie.
00:27:28Ja.
00:27:30Die Antibiotika müssen Sie ihm auch noch die nächsten Tage geben.
00:27:33Sie haben was Großartiges vollbracht.
00:27:34Nein, ich habe einfach nur meine Arbeit gemacht.
00:27:38Genauso wie ein Feuerwehrmann einfach mal nur so seine Arbeit macht.
00:27:42Och, nein.
00:27:47Es war so viel mehr.
00:27:49Es hatte so eine Schönheit.
00:27:53Ja, die Medizin kann sehr ästhetisch sein.
00:27:57Wissen Sie, ohne man im Hund könnte ich nicht leben in diesem kalten Land.
00:28:01Ach, das glaube ich.
00:28:02Es gibt doch bestimmt ganz viele Männer, äh, Menschen, die sich für Sie interessieren.
00:28:06Sie haben sehr schöne Augen.
00:28:08Ja.
00:28:08Wenn Sie Grün tragen würden, dann würde dieses Funkeln richtig zur Geltung kommen.
00:28:24Grün, ja.
00:28:26Wissen Sie was?
00:28:27Hier ist die Nummer meiner Praxis.
00:28:30Warten Sie.
00:28:30Ich gebe Ihnen meine private auch noch.
00:28:32Wissen Sie, Sie können mich jederzeit anrufen.
00:28:35Also, falls irgendwas mit Rasputins oder so.
00:28:39Ja?
00:28:42So, hier steht sie.
00:28:43Können Sie sie lesen?
00:28:44Ja.
00:28:45Ach so, und zur Nachsorge müssen Sie auch kommen.
00:28:47Einmal täglich, würde ich sagen.
00:28:49Gut, wir sagen einmal die Woche.
00:28:53Das reicht für den Anfall.
00:28:54Wir müssen einfach sicher gehen, dass es Rasputin wirklich gut geht.
00:28:56Ja?
00:28:56Sagen wir morgen um 10?
00:28:58Kommen Sie nicht geheilt?
00:28:59Doch, doch, doch, klar.
00:28:59Es geht Ihnen bestens.
00:29:00Also, ein A.
00:29:01Nicht?
00:29:01Man kann nicht vorsichtig genug sein.
00:29:03Kommen Sie einfach.
00:29:04Einmal die Woche.
00:29:05Jedenfalls für eine Weile.
00:29:06Dann sind wir wirklich sicher.
00:29:07Morgen um 10?
00:29:09Gut.
00:29:10Für mein Baby würde ich alles tun.
00:29:18Dobriden.
00:29:19Guten Tag.
00:29:21Dobriden.
00:29:23Privet.
00:29:25Hallo.
00:29:26Pri, Pri, Pri, Pri, Pri, Pri, Pri, Pri.
00:29:32Oh, oh, oh Gott.
00:29:34Oh, Entschuldigung.
00:29:36Hallo.
00:29:36Das Lidania.
00:29:37Auf Wiedersehen.
00:29:38Hallo.
00:29:39Was machst du da?
00:29:41Äh, nichts.
00:29:42Nichts.
00:29:42Lernst du Russisch?
00:29:44Willst du dir eine russische Frau angeln?
00:29:47Äh, nein.
00:29:49Ich mache hier Erwachsenenbildung.
00:29:51Das wirkt sehr, sehr anregend.
00:29:54Wo sind die ganzen Tiere?
00:29:55Habe ich in den Keller gebracht.
00:29:57Ich dachte, die erinnern dich an all die Tiere, die du nicht retten konntest.
00:30:00Nein, nein, nein.
00:30:00Das kam mir da doch zu negativ vor.
00:30:02Ah.
00:30:04Und was hast du da an?
00:30:08Grün?
00:30:08Ja.
00:30:10Ja, ich dreck jetzt grün.
00:30:10Das bringt das Funkeln in meinen Augen zur Geltung.
00:30:15Ja, stimmt.
00:30:17Ich habe eine Überraschung für uns.
00:30:18Ich dachte, auf den Job können wir ein bisschen Magie vertragen.
00:30:24Kommst du mit?
00:30:33Ja, hier.
00:30:36Ja, jetzt geh.
00:30:41Oh, schön.
00:30:43Charlotte, die Leute stand uns alle an.
00:30:45Mein Gott, sei doch nicht so paranoid.
00:30:47Kein Mensch sieht, dass wir nicht rechtschaffende Eheleute sind.
00:30:49Ach, Quatsch.
00:30:50Sie stand uns wegen diesen albernen Helmen an.
00:30:53Ja, Entschuldigung.
00:30:54Ich habe sie im Laden gesehen und habe gedacht,
00:30:56es ist lustig, auf eine kleine Mini-Safari zu gehen.
00:30:58Ich kann ja nicht ahnen, dass du so humorlos bist.
00:31:00Es tut mir leid.
00:31:00Das war ja auch eine schöne Idee.
00:31:01Ich bin gerade nur einfach...
00:31:05...zerstreut.
00:31:06Weißt du, meine Gedanken sind woanders.
00:31:09Du denkst an deinen Bruder, ne?
00:31:13Ja.
00:31:14Ja.
00:31:43Es muss sehr schwer sein, ein Tierarzt zu sein.
00:31:46Und aufregend.
00:31:48Oh, ja.
00:31:49Jeder Tag ist ein neues Abenteuer.
00:31:50Man weiß nie so richtig, was kommt.
00:31:52Man, es ist ein Beinbruch.
00:31:54Durchfall.
00:31:56Kastration.
00:31:57Es ist immer anders.
00:31:58Immer spannend.
00:32:01Störte Sie?
00:32:02Nein, Quatsch.
00:32:04Ich finde, Rauchen so sexy.
00:32:06Rauchen Sie?
00:32:06Klar.
00:32:09Wussten Sie, dass Sie eine ausgezeichnete Tierhalterin sind?
00:32:11Wirklich?
00:32:12Merkenswert, ich habe die Fellpflege.
00:32:14Sie sind so nett.
00:32:17Nicht alle Männer sind so nett wie Sie, die ich kennengelernt habe.
00:32:21Es gibt ja noch Männer.
00:32:23Vielleicht.
00:32:24Aber Sie sind keine Freunde.
00:32:26Sie sind doch Freunde, Hubertus, oder?
00:32:30Ich kam aus einem kalten Land.
00:32:32In ein Land voller kalter Herzen.
00:32:35Haben Sie ein Mamesherz?
00:32:38Ich wollte Sie noch mal an die Rechnung meinen.
00:32:40Das sind jetzt insgesamt 120 Euro.
00:32:42Frau Kohl, sehen Sie mal, sehen Sie nicht, dass wir hier mitten in einer Behandlung sind.
00:32:45Frau Kohl, Sie haben ein sehr schönes Kleid.
00:32:48Oh, wirklich?
00:32:48Es sind Ihnen sehr gut.
00:32:50Danke schön.
00:32:50Das ist ein paar...
00:32:51Machen Sie sich um die Rechnung, keine Sorgen.
00:32:53Danke.
00:32:56Oh, die erinnern mich an Russland.
00:32:59Ja, verändert es Sie an das Zuhause?
00:33:01Gefällt es Ihnen?
00:33:02Ist es gut, oder ist es...
00:33:03Sie sind alt.
00:33:04Ihre Praxis ist nicht besonders modern.
00:33:06Ich nenne es charmant antiquiert.
00:33:08Heutzutage muss man modern sein, um etwas zu erreichen.
00:33:11Finden Sie nicht?
00:33:12Äh, ja.
00:33:14Gucken Sie mal, was ich uns mitgebracht habe.
00:33:17Ein russisches Brötchen.
00:33:19Möchten Sie die Hälfte?
00:33:32Stell dir mal vor, jemand hat eine Affäre.
00:33:34Also nicht eine Affäre so in dem Sinne, sondern eine Beziehung.
00:33:38So wie so eine normale Beziehung mit jemandem, der sich nicht so richtig auf die Beziehung einlassen kann,
00:33:41weil er eben, ähm, also wie soll ich das jetzt sagen...
00:33:44Verheiratet ist.
00:33:45Ja.
00:33:46Stellen wir uns mal vor, er trifft auf eine wahnsinnig tolle Frau, die sich auch plötzlich noch in ihn verliebt,
00:33:50ja.
00:33:51So richtiges Verlieben, sodass sie ihn küsst und ihm sagt, er habe wundervolle Augen
00:33:55und mit rauchiger Stimme in einer fremden Sprache sagt, dass sie ihn nett findet.
00:34:01Echt?
00:34:02Ist er jetzt ein Schwein, wenn er sich mit ihr verabredet?
00:34:04Ich meine, ist man dann untreu?
00:34:06Kann man eine bereits verheiratete Frau betrügen, die ihn womöglich gar nicht will?
00:34:14Sieh mal, Hubertus, wenn Charlotte und du, wenn ihr nicht zueinander stehen könnt,
00:34:17dann finde ich es total okay, wenn du aufhörst, mit Charlotte zu schlafen und jetzt mit Anastasia schläfst.
00:34:30Hallo?
00:34:38Hallo?
00:34:39Ja.
00:34:40Na?
00:34:41Ist aber auch dreckig hier.
00:34:42Hallo?
00:34:43Hallo?
00:34:43Hey, schau mal.
00:34:45Ist spitze.
00:34:47Oh, jetzt tu nicht so.
00:34:48Die sind doch gut geworden.
00:34:50Nein, also die sind toll.
00:34:52Die sind wirklich toll.
00:34:54Charlotte?
00:34:55Ja?
00:34:56Ich muss mit dir reden.
00:34:57Ja, ich muss auch mit dir reden.
00:34:59Ja?
00:35:00Mhm.
00:35:00Okay, dann du zuerst, ja?
00:35:01Ja, du erst.
00:35:05Ich habe mir überlegt, ich, äh, ich habe diese Lügen satt.
00:35:12Ja, ich auch.
00:35:13Ja, ja, aber ich, ich will das nicht mehr so weitermachen.
00:35:16Ja, das geht mir ganz genauso.
00:35:20Ja?
00:35:20Mhm.
00:35:22Das ist ja fantastisch.
00:35:23Ja.
00:35:24Hätte ich nicht gedacht, dass das so leicht sein würde.
00:35:26Ich auch nicht.
00:35:28Na ja, dann lasst uns auf alte Zeiten trinken.
00:35:31Ciao, altes Leben.
00:35:33Hallo, neues Leben.
00:35:34Genau.
00:35:35Und du bist wirklich nicht fütend?
00:35:37Gar nicht?
00:35:37Nein, ich bin, ich bin erleichtert.
00:35:43Und ich bin nicht wütend.
00:35:47Soll ich es bei Taser alleine sagen?
00:35:49Hm?
00:35:49Na ja, du hast recht, wir sagen es eben besser zusammen.
00:35:52Also, wir müssen das überhaupt nicht erzählen.
00:35:54Also, nicht jetzt.
00:35:55Also, es würde ja alles nur unnötig kompliziert machen.
00:35:58Es gibt doch gar keinen Grund mehr jetzt, wo alles vorbei ist.
00:36:05Oh, ich, ähm.
00:36:06Du dachtest?
00:36:07Nein, nein.
00:36:09Völlig okay, völlig okay, klar.
00:36:10Ich dachte, nein.
00:36:13Ähm, das mit uns beiden ist vorbei.
00:36:16Das, das willst du sagen.
00:36:17Wir leben uns nicht genug.
00:36:18Das ist dein Punkt.
00:36:20Oder, oder hast du eine andere Frau, oder?
00:36:22Nein, wir wollten ja immer aufrichtig miteinander sein, Charlotte.
00:36:25Nein, natürlich, das, das haben wir ja immer gesagt.
00:36:27Ich bin auch, ähm, total erleichtert, weil, weil so, so ist es am besten.
00:36:33Ich meine, schau mal, dann ist das jetzt auch endlich vorbei.
00:36:35Keine alte Charlotte mehr, die, die komischen Stellen am Hals und, und, ähm.
00:36:40Das ewige Versteckspielen, das war schon mal so ein ewiges Weg.
00:36:43Fass mich nicht an!
00:36:44Wir sind nicht mehr zusammen!
00:36:46Wenn man nicht zusammen ist, fasst man sich nicht an!
00:36:48Oh, also, also, ich meine, ja, okay.
00:36:52Jetzt brauchst du auch keine Erinnerung mehr.
00:36:54Scheiße, mit mir.
00:37:00Das ist meine Handtasche.
00:37:03Ich wollte ja irgendwie diesen Champagner hierher bringen, also.
00:37:11Charlotte, ich kann doch...
00:37:12Hör auf!
00:37:12Ich kann das alleine, der ist leer.
00:37:26Oh, ja.
00:37:29Ich kann das nicht besser.
00:37:58Jetzt schau doch mal, wie modern das hier ist!
00:38:02Ich weiß nicht, ich fand Altmusch eigentlich besser.
00:38:04Du rauchst?
00:38:05Mhm!
00:38:07Altmodisch, altmodisch, das bringt ja nicht voran, Mai!
00:38:09Schau!
00:38:10Haben Sie mir irgendwie manisch vor!
00:38:12Das ist keine Manil, das ist überhöhte Energie!
00:38:15Sag mal, du ziehst das grüne Ding aber auch richtig durch, nicht?
00:38:18Mhm!
00:38:18Oh!
00:38:20Ade!
00:38:22Wo gehst denn du hin?
00:38:23Ich geh rudern, ich kann es mir nicht mehr leisten, blass auszusehen!
00:38:37Wie kommt's, als du plötzlich so gut ruderst?
00:38:40Ich bin verliebt, Mann!
00:38:41Ich fang neues Leben an!
00:38:43Ist deine verheiratete Frau so toll?
00:38:45Nein!
00:38:47Da hab ich Schluss gemacht!
00:38:48Wie?
00:38:48Ich hab mich an jemand anderes verliebt!
00:38:51Sie ist die wunderschönste Frau, die ich je gesehen habe!
00:38:53Und sie liebt mich für das, was ich bin!
00:38:55Wirklich?
00:38:56Ja!
00:38:57Und du bist dir sicher, dass sie nicht bestört ist?
00:39:01Nein!
00:39:03Sie ist echt die wärmste und bezauberndste und ausgeglichenste Person auf diesem Planeten!
00:39:09Und darauf trinken wir!
00:39:11Juhu!
00:39:12Juhu!
00:39:12Juhu!
00:39:15Juhu!
00:39:15Juhu!
00:39:16Juhu!
00:39:16Juhu!
00:39:16Juhu!
00:39:22Juhu!
00:39:27Juhu!
00:39:27So schön!
00:39:28So wunderschön!
00:39:29Da gibst du um!
00:39:30Zum Circassum!
00:39:31Die hat einen Schwung in den Hüften...
00:39:33das ist der Knaller!
00:39:34Das ist wahre Schönheit!
00:39:35Und dann sage ich dir, Walter sagt, die hat Locken!
00:39:38Locken!
00:39:38Und so dunkle Augen!
00:39:39So kleine, funkelnde, richtig, richtig funkelnde...
00:39:42Warte senken!
00:39:42Bitte senken!
00:39:43Bitte Listen!
00:39:44Ihre Brüst!
00:40:01Hubertus? Hubertus?
00:40:03Ich bin da.
00:40:04Ich habe dir doch gesagt, dir auch dich um.
00:40:05Fragen Sie einen Arzt?
00:40:06Danke, danke. Alles gut. Alles gut.
00:40:08Alles gut. Ich gebe mir bestens. Danke, danke. Alles gut.
00:40:10Ich habe einfach nicht genug gegessen heute.
00:40:11Vielleicht liegt es am Wetter.
00:40:13Vielleicht bist du verliebt?
00:40:19Meine Damen und Herren, warum erscheint uns das, was manche Menschen tun, so wichtig?
00:40:26Warum beeindrucken sie uns?
00:40:29Warum glauben wir, unser Leben hat sich verändert?
00:40:33Weil wir sie kennengelernt haben.
00:40:35Weil sie Leben retten.
00:40:38Denn was ist das Wichtigste?
00:40:40Ein Menschenleben.
00:40:42In diesem Jahr wird die Stadt Berlin einen Menschen auszeichnen,
00:40:46der wahrscheinlich mehr Leben in dieser Stadt gerettet hat als irgendjemand jemals zuvor.
00:40:53Wir sind stolz, die Ehrenbürgerschaft an Balthasar Sander zu verleihen.
00:41:12Herzlichen Glückwunsch.
00:41:29Ich fühle mich sehr geehrt und tief bewegt.
00:41:33Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
00:41:36Deswegen halte ich mich kurz.
00:41:41Ich habe es eigentlich nie als etwas Besonderes erachtet, Leben zu retten.
00:41:46Ich habe eigentlich immer nur meine Pflicht getan.
00:41:50Ich danke Ihnen.
00:42:01Oh, hello.
00:42:04Geht es wieder besser?
00:42:09Ich hatte wirklich damals einfach nicht genug gegessen.
00:42:17Ja, äh, wie geht es, Rasputin?
00:42:20Doch, danke, gut.
00:42:21Ja?
00:42:21Alles wieder ausgeheilt.
00:42:22Schön, schön.
00:42:24Verrückt.
00:42:25Wenn man sich vorstellt, dass Balthasar und sie Brüder sind.
00:42:27Ich wusste nicht einmal, dass er einen Bruder hat.
00:42:29Er hat sie wirklich nie, nie, nie erwähnt.
00:42:32Mann, Mann, Mann, wie klein die Welt auch manchmal ist.
00:42:35Wenn man mal bedenkt, wie viel Tierarzt es in dieser Stadt gibt.
00:42:38Und Anastasia landet ausgerechnet bei dir in der Praxis.
00:42:42Und, ist sie da, deine Freundin?
00:42:44Hast du sie mitgebracht?
00:42:46Nein, nicht wirklich.
00:42:47Sie war da, ist dann aber gegangen.
00:42:49Hat sie dich hier allein gelassen, ne?
00:42:51Ja.
00:42:52Also, sie hat sich einfach nicht wohl gefühlt.
00:42:54Lass uns das Wochenende in eure Jagdhütte verbringen.
00:42:57Ja, ja, unbedingt.
00:42:59Die ist groß, die ist schön, liegt ganz romantisch versteckt im Wald.
00:43:02Warte, ich...
00:43:02Morgen.
00:43:04Nee, morgen, morgen, morgen können wir nicht fahren, was so richtig in Schabott ist.
00:43:06Ach, du bist so clever, dir fällt bestimmt etwas.
00:43:09Leute, ich, ich, äh...
00:43:12Wollt ihr dann gehen?
00:43:12Ja, tschüss.
00:43:13Ja, tschüss.
00:43:16Anastasia, Anastasia, Pipasia, wow.
00:43:20Morgen.
00:43:21Bis du nicht mehr laufen kannst.
00:43:34Hey.
00:43:37Ich wollte dir was sagen.
00:43:40Ich, ich bin nicht wütend auf dich.
00:43:43Weißt du, ich hab echt viel nachgedacht seit du...
00:43:46seit... seit es vorbei ist und...
00:43:49Ich glaub, ich hab's jetzt verstanden.
00:43:51Also, ich hab verstanden,
00:43:53wie sehr du deinen Bruder liebst.
00:43:55Das ist dein Bruder.
00:43:56Das ist mein Mann.
00:43:57Und es war im Fachgrund falsch, was wir gemacht haben.
00:44:01Ich hab vor langer Zeit eine Entscheidung getroffen.
00:44:04Ich hab...
00:44:04mich entschieden, Walters hat zu heiraten.
00:44:07Ich meine, gut, du hast mich nicht gefragt, aber ich...
00:44:09Ich hab ihn gewählt und es war falsch.
00:44:11Es war falsch, was wir gemacht haben.
00:44:14Ich weiß, dass du dich zurückgezogen hast.
00:44:16Ich hab dich halt nicht gehen lassen, Wolf.
00:44:19Ich weiß, dass du dein Gewissen erleichtern wolltest schon die ganze Zeit.
00:44:25Du hast keine andere Frau, oder?
00:44:29Nein.
00:44:32Ich muss meine Ehe retten jetzt.
00:44:34Ich muss das Richtige machen.
00:44:36Das ist gut, was du machst.
00:44:38Das ist gut, was du machst.
00:44:39Ich weiß, dass du mich liebst und ich weiß, dass das so nicht weitergehen kann.
00:44:44Das ist wirklich keine andere Frau.
00:44:49Okay.
00:44:50Das war's schon.
00:44:52Das wollte ich dir nur sagen.
00:45:10Hubertus, übrigens, ich brauch nachher deine Schlüssel zur Jagdhütter.
00:45:14Ich muss dir Anastase geben.
00:45:15Ein ganzes Wochenende voller Liebe, Leidenschaft, Romantik und...
00:45:20Anastase ist eine echte Rakete, was?
00:45:23Wie laufst du mit deiner neuen?
00:45:27Sie hat einen anderen.
00:45:30Sie hat einen anderen.
00:45:31Und?
00:45:33Ja, was und? Sie hat einen anderen.
00:45:35Du willst jetzt einfach aufgeben, oder wie?
00:45:37Ja, was soll ich denn machen?
00:45:39Weißt du, was dein Problem ist?
00:45:41Du bist ein Feigling.
00:45:42Bin ich nicht.
00:45:42Bist du wohl?
00:45:43Bin ich nicht.
00:45:44Sieh mal.
00:45:45Du liebst sie doch, stimmt's?
00:45:47Ja.
00:45:48Also jedenfalls glaube ich jetzt, dass ich es tue.
00:45:50Hätte ich gesagt, ich kenne sie nicht so besonders gut.
00:45:53Okay, aber du willst sie?
00:45:54Ja.
00:45:55Ja, dann lass dich doch von so einem Arschloch nicht einfach unterkriegen.
00:45:58Arschloch, sagst du, ja?
00:46:00Ja, wahrscheinlich ist der Typ so ein oberflächlicher Idiot und sie fällt auf sein Aussehen rein.
00:46:04Nee, ich glaube es ist eher sein Geld.
00:46:06Er hat Geld.
00:46:07Ja.
00:46:08Ja gut, Geld macht sexy.
00:46:09Ja, Geld macht sexy.
00:46:10Ja, aber du bist auch ganz niedlich mit deiner Tierretterart.
00:46:13Also jedenfalls als du Anastasias Hund gerettet hast, die hat sich ja gar nicht mehr eingekriegt, wie nett du warst.
00:46:20Wirklich?
00:46:21Hat sie gesagt, ich sei nett?
00:46:23Ja, sicher.
00:46:24Mensch, was ich dir klar machen will, sei kein Feigling.
00:46:28Kämpf um sie.
00:46:29Ich soll kämpfen.
00:46:31Ja, verdammt nochmal, kämpf um die Braut.
00:46:33Ja, dann kämpfe ich.
00:46:34Ja, kämpfen.
00:46:35Kämpfen!
00:46:37Ja.
00:46:39Kämpfen!
00:46:49Ich habe dich geheiratet, wir sind's verheiratet und das ist heilig.
00:46:53Ja, das ist heilig.
00:46:55Ja.
00:46:56Wir haben Hochzeitstag, weißt du was das bedeutet?
00:46:58Ein Wochenende in der Jagdhütte.
00:47:00Was?
00:47:01Jetzt dieses Wochenende?
00:47:02Ja, wir haben Hochzeitstag.
00:47:03Wir haben uns so lange keine Zeit mehr für schöne Momente miteinander genommen.
00:47:07Das muss sich ändern.
00:47:08Weißt du, lass uns in die Jagdhütte fahren.
00:47:10Jetzt sofort.
00:47:11Ich packe unsere Sachen.
00:47:12Ich bin so auf.
00:47:14Das ist wichtig.
00:47:20Hallo, hier ist die Mailbox von Anastasia Popop.
00:47:23Die oder die?
00:47:25Schatz, ich hasse schwimmen.
00:47:27Ich hasse schwimmen.
00:47:33Hallo?
00:47:34Ich brauche meine Hilfe.
00:47:36Kämpfer, ich bin ein Kämpfer, ich bin ein Held.
00:47:38Ja, toll.
00:47:40Also, ich habe einen Notfall.
00:47:41Pass auf.
00:47:41Ich wollte doch dieses Wochenende mit Anastasia in die Jagdhütte fahren.
00:47:45Jetzt schreibt sie Charlotte aber in so ein Film, müssen tolles Ehepaar sein.
00:47:48Warn rein, ja?
00:47:49Und will auch in die Jagdhütte fahren.
00:47:52Anastasia kann ich nicht erreichen, sie ist schon losgefahren.
00:47:54Jetzt musst du helfen.
00:47:55Ich soll mit Anastasia in die Jagdhütte fahren.
00:47:57Bitte hör mir richtig zu.
00:47:59Ich möchte, dass du in die Jagdhüt fährst und Anastasia überredest, aus der Jagdhütte zu verschwinden,
00:48:02bevor Charlotte in Ida ankommt, verstehst du?
00:48:05Okay.
00:48:06Erzähl ihr, ich lege im Scherben, sie müsste zurückkommen.
00:48:08Tu, was immer du für richtig hältst.
00:48:09Klar, klar.
00:48:10Hauptsache, ich verschwinde aus dem Haus.
00:48:12Mhm, sofort.
00:48:13Steig in dein verfluchtes Auto und fahr zur Hütte.
00:48:16Ich bin schon weg.
00:48:17Tschüss.
00:48:17Oder du?
00:48:22Ja!
00:48:24Und der Winner ist Upe Tills!
00:48:37Jagdhütte, ich komme!
00:48:40So, fertig.
00:48:43Auf geht's.
00:48:46Ich habe Hunger.
00:48:47Du, wir holen uns unterwegs.
00:48:49Ja, das ist ungesund.
00:48:50Komm, lass uns hier schön ausgiebig essen.
00:48:52Ja, aber du isst doch sonst niemand.
00:48:53Ja, heute beginnt ein neues Leben.
00:48:55Du schwitzt ja.
00:48:57Siehst du?
00:48:57Ich sollte besser auf mich achten.
00:48:59Und gute Gesundheit beginnt mit einem guten Essen.
00:49:15Marie!
00:49:15Hier ist ein Notfall in der Docke.
00:49:17Wo bist du?
00:49:18Ich folge meinem Herzen.
00:49:19Mhm.
00:49:20Folgst du ihm hier in der Nähe?
00:49:21Nein, ich fahr zur Jagdhütte.
00:49:22Was ist denn?
00:49:23Der Hund sieht übel aus.
00:49:24Lass mich das machen.
00:49:25Marie, das ist ein Hund, der ist nicht krank, weil er zu viel Watte gefressen hat.
00:49:28Bitte, ich kann das.
00:49:29Nein!
00:49:30Mensch, da steht ein Tierleben auf dem Spiel.
00:49:33In solchen Situationen sind natürlich meine Bedürfnisse ja völlig egal.
00:49:35Gut, pass auf, Marie.
00:49:36Gib ihm eine starke Dosis Schmerzmittel.
00:49:38Ich, äh, was soll's.
00:49:39Ich dreh sofort um, ja?
00:49:48Bitte, hör jetzt auf zu essen.
00:49:50Du musst dich ja gleich übergeben.
00:49:51Hm.
00:50:02Lass uns examen.
00:50:19Vielleicht das Krankenhaus.
00:50:21Sorry.
00:50:25Ja, hallo?
00:50:27Hallo, Balthasar?
00:50:29Bist du angekommen?
00:50:30Balthasar, mir ist was dazwischen gekommen.
00:50:32Eine Docke mit Darmverschluss.
00:50:33Es ist eine Katastrophe, kann ich mich nicht einfach auf dich verlassen?
00:50:37Balthasar, schau mal, ich finde das auch nicht so besonders toll, aber wenn ich mich beeile,
00:50:40dann kann ich operieren, zurückfahren und ankommen, bevor ihr überhaupt da seid.
00:50:43Du musst einfach nur ein bisschen Zeit schreiben, okay?
00:50:45Bin noch dabei.
00:50:46Gut, was macht ihr denn jetzt gerade? Wo seid ihr?
00:50:47Zu Hause beim Sex.
00:50:50Was, jetzt gerade?
00:50:51Aber ich dachte, ihr habt keinen Sex mehr.
00:50:53Hat Charlotte dir das gesagt?
00:50:54Nein, nein, warum sollt ihr mir denn Charlotte erzählen, dass ihr seit Monaten keinen Sex mehr habt?
00:50:58Ja, wir haben Sex.
00:50:59Ja, jetzt gerade haben wir Sex.
00:51:00Ja, ist ja gut, ist ja gut, fein.
00:51:02Ja, fein.
00:51:02Viel Spaß damit.
00:51:05Wer war das?
00:51:07Mutter.
00:51:08Oh, und du dachtest, es ist wichtig, dass sie erfährt, dass wir jetzt gerade Sex haben?
00:51:12Ja, ist ganz normal.
00:51:13Dass ein Sohn gewisse Aspekte seiner Ehe mit seiner Mutter bespricht.
00:51:16Okay.
00:51:17Und, und, und machen wir weiter oder warten wir, bis Mutter kommt und zuschaut?
00:51:26Hey!
00:51:30Marie!
00:51:31Marie!
00:51:31Du musst operieren.
00:51:32Operier, was das Zeug hält.
00:51:35Ich will kämpfen.
00:51:36Ich will kämpfen.
00:51:47So, auf dem Weg.
00:51:51Schatz, ich muss noch mal.
00:51:52Nein!
00:51:53Wie nein, ich muss aber dringend.
00:51:55Du bist ja schlimmer als ein Dreijähriger.
00:51:56Na, vielen Dank.
00:51:58Ich dachte, wir hatten gerade einen tollen Sex und jetzt zickst du schon rum.
00:52:01Du, wenn das ganze Wochenende so gehen soll, dann bleibe ich lieber hier.
00:52:03Tut mir leid.
00:52:04Selbstverständlich.
00:52:10Tut mir leid.
00:52:21Selbstverständlich.
00:52:23Was war's, ja?
00:52:26Alles?
00:52:27Hubertus.
00:52:29Was für eine Überraschung.
00:52:31Bist du mir gefolgt?
00:52:32Oh Gott.
00:52:35Anastasia, ich, äh, ich glaube, ich, ich, ich, ich muss dir was sagen, ich glaube, ich, ähm,
00:52:44Gott, ich liebe dich.
00:52:45Wie bitte?
00:52:47Weißt du, dass du neulich in meine Tierartpraxis gekommen bist?
00:52:50Das war, ähm, Schicksal.
00:52:54Das war kein Schicksal.
00:52:55Das war Zufall.
00:52:56Du hast mich geküsst.
00:52:58Du hast meinem Hund das Leben gerettet.
00:53:00Wir sind was trinken gegangen.
00:53:01Weil ich einsam war.
00:53:08Ja?
00:53:09Ich hab's geschafft.
00:53:10Hä?
00:53:12Ich hab den Darmverschluss wieder hingekriegt.
00:53:14Bist du nicht stolz auf mich?
00:53:15Sie hat gesagt, das war Zufall und kein Schicksal.
00:53:18Sie hat mich nur geküsst, weil ich ihrem Hund das Leben gerettet habe.
00:53:21Ja, jetzt sei nicht traurig.
00:53:22Jetzt frag dich mal ehrlich, was du willst.
00:53:26Ich will sie haben!
00:53:28Bist du sicher?
00:53:31Hallo?
00:53:33Anastasia?
00:53:35Anastasia?
00:53:35Ähm, wir müssen leider weg.
00:53:37Nein, ich geh nirgendwo hin.
00:53:39Anastasia, bitte!
00:53:40Nein!
00:53:41Anastasia!
00:53:45Anastasia!
00:53:45Anastasia!
00:53:51Anastasia!
00:54:14Anastasia!
00:54:39Anastasia!
00:54:48Anastasia!
00:54:57Anastasia!
00:55:02Anastasia!
00:55:04Anastasia!
00:55:05Anastasia!
00:55:05Anastasia!
00:55:06Anastasia!
00:55:06Anastasia!
00:55:07sich was anziehen kann. Jetzt? Ja, jetzt. Ja, bitte.
00:55:22Ich bin nie im Leben so erniedrigt worden. Ich bin noch nie in meinem ganzen Leben so erniedrigt worden.
00:55:28Weißt du was, du bist ein dreckiger Lügner. Ich hab die ganze Zeit gedacht, du machst dir Sorgen um deinen
00:55:32Bruder.
00:55:32Ich hab die Schlampe hier aufzukreuzen. Sie ist keine Schlampe. Du musst gehen.
00:55:39Ich? Ich muss gehen? Wir wollten zusammen hierherkommen. Nur du und ich. Erinnerst du dich?
00:55:43Und du kommst hier mit deiner Frau an? Du hast keine Ahnung, wie ich mich fühle. Billig.
00:55:48Anastasien, die Pasi ist so schrecklich. Leider, aber ich kann Charlotte nicht nach Hause schicken.
00:55:51Das würde sie nicht verkraften. Sie ist so zart und feinfühlig.
00:55:53Nimm sie und verschwinde. Du aber reagierst doch.
00:55:57Hast du Schiff?
00:55:58Lass mich doch mal einmal alles erklären.
00:55:59Was gibt's denn da zu erklären? Du bist ein Lügner und ein Betrüger.
00:56:02Du musst nicht entscheiden, wen du haben willst.
00:56:05Das haben wir doch schon. In meiner Familie lässt man sie nicht scheinen. Besonders nicht wegen einer anderen Frau. Das
00:56:10ist geschmacklos.
00:56:10Die soll dich teilen? Dann zeige ich dir jetzt, wie es ist, mich zu teilen. Ich gehe zu meinem Freund.
00:56:17Mein Gott, ich erschließe dich nicht. Das Ding ist 100 Jahre alt und nicht geladen.
00:56:25Funktioniert. Sie funktioniert. Sie funktioniert.
00:56:27Geht's dir gut, mein Liebling?
00:56:28Hätte ich nicht gedacht, dass sie funktioniert.
00:56:32Ach, also hier liegt offensichtlich ein Missverständnis vor.
00:56:36Wir hatten keine Ahnung, dass Hubertus und seine neue Freundin offensichtlich heimlich geplant hatten, hierher zu kommen.
00:56:42Und Balthasar und ich, wir wollen unseren Hochzeitstag hier fallen, dabei wären wir fürchterlich gerne unter uns.
00:56:46Und da Hubertus nicht gefragt hat, tut es mir sehr leid.
00:56:48Aber ich muss euch bitten zu gehen.
00:56:51Ich gehe nirgendwo hin.
00:56:58Weißt du was?
00:57:01Lass uns schwimmen gehen.
00:57:04Hm?
00:57:08Ich denke, du hast schwimmen.
00:57:09Nein, tue ich nicht.
00:57:10Heute Morgen hast du gesagt, du hast schwimmen.
00:57:12Ja, Menschen ändern sich. Jetzt mag ich jeden schwimmen.
00:57:14Ja, wenn du nicht akzeptieren kannst, dass ich mich ändere, dann führt unsere Ehe nirgendwo hin.
00:57:17Guck dir mal das Wetter an.
00:57:19Das macht die ganze Schwimmerei doch jetzt spannend.
00:57:21Es geht doch überhaupt nicht ums Schwimmen. Du wolltest doch nur vom Thema ablenken.
00:57:24Ganz ehrlich?
00:57:25Hm?
00:57:26Es war peinlich.
00:57:27Ja.
00:57:27Du warst sehr unhöflich.
00:57:28Was, ich? Ich bin unhöflich.
00:57:30Hubertus taucht dir mit einer russischen Nutte auf, ohne vorher zu fragen.
00:57:33An dem Wochenende, wo wir unsere Ehe zelebrieren wollten, da bin ich unhöflich.
00:57:36Vielleicht ist Hubertus und seine Schlampe unhöflich.
00:57:39Gräfin.
00:57:39Was?
00:57:40Sie ist keine Schlampe, sie ist eine Gräfin.
00:57:42Ach, du wusstest, dass die Vögel sind.
00:57:44Nein, die Vögel nicht.
00:57:46Ja, Entschuldigung, dass sie eine Beziehung haben.
00:57:48Genau.
00:57:49Ach, du wusstest, dass sie hier sind.
00:57:50Nein.
00:57:51Das hast du mit Absicht gemacht, damit wir nicht über unsere Ehe reden müssen.
00:57:53Du feige Sau, du.
00:57:54Was bist denn du so aggressiv?
00:57:55Bin ich aggressiv?
00:57:56Ich habe langsam das Gefühl, es geht gar nicht um unsere Ehe.
00:57:58Du bist wegen was ganz anderem genervt.
00:58:00Ach komm, halt die Klappe und geh schwimmen.
00:58:20Hey, kommt rein.
00:58:22Es ist super.
00:58:35Du kannst wirklich so sehr gut küssen.
00:58:38Ja.
00:58:38Ich glaube, ich küsse dich gleich noch mal.
00:58:45Das ist ja nicht ein Balthasar.
00:58:48Die Schlacht hat gerade erst begonnen.
00:58:56Das ist ja abstoßend.
00:58:58Ekeluft.
00:58:59Hast du gesehen, wie er seine Zunge in den Hals gesteckt hat?
00:59:03Er hat dir die Zunge in den Hals gesteckt?
00:59:04Ja.
00:59:07Wir haben es ja nicht nötig, solch ein Verhalten hier zu dulden.
00:59:10Ganz recht.
00:59:18Nicht.
00:59:21Schau weg.
00:59:22Anastasia, nicht deine Zunge.
00:59:24Innenhals.
00:59:24Oh.
00:59:25Oh ja.
00:59:26Oh ja, das ist schwer auszuhalten, wenn jemand, mit dem man mal zusammen bei einem anderen küsst.
00:59:31Hey.
00:59:31Ich versuche mich zu zügeln, bis du noch besser klarkommst.
00:59:33Gut.
00:59:34Klarkomm, wovon sprichst du?
00:59:36Ich finde es sehr großzügig von dir.
00:59:37Ja, dass du mir aus der Patsche bist, würde ich auch für dich tun.
00:59:39Aber, hör auf, meine Freundin zu klatschen.
00:59:44Ex-Freunde.
00:59:47Manchmal glaube ich, du bist behindert.
00:59:50Nur wenn ich dir gesagt habe, dass sie deine Freundin ist, muss das nicht lange heißen, dass sie wirklich deine
00:59:53Freundin ist.
00:59:54Warte, so.
00:59:55Die Zeiten haben sich geändert.
00:59:56Ich werde jetzt kämpfen.
00:59:58Warte.
01:00:00Komm her.
01:00:00Kämpfen, komm her.
01:00:01Pass auf.
01:00:02So.
01:00:05Anastasia.
01:00:06Hallo.
01:00:07Anastasia, dies ist ein einständiges christliches Haus.
01:00:10Und Balthasar und ich würden es sehr zu schätzen wissen, wenn Sie und Hubertus auf jede Art von Vorspiel in
01:00:13der Öffentlichkeit verzichten können.
01:00:15Sie sind eifersüchtig.
01:00:16Nein, ich bin nicht eifersüchtig.
01:00:17Wir brauchen nur einen Moment, um uns daran zu gewöhnen, dass Hubertus jetzt mit jemandem zusammen ist.
01:00:22Ihnen wäre es lieber Hubertus, für die Sie küssen.
01:00:24Oh, danke für Ihre Küchenpsychologie.
01:00:26Aber Ihre Hypothese ist falsch.
01:00:28Seien Sie also ein Schatz und kopulieren Sie nicht beim Abendessen.
01:00:31Danke.
01:00:33Wach auf.
01:00:34Sieh den Tatsachen ins Auge.
01:00:36Sie will dich nicht.
01:00:37Sie spielt nur die Rolle einer Freundin, deiner Freundin, damit Sie und ich nicht aufliegen.
01:00:41Das ist reines Theater.
01:00:42Nur ein Spiel.
01:00:43Ich liebe Sie.
01:00:44Und ich werde um Sie kämpfen.
01:00:45Und Sie wird schon kapieren, dass ich der Beste für Sie bin.
01:00:47Du willst kämpfen?
01:00:48Mhm.
01:00:49Dann kriegst du den Kampf.
01:00:50Aber vergiss nicht.
01:00:52Ich will.
01:00:53Ich verliere nicht.
01:00:55Ich liebe es.
01:00:56Schlacht hat gerade erst.
01:00:58Begon.
01:00:59Oh Gott.
01:01:01Er schwingert unter uns.
01:01:03Ich will nicht noch einen Köter.
01:01:04Tu was.
01:01:05Was soll ich das machen?
01:01:07Mensch.
01:01:08Wenn die ja immer angefangen haben, dann ist es gefährlich, sie zu trennen.
01:01:11Außerdem, wenn sie ihn lässt, dann bedeutet das auch, dass sie es will.
01:01:23Eifersüchtig.
01:01:24Ich bin noch nicht eifersüchtig.
01:01:25Ich bin vielleicht sauer.
01:01:25Ich bin angewidert.
01:01:26Aber ich bin bestimmt nicht eifersüchtig.
01:01:28Ich liebe Sie.
01:01:29Ich will kämpfen.
01:01:29Du bist ja ein Idiot.
01:01:32Hallo, Liebes.
01:01:33Mach Abendessen.
01:01:35Mach Abendessen.
01:01:37Wir haben eine super Ehe.
01:01:38Rasputin hat gerade Kallis geschwinkert.
01:01:50Oh, Liebes.
01:01:52Hat das grässliche Wesen dich belästigt?
01:01:54Eher penetriert, würde ich sagen.
01:01:56Das ist ja furchtbar.
01:01:59Sie wollte es ganz genauso wie er.
01:02:01Wahrscheinlich ist sie heiß.
01:02:02Ja, da ist sie anscheinend nicht die Einzige hier.
01:02:11Anastasia, lass mich rein.
01:02:13Du bist es.
01:02:15Ich ziehe mich gerade an.
01:02:17Ich helfe dir.
01:02:18Ich glaube nicht, dass es meinem Freund gefallen würde.
01:02:20Okay.
01:02:21Ich habe Zustand.
01:02:23Aber findest du nicht, du übertreibst ein wenig?
01:02:25Ganz schön schäbig, dass er dich so angrapschen darf.
01:02:27Uch, du Ehemann, du.
01:02:29Wenn du nicht bald zusiehst, wie du auf meine Seite kommst, dann lass ich Hubertus grapschen
01:02:32in Burina will.
01:02:33Vielleicht mag ich, ne?
01:02:35Will ich finde ich ihn sogar nett.
01:02:37Was hat er dir denn schon zu bieten?
01:02:38Was hast du mir zu bieten?
01:02:40Schmuck, Pelzmäntel, Reise nach Saint-Tropez.
01:02:46Eine eigene Penthouse-Wohnung.
01:03:03Oh Gott!
01:03:05Ja, keine Angst, ich ersteche dich doch nicht.
01:03:08Okay.
01:03:09Wir können uns unterhalten wie normale Erwachsene.
01:03:11Okay, okay, okay.
01:03:12Du hattest nur schon vorhin mal eine Waffe auf mich gerichtet.
01:03:14Ich meine...
01:03:15Tut mir leid.
01:03:18Tut mir leid.
01:03:22Das tut mir weh, wenn ich so erfahre, dass du so eine spezielle Freundin hast.
01:03:28Warum sagst du mir das nicht?
01:03:31Weil wir getrennt waren.
01:03:33Nee.
01:03:34Weil du mich weggeworfen hast.
01:03:39Ja, aber...
01:03:41Wir wussten ja beide, dass das keine Zukunft hat.
01:03:43Ja.
01:03:45Und?
01:03:46Geht's dir gut?
01:03:47Bist du glücklicher?
01:03:48Ja.
01:03:49Ja.
01:03:49Definitiv.
01:03:50Also viel entspannter auch.
01:03:56Okay, keine Lügen mehr.
01:03:59Ja.
01:04:00Willst du auch einen Schluck?
01:04:01Ja.
01:04:05Und du?
01:04:05Also ich meine, bist du glücklicher?
01:04:09Ja.
01:04:09Ich hab Balthazar geheiratet.
01:04:10Wir sind zusammen.
01:04:11Warum soll ich nicht glücklich sein?
01:04:12Ja eben.
01:04:13Und das meine ich.
01:04:14Dieser Preis, der wäre viel zu hoch gewesen.
01:04:15Wir hätten umziehen müssen.
01:04:16Ja, ja.
01:04:17Wir könnten auch tot sein.
01:04:18Vom Balthazar erschossen.
01:04:19Von Mutter.
01:04:21Und im Prinzip hat sich ja auch nicht so viel verändert.
01:04:23Ich meine, wir sind eben Freunde.
01:04:26Ja, das stimmt.
01:04:27Wir sind Freunde.
01:04:28Wir können auch immer noch alles machen.
01:04:30Also das meiste machen, was wir früher auch gemacht haben.
01:04:35Zum Beispiel...
01:04:35Also eben so ganz normale Sachen, die eben Schwager und Schwägerin zusammen machen.
01:04:39Mhm.
01:04:39Also auf die Freundschaft.
01:04:41Die Freundschaft.
01:04:42Cheers.
01:05:02So, und was habt ihr jetzt vor?
01:05:04Werdet ihr zusammenziehen?
01:05:06Oder...
01:05:06Was, denn diese winzige, heruntergekommene Bruchbude?
01:05:10Ein Penthouse wäre schön, aber das kann sich Hubertus leider nicht leisten.
01:05:13Also das scheint mir dann doch etwas überstürzt.
01:05:15Ich dachte eher daran, zusammen in den Urlaub zu fahren.
01:05:17Camping, was?
01:05:18Ja.
01:05:19Sowas an der Art.
01:05:20Vielleicht eine Safari.
01:05:22Wir fahren nach Santopi.
01:05:24Ah ja?
01:05:25Mhm.
01:05:25Fünf-Sterne-Hotel.
01:05:26Den ganzen Tag Wellness, Champagner, abends Hollywood-Stars.
01:05:30Ich finde eigentlich eine Safari viel schöner.
01:05:33Der Mond ist Safari genug.
01:05:37Wir...
01:05:38Wir können ja auch alle zusammenfangen.
01:05:40Wie ein Pärchenurlaub.
01:05:41Ich würde meine Zeit lieber alleine mit Hubsi verbringen.
01:05:43Es ist alles noch so frisch.
01:05:45Ich will ihn nicht teilen.
01:06:03Na, dann schlaft gut.
01:06:08Ihr auch.
01:06:09Ich kann es kaum erwarten, ins Bett zu schlüpfen.
01:06:22Wahrscheinlich haben Sie jetzt gleich Sex.
01:06:25Das werden Sie ja hoffentlich bleiben lassen.
01:06:26Wieso denn?
01:06:28Ich freue mich für ihn.
01:06:30Ich kann es nur nicht leiden, anderen Leuten beim Sex zuzuhören.
01:06:34Wir könnten selber Sex haben.
01:06:36Dann müssen wir Ihnen nicht zuhören.
01:06:38Wir hatten heute Morgen schon Sex.
01:06:40Außerdem war es ein sehr ereignisreicher Tag.
01:06:42Findest du nicht?
01:06:44Ich tue ja nur, was ich kann, um unsere Ehe zu retten.
01:06:46Deswegen sind wir hergekommen.
01:06:47Oder hast du das vergessen?
01:06:49Es geht nicht um Quantität, sondern um Qualität.
01:06:52Hast du das nicht immer gesagt, wenn du keine Lust hast?
01:06:54Und wenn du glaubst, jemanden zum Sex zu drängen,
01:06:56sei es ein guter Schritt auf dem Weg in eine gesunde Beziehung,
01:06:58dann glaube ich, bist du sexuell nicht besonders reif.
01:07:01Fein.
01:07:03Na, komm.
01:07:05Okay.
01:07:42Oh, Gott.
01:07:46Die haben ja wirklich Sex.
01:07:57Wow.
01:08:10Ist dir schlecht?
01:08:13Was machst du?
01:08:33Ich weiß nicht, dass ich meine, diese Wände hier,
01:08:37die sind sehr, sehr dünn und die schlafen gleich nebenan.
01:08:39Das braucht ja nicht peinlich sein, wenn Sie zuhören.
01:08:42Sex ist ja etwas ganz Natürliches.
01:08:44Was ist denn das?
01:08:48Komm.
01:08:49Komm jetzt.
01:08:51Was ist nicht.
01:08:53Der redet beim Sex.
01:08:54Was für ein Versager.
01:08:55Der redet nie beim Sex.
01:08:59Hat er mir erzählt?
01:09:07Anastasia, Anastasia, Anastasia, ich kann das nicht.
01:09:11Nicht hier.
01:09:12Liebst du mich nicht?
01:09:14Doch, klar.
01:09:16Wirklich.
01:09:16Ich, ich.
01:09:16Aber dann zeig es mir.
01:09:18Ich geh aus dir raus.
01:09:19Okay.
01:09:20Soll ich mal ein Wolf.
01:09:21Wolf?
01:09:22Äh, äh, äh, äh, äh.
01:09:38Meinst du jetzt, ist es vorbei?
01:09:42Entschuldigung, Entschuldigung.
01:09:43Ich, ich, ich glaube, ich bin eher so von der stillen Sorte.
01:09:47Du musstest die in dir entdecken.
01:09:49Aha.
01:09:51Vielleicht, vielleicht bist du eher ein Knurrer.
01:09:54Ein Knurrer?
01:09:55Ja.
01:09:55Okay, dann, äh, äh, ähm.
01:10:04Fuck, er knurrt.
01:10:30Jetzt ist es vorbei.
01:10:36Entschuldigung.
01:10:38Aber ich kann das einfach nicht mit diesen beiden daneben.
01:10:41Das geht nicht.
01:10:42Och, mach nix.
01:10:43Es hat gut geklungen.
01:10:44Glaubst du, die beiden haben es gehört?
01:10:47Die müssen schon sehr taub gewesen sein, wenn sie das nicht gehört haben.
01:10:54Du liebst mich gar nicht.
01:11:00Ich finde dich süß.
01:11:03Aber ich glaube, ich würde dich noch mehr mögen, wenn das dein Haus wäre.
01:11:07Verstehst du?
01:11:27Und du liebst doch Charlotte.
01:11:31Tue ich nicht.
01:11:37Wo gehst du denn hin?
01:11:39Willst du kuscheln?
01:11:41Nein, ich möchte nicht den romantischen Moment ruinieren.
01:11:47Ich brauche einen Trink.
01:11:51Du undankbarer, widerlicher, dutzloser, gruder.
01:12:10Komm her, du Dreck-Sau.
01:12:21Geh mal nachschauen, was das war.
01:12:23Wie?
01:12:24Los.
01:12:27Hey, los.
01:12:29Wo?
01:12:47Okay, ich beibe deine beschützende Frauen.
01:12:49Du gehst raus und siehst nach, was los ist.
01:12:52Ja, nee, ist klar.
01:12:53Los, um fluchte mal.
01:12:54Was macht ihr denn da?
01:12:56Was ist denn?
01:13:03Wo gehst du denn hin?
01:13:05Hey, vielleicht braucht er Hilfe, du Angsthase.
01:13:07Angsthase?
01:13:07Ja.
01:13:08Wer ist denn hier, der Angsthase?
01:13:09Mörder lenken erst ab und kommen dann hinterlistig über die Terrasen nur reingeschlichen.
01:13:13Hier drin lauert die Gefahr.
01:13:14Und ich bin bereit.
01:13:16Du bist nicht.
01:13:20Bertus.
01:13:31Hast du vorhin geschnurrt?
01:13:36Das hast du gehört?
01:13:37Na ja, das war ja nicht zu überhört.
01:13:39Ach Gott, also wir, wir haben nicht wirklich, wirklich, nicht wirklich.
01:13:43Für mich hast du nie geschnurrt.
01:13:45Charlotte, wir sind totale Feigling.
01:13:49Du hast nur die eine Familie, das ist halt so.
01:13:53Ich verstehe das schon.
01:13:54Ja, trotzdem.
01:13:56Ich möchte kein Feigling mehr sagen.
01:14:08Bleib da.
01:14:29Was ist denn hier los?
01:14:31Flinten runter.
01:14:32Was macht ihr hier?
01:14:33Wir machen uns ein nettes, entspanntes Wochenende.
01:14:35Entspanntes Wochenende mit den Flinten im Dunkeln rumballern.
01:14:38Du bist hier halt nackt.
01:14:39Mutter, was machst du hier?
01:14:41Hallo Mutter.
01:14:43Mach dir drei hier was perverses.
01:14:45Bienchen, wo steckst du?
01:14:46Ah, da bist du ja, Bienchen.
01:14:50Was ist denn hier los?
01:14:52Meine Söhne, Balthasar, Hubertus, Alfred der Förster.
01:14:56Hallo.
01:14:57Hallo.
01:14:58Hallo.
01:14:58Herr Ben.
01:15:06Interessant, dass du plötzlich einen Freund hast.
01:15:09Auch Mütter haben ein Recht auf Liebe und Geschlechtsverkehr.
01:15:11Wenn es dir nicht passt, kannst du gehen.
01:15:13Mutter, ich habe deine Koffer ans kleine Zimmer gebracht.
01:15:15Tja, da schlafen wir aber nicht, Hubertus.
01:15:16Da kannst du schlafen.
01:15:18Wer zum Teufel ist das denn?
01:15:20Hubertus Freundin.
01:15:21Quatsch, dafür ist sie viel zu hübsch.
01:15:23Bezahlst du sie?
01:15:24Tuss.
01:15:25Ich bezahle sie nicht.
01:15:27Und sie ist auch nicht meine Freundin und ich schlafe auch nicht im Kleinen Zimmer.
01:15:32Ich habe es nicht.
01:15:34Es ist jetzt Zeit für die Wahrheit.
01:15:35Es ist jetzt Tag des jüngsten Gerichts.
01:15:36Hat dich der Sex mit Anastasia religiös werden lassen?
01:15:39Nein, warte, sei die Wahrheit ist, dass ich Charlotte liebe.
01:15:42Und ich liebe sie schon immer.
01:15:44Charlotte, deine Schwägerin?
01:15:46Die hat was.
01:15:48Ja.
01:15:49Es ist mir völlig egal, wer es weiß.
01:15:50Es ist mir auch völlig egal, welche Konsequenzen das hat.
01:15:53Charlotte ist die einzige Frau, die mich glücklich macht.
01:15:55Und ich werde um sie kämpfen.
01:15:57Du schaffst es nicht.
01:15:58Die hat selbst eine Frau zu suchen.
01:15:59Ständig rennst du los und versuchst das mit meinen...
01:16:02Du bist nicht mein Bruder.
01:16:04Du jämmerliche, respektlose...
01:16:05Ich war noch nicht fertig!
01:16:06Das sind doch Brüder, oder?
01:16:08Also, wo war ich stehen geblieben?
01:16:09Glücklich.
01:16:10Ich liebe sie.
01:16:11Ich will sie haben.
01:16:12Ich habe lange gebraucht, bis mir das wirklich klar wurde.
01:16:14Aber jetzt weiß ich es und ich werde sie nie mehr gehen lassen.
01:16:17Und ich dachte immer, du bist schwul.
01:16:18Aber du bist noch schlimmer, du bist ein Ehebrecher.
01:16:20Aber ganz ehrlich, jetzt halt doch mal die Klappe!
01:16:21Red nicht so mit meinem Bienchen!
01:16:22Sie halten auch die Klappe, sie, Rehtöter, sie.
01:16:24Er liebt dich.
01:16:25Da ist ja wohl der Wunsch, der Vater des Gedanken.
01:16:27Was sagst du denn dazu, liebe Charlotte?
01:16:29Ich finde, das ist nicht der richtige Ort.
01:16:31Oh, sehe ich da Schatten über den Partys?
01:16:33Ich habe jeden Tag mit ihr geschlafen.
01:16:34Seid ihr verheiratet seit...
01:16:35Oh, ey!
01:16:36Ihr habt mit beiden...
01:16:37Sag das nochmal.
01:16:38Charlotte, ist das wahr?
01:16:40Was machst du da?
01:16:41Ich wusste es.
01:16:42Sie lieben sich.
01:16:43Also können wir jetzt mal zu heiraten.
01:16:45Was?
01:16:46Ich liebe Balthasar.
01:16:47Wir wollten herkommen, ein schönes Wochenende miteinander verbringen und alles ist schiefgegangen.
01:16:51Merkst du nicht, dass sie nicht die Richtige für dich ist?
01:16:53Okay, eher beide nicht.
01:16:55Die hat auch was mit dem.
01:16:56Du hast auch was mit ihr?
01:16:59Ich...
01:16:59Teilt ihr sie euch?
01:17:01Nein.
01:17:01Ich wusste, dass sie eine Note ist.
01:17:03Ihr teilt sie euch.
01:17:03So wie ihr euch mich geteilt habt.
01:17:05Das ist so ein perverses Spiel von euch.
01:17:08Oh, ist das ekelhaft.
01:17:09Die Frauen auch auf der Traum?
01:17:10Du hörst jetzt aus, meine Frau zu lieben.
01:17:12Aha, und warte.
01:17:12Wenn nicht, was ist das dann?
01:17:13Ich erschieße dich.
01:17:15Das will ich sehen.
01:17:15Ich tue es.
01:17:16Alles?
01:17:17Provozier mich nicht.
01:17:17Mach doch.
01:17:27Oh mein Gott.
01:17:29Du hast versucht, deinen Bruder umzubringen.
01:17:32Ich wollte meinen Bruder nicht umbringen.
01:17:33Das war ein Unfall.
01:17:34Die ist von alleine losgegangen.
01:17:36Zweimal?
01:17:38Das ist ein alter Flinte.
01:17:39Hat sich verklemmt.
01:17:40Hat mein Leben zerstört.
01:17:42Schatz, ist nur ein Hund.
01:17:44Ich kaufe dir einen neuen.
01:17:45Es ist ein Tier und kein Auto, du Arschloch.
01:17:47Ich bin ein Arschloch?
01:17:48Nur weil ich meine Frau bedrücke, auf meinen Bruder zähle und einen Hund erschieße, bin ich noch lang kein Arschloch.
01:17:54Ja, ich habe auch Gefühle.
01:17:55Ich weiß gar nicht, warum wir alle so überreagieren.
01:17:58Weißt du, was dein Problem ist?
01:17:59Du liebst nichts und niemanden.
01:18:01Dein Leben dreht sich nur um Gewinnen und Verlieren.
01:18:03Weißt du was?
01:18:04Du mein Name ist jetzt hier.
01:18:05Das ist ein Hund. Von Hunden habe ich keine Ahnung.
01:18:07Du hast die gleiche Ausbildung wie ich.
01:18:08Die Kuche sitzt links neben dem Herzen.
01:18:09Ich bin sicher, wenn du dich anstrengst, findest du gar du ein Herz.
01:18:23Wir teilen nicht.
01:18:25Wir haben nie geteilt und wir hatten auch nie vorzuteilen.
01:18:28Ich dachte, ich liebe sie und ich wollte um sie kämpfen und ich wollte unbedingt gewinnen.
01:18:31Aber ich habe um die falsche Frau gekämpft.
01:18:32Ich wollte, ich hätte um dich kämpfen müssen.
01:18:35Ich liebe dich.
01:18:36Schieb.
01:18:37Schieb mein Auto.
01:18:40Weißt du, es geht hier überhaupt nicht um mich.
01:18:41Es geht um dich, um deine Probleme mit deinem Bruder.
01:18:44Du musst einfach haben, was er hat.
01:18:45Das ist alles.
01:18:46Nein, alles was ich will bist du.
01:18:48Ja, selbst wenn das so wäre, Mann.
01:18:49Und ich lasse mich scheiden.
01:18:50Walter sah heiratet wieder.
01:18:52Wie lange brauchst du, um seine neue Frau zu wollen?
01:18:54Zwei Monate?
01:18:55Drei?
01:18:56Hä?
01:18:57Ich liebe dich.
01:18:58Du hast selber gesagt, wir sind nicht auf dem Bazar.
01:19:00Du hast völlig recht.
01:19:01Ich bin nicht für jeden zu haben.
01:19:02Und ich habe auch keinen Bock mehr drauf.
01:19:03Schieb jetzt.
01:19:05So, okay, jetzt geht's.
01:19:07Was ist los?
01:19:08Lass uns los.
01:19:09Lass uns los.
01:19:18Oh Gott.
01:19:23Ich habe meinen Hund getötet, er muss dir dafür bezahlen.
01:19:25Hubertus, bitte tu was.
01:19:28Fass mir nicht an, du sexgeile Veterinär.
01:19:31Der muss ja rufen, Notarzt.
01:19:33Ich bring dich um.
01:19:38Hier.
01:19:38Du trug das auf die Wunde.
01:19:40Ich.
01:19:40Und stopp die Blutung damit.
01:19:41Weißt, was ich zu tun habe.
01:19:42Ich bin der Chirurg hier.
01:19:44Oh, der Blut.
01:19:47Das ist ja wieder typisch.
01:19:48Jetzt lässt du mich wegen dem Hund verbluten.
01:19:50Immer müssen die Unschuldigen daran glauben.
01:19:52Ja, so wie ich.
01:19:55Ich bin der Chirurg.
01:19:56Oh.
01:19:56Hier.
01:19:58Das warst du.
01:20:03Aber es nicht, ich liege im Scherben, du wirst mit Sachen nach mir.
01:20:06Die Sanitäter brauchen eine Stunde.
01:20:14Ach, mein Hund wieder heil.
01:20:16Einen Moment noch.
01:20:18Wisch das ab.
01:20:19Wer weiß, was passiert, wenn ich Hundeblut im Körper habe.
01:20:22Ja, würde ich wahrscheinlich mal ganz gut tun.
01:20:23Blöd, Mann.
01:20:36Hey, ich bin's.
01:20:38Ich trage gerade diesen Tropenhelm.
01:20:40Der ist überhaupt nicht albern.
01:20:43Du hast vollkommen recht, der ist lustig.
01:20:44Der macht mich irgendwie komplett...
01:20:48Komplett...
01:20:49Charlotte?
01:20:52Wir haben uns so lange nicht ge...
01:20:54Scheiße.
01:20:57Das ist die Mailbox von Charlotte Sander.
01:20:59Wir hinterlassen Sie eine Nachricht.
01:21:00Ich bin's doch mal.
01:21:01Ich, ähm...
01:21:03Ja, ich vermisse dich.
01:21:06Ich mochte übrigens auch diese Vorhänge.
01:21:07Diese Rüschen, die waren echt spitze.
01:21:11Was rede ich da?
01:21:13Wir haben uns noch niemals so lange nicht gesehen, Charlotte.
01:21:16Ich liebe dich.
01:21:17Wirklich, wirklich.
01:21:18Bitte ruf mich zurück.
01:21:18Ruf mich zurück.
01:21:34Ruf mich zurück.
01:21:43Das ist die Mailbox von Charlotte Sander, bitte.
01:21:46Hinterlassen Sie eine Nachricht.
01:21:48Ja.
01:21:49Also Nachricht 876.
01:21:52Ich bin's.
01:21:53Hubertus.
01:21:55Hubertus, der Tierarzt.
01:22:00Ich vermisse dich.
01:22:05Also 877.
01:22:07Es ist egal, wo ich bin.
01:22:08Es ist egal, was ich mache.
01:22:09Ich sehe immer nur dich.
01:22:10Immer nur du.
01:22:10Immer nur du.
01:22:11Charlotte, Charlotte, Charlotte, Charlotte, Charlotte, Charlotte.
01:22:15Hubertus.
01:22:21Und?
01:22:23Geschenke?
01:22:32Gibt's denn hier keine sauberen Löffel mehr?
01:22:35Verflucht dazu.
01:22:36Mit dem ganzen hat sie nicht so.
01:22:42Warte nicht auf mich, es kann später werden.
01:22:45Tschüssi.
01:22:48Ich kann die auch nicht essen.
01:22:50Ich weiß auch nicht, wo Charlotte ist.
01:22:53Es geht.
01:23:02So, und jetzt mal angenommen, Person X liebt Person Y und die beiden hatten eine größere
01:23:05Auseinandersetzung.
01:23:06Meinst du, was wie Y denkt, dass X Y nicht genug liebt?
01:23:11Genau.
01:23:12Du musst den Hoden anheben und da schneiden.
01:23:15Und jetzt sagen wir mal, Person Y ist so verwirrt und enttäuscht, dass sie seit Monaten
01:23:19verschwunden ist und die Anrufe von X nicht erwidert.
01:23:23A mal X.
01:23:24Ja, allerdings A mal X.
01:23:25Und jetzt sagen wir mal, Person Z wüsste, wo XY finden könnte.
01:23:33Marie, sag mir, wo Charlotte ist.
01:24:02Oh, Gott.
01:24:17Wow.
01:24:18Ja.
01:24:20Und äh, pff.
01:24:22Wer ist der Vater?
01:24:26ist ja auch nicht so wichtig.
01:24:30Walter, sag.
01:24:31Hupsi, ich habe jetzt einen Pool.
01:24:33Schwimmen ist so geil.
01:24:35Walter, ich fahre gerade in St. Katharin.
01:24:36Charlotte kriegt ein Kind.
01:24:37Was?
01:24:40Walter, zum Pool.
01:24:42Oh Gott, fahr ran.
01:24:43Fahr ran, fahr ran, fahr ran, fahr ran.
01:24:44Okay, okay, okay, okay.
01:24:45Warte, warte.
01:24:47Nee, fahr weiter, fahr weiter, fahr weiter, fahr weiter.
01:24:50Fahr weiter, fahr weiter.
01:24:59Grüß Gott, Sie kriegen ein Kind.
01:25:01Name?
01:25:02Entschuldigung, Hubertus Sander.
01:25:03Jira.
01:25:04Charlotte Sander.
01:25:05Sie sind der Ehemann?
01:25:06Nein, ich bin der Schwager.
01:25:10Der Kreißsaal ist im ersten Stock.
01:25:12Gut, gehen, gehen, gehen, gehen.
01:25:16Ich hoffe, ich hoffe, ich hoffe.
01:25:18Oh Gott.
01:25:22Hubertus, es hat sich alles verändert.
01:25:24Ich habe mich verändert.
01:25:26Ich mich nicht.
01:25:27Ich gebe dir noch mal.
01:25:29Ich bin ein anderer Mensch.
01:25:31Ja, aber das ist doch praktisch.
01:25:33Vielleicht erinnert sich die Einwanderung heute gar nicht mehr daran, dass ich einem Mann namens
01:25:35Hubertus mal zeitweise wie ein Idiot aufgefühlt habe.
01:25:38Wollt ihr mich vorstellen?
01:25:39Mein Name ist Hubertus Sander und ich finde dich richtig gut.
01:25:43Echt?
01:25:44Wie gut?
01:25:45So gut, dass ich der Vater deines Kindes sein möchte.
01:25:47Oh, nicht abfassen!
01:25:48Wenn es mein Kind ist, will ich es jedes zweite Wochenende.
01:25:51Wenn es deins ist, nur Mittwochs.
01:25:52Hallo, Schatz.
01:25:53Guck mal, das später klären.
01:25:54Nicht abfassen!
01:25:56Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach,
01:26:00ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach.
01:26:01Atmen, immer atmen.
01:26:02Ho, ho, schön atmen.
01:26:04Ho, ho, ho, genau.
01:26:06Ho, ho, ho, sie ist ja nicht der Weihnachtswann.
01:26:08Schatz, hör auf einen richtigen Arzt.
01:26:09Tief atmen, ihr so.
01:26:11Ha, ha, ha.
01:26:13Das ist so ein Quatsch.
01:26:13Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo, ich muss da rein.
01:26:19Oh, come on.
01:26:27Okay, wir müssen.
01:26:29Los, wir essen zeitig.
01:26:30Charlotte in die Mitte.
01:26:31Sehr gut.
01:26:32Mutter daneben.
01:26:33Alfred, sie einfach irgendwie in den Hintergrund.
01:26:35Anastasia, schön ein bisschen vorlegen.
01:26:37Lehn dich mal ein bisschen vor.
01:26:38Sehr gut, super.
01:26:39So? Ähm, nee.
01:26:41Alle ein bisschen nach rechts, nach rechts, nach rechts, rechts, rechts, rechts.
01:26:44Stopp, stopp!
01:26:45Ah, so viel.
01:26:46Links, links, links, links.
01:26:49Okay, stopp!
01:26:51Also, ich finde, sie sieht aus wie... Guck mal.
01:26:53Ich finde, sie sieht aus wie der da.
01:26:54Ich hab doch gar keine gefragt.
01:26:56Wer hat das Kind jetzt endlich einen Arzt?
01:26:58Wie wär's mit was Russisch?
01:27:00Nein!
01:27:01Also, was denn?
01:27:03Das ist eine dumme Idee.
01:27:05Oh, kuck mal.
01:27:06Oh, kuck mal.
01:27:08Oh, ooh.
01:27:10High on the earth and the sky.
01:27:13Oh, hi.
01:27:15Oh, hi.
01:27:16One second.
01:27:16Und we'll keep on meeting until we die!
01:27:28Woah!
01:27:32Fuck off!
01:27:36Bis zum nächsten Mal.
01:28:05Bis zum nächsten Mal.
Kommentare