- 12 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
02:31الحفلات مو خرجنا يا معلم
02:33بس انا منيح
02:35جرح بسيط
02:38هلا وانا عم بتطلع فيك
02:42عمقول لح علي شغلي
02:43وان الشاب تبع السجن
02:45كان يضلي حك اللي ظهري
02:49ويعزف على العود
02:53ما نشايفه علم
03:04مخطر
03:10السجن يا معلم
03:12السجن
03:14اصلا من بعدك انا بقيت وتخيت بالسجون
03:17ومعنك نسيان مين سامح يصير هيك؟
03:20مستحيل
03:21ما نسيت ولا ثانية
03:24والله رح ينتقم منهم واحد واحد وياخدلي حقي من كل عيلة هانجي اوغلو
03:32ماذا بتعمل اللي بقلك عليه
03:34اكيد رح ينتقم منهم
03:38شكلك لعبان بيدوغان كتير من قبل
03:40مع انك لعبت علينا قلنا كمان
03:44اخي
03:45لما شفتك ما عرفتك ابدا
03:49انت اللي متغير علي كتير
03:51تاركين وصية كبيرة لدوغان
03:53وهلوصية مكتوب فيها مكان قبر ابي
03:56شوف وينها
03:58وجب لي اياها
03:59ايه امرك على راسي او امر تاني؟
04:02هذا امري حلة
04:06ليك لا تهز راسك قدامي مثل الله بل بهالشكل وتزعجني
04:12اذا ما بتعمل اللي قلته
04:14وقت ما هي نور
04:16تعرف شو حيصير فيها
04:18وبظن لسا اثر رصاص
04:21موجود احيطان بيته من الهجوم الاول صح؟
04:27اه؟
04:32ما غلطت معك بشي
04:34ليش عم بتهددني اخي؟
04:36مشان ما تغلط
04:37بيردان
04:38مشان ما تغلط
04:49مشان ما تغلط
04:51مشانو
04:51مشانو
04:53مشانو
04:55مشانو
04:56مشانو
05:06مشانو
05:18أخي هددك بشي
05:19خير أخي ليش وشك مصفر
05:23هو مثل النار
05:24مثل النار إذا ما درناها منيح رح يحرقنا كل يدنا
05:29آخ يا حبيبة قلبي يا مهي نور
05:31كل شيء أنا عم سوي كرمالك أنت وبنتك
05:44دكتور أبوك عنده وصية ما خبرتنا فيها
05:47بده يعرف مكان قبر أبوه
05:49شو ترك لي إلي طاهر بك؟
05:51حاج غلازة بهرام
05:52قل لي شو عندك؟
05:53عم قولي الوصية الوصية اللي تركها أبوك
05:56مكان قبر أبوه لشمشاك مكتوب بالوصية اللي معكن
05:59اجي أعطاني التعليمات وحرطني عليك كمان
06:02ليك رأسي رح ينقطع
06:05ولكن دخلت معك بهذا الضريد
06:07شو بتريدني أعبر وكيف تصرف؟
06:09لا
06:10هلأ ما تخلي يشتبه فيك أكتر
06:13حالياً بيكافينك تلهي
06:15قداش نفكر ممكن نقدر إلهي لها الزلمين؟
06:17رح تلهي لوقت ما لاقي الشخص اللي ورا شمشاك
06:20بهرام
06:21لما كنت بالسجن ما أجي حدا من قريبين شمشاك يزوره؟
06:25لا
06:26لما كنت بالسجن ما شفت وشه غير مرة واحدة
06:29بس حسب ما بعرف ما كان حدا يجي يزوره
06:33يعني ما بيكفينا هالمجنون لحاله؟
06:36طلعوا له قريبين كمان؟
06:37بس نحنا لازم نلاقي له الشخص
06:39لأنه إذا تخلصنا من شمشاك
06:41فأداك الشخص رح يكمل
06:43تمام؟
06:44وصار في عنا جاسوسة عن شمشاك شو رأيك نغنع شاكله؟
06:47مستحيل
06:48ما بعمل شي وبخاطر بحياة شكلها
06:53ايه شو ألك أخي؟
06:55شمشاك بلش يدور عمكان أبر أبو هلأ
06:58من وين عرف القصة؟
07:00كيف سمع فيه؟
07:01يا الله دخي لك
07:02دوغان أنا كنت بمديرية الأمن
07:06قدرت تأخذ مفاتيح أبيشي هنن معك؟
07:08لازمنا توقيعك
07:10النيابة عندت
07:11وإمتى ما بدك فينا نروح ناخده
07:13يلا نروح
07:14سننا بدي أحكي تليفون راجع
07:16ماشي
07:22لازم نعمل المستحيل منلاقي الظلية
07:25اللي ورش أمشاك
07:26أخي قبل شوي ما قالت أنه معطوع من شجرة
07:29يعني لو أصده آخ
07:31كنا منعرف إخواته من هنن
07:33وما رح نظل محتارين هي
07:34عم تدور عقبري بكوميت أشتك دور
07:37ايه؟
07:37يمكن سحب لصفه حدا من أعداء العيلة
07:40ايه شاكلة
07:46احتمال
07:49بس ألي أعطيه درس لسنين وحافظ درسه كتير منيح
07:52يعني شخص تعب عليه سنين وعلمه ومانه جديد
08:25دور إذا فيك تلاقي شي دليل
08:26تمام أخي تمام
08:28يلا
08:28انتبهوا عليه منيح
08:30تمام أخي تمام
08:33تمام
08:34ايه ولا سيفة
08:35لك سيفة
08:36اصحى
08:37اصحى ولاك اصحى
08:38سيفة
08:39يلا
08:39شو فيه
08:39شو صار
08:40في أخبار من قولشان
08:42لا ما في أخبار عن قولشان
08:44بس يمكن قدرت لقي طريقة خليها تسامحك فيها وتراضيها
08:47حكيت مع أخي بهرام على الموبايل
08:48وقال لي إنه شمشاك مخبي واحد
08:51وأخي دوغان عم يدور عليه كمان
08:52فكر منيح هالرجال ما عنده حدا قريب منه أو حدا غيرك بيعرف عنه شي
08:57أنا شو بيعرفني إذا عنده إلا ما عنده
08:59لك بس فهمني شوي كيف يعني شو بيعرفك
09:01مو هذا الرجال بيكون أخوك أنت
09:03فكر شغل مخك شوية طبل
09:08ليك
09:09أمي بحياتها ما حكت قدامي عنه
09:14مرة لقيت صفحات جريدة قديمة وهي خبتهم عني
09:19حتى كان خبر وفاة أبي
09:24صرا صرا جي جاك
09:26أمي لشمشاك كانت تشتغل بكازينو
09:29اسمها نازل بجريدة
09:30شو كان كمان
09:32مرة ماتت من سنين طويلة حتى لو لقينا الكازينو يلي كانت تشتغل فيه
09:36شو الفايدة من كلها الحكيم
09:37يمكن نوصل لراس الخيط جنجو
09:39تمام شو اسم هذا الكازينو تذكى
09:47طبعا
09:48لك
09:49بياز بياز قل إنجيك تذكرت
09:51وأنا صغير سمعت الاسم وكان كتير يضحكني
09:55يلا نروح وصلني لشوف
09:57تمام أخي منروح لهنيك وبوصلك مكان ما بدك بس كازينو قديم
10:01معقول لساتو موجود لهلا
10:03كينجو امشي بقى لازم روح جرب حظي
10:05بده أنقص حياتي الزوجية
10:06يلا أخي يلا
10:08استعجب
10:12يلا أخي استعجب
10:21انت منيه
10:24كنت أعطي كتير من هالكياس لقريبين المرضى اللي يموتوا
10:29ووزع اللي ما سلموني يهم
10:32بس شعور غريب اللي كان يصير فيني
10:39بخصوص هذا شي مشاك
10:40اللي شو بطلع بإيدي ساوي يا دوغا
10:44خليني يفتح الخزنة وبعدين منشوف مكان القبر
10:48بدك يجي معك
10:50لا
10:50خليك مع الشبح بالبيت وأحمي العائلة
10:54بلا ما ينشغل بالي إذا تأخرت بالرجعة
10:57ايه يا المص
10:58واتفقد الأمن الواقفين بره وتأكد منه
11:01تمام تمام ما تغلع
11:03سامحني
11:05أعملت كل شي بيطلع بإيدي كرمالك
11:07بس دوغا نزع اللابة
11:11هو كيف بدي سامحك يا محي الدين
11:13ما نجحت بالمهمة
11:16خبروني إنك طلبتني
11:29المهمة مثل الشرف للرجال محي الدين
11:31مو أنت اللي كنت تقول هيك
11:35معك حق عاقبني
11:37منم بارح وأنا رضيان باللي صار فيني
11:40واليوم كمان
11:41ما لازم تضلعيش
11:44لأنه واحد مثلك ما له لازمه
12:04بس سامحني يا
12:05ايه مسامحنا لي
12:07هالكاسة شو فيها
12:08وأنا كمان مسامحك
12:11أنا ليش أجيت لهون
12:12حدا يقول شي كلمي
12:13شش
12:36هالو
12:40شغلا
12:42شغلا
12:43شغلا شو عم بيصير معك إليلي
12:48دوغان هاتش بشك
12:53بقى الرجال طالع مريض نفسي ومجنون
12:56عمل شي أزاكي
12:57ما عمل لشي
12:59فكرت فيني أغلبه
13:01بس لا دوغان ما بقدر غط نظر
13:03يجب أخلص منه دوغان
13:06وبعايد كيف بدي أعمله
13:07أقول له خايف كثير
13:08طيب شغلا لا تخافي
13:09بعثي الموقع وأنا جاي لعندك
13:11تمام
13:35أنت ميحة شغلا؟
13:37شو صار؟
13:38فكرتك مزعوج مني وما أحد قابلني
13:40ليش أم تحتش دين وما أجيت لعندك شغلا؟
13:43شو هالحكي هاد؟
13:45شكرا
13:47لحظة ألا جبلك مي
13:56شربي شوية مي
14:02أدام عيوني
14:03أدام عيوني
14:04خلى الرجال يشرب سم دوغان
14:06الرجال مات أدام عيوني
14:08بحياتي كله ما أشوف تخيك شي
14:13خايف كثير مني صار؟
14:15تمام
14:16تمام أنت جنبي
14:18وتاني مرة ما تروحي
14:20ماشي
14:21ما عاد تروحي لهنيك
14:23تمام؟
14:23هو ما طلب مني روح بالصدفة دوغان
14:26جابني حتى يورجيني نتيجة الخيانة
14:29وإذا بفكر خونه شو رح يعمل فيني كمان؟
14:31شو أعمل خايفي كتير؟
14:34كيف تخلص منه؟
14:36شو أعمل الموقف؟
14:38ما عمي فارق عيني؟
14:39ما عمي فارق عيني ياللي صار؟
14:44تمام؟ مرأت شغلا؟
14:46مرأت؟
14:48شيلية الفكرة من بالك؟
14:50ليكني معك
14:50أنا جنبك
15:01خليني وصلك عالبيت
15:04ما بدي روح عالبيت هلا دوغان
15:07حاب يضل معك اليوم
15:14تمام
15:15ما رح أتركك
15:17ما تخافي
15:20أنا محي
15:25سيارته كما قولك
15:27شو الأمر
15:27شو الأمر
15:50أنا عندي شغلة أول ما بخلصة بيجي لعندك فوراً
15:53البيت نضيف لأنه أهلي دائماً بيجوا لهم
15:55تمام أنا رأسي عمي وجعني شوي ممكن لائي مي أو شي دوا مسكن أو أي شي خفف الوجع
16:01اي أكيد في
16:04أنت أكلت الشي اليوم؟
16:08ليك أنا ما بدي أخرك
16:10أنت روح شوف شغلك وأنا بغسل إيدي والشي وبهدى
16:13ما فيك تهربي شو بتحبي تاكلي؟
16:16عادي ما بتفرق أنت اختاره وموافقة
16:19تمام
16:19ليك الضوء على اليسار فوتي وأنا جاية فوراً
16:22تمام شكراً لك
16:24تكرمي
16:30الضوء ما عميشتغل دوغان
16:32عليسار في زر كبير
16:34هاد
16:35اي اي
17:04ترجمة نانسي قنقر
17:16ترجمة نانسي قنقر
17:37ترجمة نانسي قنقر
17:42ترجمة نانسي قنقر
17:46ما عمي فارق عيوني دوغان
17:49عم حاول إنسى وإطلع من هديك الحالة بس مو قدراني
17:52اللي شفته ما بيتصدق
17:54لك قتل الزلمة قدامي عيوني وأنا واقفة وعم بتفرج
17:58مو قدراني إنسى
18:01حاجة تحملي حالك الزم
18:03ما فيك تعملي شيء
18:05ما في حدا بيقدر يعمل شيء
18:07كنساعدتو لو كنت مكاني
18:11حتى أنت ما قادرت نقذك من مخالب هيك شخص
18:14شو عم بتقولي
18:17انت صبور دوغان
18:19جرب تسمع
18:22وبدون ما تعصب علي إيه
18:25كان لازم تحكي معي قبل ما تصيري محامية هداك الخاين
18:29دوغان انت ما عندك فضول بنوب
18:33ليش هيك تخليت عني
18:34انت اعتبرتيني ماني موجودش أكلة
18:41بعرف زعلتك كتير
18:43اسمح لي اعتذر منك
18:45على شو؟
18:47لأني زعلتك وجرحتك
18:51انت كوني بأمان
18:53وما بدي شي تاني بنوب
18:59دوغان فينا ننضل هون الليلة
19:04وإذا بدك بعدها لا تشوفني ولا تحكي معي
19:07بس اسمح لي احكي لك شو صاره برر
19:12ونفيش خلقنا لبعضه نحكي
19:14عشنا سوا لحظات حلوة
19:17ومرنا بكتير قصص
19:19خلي كل واحد فينا يحكي اللي عنده
19:21احكير ليلة
19:31احكير ليلة
19:32احكير ليلة
19:33احكير ليلة
19:46احكير ليلة
19:51لسه بدك مسكن للواجع?,
19:53ايا والله جبلي
20:07يا أخي عمقلكون نيتي مانا سيئة ليش ما عم تفهموا علي
20:10لك أنا سألتكن عن صارة جي جاك وين المشكلة بي هاي
20:13تركني
20:14أجلك تسمع الكلمة لا عاد تجي لهون أبدا
20:17يلا روح من هون
20:18لعمة شو هالعالم هاي
20:31أخ منك يا سيفو
20:41قول شان
20:44معيك حق
20:46أنا ما نجحت بشي
20:48قلت رح صير زوج مني
20:49بس ما قدرت
20:50قلت بنفع بشي
20:52بس ما قدرت أنفعك
20:57أي أهبل
20:58أي أهبل بعد ما مرت تحبه بغرأ حاله بهذه الطريقة
21:03صدقيني أنا أهبل
21:06منيح أخواتك ألعوني من البيت وخلصتي مني
21:11بس
21:14شو بدي أعمل بدونك كون شان
21:33ليش عم أتدور على سارة جيجاك؟
21:36مسألة عائلية
21:38ليش مين أنت؟
21:39سفا
21:40ابن محمد قاتش داغلي
21:42أنت
21:43ابنه لمحمد؟
21:45اي
21:47اي أنا
21:48ليش
21:49تعرفي صارات جيجاك؟
21:52يا ابني
21:52قل لي شو مشكلتك
21:55لا تفتح صفحات الماضي
21:56قلت يا أنا ما نجاية لأفتح صفحات الماضي
21:59بعد سنين فجأة طلع واحد قدامي
22:01وقال لي أنه هو أخي
22:02ما نعرفاني إذا صح ولا لا
22:04غايتي أفهم شو سيري
22:05أصدق حسن؟
22:07عزيم الشرف
22:09صر له حوالي لعشر سنين لاتصل ولسأل عني
22:12ليش كنتوا عم تتواصلوا؟
22:14أنا وجيجاك كنا أكتر من إخوات
22:16مثل الضفر واللحم
22:18سكنت عندها كذا سنة ببيتها يلي ببيكون
22:21أنا يلي ربيت حسن
22:23يعني مثل أمه
22:24طيب خالتي
22:25ياريت نعود شوي ونحكي
22:28رجاء
22:44ايه؟
22:47عساس بدنا نحكي ونفطفت؟
22:49يعني إذا حكيتلك
22:51حاسة إنك رح تعصب وتعيد أو حتى
22:54تخلق شي خناقة من الهوى
22:56ما فيك تتهربية
22:58يلا أقولي شو مشكلتك؟
23:02تمام
23:04إذا هيك رح أعترف
23:05فتت لعند شي مشاك
23:07لحتى أنقذ
23:10حياتك وأنقذ حياة ملك
23:13وحياة أخي سينان وغولشان
23:16كيف بدك تعملي هيك شاكلها؟
23:19بدك تكون إضحية يعني؟
23:21ونقول مثلاً
23:23أكيد ما بتصير
23:23بس لنقول مثلاً أنا قدرت توقفيه
23:25طيب وكيف كنت رح تمنعي الرجال؟
23:28ها؟
23:29برايك هيخطة منيحة
23:31وشفتي بعيونك كيف ما عنده مشكلة إنه يقتل حدا
23:34دوغان
23:35تعرفني منيحة
23:36وبتعرف إنه أنا فيني إغلبه
23:44ليكي شكلها
23:45أنا كتير قلقان عليكي
23:48عن جد
23:49عم ترمي بحالك بالنار بدون ما تفكري شو رح يصير
23:52مستحيلة حاول تمدي إيدك عن نار ومات حرقية؟
23:57أنت عملت هيك
24:00حسب ما سمعت
24:02أنا وإنتي مو متل بعض
24:04أصدك لأنه بكون مرأة؟
24:05لا
24:06لأنه ما قلك علاقة بكل شي عشناه بآخر فترة
24:09لو ما رحتي برجليكي لعن شامشاك ما كان رح يقرب عليك وعلى أختك نهائياً
24:13وما كان لكم شاهد بين الشواغد ولا ممكن يصير
24:21حاولت بعدك عني وعن شامشاك وعن عيلتي كلا يا شاجلة
24:26كان بدي يكون عندك فرصة؟
24:28حاولت يتمارسي مهنتك وتبعدي عن المصايب وتبدي حياتك من الصفر
24:33لك أنا بخاف عليكي من نسمة الهوى
24:35بس أنت رحتي برجليكي على المصايب
24:39عن جد ماني فهمان ليش ما عم تسمعي اللي عم قوله
24:46عم توجعك؟
24:50لا
24:56طيب
24:57هذا أكبر من الجرح يلي أنا سببته؟
25:01ما فهمت
25:10الختيار
25:11أو شامشاك أو شو ما كان لسه ما تعودت على اسمه
25:17المهم
25:18هو حكالي شي مهم كتير عنك
25:24قال لي أنت
25:28يعني بتكون
25:30ما طبيعي
25:35ليش مو سهل قول هالكلمة؟
25:38حتى أنه
25:40إجا لهون لهيك
25:42إجا مشان يكون واقف جنبك
25:53قال لي بتحبني
25:59يعني هيك قال
26:06إذا بتنكر رح تخجلني
26:09وحتى رح أتفون رأسي تحت الأرض لأني صدقته
26:13أو يمكن كنت حابة صدق ما بعرف
26:19لأنه أنا كمان
26:24أنا كمان
26:29أكيد فهمتني
26:32فهم بقى دوجان
26:42من أول يوم شفتك حسيتك مميز
26:51لا تطلع فيني هيك بتخجلني
26:57لساتك عم تطلع
27:24كلامه صح
27:29إيه بس
27:31هذا الكلام
27:32لا رح يفيدني ولا رح يفيدك هلا
27:40صار لازم ترتاحي
27:43فيك تنامي هون ما
27:44وانت
27:46أنا بنام على الكنباية
27:48وإذا لزمك شي بتناديلي
27:50تمام
27:52رح أروح جبلك أحرام
28:43ترجمة نانسي قنقر
29:13ترجمة نانسي قنقر
29:43ترجمة نانسي قنقر
29:55ترجمة نانسي قنقر
29:55ترجمة نانسي قنقر
30:06ترجمة نانسي قنقر
30:36ترجمة نانسي قنقر
30:45ترجمة نانسي قنقر
31:07ايه سيفا؟
31:08اخي من المسا عم باتصل فيك ليش معا مترد علي؟
31:11انا بعرف الوضع صعب بس ادلني الموضوع موهر
31:14اخي انا مستحيل خونك او خون العائلة
31:16ما تصل من الصبح لتلي قادل حكي يا سيفا؟
31:18لا لا اخي بس انا عم حاول فيدك بالشي والله
31:23جينجو حكا قدامي قال بدك حدا قريب من شامشاك
31:26صح
31:27امي امي كانت تحكي لنا كتير عنهم
31:30والمكان اللي بتشتغل فيه
31:32يعني اللي بقصده الكازينو اللي كانت تشتغل فيه بساته
31:36مبارح رحت عليه بركيب لاقي طرف خير
31:38وقدرت توصل لشي؟
31:39اخي قدرت اعرف الحارة اللي ساكنة فيها امو لها المسيخ
31:43وهلأ انا فيها اللي يهد البيت فوق راسه لهده بس امرني
31:47بهد الحارة كلها
31:48استنى سيفا
31:49بعطلي الموقع انا جاي فوق
31:51امرك اخي
32:01امرك اخي
Comments