#dramahub #shortdrama #shortfilm #shortmovie #fullepisodes #fullmovie #freemovie #dramausuk
#turkishdrama#turkishseries#turkishdramaseries#turkishromance#familydrama#romanticseries #shortdrama #romanticdrama #dramaseries #episodicshorts #tvdrama #dramalovers #storytelling #dramaticmoments #minidrama #emotionalstory #fatedlove #loveandloss #dramaqueen #plotwist #viralshortfilm
#FromJanitorToMrsBillionaire #FlareFlow #BillionaireRomance #CinderellaStory #LoveTransformation #UnexpectedLove #RichAndPoor #EmotionalDrama
#turkishdrama#turkishseries#turkishdramaseries#turkishromance#familydrama#romanticseries #shortdrama #romanticdrama #dramaseries #episodicshorts #tvdrama #dramalovers #storytelling #dramaticmoments #minidrama #emotionalstory #fatedlove #loveandloss #dramaqueen #plotwist #viralshortfilm
#FromJanitorToMrsBillionaire #FlareFlow #BillionaireRomance #CinderellaStory #LoveTransformation #UnexpectedLove #RichAndPoor #EmotionalDrama
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:04El nuevo director ejecutivo ya está aquí, ¿verdad? ¿Por qué no ha venido?
00:00:09Ya debió haber llegado. Lo he estado esperando mucho tiempo.
00:00:13Señor Carrera, ¿puedo preguntar cuál es el nombre del director?
00:00:18No estoy seguro de cuál es su nombre, pero su apellido es Escalante.
00:00:22¿Eh? ¿Escalante?
00:00:30¿Es Oliver Escalante el nuevo director ejecutivo de la corporación?
00:00:35¿Escalante? El director ejecutivo de la corporación Galindo no puede ser demasiado joven, ¿verdad?
00:00:41Creo que tendría al menos 40 años. Nunca lo he visto, así que no puedo opinar.
00:00:48En ese caso, no puede ser Oliver.
00:00:51Aunque ya tenga 40, será el director ejecutivo. Sigue siendo impresionante.
00:00:56En efecto, el señor Galindo dejó el puesto vacante durante 8 años solo para él.
00:01:03¿8 años?
00:01:04Es correcto. El señor Galindo lo elogia mucho a menudo.
00:01:08También dijo que es un prodigio en el campo de la inteligencia artificial. Era un genio en la escuela.
00:01:13Entonces debió haber sido famoso y exitoso estos últimos 8 años.
00:01:18¿Pero por qué la corporación Galindo lo contrató recién?
00:01:21Bueno, una vez renunció a su sueño para servir a la mujer que amaba.
00:01:25Aceptó la oferta hace apenas un año después de sufrir un fuerte desamor.
00:01:31¿Renunció a su futuro solo por una mujer?
00:01:34¡Ay! ¡Cómo me gustaría conocer a un hombre tan bueno!
00:01:46¡Sí! ¡Sí!
00:01:49De acuerdo. El señor Escalante ya está en su oficina. Los dejo con permiso.
00:01:54¿El señor Escalante?
00:02:00Señor Carrera. Señor Carrera. Por favor, hágame un favor. Le pagaré como quiera. Solo necesito que le hable bien de
00:02:11mí al señor Escalante.
00:02:12¿Qué estás haciendo? No puedo...
00:02:14Señor Carrera, por favor.
00:02:21Voy a fumar un cigarrillo rápido. Tienes 10 minutos, ¿eh?
00:02:24De acuerdo.
00:02:31¡Listo!
00:02:33El poder es el mejor regalo de bodas que un hombre puede ofrecer.
00:02:37El señor Peñito ya deberían casarse.
00:02:41Yo...
00:02:42¿Qué con esa mirada? No me digas que todavía te gusta ese perdedor.
00:02:47Elena.
00:02:48Ya te lo dije.
00:02:50Oliver no es un perdedor.
00:02:51¡Claro que sí!
00:02:53No entiendo por qué estás tan obsesionada con un tipo tan incapaz.
00:02:56Si alguna vez me la encuentro, le haría pagar.
00:02:59¡Vamos!
00:03:02¡Vamos!
00:03:16Soy la directora ejecutiva de la Corporación Tálex, Irina Tapia.
00:03:24Señor...
00:03:25¿Escalante?
00:03:36¿Oliver?
00:03:45¡Oliver!
00:03:47¿Dónde?
00:03:48¿Has estado todos estos años?
00:03:51¿Sabes cuánto tiempo te he estado buscando?
00:03:54Nadie sabía dónde estabas.
00:03:56Pensé que...
00:03:58No te volvería a ver.
00:04:01Ven conmigo.
00:04:06Oliver...
00:04:08¿Qué haces?
00:04:09¿Por qué iría contigo?
00:04:12Oliver...
00:04:12¿Cómo entraste aquí?
00:04:14Entré sin nada que ocultar.
00:04:16¡Imposible!
00:04:17¡Esta es la oficina del señor Escalante!
00:04:19¿Por qué te sentaste donde va el director ejecutivo?
00:04:22No me digas que Oliver es la persona que...
00:04:25¡El señor Carrera mencionó!
00:04:27¡Ay, no!
00:04:28¿Ofendió al director ejecutivo de la Corporación Galindo?
00:04:33Esto es ridículo.
00:04:35Si de verdad trabajas aquí, como gerente general de la Corporación Galindo, lo sabría.
00:04:41Los de tu nivel...
00:04:42No saben de eso.
00:04:44No, un director ejecutivo no llevaría un traje tan andrajoso.
00:04:59Sabía que eras un fraude.
00:05:03¿Qué dijiste?
00:05:04¿Un fraude?
00:05:05Acabo de llamar al Departamento de Recursos Humanos.
00:05:07Entre las nuevas contrataciones de hoy, hay dos Escalante.
00:05:11Uno es el director ejecutivo y el otro, uno de seguridad.
00:05:16Así que tú eres el que está por debajo de mi nivel.
00:05:20¿Un guardia?
00:05:22Mira, casi caigo en tus mentiras.
00:05:24Ahora deberías alejarte del asiento del director ejecutivo.
00:05:28Este es mi escritorio.
00:05:30¿Por qué debería alejarme de él?
00:05:32¿Tu escritorio?
00:05:34Oliver.
00:05:36¿Realmente eres el director ejecutivo?
00:05:38¿O solo eres un guardia?
00:05:40Yo soy el...
00:05:42Di...
00:05:43DRE...
00:05:44TOR.
00:05:50Ya sea el director ejecutivo o un guardia, ¿qué tiene eso que ver con ustedes?
00:05:55Mi verdadera identidad sigue siendo clasificada.
00:05:58Aún no puedo decirlo.
00:06:00¿El director?
00:06:02Oliver.
00:06:03¿Te rebajaste a ser guardia de seguridad?
00:06:05¿Solo porque Irina te dejó?
00:06:07Sí.
00:06:08Si hubieras sido el director ejecutivo de la Corporación Galindo, lo habríamos sabido.
00:06:15De ninguna manera te habrías callado.
00:06:17Solo los pobres vivirán en las sombras.
00:06:21Así es.
00:06:22No presumen.
00:06:24Descaradamente cada centavo que tienen.
00:06:27¿Tú?
00:06:34¿Tú?
00:06:35No te comportan como lo haces tú.
00:06:37Parece que me importa.
00:06:38¿Si te agrado?
00:06:40Ah, ya cállate.
00:06:42Mira al señor Peña.
00:06:43Puede conocer fácilmente al director ejecutivo.
00:06:46Pero tú solo puedes ver a otros triunfar como un patético guardia.
00:06:51No eres nada comparado a él.
00:06:53Ah, no aceptaste el trabajo a propósito hoy.
00:06:56Después de enterarte de la visita de Irina a la Corporación.
00:06:59Solo para adularla, ¿verdad?
00:07:03Oliver.
00:07:04Elena dijo que volverías.
00:07:08¿Es cierto?
00:07:10¿Qué opinas?
00:07:12Creo que es cierto.
00:07:14Irina, no lo perdones tan fácilmente.
00:07:17Debes hacer que este traidor pague el precio.
00:07:20Basta, Elena.
00:07:21Ya no guardo rencor.
00:07:24Oliver.
00:07:25Renuncia a tu trabajo actual como guardia de seguridad.
00:07:28Te perdonaré por lo que hayas hecho.
00:07:30El puesto de secretario de la Corporación Talex seguirá siendo tuyo.
00:07:39No sé por qué estás aquí, pero...
00:07:42No podemos volver a como eran las cosas antes.
00:07:45Váyanse.
00:07:51¿Qué me vaya?
00:07:54¿Cómo te atreves?
00:07:56No vuelvas a decir eso.
00:07:58O me enojaré.
00:08:00Esta colaboración en la que estoy trabajando ni siquiera...
00:08:03Es para mí.
00:08:04Es para ti.
00:08:06¿Para mí?
00:08:11Trabajé para ti cuatro años.
00:08:13Y nunca has hecho nada por mí.
00:08:18Sé que...
00:08:19He cometido muchos errores en el pasado, pero te prometo que cambiaré.
00:08:25No deberíamos hablar aquí.
00:08:28Si el señor Escarlande entra y te ve en su escritorio, se enfadará.
00:08:33¿Tú crees que no soy nada sin ti?
00:08:37¿Que solo entré a la Corporación Talex con tu ayuda hace cinco años?
00:08:42Eso no es lo que quise decir.
00:08:44Solo ven conmigo.
00:08:46Te lo explicaré todo luego.
00:08:50¿Estás sordo?
00:08:51Te dijo que te fueras.
00:08:52No seas arrogante.
00:08:54Irme.
00:08:55Alguien debería irse.
00:08:57Pero yo no.
00:09:03Soy yo.
00:09:05Que vengan los guardias.
00:09:10Oliver.
00:09:11¿Qué haces?
00:09:12¿Qué es todo esto?
00:09:15¡Fuera!
00:09:16¡Fuera!
00:09:22Señor Escalante, ya que no nos visita muy a menudo,
00:09:25el señor Galindo me pidió que le trajera estas propuestas de colaboración.
00:09:28Écheles un vistazo.
00:09:30Bien.
00:09:39¿Talex?
00:09:44¿Talex?
00:09:45Esta alianza en la que estoy trabajando ni siquiera es para mí.
00:09:50¡Es para ti!
00:09:51Por suerte, no fui tan ingenuo como para pensar
00:09:54que Irina vino solo por mí.
00:09:58Señor Escalante, ¿usted la conoce?
00:10:00No.
00:10:01Solo trabajé para ella.
00:10:04Entonces, ¿cuál es su decisión?
00:10:07Que el departamento de mercado la evalúe.
00:10:10Como hacen con las demás.
00:10:12Sigue el procedimiento estándar.
00:10:18¿Aló?
00:10:20¡Hola, Erika!
00:10:21De acuerdo.
00:10:23Ya voy, ¿sí?
00:10:33¡Oliver se ha vuelto loco!
00:10:34¡Cómo se atreve!
00:10:36¿Pero por qué los guardias obedecen sus órdenes?
00:10:41¿Podría Oliver ser el director ejecutivo?
00:10:44Irina, no digas eso.
00:10:46Si fuera capaz de ser un director,
00:10:48¿por qué perdería años siendo un simple secretario?
00:10:52Una vez renunció a su sueño
00:10:54para servir a la mujer que amaba.
00:10:56Aceptó la oferta hace apenas un año,
00:10:58después de sufrir un gran desamor.
00:11:01Pero...
00:11:05¿Aló?
00:11:09Sí.
00:11:10Sí.
00:11:12Entiendo.
00:11:15Irina,
00:11:16Elena,
00:11:16no te dejes engañar por Oliver.
00:11:18Él no es el director ejecutivo,
00:11:20sino por qué la corporación Galindo nos aceptaría.
00:11:23¿Nos aceptaron?
00:11:27El señor Carrera me acaba de informar
00:11:29que el acuerdo fue aprobado por el director ejecutivo.
00:11:32Está en camino a entregar el contrato ya.
00:11:35¡Qué maravilla, Irina!
00:11:36Tu sueño de convertir a Tálex en la mejor empresa de Orland se cumplirá.
00:11:40No puedo creer que ese perdedor mintiera sobre ser el director.
00:11:44Casi arruina tus planes.
00:11:47Ahora,
00:11:47le dará vergüenza volver a aparecer.
00:11:50Elena,
00:11:51puede que lo volvamos a ver,
00:11:52ya que trabaja como guardia.
00:11:55La próxima vez que Irina venga a una reunión de negocios,
00:11:58será él quien abra las puertas del auto
00:12:00y la acompañe.
00:12:01La próxima vez que Irina venga,
00:12:04yo también vendré.
00:12:06No sé por qué estás aquí,
00:12:08pero no podemos volver a como eran las cosas antes.
00:12:12Váyanse.
00:12:13He intentado con todas mis fuerzas hacer las paces.
00:12:17¿Por qué Oliver no me perdona?
00:12:20¿Irina?
00:12:21¡Irina!
00:12:22¿Qué pasa?
00:12:23¿En qué estás pensando?
00:12:24Aún hay un malentendido entre Oliver y yo.
00:12:27Necesito verlo.
00:12:28¡Uy!
00:12:29¡Oye!
00:12:30¿Qué queda por explicar?
00:12:31¡Ya no importa!
00:12:32Sí, importa.
00:12:34Está enojado conmigo por el malentendido.
00:12:36Ni siquiera me dio la oportunidad de explicarme.
00:12:40Mientras,
00:12:41aclaré las cosas.
00:12:42Seguro
00:12:43que volverá conmigo.
00:12:54¿Oliver?
00:12:56¿Por qué está en un Rolls Royce
00:13:00charlando con una mujer?
00:13:07¡Irina!
00:13:08¡Irina!
00:13:08¡Oliver!
00:13:09¡Oliver!
00:13:10¡Oliver!
00:13:11¡Señor Peña!
00:13:12¡No dijo que quien quiera que esté en ese Rolls Royce!
00:13:14¡Debe ser el nuevo director ejecutivo!
00:13:17¿Eso significa que Oliver...
00:13:19¡Espera!
00:13:20Ese es el coche del señor Galindo.
00:13:22Así que la persona que está dentro
00:13:24podría ser
00:13:25su nieta
00:13:26Erika Galindo.
00:13:28Escuché que regresó el año pasado.
00:13:30Pero Oliver no es solo un guardia.
00:13:31¿Qué hace en ese auto?
00:13:32Ah, no es obvio.
00:13:34Probablemente es un vividor.
00:13:36¿No viste lo íntimos que eran?
00:13:38Además,
00:13:38desapareció durante un año.
00:13:40¡Tiene sentido!
00:13:42¿Qué?
00:13:43¿Salió con la señorita Galindo?
00:13:45Se atrevió a sentarse
00:13:47en el asiento del director.
00:13:48¿Y se subió a Rolls Royce?
00:13:50Así es.
00:13:51Oliver engañó a Irina
00:13:52mientras trabajaba
00:13:54como su secretario.
00:13:55Ahora lo hace
00:13:56con la señorita Galindo
00:13:57como guardia.
00:13:58Podría influenciarla
00:13:59para que termine
00:14:00la colaboración
00:14:01entre la Corporación Galindo
00:14:03y Tálex.
00:14:04Con razón desapareció.
00:14:07No quería que Irina
00:14:08interfiriera en su plan.
00:14:09Dejó a Irina
00:14:10a buscarlo durante años
00:14:11y ahora quiere destruir su sueño.
00:14:13Los hombres son de lo peor.
00:14:17Excepto usted, señor Peña.
00:14:19No puede ser.
00:14:21¿Cómo puede amar
00:14:22a otra mujer?
00:14:23¿Cómo me amaba a mí?
00:14:25¿Cómo puede tratar
00:14:26a otra persona?
00:14:27¿Cómo me trató a mí?
00:14:31¡Irina!
00:14:40Oliver,
00:14:42no puedo dejar
00:14:42que dejes de amarme.
00:14:44Pase lo que pase.
00:14:47¡Irina,
00:14:48más despacio!
00:14:53Oliver,
00:14:54escuché que el abuelo
00:14:55quería organizar
00:14:56un banquete de bienvenida
00:14:57para anunciarte oficialmente
00:14:59como el nuevo director.
00:15:00Pero lo rechazaste.
00:15:01Así es.
00:15:02Ahora mismo,
00:15:03el proyecto de IAether
00:15:05sigue siendo
00:15:05un proyecto clasificado.
00:15:07Se trata
00:15:07del futuro
00:15:08del país.
00:15:09No de cómo
00:15:10me ve la gente.
00:15:12Lo que quiero ahora
00:15:13es ir a casa
00:15:14y decirles a mis...
00:15:16mis padres
00:15:16que para nada
00:15:17los decepcioné.
00:15:22Oliver,
00:15:23¿tu espalda está bien?
00:15:24Estoy bien.
00:15:25¿Y tú?
00:15:26Estoy bien.
00:15:28Bueno,
00:15:29la laptop.
00:15:36¡Oliver!
00:15:38¿Irina?
00:15:40¡Sal del auto
00:15:41ahora mismo!
00:15:44Adelante.
00:15:45Revisaré la laptop.
00:15:47¡Oliver!
00:15:48Está bien.
00:15:56¡Irina!
00:15:57¿Qué fue eso?
00:15:59¡Eres un descarado!
00:16:00¿Un descarado?
00:16:03¡Sí!
00:16:04¡Eres un descarado!
00:16:05¿Cómo pudiste hacer eso?
00:16:08La vi con mis propios ojos
00:16:09sobre tu regazo.
00:16:11Explícate ahora.
00:16:12¿Quién es ella?
00:16:13¿Por qué soy un descarado?
00:16:15No era lo que creía.
00:16:16Solo estábamos recogiendo
00:16:17la laptop.
00:16:18¿Por qué no pudiste
00:16:19recogerla tú mismo?
00:16:20¿Por qué estabas en su auto?
00:16:22¿Por qué coqueteabas
00:16:23con ella?
00:16:23Irina,
00:16:24¿quién eres ahora?
00:16:25¿Para tener derecho
00:16:27a cuestionar
00:16:27mis acciones?
00:16:29¿Qué es eso?
00:16:31Te guste o no,
00:16:33yo era tu jefa.
00:16:35Estuvimos juntos
00:16:36cuatro años.
00:16:37¿Cómo pudiste
00:16:38darme la espalda
00:16:39y desaparecer?
00:16:40Irina,
00:16:41ya renuncié.
00:16:43¡Tú misma firmaste
00:16:44el acuerdo de renuncia!
00:16:45¡No lo acepto!
00:16:47Ya rompí
00:16:47tu acuerdo de renuncia.
00:16:49Mientras no esté de acuerdo,
00:16:51¡sólo puede ser mío!
00:16:54Irina,
00:16:56firmé un contrato
00:16:57de trabajo,
00:16:58no de esclavitud.
00:16:59Además,
00:17:00ya he completado
00:17:01la entrega.
00:17:02Durante ese tiempo,
00:17:03me insultaron,
00:17:05me inculparon,
00:17:06me ordenaron
00:17:07servir vino
00:17:07y que limpiara zapatos
00:17:09y sin quejarme
00:17:10de ello.
00:17:11¿Cómo puedes acusarme
00:17:12de falta
00:17:13de compromiso?
00:17:14No sé,
00:17:15y te lo compensaré.
00:17:17No me importa
00:17:18con cuántas mujeres
00:17:19te hayas acostado
00:17:19en los últimos años.
00:17:22Solo regresa conmigo.
00:17:24¿Volver contigo?
00:17:25Así es.
00:17:27Podemos fingir
00:17:28que nada pasó.
00:17:30Podemos empezar
00:17:31de nuevo.
00:17:32Oliver,
00:17:33esta laptop es...
00:17:40Ya veo.
00:17:42Se ven muy cercanos.
00:17:44¡No te dejaré!
00:17:45Suéltame.
00:17:46¿Cómo pudiste correr
00:17:47hacia ella
00:17:48justo en mi cara?
00:17:50Sé franco conmigo.
00:17:51¿Cuál es tu relación
00:17:52con ella?
00:17:53¡Dije que me soltaras!
00:17:55¿Me acabaste de gritar?
00:17:58¿Me gritaste por ella?
00:18:00¿Qué te ofreció?
00:18:01¿Qué te hizo tan devoto?
00:18:03Cuando solo la conoces
00:18:04desde hace un año.
00:18:07¿Te acostaste con ella
00:18:09como hiciste conmigo
00:18:10hace cinco años?
00:18:12¡Basta, Irina!
00:18:13¡Deja de hacer el ridículo!
00:18:14¡Ojalá no hubiese pasado!
00:18:16¡Porque para mí
00:18:17nada de esto
00:18:18nunca ocurrió!
00:18:19¿Qué dijiste?
00:18:21¡Maldito malagradecido!
00:18:23¡Irina te ha dedicado años!
00:18:25¡Y todo se ha echado
00:18:27a perder!
00:18:28Ya veo.
00:18:28Así que,
00:18:30mientras otros
00:18:30se esfuerzan
00:18:31por ser mejores,
00:18:32tú,
00:18:33sinvergüenza,
00:18:34tomaste el atajo
00:18:35y te acostaste
00:18:36con innumerables mujeres
00:18:38para asegurarte
00:18:38un lugar en la cima.
00:18:40Eso nunca funciona.
00:18:42Irina,
00:18:43déjalo ir.
00:18:48Oliver,
00:18:49mi mayor arrepentimiento
00:18:51en la vida
00:18:51es haber estado
00:18:53contigo
00:18:54cuatro años
00:18:55enteros.
00:18:59Entonces,
00:19:00ya no hagas nada
00:19:01de lo que te arrepientas.
00:19:03¡Aléjate de perdedores
00:19:05como él!
00:19:06Irina,
00:19:07vamos.
00:19:08¡Vamos!
00:19:10¡Debiste dejar
00:19:11a un egoísta
00:19:12como él hace tiempo!
00:19:13¡Deja de difamarlo!
00:19:14Él no es de esas personas.
00:19:16Él es...
00:19:16¡Venga!
00:19:17Mi identidad
00:19:18no puede ser revelada ahora.
00:19:19Tampoco necesitan saberlo.
00:19:21Oliver,
00:19:22deja de actuar.
00:19:23¿Crees que no sabemos
00:19:24quién eres?
00:19:25No hay necesidad
00:19:26de ocultarlo.
00:19:28Señorita Galindo,
00:19:29soy Alex Peña,
00:19:30gerente de la corporación
00:19:32Galindo.
00:19:33Me gustaría informar
00:19:34que este tipo
00:19:34es un cazafortunas.
00:19:36Por favor,
00:19:36no se deje engañar.
00:19:38No necesito que me digas
00:19:39qué clase de persona
00:19:40es Oliver.
00:19:41Lo conozco bien.
00:19:43¿Ah, sí?
00:19:44Solo ha pasado un año.
00:19:46¿Qué te hace pensar
00:19:47que lo conoces bien?
00:19:49Eso es fácil.
00:19:51Si hay algo que no sé,
00:19:52lo averiguaré
00:19:53con el tiempo.
00:19:54Después de todo,
00:19:54nos veremos muy seguido.
00:19:56Oliver,
00:19:57no la vuelvas a ver,
00:19:58¿me oyes?
00:20:00Puedo darte
00:20:01diez meses más
00:20:03de lo que te da.
00:20:05Si cortas con ella,
00:20:07ahora mismo,
00:20:09fingiré que
00:20:09nada de esto pasó.
00:20:11Irina,
00:20:12eres tan estúpida
00:20:13como me imaginaba.
00:20:14Como siempre,
00:20:15¿crees lo que
00:20:16tu primer amor
00:20:18y tu mejor amiga
00:20:19digan?
00:20:20Déjame aclararte algo.
00:20:22Ya no soy
00:20:23tu secretario
00:20:24ni tu compañero
00:20:25secreto
00:20:26que se esconde
00:20:27en la oscuridad
00:20:28que tiene de malo.
00:20:30Mira esto.
00:20:31Ya veo.
00:20:33¡Cabrón malagradecido!
00:20:40¡No dejaré
00:20:42que me lo quites!
00:20:43¡Cuidado!
00:20:50¡Oliver!
00:20:52¡Oliver!
00:20:53¿Estás bien?
00:20:56Irina,
00:20:58¿ya estás feliz?
00:20:59¿Ya lo estás?
00:21:02Solo quiero
00:21:03que regreses.
00:21:05¿Por qué
00:21:05la defiendes
00:21:06delante de mí?
00:21:09Es tu culpa.
00:21:11Tú estás
00:21:11aprovechando
00:21:12de tu alto estatus
00:21:13para arruinar
00:21:13lo que tengo
00:21:14con Oliver.
00:21:16¿Eres alguien
00:21:17importante para él?
00:21:18¡Claro que sí!
00:21:19¿Recuerda
00:21:20su cumpleaños?
00:21:22¿Sabes
00:21:22qué le gusta comer?
00:21:24¿Y qué pasatiempos
00:21:25tiene?
00:21:25¿Y qué es
00:21:26lo que odia?
00:21:27Yo...
00:21:28tienen una relación
00:21:29desequilibrada.
00:21:30Para empezar
00:21:31ni siquiera es sana.
00:21:32Solo quieres
00:21:33su obediencia
00:21:34y lo que él
00:21:35pueda darte.
00:21:35No lo admites
00:21:36y no le ofreces
00:21:38absolutamente nada.
00:21:40No lo amas
00:21:41pero no lo dejas ir.
00:21:42No lo aprecias
00:21:43pero lo quieres
00:21:44cerca.
00:21:45No.
00:21:46No es así.
00:21:47Eso no es cierto.
00:21:48Lo descuidaste
00:21:49cuando estaba
00:21:49a tu lado
00:21:50pero ahora
00:21:51que está con otra
00:21:52no puede soportarlo.
00:21:55En mi opinión
00:21:57eso demuestra
00:21:58lo hipócrita
00:21:59que eres.
00:22:01¡Puta!
00:22:03¡Mejor cállate!
00:22:04¡Maza!
00:22:05¿No que querías
00:22:06trabajar con la
00:22:07Corporación Galindo
00:22:07para cumplir
00:22:08tus sueños?
00:22:09Irina
00:22:10deja de armar
00:22:12un escándalo
00:22:12por algo irreversible.
00:22:13¡No te beneficiarás
00:22:15de eso!
00:22:15¿Estás loca?
00:22:16Es la señorita Galindo
00:22:18no podemos hacer esto.
00:22:19¡Sí!
00:22:19¡No te pases!
00:22:21Irina
00:22:22esto no es broma
00:22:23discúlpate
00:22:24con la señorita Galindo
00:22:25y deja esto atrás.
00:22:27No quiero nada
00:22:28y no le tengo miedo.
00:22:34Ya que la tenías
00:22:36sobre tu regazo
00:22:37y corriste hacia ella
00:22:38en cuanto llamó
00:22:39todo sobre
00:22:40por una laptop.
00:22:42Quiero saber
00:22:43qué secretos
00:22:45importantes
00:22:46guarda.
00:22:47¡No!
00:22:55Oliver
00:22:55¿Estás bien?
00:22:57Estoy bien.
00:23:00¡Levántate!
00:23:01¿Cómo te atreves
00:23:02a tocar a Irina?
00:23:03¿Cómo pudiste dañarla?
00:23:05Debería estar
00:23:05agradecida
00:23:06de que lo hiciera.
00:23:07De lo contrario
00:23:07habría graves consecuencias.
00:23:09Aunque ya no te guste
00:23:10nunca deberías
00:23:11golpearla.
00:23:14Tienes razón.
00:23:15Debería golpearte
00:23:16o será muy tarde.
00:23:18¡Tú!
00:23:20De acuerdo.
00:23:21Golpéame.
00:23:22Si eso evita
00:23:23que lastimes a Irina.
00:23:25Golpéame para
00:23:26desahogar tu ira.
00:23:28Gracias por la oferta.
00:23:32¿Te sentiste bien
00:23:34cuando fingiste
00:23:35dolor de estómago
00:23:36y me incriminaste?
00:23:38¿Estabas orgulloso
00:23:40de ti mismo
00:23:40cuando me humillaste?
00:23:43¿Te emocionaste
00:23:44cuando robaste
00:23:45mi identidad
00:23:46hace nueve años?
00:23:50¿Qué quieres decir
00:23:51con qué?
00:23:52Te robó la identidad.
00:23:54Yo no hice eso.
00:23:55De verdad que no.
00:24:01Bien.
00:24:02Me pegaré.
00:24:03Mientras esto
00:24:04se resuelva.
00:24:06No me importa
00:24:06hacer sacrificios.
00:24:08¿Vas a defenderlo?
00:24:10¿Ah?
00:24:11Irina,
00:24:11ya lo oíste.
00:24:12Él ya no te quiere.
00:24:14Ya debiste
00:24:15darte cuenta.
00:24:16Ya es hora
00:24:16de dejarlo ir.
00:24:18¡Vámonos!
00:24:19Oliver,
00:24:21¿sabes?
00:24:22¿Sabes que me gusta?
00:24:24¿Sabes que siempre
00:24:25me has gustado?
00:24:29Oliver,
00:24:31¿sabes?
00:24:33¿Sabes que siempre
00:24:34me has gustado?
00:24:35¡Siempre me has gustado!
00:24:39¿Te gusto?
00:24:41¿Acaso eso importa?
00:24:44Has estado
00:24:45secretamente
00:24:46enamorado de mí.
00:24:47Ahora que me gustas
00:24:49y no puedo
00:24:49vivir sin ti,
00:24:50¿cómo es que
00:24:51eso no importa?
00:24:52Porque ya
00:24:53no me gustas.
00:24:54Porque ya
00:24:55te superé.
00:24:56¡No es posible!
00:24:58¿Cómo pudiste
00:24:59dejarme ir
00:25:00tan fácilmente?
00:25:01Cuando me sentí
00:25:01perdido.
00:25:02¿Alguna vez
00:25:03te importó?
00:25:04Cuando no podía
00:25:05dormir por las noches.
00:25:06¿Alguna vez
00:25:07sentiste pena
00:25:08por mí
00:25:08cuando me
00:25:09rompieron el corazón?
00:25:10¿Lo dudaste
00:25:11siquiera un segundo?
00:25:12¡Déjame
00:25:13seguir con mi vida!
00:25:22Reconstruí la carta
00:25:24que me escribiste.
00:25:26La carta
00:25:27fue desechada.
00:25:28Me llevó
00:25:29mucho tiempo
00:25:31encontrarla
00:25:32y arreglarla.
00:25:35La leí
00:25:36una y otra vez.
00:25:37¿Cómo
00:25:38pueden ocho años
00:25:39de amor secreto
00:25:40y cuatro años
00:25:40de devoción
00:25:41desaparecer
00:25:42así como así?
00:25:43No puedes
00:25:44olvidarlo
00:25:44y seguir adelante.
00:25:45Si me das
00:25:46un poco
00:25:46de tiempo
00:25:47para arreglar
00:25:48las cosas
00:25:48aún podemos
00:25:49volver a ser
00:25:49como antes.
00:25:50La carta
00:25:51estuvo en tu mesita
00:25:53de noche
00:25:53durante cuatro años
00:25:54pero no la miraste
00:25:56ni una sola vez.
00:25:58Ya la vi.
00:26:00También vi.
00:26:01¿Cuánto
00:26:02te importa?
00:26:04¿Podemos
00:26:04empezar
00:26:05de nuevo?
00:26:05Irina
00:26:08ya es
00:26:09muy tarde.
00:26:10No lo es.
00:26:12No.
00:26:13No te arrepientes.
00:26:16No quieres
00:26:17darnos
00:26:17otra oportunidad.
00:26:19Me gustas
00:26:20y atesoraré
00:26:21tu amor.
00:26:22Si volvemos
00:26:24a empezar
00:26:24definitivamente
00:26:25seremos felices.
00:26:30Perder un amor
00:26:32de verdad
00:26:32es un arrepentimiento
00:26:34pero nunca
00:26:35deberíamos
00:26:36romantizar
00:26:37el camino
00:26:37que nunca
00:26:39tomamos.
00:26:44No.
00:26:46No lo hagas.
00:26:47No,
00:26:48Oliver.
00:26:49No.
00:26:50Para.
00:26:51Por favor.
00:26:53No.
00:26:54No.
00:26:55No.
00:27:02Después de todo
00:27:04el amor
00:27:04que pusiste
00:27:05en esto
00:27:05¿cómo
00:27:06pudiste
00:27:06simplemente
00:27:07destrozarlo?
00:27:08Porque ya
00:27:08no me importa.
00:27:09¿Cómo
00:27:10puedes
00:27:10acallar
00:27:10tus sentimientos
00:27:11como si
00:27:12nada?
00:27:12Es por
00:27:13ti.
00:27:14Porque
00:27:15nunca
00:27:15te importé.
00:27:16Mi amor
00:27:17no ha desaparecido
00:27:17de la nada.
00:27:18En un derrumbe
00:27:19cada partícula
00:27:21de tierra
00:27:21tiene la culpa.
00:27:23Y fue
00:27:23cuando creíste
00:27:24ciegamente
00:27:25en Alex.
00:27:26Alex sufre
00:27:28mucho
00:27:28¿y sigues
00:27:29poniendo
00:27:30excusas?
00:27:31Nunca
00:27:32me creerás
00:27:33¿verdad?
00:27:34¿Cómo
00:27:34se supone
00:27:35que confía
00:27:36en ti?
00:27:36¿Crees
00:27:36que Alex
00:27:37mentiría?
00:27:38En el momento
00:27:39que decidiste
00:27:40apoyarlo.
00:27:42Irina
00:27:43no quiero
00:27:44tu mejor
00:27:45amiga
00:27:45te pidió
00:27:46ayuda
00:27:46pero se
00:27:47negó
00:27:48¿sigue
00:27:49enojado
00:27:49por lo
00:27:51que pasó?
00:27:54Oliver
00:27:55no
00:27:56arruines
00:27:57esto
00:27:58no
00:27:59seas
00:27:59tan
00:27:59arrogante
00:28:00solo
00:28:01es
00:28:01limpiar
00:28:01zapatos
00:28:02es parte
00:28:03de tu
00:28:03trabajo
00:28:04cuando
00:28:05me
00:28:05estaban
00:28:05discriminando
00:28:06por
00:28:06Alex
00:28:08señorita
00:28:08el pasajero
00:28:09delantero
00:28:10está en shock
00:28:10pero
00:28:10el de atrás
00:28:11está
00:28:11desangrando
00:28:12llévelo al hospital
00:28:13ahora
00:28:13o podría morir
00:28:14ni hablar
00:28:15primero tenemos que
00:28:16llevar a Alex
00:28:17al hospital
00:28:17no puedo dejar
00:28:19que le pase
00:28:19nada
00:28:20su
00:28:21seguridad
00:28:22es lo
00:28:23primero
00:28:24Alex
00:28:26rápido
00:28:32normalmente
00:28:33me voy
00:28:34en cuanto
00:28:34percibo
00:28:35indiferencia
00:28:35pero
00:28:37contigo
00:28:39aguanté
00:28:39mucho tiempo
00:28:40esos
00:28:42actos
00:28:42de devoción
00:28:43sin esperanza
00:28:44alguna
00:28:44fueron
00:28:46el mayor
00:28:46respeto
00:28:46que pude
00:28:47mostrarte
00:28:47recuerda
00:28:49cuando
00:28:50todos
00:28:50decían
00:28:51que no
00:28:51había
00:28:51esperanza
00:28:52yo
00:28:52elegí
00:28:53amarte
00:28:53pero
00:28:55ahora
00:28:55debo
00:28:57despedirme
00:28:58por fin
00:28:59estoy
00:28:59listo
00:28:59para
00:29:00dejarte
00:29:00ir
00:29:01es
00:29:02hora
00:29:03de
00:29:03amarme
00:29:06llevamos
00:29:07cuatro
00:29:07años
00:29:08juntos
00:29:08cuatro
00:29:10años
00:29:10de
00:29:12verdad
00:29:12puedes
00:29:12dejarlo
00:29:13ir
00:29:13pero
00:29:14estos
00:29:14cuatro
00:29:15años
00:29:15nunca
00:29:15fueron
00:29:16realmente
00:29:16míos
00:29:17esto
00:29:17ya es
00:29:17del
00:29:18pasado
00:29:18el amor
00:29:19la tristeza
00:29:20el dolor
00:29:21e incluso
00:29:21los celos
00:29:22están en el
00:29:22pasado
00:29:23lo veré
00:29:24como un
00:29:24capítulo
00:29:24pasajero
00:29:25en mi
00:29:25vida
00:29:26no
00:29:27me
00:29:27arrepiento
00:29:27de
00:29:28dónde
00:29:29terminamos
00:29:30ya
00:29:31te dejé
00:29:31ir
00:29:31espero
00:29:33que tú
00:29:33también
00:29:33puedas
00:29:35erika
00:29:36se nos
00:29:37hace
00:29:37tarde
00:29:38vámonos
00:29:39te lo
00:29:40mereces
00:29:46es
00:29:46es mentira
00:29:47todo esto
00:29:48es mentira
00:29:49cómo
00:29:50puedes
00:29:51irte
00:29:51así
00:29:51como así
00:29:53claramente
00:29:53ya no
00:29:54me quieres
00:29:56claramente
00:29:57nunca
00:29:58te guste
00:29:58de verdad
00:30:00todo
00:30:01fue
00:30:01mentira
00:30:02oliver
00:30:04oliver
00:30:05oliver
00:30:10oliver
00:30:12oliver
00:30:12tu amor es falso
00:30:15todo es falso
00:30:17oliver
00:30:21vuelve
00:30:33no han firmado
00:30:35el contrato
00:30:36cómo pudieron
00:30:37irse
00:30:37así
00:30:42la persona
00:30:43que amo
00:30:44ya no
00:30:45me ama
00:30:47qué sentido
00:30:48tiene
00:30:49la colaboración
00:30:51cómo es que de repente
00:30:53perdió el sentido
00:30:54el señor escalante
00:30:55aprobó personalmente
00:30:56este contrato
00:30:57él realmente cree en ti
00:30:58dijo que quería darte
00:30:59una oportunidad
00:31:00ya que fue tu secretario
00:31:02durante cuatro años
00:31:03te conoce muy bien
00:31:08el señor
00:31:09escalante
00:31:10trabajaba antes
00:31:11en tu empresa
00:31:12así es
00:31:27soy él
00:31:28di
00:31:29director
00:31:31entonces
00:31:32oliver
00:31:32si era el director
00:31:36no lo acabas de ver
00:31:38en persona
00:31:38no te has dado cuenta
00:31:39señor carrera
00:31:40qué le dijo
00:31:42oliver
00:31:42exactamente
00:31:43él había dicho
00:31:45que el departamento
00:31:46de mercadeo
00:31:47lo evalúe
00:31:47como hacen
00:31:48con los demás
00:31:49simplemente
00:31:49sigan el procedimiento
00:31:51estándar
00:31:56un momento
00:31:57dame el contrato
00:31:59de irina
00:32:08está siendo una excepción
00:32:10especial con su ex jefa
00:32:11la verdad es que no
00:32:13es porque conozco
00:32:15muy bien a irina
00:32:16en los ocho años
00:32:18que la conozco
00:32:19es independiente
00:32:20fuerte
00:32:21y decidida
00:32:22está dispuesta
00:32:23a arriesgar todo
00:32:23por su carrera
00:32:24estoy seguro
00:32:25de que lo dará todo
00:32:26para que esta alianza
00:32:27sea un éxito
00:32:28se merece
00:32:30esta oportunidad
00:32:30me voy
00:32:33señorita tapia
00:32:34el señor escalante
00:32:35solo tenía elogios
00:32:36para usted
00:32:37aunque parece
00:32:39que no lo conoce
00:32:40muy bien
00:32:40es comprensible
00:32:41dada la jerarquía
00:32:42pero el señor escalante
00:32:44debe conocerla muy bien
00:32:45de lo contrario
00:32:45no habría arriesgado
00:32:47su reputación
00:32:47firmando esto
00:32:48antes de asumir el cargo
00:32:49me equivoqué
00:32:52cometí un error
00:32:55mintió
00:32:57nunca ha cambiado
00:33:00sigue siendo amable
00:33:02y considerado
00:33:05como siempre
00:33:06pero
00:33:08terminé perdiendo
00:33:10al hombre
00:33:10que me trató
00:33:11mejor que cualquiera
00:33:12lo perdí
00:33:14para siempre
00:33:22así es
00:33:23el señor galindo
00:33:24a menudo lo elogia
00:33:25también dijo
00:33:26que es un prodigio
00:33:28en el campo
00:33:28de la inteligencia artificial
00:33:29ya era un genio
00:33:30en la escuela
00:33:31entonces debió
00:33:32haber sido
00:33:33famoso y exitoso
00:33:35estos últimos
00:33:35ocho años
00:33:36pero
00:33:37¿por qué la corporación
00:33:38galindo
00:33:39lo contrató recién?
00:33:40bueno
00:33:40una vez renunció
00:33:42a su sueño
00:33:42para servir a la mujer
00:33:44que él amaba
00:33:44aceptó la oferta
00:33:46hace apenas un año
00:33:46después de sufrir
00:33:48un gran desamor
00:33:49¿entonces Oliver
00:33:50es un prodigio
00:33:51de la IA?
00:33:52¿también fue el que
00:33:53renunció a un futuro
00:33:54brillante
00:33:54solo por estar contigo?
00:33:57Oliver no es un inútil
00:33:58solo te amaba
00:34:00no estés triste
00:34:01ya es cosa del pasado
00:34:04Oliver ya cortó
00:34:05lazos contigo
00:34:06por Erika
00:34:06déjalo ir
00:34:07pero
00:34:08este es su gesto
00:34:10sincero
00:34:10simplemente
00:34:11acéptalo
00:34:12no puedo hacerlo
00:34:14esto no ha terminado
00:34:17entre él
00:34:18y yo
00:34:18pero él se fue
00:34:20no desaparecerá
00:34:23como lo hizo
00:34:24hace un año
00:34:24no es así
00:34:26ni hablar
00:34:30te lo ruego
00:34:31por favor
00:34:32dime dónde está Oliver
00:34:34lo sabes
00:34:35¿verdad?
00:34:37no puedo vivir
00:34:38sin él
00:34:39no puedo perderlo
00:34:40aún no hemos aclarado
00:34:42las cosas
00:34:42entre nosotros
00:34:43por favor
00:34:45no, no, no
00:34:47solo soy un asistente
00:34:48¿cómo voy a saber
00:34:49dónde se encuentra?
00:34:55Irina
00:34:55quizás solo
00:34:56la señorita Galindo
00:34:57sepa dónde está ahora
00:34:59¿estás loca?
00:35:00¿quieres que Irina
00:35:01le suplique a su nueva amante?
00:35:03deja de bromear
00:35:04me voy
00:35:05me amó por ocho años
00:35:08desde hoy
00:35:11yo seré quien lo ame
00:35:18mamá
00:35:19papá
00:35:19Oliver
00:35:20déjame ver
00:35:21ha pasado un año
00:35:23has bajado de peso
00:35:25un gusto conocerlos
00:35:27soy Erica Galindo
00:35:28soy la
00:35:30amiga de Oliver
00:35:33ay
00:35:34no se queden ahí
00:35:35pasen
00:35:36vamos
00:35:37entremos
00:35:40tu mamá
00:35:42preparó
00:35:42todos tus platos
00:35:43favoritos
00:35:44toma
00:35:45tu sopa de pollo
00:35:46favorita
00:35:48recién se cocinó
00:35:50en serio
00:35:50gracias mamá
00:35:51qué tonto
00:35:52eres mi hijo
00:35:53claro que te adoro
00:35:55vamos
00:35:56come
00:35:57tu papá
00:35:58pescó este pez
00:36:00él mismo
00:36:01no se conformaba
00:36:02con uno pequeño
00:36:03quería que te quedaras
00:36:04con los ojos de pez
00:36:05gracias papá
00:36:08Oliver
00:36:09usa esto
00:36:12gracias Erica
00:36:17señorita Galindo
00:36:18es usted a quien
00:36:19mi hijo salvó
00:36:20del derrumbe
00:36:21hace nueve años
00:36:23mamá
00:36:24no es ella
00:36:27lo siento mucho
00:36:28señorita Galindo
00:36:29parecía preocupada
00:36:31por la espalda
00:36:31de mi hijo
00:36:32también es la primera mujer
00:36:34que ha traído a casa
00:36:34en años
00:36:36entendí mal
00:36:37no se preocupe
00:36:38sé que Oliver
00:36:40se lastimó la espalda
00:36:41cuando intentó salvar a alguien
00:36:42así es
00:36:43estuvo postrado
00:36:45en cama
00:36:45en casa
00:36:46durante medio año
00:36:47simplemente
00:36:48perdió la oportunidad
00:36:49de recibir premios
00:36:50de investigación
00:36:50de la escuela
00:36:51mucha gente
00:36:52aún no sabe
00:36:53lo excepcional que es
00:36:54Oliver
00:36:55es realmente increíble
00:36:57es bueno en los estudios
00:36:58tiene una buena carrera
00:36:59y es bondadoso
00:37:02Oliver
00:37:03¿quién era la persona
00:37:05a la que salvaste?
00:37:06sacrificaste tus estudios
00:37:07por ella
00:37:07y terminaste
00:37:08con problemas de salud
00:37:09seguro
00:37:10está muy agradecida
00:37:16no lo sabe
00:37:19y no se lo diré
00:37:23señorita Galindo
00:37:24coma
00:37:24siéntase
00:37:25como en casa
00:37:28señorita Galindo
00:37:29espero que venga
00:37:30todos los días
00:37:31mamá
00:37:33señora
00:37:34yo
00:37:35también
00:37:36espero venir
00:37:37más seguido
00:37:41dense prisa
00:37:43y coman
00:37:43claro
00:37:44de acuerdo
00:37:46papá
00:37:47mamá
00:37:49puede que
00:37:50me vaya
00:37:5320 años
00:37:54quizás
00:37:5530 años
00:37:56solo cuando
00:37:58la tecnología
00:37:58de ella
00:37:59logre un verdadero
00:38:00avance
00:38:00podré
00:38:01volver a casa
00:38:03papá
00:38:04mamá
00:38:05lo siento
00:38:07mucho
00:38:07Oliver
00:38:08un verdadero
00:38:10hombre
00:38:10sirve a su país
00:38:11y hace
00:38:13grandes cosas
00:38:14te apoyo
00:38:19no podríamos
00:38:20estar más
00:38:21orgullosos
00:38:22de tener
00:38:22un hijo
00:38:23tan maravilloso
00:38:24también
00:38:25tienes
00:38:26todo mi
00:38:26apoyo
00:38:29gracias
00:38:32no lloren
00:38:33está bien
00:38:34mamá
00:38:35papá
00:38:36nos vamos
00:38:37nos vemos
00:38:40señores
00:38:46alto
00:38:47no lloren
00:38:49no lloren
00:38:50no lloren
00:39:18¡Alto!
00:39:23¡Irina!
00:39:23¡Irina!
00:39:27¡Espera!
00:39:30Señor, señora, ustedes son los padres de Oliver, ¿verdad?
00:39:34Sí.
00:39:36¿Ustedes?
00:39:37Soy su superior en el trabajo, Irina Tapia.
00:39:41Últimamente no he podido contactarlo.
00:39:43¿Los ha visitado?
00:39:45¿O les ha dicho dónde está?
00:39:48Iré a buscarlo.
00:39:50Lo siento, señorita Tapia.
00:39:51Mi hijo nos dijo que no dijéramos nada.
00:39:55Señora, se lo ruego.
00:39:59Por favor, por favor, dígame dónde está Oliver.
00:40:04Quiero verlo.
00:40:05Señorita Tapia, ¿por qué tiene tanta prisa por verlo?
00:40:08¿Qué pasó?
00:40:10¿Acaso causó algún problema en el trabajo?
00:40:13No.
00:40:17No hizo nada malo.
00:40:22Siempre he sido la culpable.
00:40:27Señor.
00:40:29Señora, se los ruego.
00:40:31Tengo que verlo y pedirle perdón.
00:40:33Tranquila.
00:40:35Cuéntenos qué pasó exactamente.
00:40:36Señora, yo lo decepcioné.
00:40:45¿Para cuándo me di cuenta de que él era quien amaba?
00:40:53Ya me había dejado ir.
00:40:56Señorita, ya que mi hijo ya pasó página, usted también debería.
00:41:01No.
00:41:03No puedo.
00:41:05Solo me importaba el otro hombre.
00:41:08Porque...
00:41:09Me salvó.
00:41:11Durante un derrumbe hace nueve años.
00:41:13No quise ser parcial.
00:41:16En realidad...
00:41:18Llevo mucho tiempo enamorada de Oliver.
00:41:21¿El derrumbe de hace nueve años?
00:41:23Señorita Tapia, ¿estás segura de que alguien más la salvó?
00:41:28No quise decir nada con eso.
00:41:30¡Qué coincidencia!
00:41:31Mi hijo salvó a la chica que amaba hace nueve años.
00:41:34Ha tenido problemas de salud desde entonces.
00:41:36Y tuvo que ausentarse de la escuela.
00:41:38Pero esa chica nunca lo visitó.
00:41:40Ni una sola vez.
00:41:41¿Podría haber algún malentendido entre ustedes dos?
00:41:46¿Qué?
00:41:49¿Hace nueve años?
00:41:52¿Problemas de salud?
00:41:54¿Un derrumbe?
00:41:57¿Es Oliver?
00:41:59¿El qué?
00:42:02¿Me salvó?
00:42:16Este es el informe médico de mi hijo.
00:42:18De ese entonces.
00:42:27¡Irina!
00:42:28¡Irina!
00:42:44Irina, Irina.
00:42:46Estarás bien.
00:42:47Yo te cuidaré.
00:42:49Aguanta.
00:42:50Te llevaré a casa.
00:42:58Irina.
00:42:59No te preocupes.
00:43:02Yo...
00:43:02te llevaré a casa sana y salva.
00:43:25Por fin has despertado.
00:43:27Estaba preocupado.
00:43:29Alex.
00:43:31¿Fuiste tú...
00:43:33quien me salvó...
00:43:35en la montaña?
00:43:36Sí.
00:43:38Fui yo.
00:43:39Claro que fui yo.
00:43:45Te debo...
00:43:47la vida.
00:43:49Te amaré.
00:43:51Y te apreciaré por el resto...
00:43:54de mi vida.
00:43:58¿Quién me salvó?
00:44:02Hace nueve años fue Oliver.
00:44:05No, Alex.
00:44:07Si mal no recuerdo,
00:44:08estaba en casa viendo la tele.
00:44:10Cuando informaron de un derrumbe...
00:44:13tan peligroso que ni el equipo de rescate podía ir.
00:44:16Pero él insistió en ir.
00:44:19Por mucho que le rogáramos que se quedara.
00:44:22Al final confiamos en él.
00:44:24Porque dijo...
00:44:25Estimados espectadores,
00:44:27un derrumbe masivo azotó Villa Silvia.
00:44:29Un estudiante de la Universidad de Yena de apellido Tapia ha desaparecido.
00:44:36¿Qué piensas hacer?
00:44:38El deslizamiento de tierra es grave y la visibilidad es baja.
00:44:41Aunque fallas, no podrás salvarla y arriesgarás tu vida.
00:44:44¡Papá!
00:44:44¡Mamá!
00:44:45¡Ella es quien más amo!
00:44:47¡Tengo que ir!
00:44:49¡Tago!
00:44:50¿Qué hacemos?
00:44:51Fue mi culpa.
00:44:55Confundí a alguien con mi salvador.
00:45:00Señor, señora.
00:45:02Decepcioné a Oliver.
00:45:06Le fallé.
00:45:10¡Señorita!
00:45:11¡Señorita!
00:45:12¡No sea así!
00:45:15Ya pasó.
00:45:17Solo déjelo ir.
00:45:25Señora.
00:45:28No puedo dejarlo ir.
00:45:31Confundí a alguien más con mi salvador.
00:45:34Si no, Oliver y yo no estaríamos en esta situación.
00:45:38Señorita Tapia.
00:45:40¿Nunca le mencionó mi hijo?
00:45:43¿Que realmente la salvó?
00:45:46¿Yo?
00:45:54Ven.
00:45:56Irina.
00:45:57Me duele la espalda.
00:46:00Este no es un buen momento.
00:46:04Si ese es el caso, no tienes que volver.
00:46:10Irina.
00:46:13Me siento bien.
00:46:15Es mi culpa.
00:46:17De hecho, mi espalda se curó hace cuatro años.
00:46:21De acuerdo.
00:46:22No necesito saberlo.
00:46:23Si no quieres hacerlo, solo dilo.
00:46:26Deja de inventar excusas.
00:46:27Sí.
00:46:28Entendido.
00:46:30No lo volveré a hacer.
00:46:37Señora.
00:46:38Por favor.
00:46:39Déjeme ver a Oliver solo una vez.
00:46:43Déjeme compensarlo.
00:46:44Pero...
00:46:46Haré lo que quiera.
00:46:48Señora.
00:46:51Pero...
00:46:51Es demasiado tarde.
00:46:54Mi hijo está en una misión especial.
00:46:57Es información clasificada.
00:46:58Es más, no volverá pronto.
00:47:01De hecho, quizás no lo vea.
00:47:04En diez o veinte años.
00:47:11Entonces...
00:47:13Todo lo que dijo es cierto.
00:47:16La lesión de espalda.
00:47:19Y también lo de la misión secreta.
00:47:22Todo lo que dijo...
00:47:25Es cierto.
00:47:29Nunca me mintió.
00:47:33Simplemente nunca confié en él.
00:47:48¡Señorita Tapia!
00:47:49¡Señorita Tapia!
00:47:50¡Por favor, no!
00:47:51¡Por favor, levántese!
00:47:52¡No!
00:47:53¡No lo haré!
00:47:55Me siento fatal por Oliver.
00:47:58Señora Tapia.
00:47:59¿Por qué hace esto?
00:48:01¡Oliver ya se fue!
00:48:04Usted...
00:48:04...debería seguir adelante y empezar de nuevo.
00:48:08No se haga esto.
00:48:10No.
00:48:11No puedo seguir adelante.
00:48:14Yo fui quien retuvo a Oliver.
00:48:17Señor, señora.
00:48:19Por favor, se los suplico.
00:48:21Por favor, denme una oportunidad.
00:48:23Déjenme ver a Oliver.
00:48:25Díganme dónde está.
00:48:27No, no lo molestaré.
00:48:30Solo necesito verlo de lejos.
00:48:33Es todo lo que necesito.
00:48:36No puedo aceptar perder a Oliver.
00:48:40Por favor, se los suplico.
00:48:44Está bien.
00:48:53Irina.
00:48:55¿Cómo te fue?
00:48:56¿Viste a Oliver?
00:48:57¿Te perdonó?
00:48:58¿Se reconciliaron?
00:49:00¡Anda, cuéntamelo!
00:49:02No lo vi.
00:49:05No me perdonó.
00:49:07Y tampoco nos reconciliamos.
00:49:10Pero...
00:49:12Se fue.
00:49:14Es culpa mía.
00:49:15Si no me hubieras agradecido por salvarte hace ocho años, él no habría estado tan enojado.
00:49:21Quizás...
00:49:21Debería disculparme.
00:49:24¿Disculparte?
00:49:32Ni siquiera mereces eso.
00:49:38Irina, ¿cómo pudiste golpear al señor Peña?
00:49:41Déjala.
00:49:42Oliver la traicionó y está molesta.
00:49:45Si desquitarse conmigo ayuda, entonces déjala.
00:49:50Irina, por favor, cálmate.
00:49:52Claro, puede que Oliver le vaya bien ahora.
00:49:55Y ha hecho mucho por ti.
00:49:57Pero hasta el amor más puro puede desvanecerse en un día.
00:50:01El señor Peña es diferente.
00:50:03Te salvó la vida.
00:50:08¿Me salvó la vida?
00:50:11¡Sí!
00:50:12Que ames a Oliver no significa que puedas ignorar el hecho de que el señor Peña te salvó la vida.
00:50:18Eso es de malagradecidos.
00:50:21¡Sí!
00:50:24Ignorar a mi salvador.
00:50:27Soy una malagradecida.
00:50:30De acuerdo, ya basta.
00:50:32La gratitud es más importante.
00:50:34No puedes olvidar eso solo por amor.
00:50:37Tienes razón.
00:50:40Necesito arreglar las cosas.
00:50:42Corregiré todos los errores que he cometido.
00:50:47Uno por uno.
00:50:50Alex.
00:50:52¡Vete al infierno!
00:51:00¿Qué quieres decir?
00:51:02Sé que aún no has superado lo de Oliver.
00:51:05Puedo ser tu saco de boxeo.
00:51:09Déjame ocupar el lugar de Oliver.
00:51:12¿Qué?
00:51:17¿Tú?
00:51:19¿Ocupar su lugar?
00:51:21Sí.
00:51:22Solo finge que soy él.
00:51:24Cuando estés enojada, puedes pegarme o gritarme, igual que se lo hacías a él.
00:51:30Si necesitas a alguien, yo también estaré ahí.
00:51:34Nos une un poco, ¿verdad?
00:51:38¡Wow!
00:51:39No puedo creer que el señor Peña haya caído tan bajo por Irina.
00:51:43¿Unidos?
00:51:47Tu supuesta...
00:51:49...unidad.
00:51:50¡No es más que mentiras!
00:51:52¡No sacrificaste nada!
00:51:55¡Eres un mentiroso!
00:51:57¿Qué dices?
00:51:59Deja de fingir.
00:52:02¿De verdad fuiste tú quien me salvó?
00:52:05¿Hace nueve años?
00:52:07¡Claro que sí!
00:52:09¿No te acuerdas?
00:52:10Prometiste amarme solo a mí, en esta vida.
00:52:14Además, ¿quién más podría ser si no yo?
00:52:19Entonces...
00:52:20¿Dónde fue que me salvaste?
00:52:25En la montaña.
00:52:28¿De verdad?
00:52:30¿Estaba consciente...
00:52:32...en ese momento?
00:52:35Creo...
00:52:36...que estabas inconsciente.
00:52:40Pero te dije algo.
00:52:43¿Lo recuerdas?
00:52:46Quizás.
00:52:48Han pasado nueve años.
00:52:49No me acuerdo.
00:52:51Déjame pensar.
00:52:52¡Deja de fingir!
00:52:56Confié tanto en ti.
00:52:59Ni siquiera pregunté por los detalles.
00:53:01Pero tú...
00:53:03...fingiste ser quien me salvó.
00:53:05¡Nueve años!
00:53:07¡Me mentiste por nueve años!
00:53:08¿Qué?
00:53:09¿El señor Peña no se salvó?
00:53:15Irina...
00:53:16...esto no tiene gracia.
00:53:26Saliendo de la operación de apéndice, me abrazó llorando, diciendo que la había salvado.
00:53:32Idiota.
00:53:33Claro que no podía decirle la verdad.
00:53:34Irina me prometió que me amaría para siempre.
00:53:39Tenía que ver si cumpliría esa promesa.
00:53:43Bueno.
00:53:45Sorprendido, ¿verdad?
00:53:47El hospital guardó las grabaciones de seguridad durante nueve años.
00:53:52Capturando tus horribles mentiras.
00:53:54¡Todo este tiempo!
00:53:57¿Así que le has estado mintiendo a Irina en todo este tiempo?
00:54:01¡Lo siento!
00:54:03¡Déjame explicarte!
00:54:07Si no fuera por ti...
00:54:10...no habría pasado cuatro años en una relación secreta con Oliver.
00:54:16Dando por sentado todo lo que él hacía.
00:54:20Ignoraba cuánto le dolía.
00:54:24Lastimándolo una y otra vez.
00:54:27¡Ahora me odia!
00:54:28¡Así que ni siquiera me deja verlo una última vez!
00:54:35Lo siento mucho.
00:54:37Perdóname.
00:54:38No te enojes más conmigo, ¿de acuerdo?
00:54:40Estaba tan enamorado de ti.
00:54:42Perdí la cabeza y mentí sobre salvarte.
00:54:44Lo juro.
00:54:46Lo siento.
00:54:47No te disculpes conmigo.
00:54:49Sino con Oliver.
00:54:52Se lo debes.
00:54:54Durante nueve años.
00:54:56Irina, ¿qué quieres decir?
00:54:59¿Por qué?
00:55:02Alex no me salvó.
00:55:04En ese derrumbe de hace nueve años.
00:55:08¡Fue Oliver!
00:55:13Alex no me salvó de ese derrumbe.
00:55:17¡Fue Oliver!
00:55:19¿Oliver?
00:55:20¡Imposible!
00:55:21No, de ninguna manera.
00:55:23Admito que mentí, pero Oliver no pudo salvarte.
00:55:27Ni siquiera lo conocías hace ocho años.
00:55:39Sigues desprestigiándolo.
00:55:41Oliver siempre ha sido desinteresado.
00:55:44Incluso sin saber qué recibiría a cambio.
00:55:47Estuvo dispuesto a sacrificarse por mí.
00:55:50A diferencia de ti.
00:55:51¡Un fraude egoísta!
00:55:56Irina.
00:55:57Lo siento mucho.
00:55:58¡Lo siento!
00:55:59Yo también me siento fatal.
00:56:01Si lo veo...
00:56:02Yo...
00:56:03Me disculparé enseguida.
00:56:05Ya es muy tarde.
00:56:08Oliver está...
00:56:10En una misión secreta.
00:56:12Podría tardar diez...
00:56:15O incluso veinte años.
00:56:19Nadie puede verlo.
00:56:21Entonces esperaré.
00:56:22Cuando vuelva, me disculparé.
00:56:25Devuélveme todo.
00:56:27Hoy...
00:56:28Hoy...
00:56:29Le debes a Oliver.
00:56:32No querías ocupar su lugar.
00:56:35Entonces quédate en la villa.
00:56:37Y reflexiona.
00:56:40Hasta que...
00:56:41Lo vuelva a ver.
00:56:43¿Qué dijiste?
00:56:45¿Me estás encerrando?
00:56:47¿Estás loca?
00:56:48Sí.
00:56:49No estoy...
00:56:51No estoy...
00:56:52Si no fuera por ti...
00:56:53No habría perdido...
00:56:55A Oliver.
00:56:57¿Por mi culpa?
00:56:58¡Qué atrevida!
00:57:00¿No fuiste tú quien...
00:57:02Arruinó tu propia relación?
00:57:04Yo no.
00:57:06Fuiste tú.
00:57:08Me...
00:57:09Mentiste.
00:57:09Deja de fingir que lo amas.
00:57:12Creíste cada palabra que dije.
00:57:15Pero ignoraste...
00:57:16Todo lo que hizo...
00:57:17Por ti.
00:57:19Entre nosotros...
00:57:21Tú eres la peor.
00:57:23Con razón te dejó.
00:57:24¡Te lo merecías!
00:57:27No.
00:57:29No lo hice.
00:57:32Eso no es verdad.
00:57:34¡No!
00:57:35¡No!
00:57:36¡Irita!
00:57:37¡Basta!
00:57:37¡Basta!
00:57:38¡No!
00:57:39¡No hagas esto!
00:57:40¡Basta!
00:57:42Golpearlo no servirá.
00:57:44Sabía que podía contar contigo.
00:57:46Yo...
00:57:48O sea...
00:57:49En vez de perder el tiempo con este imbécil...
00:57:52Deberías encontrar la manera de recuperar a Oliver.
00:57:55Si aún no hay oportunidad...
00:57:57¡Ve ahora!
00:57:59Puede que nunca encuentres...
00:58:01A un hombre que te ame.
00:58:03Como lo hizo Oliver.
00:58:09Esperaré a Oliver...
00:58:12Hasta que me perdone.
00:58:31¿Qué haces ahí?
00:58:35Estoy aquí para ver...
00:58:37A Oliver Escalante.
00:58:39Es urgente.
00:58:40Por favor, avísele.
00:58:42Necesito hablar con él.
00:58:45Un momento.
00:58:57Deberías irte.
00:58:58Me dijo que ahora que has encontrado este lugar...
00:59:00Ya no tiene sentido ocultarlo.
00:59:03Él está aquí.
00:59:04Pero no la verá.
00:59:06¿Está aquí?
00:59:10Se lo suplico.
00:59:12Déjenme entrar.
00:59:13Hay demasiados malentendidos...
00:59:16Entre nosotros.
00:59:18No puedo explicarlo a menos que hablemos cara a cara.
00:59:21Solo necesito verlo una vez.
00:59:23Solo una.
00:59:24El señor Escalante dijo...
00:59:26Que no es necesario.
00:59:28Él no quiere verla.
00:59:30Y nunca lo hará.
00:59:31Ni hablar.
00:59:36Si no sale...
00:59:38No me iré.
00:59:42Al menos...
00:59:44Díselo.
00:59:45Dijo que...
00:59:47No tiene sentido...
00:59:48Decirle nada.
00:59:51Váyase.
00:59:59Oliver, me conoces tan bien.
01:00:02Siempre sabías...
01:00:04Lo que quería...
01:00:06Aunque no lo decía.
01:00:14Pero esta vez...
01:00:17Te equivocas.
01:00:20Aunque no me veas...
01:00:23Me quedaré...
01:00:25Te seguiré...
01:00:29Esperando...
01:00:30Hasta que finalmente aparezcas.
01:00:46Hasta que finalmente aparece...
01:00:47Vámonos.
01:00:48Vámonos.
01:00:56ConeclicES.
01:00:56Vámonos.
01:00:59Vámonos.
01:01:04Vámonos.
01:01:33Gracias por ver el video.
01:01:35Gracias por ver el video.
01:02:05No, ya no me importa.
01:02:09¿Pero qué pasa si sigue insistiendo?
01:02:12Irina no me ama de verdad.
01:02:14No hay manera de que siga esperándome.
01:02:16Algún día se rendirá.
01:02:19Vamos.
01:02:37¿Quién es esa?
01:02:38No tengo idea.
01:02:39Lleva 20 años vagando afuera de la base.
01:02:42Parece que está esperando a alguien.
01:02:45¡Funcionó!
01:02:45¡El proyecto de ella fue un éxito!
01:03:00¡Sí, funcionó!
01:03:02Puedo volver a verte.
01:03:04¡Sí, funcionó!
01:03:08¡Sí, funcionó!
01:03:14¡Sí, funcionó!
01:03:17¡Sí, funcionó!
01:03:21Su éxito ha conmocionado al mundo.
01:03:23El líder del proyecto, Oliver Escalante, es un científico brillante.
01:03:28Hoy dará una conferencia de prensa sobre el proyecto de IA Ether en Condado Real.
01:03:34Estamos a punto de presenciar juntos ese momento histórico.
01:03:37¡Oliver Escalante!
01:03:39Escuché que se aisló del mundo durante 20 años para este proyecto.
01:03:42Dos tejadas de trabajo duro y miren el éxito que tiene ahora.
01:03:44¡Es el verdadero orgullo de Shara!
01:03:46¡Por fin podemos ver a esta leyenda viviente en persona!
01:03:49Está a punto de hablar.
01:03:50¡Escuchemos!
01:03:53¡Bienvenido, señor Escalante!
01:04:00¡Hola a todos!
01:04:02Soy Oliver Escalante.
01:04:03Hoy, les presento...
01:04:07Oliver...
01:04:07Ha pasado tiempo.
01:04:09La teoría técnica fundamental.
01:04:12La inteligencia artificial es la piedra angular de una era moderna.
01:04:17Para ganarme el perdón de Oliver, lo esperé durante 20 años.
01:04:23Ese día...
01:04:25Quería correr hacia él y...
01:04:28Preguntarle si me daría otra oportunidad.
01:04:30Solo una oportunidad más.
01:04:32Pero al verlo brillar bajo los pocos y...
01:04:35Compararlo conmigo.
01:04:38Que se quedó sin nada.
01:04:40Finalmente me di cuenta...
01:04:42De que la brecha entre nosotros es demasiado grande.
01:04:46No hay futuro para nosotros.
01:04:48En aquel entonces...
01:04:52Despertició...
01:04:53Ocho años conmigo...
01:04:57¿Cómo podría soportar...
01:05:00Interponerme en su camino ahora?
01:05:20Señorita, conseguí este amuleto de protección después de subir 999 escalones del monasterio sagrado.
01:05:27Es conocido...
01:05:29Es conocido...
01:05:29Por sus...
01:05:30Bendiciones.
01:05:31Señorita...
01:05:32Mi abuela me legó este anillo.
01:05:35Quería que se lo regalara a alguien especial.
01:05:45Feliz día de San Valentín.
01:05:47Todos reciben uno.
01:05:48Gracias.
01:05:57Así que...
01:06:01Oliver siempre ha sido...
01:06:04Maravilloso.
01:06:09Gracias, chicos.
01:06:17Al fin veo...
01:06:20Lo deslumbrante que es...
01:06:22Sin mí.
01:06:45Cariño.
01:06:56¡Papá!
01:06:57¡Arriba!
01:06:59Pequeño bribón.
01:07:00¿Te has portado bien en casa?
01:07:02Sí, papá.
01:07:03Lo dices una y otra vez.
01:07:06Podría memorizarlo.
01:07:11Cariño, ¿no te sentías cansada?
01:07:13Te dije que descansaras.
01:07:15¿Cómo puedo perderme el gran día que tanto esperabas, eh?
01:07:19Hay un día que...
01:07:20Importa aún más.
01:07:24¡Para, papá, mamá!
01:07:26¡Para, papá!
01:07:47Oye...
01:07:48Realmente eres tú.
01:07:50Creí que me había equivocado.
01:07:51¿Cuánto tiempo sin verla?
01:07:54Irina...
01:07:55¿Cuánto tiempo?
01:07:56Por fin nos volvemos a ver.
01:07:58Después de 20 años.
01:08:01En aquel entonces...
01:08:03Solo podía llamarme señorita en público.
01:08:07Ahora...
01:08:08Me trata por mi nombre de pila.
01:08:12Pero sé...
01:08:14Que ya no me quiere.
01:08:19Antonio, tengo antojo de helado.
01:08:22Acompáñame a comprarlo, ¿sí?
01:08:23Pero papá siempre es quien te compra.
01:08:26Él lo trae todo.
01:08:28¿Cuándo lo has hecho tú misma?
01:08:34Ven conmigo, date prisa, sí, vamos.
01:08:37Es un ángel.
01:08:40Se merece amor y felicidad.
01:08:43Sí.
01:08:43Ella es...
01:08:45La luz de mi vida.
01:08:49Parece que tu espalda...
01:08:50Está mejor.
01:08:52Mmm.
01:08:53Erika me da masajes todos los días.
01:08:55Ya casi estoy curado.
01:08:56Te encerraste por 20 años.
01:08:58Tus padres...
01:09:00Seguro te extrañen.
01:09:02Sí.
01:09:03Erika los visitaba todos los días.
01:09:06Todos estos años,
01:09:07ella ha sido quien los ha cuidado.
01:09:09La adoran.
01:09:11Lo siento.
01:09:14Te he esperado 20 años en la base.
01:09:19Solo quería decirte...
01:09:21Que lo siento.
01:09:25Cometí...
01:09:26Muchos errores.
01:09:28No pasa nada.
01:09:29Eso ya es...
01:09:31Cosa del pasado.
01:09:32No.
01:09:34Esto importa.
01:09:36Ya lo sabía.
01:09:38Fuiste quien me salvó durante el derrumbe.
01:09:40Ahora lo sé todo.
01:09:42¿Por qué no me lo dijiste antes?
01:09:45Todo este tiempo...
01:09:47Pensé que era Alex.
01:09:49Si lo hubiera sabido...
01:09:51No habríamos perdido tanto tiempo.
01:09:54Al principio...
01:09:55Lo mantuve en secreto para no presionarte.
01:09:58Y después...
01:09:59Me quedé callado para no sentirme presionado.
01:10:04Si te hubiera reconocido...
01:10:07En el derrumbe...
01:10:09Y no hubiera caído...
01:10:12En las mentiras de Alex...
01:10:15¿Habrían sido diferentes las cosas?
01:10:19Para nada.
01:10:20Simplemente no estábamos...
01:10:22Destinados.
01:10:23Esto tenía que acabar así.
01:10:27Sé que te he maltratado...
01:10:29Y estás molesto.
01:10:32Pero...
01:10:33Es hora de despedirnos.
01:10:40Me compraste...
01:10:42Este amuleto.
01:10:44Así que ahora subí 999 escalones...
01:10:48Para conseguirte...
01:10:49Este amuleto de flor de cerezo.
01:10:52¿Lo aceptas?
01:10:53Solo por...
01:10:55Los viejos tiempos, por favor.
01:10:57Lo siento.
01:10:59No puedo aceptarlo.
01:11:02Ni siquiera me concederás...
01:11:04Este último deseo.
01:11:07Porque...
01:11:08Soy alérgico a las flores de cerezo.
01:11:13¿Qué?
01:11:16Lo siento.
01:11:17No lo sabía.
01:11:19De ahora en adelante...
01:11:20Me mantendré alejada de ellas.
01:11:25También...
01:11:26Te hice un anillo.
01:11:29Igual que el...
01:11:31Que me regalaste.
01:11:34Yo ya...
01:11:35Tengo uno.
01:11:37Una vez que me lo puse...
01:11:39No me lo quitaré.
01:11:41Tienes otros dedos.
01:11:43Usar uno más debería estar bien, ¿verdad?
01:11:48¿Qué pasa?
01:11:50Debería quedarte bien.
01:11:52Recuerdo tu talla a la perfección.
01:11:55Ríndete.
01:11:57Siempre fuiste...
01:11:58Así.
01:11:59Es imposible para alguien como tú...
01:12:02Complacer a los demás.
01:12:04Y no soportas ni el más mínimo contratiempo.
01:12:06Así que no molestes.
01:12:07Incluso cuando estábamos juntos...
01:12:09Nunca me entendiste del todo.
01:12:11Siempre estuvimos destinados...
01:12:14A dejarnos.
01:12:15¿Pero qué pasa si he cambiado?
01:12:17¿Y si me convierto en...
01:12:20En exactamente...
01:12:22¿Quién querías?
01:12:24¿Podríamos estar juntos...
01:12:26Para siempre?
01:12:27Yo también lo creí.
01:12:29Que si me convertía en lo que querías...
01:12:31Todo saldría bien.
01:12:33¿Y a qué me llevó eso?
01:12:34En mi peor momento...
01:12:35Me repetía una sola cosa.
01:12:37Y ahora...
01:12:38Te lo diré también.
01:12:40En este mundo...
01:12:41Puedes esforzarte por cualquier cosa.
01:12:44Excepto por el amor.
01:12:46Oliver...
01:12:47No puedes darme una última oportunidad.
01:12:50Vamos.
01:12:52Intentémoslo de nuevo.
01:12:53Solo una vez.
01:12:57Irina...
01:12:57Quiérete un poco.
01:12:59Ya estoy cansado.
01:13:00Lo sé.
01:13:01No me importa ser tu amante.
01:13:04Seré tu segunda opción.
01:13:05Cuando te sientas...
01:13:07Solo.
01:13:09Cualquier dolor que una vez sentiste...
01:13:11Estoy dispuesta a pasar por ello.
01:13:14Pero yo no.
01:13:19Oliver...
01:13:19¿Cómo puedes ser tan cruel?
01:13:21Solo me perdonarás...
01:13:23Si muero.
01:13:26No es necesario.
01:13:28Espero que no.
01:13:29Nos volvamos a ver.
01:13:32Bueno...
01:13:34Bueno...
01:13:35Muy...
01:13:35Muy...
01:13:36Bien...
01:13:37Ya lo entiendo.
01:13:39Desde ahora...
01:13:41No te molestaré.
01:13:45El amor de tu vida ha vuelto.
01:13:48Y es hora...
01:13:50De irme.
01:13:54Oliver...
01:13:55¿Por qué ahora eres el héroe...
01:13:58Disfrutando de la gloria?
01:14:00Mientras estuve encerrado 20 años...
01:14:03Temiendo cada día que pasaba...
01:14:06Lo perdí todo.
01:14:08Hoy te haré pagar.
01:14:11Oliver...
01:14:12¡Vete al infierno!
01:14:15¡Cuidado!
01:14:21¡Oliver!
01:14:22¡Te voy a matar!
01:14:23¡Oliver!
01:14:24¡Irina!
01:14:26¡Irina!
01:14:30No mires.
01:14:32No pasa nada.
01:14:33Aquí estoy.
01:14:36Así que así es como se siente.
01:14:38No ser elegida.
01:14:42Sigue siendo tan amable.
01:14:45Solo que no...
01:14:48Conmigo...
01:14:50Oliver...
01:14:51Si hay una próxima vez...
01:14:54Seré quien...
01:14:56Lo de todo.
01:15:05¿Te enteraste?
01:15:07Esta paciente llegó con un hombre.
01:15:09Ambos sufrieron intoxicación por monóxido de carbono.
01:15:12Los llevaron a urgencias desnudos.
01:15:14Claro que lo oí.
01:15:16Pero otro tipo apagó las cuentas.
01:15:17La miraba con ojos de enamorado.
01:15:19Me pregunto cuál será su relación.
01:15:23¿Qué?
01:15:25¿De qué están hablando?
01:15:41¿Y la herida?
01:15:44Estoy segura de que me apuñaló.
01:15:47Sangraba mucho por el pecho.
01:15:49¿Por qué me llevaron al hospital?
01:15:51¿Por qué estoy aquí?
01:15:52Porque...
01:15:53Tu...
01:15:53Tuviste una intoxicación.
01:15:56¿Una intoxicación?
01:16:06¿Podría ser...
01:16:08Que renací?
01:16:22Oliver...
01:16:24Te he extrañado.
01:16:27¿En serio?
01:16:30Señorita...
01:16:31¿Qué estás haciendo?
01:16:34Nada.
01:16:38Abrazarte me hace sentir...
01:16:41Más tranquila.
01:16:44No tengo...
01:16:45Ganas de soltarte.
01:16:47No me sueltes.
01:16:49Señorita...
01:16:50¿Qué pasa?
01:16:54Ya no...
01:16:56Me llames así.
01:16:59Llámame...
01:17:00Irina.
01:17:02¿Irina?
01:17:04Irina.
01:17:07Irina.
01:17:12¿Qué te pasa?
01:17:14Si no me hubieras engañado para ir a tu casa...
01:17:17No me habría intoxicado con monóxido de carbono.
01:17:21¿Sabías?
01:17:23Claramente.
01:17:25¿Por qué desapareció mi ropa?
01:17:28¿Intentas acusarme falsamente y hacerme sentir culpable?
01:17:32¡Buen intento!
01:17:36De ahora en adelante...
01:17:38No te acerques a mí.
01:17:40Te daré una paliza.
01:17:42Cada vez...
01:17:44¡Que te vea!
01:17:54Oliver...
01:17:55¡Vamos!
01:17:55¿A dónde?
01:18:00A registrarnos.
01:18:01¿Registrarnos?
01:18:02Mm.
01:18:04Nuestro matrimonio.
01:18:07Oliver...
01:18:09Casémonos.
01:18:11Ahora que tengo la oportunidad de empezar de nuevo...
01:18:14Esta vez...
01:18:15Trataré a Oliver aún mejor.
01:18:19Quiero...
01:18:20Estar con él para siempre.
01:18:29Querida Irina...
01:18:30Querida Irina...
01:18:32Espero que todo bien.
01:18:34Soy estudiante de primer año.
01:18:37Oliver Escalante.
01:18:39Me gustas.
01:18:41Me gustas desde que empezaste...
01:18:44La escuela.
01:18:47Pero cada vez que quería...
01:18:51Confesarme...
01:18:52Podía sentir la distancia...
01:18:54Entre nosotros.
01:18:56Pero si un día pudiera...
01:18:58¡La comida está lista!
01:18:59Déjame ayudarte.
01:19:01Estas son tus costillas favoritas.
01:19:03Si te gusta...
01:19:05Te lo prepararé todos los días.
01:19:07Ok.
01:19:09Siéntate.
01:19:10Siéntate.
01:19:14Pruébalo.
01:19:15Sí.
01:19:16Has vuelto.
01:19:18Mm.
01:19:19Permíteme.
01:19:24¿Estás cansado?
01:19:26Agotado.
01:19:48Gracias.
01:19:50Gracias.
01:19:52Gracias.
01:20:01Cuando Oliver...
01:20:03Venga a recogerme...
01:20:05Me convertiré...
01:20:07En su esposa.
01:20:13Oliver...
01:20:18Oliver...
01:20:19¿No dijiste que te casabas conmigo?
01:20:22¿Por qué la trajiste aquí?
01:20:24¿Quién dijo que me casaría contigo?
01:20:27Yo me caso...
01:20:28Con Erika.
01:20:30Es ella...
01:20:32A quien amo.
01:20:37No.
01:20:38No puede ser.
01:20:42Dijiste que te casabas conmigo.
01:20:44Ya empezamos de nuevo.
01:20:47Pasé página.
01:20:51Temé con todo mi corazón.
01:20:53¿Por qué sigues casándote con ella?
01:20:55Darle una segunda oportunidad a alguien como tú...
01:20:58Es una falta de respeto a otra persona.
01:21:01¿Qué te hace pensar que seguiré ahí...
01:21:04Esperando a que recuperes la cordura?
01:21:06¿Por qué crees que puedes solo arrepentirte...
01:21:08Y empezar...
01:21:10De nuevo?
01:21:13Pero...
01:21:14Te amo de verdad.
01:21:17Amarme.
01:21:18Si esta es tu idea del amor...
01:21:21¿Qué idea tan patética?
01:21:24Erika...
01:21:25Erika...
01:21:26Vamos a casarnos.
01:21:29¡No!
01:21:31¡Oliver!
01:21:32¡No es lo que piensas!
01:21:33¡No!
01:21:34¡Oliver!
01:21:35¡Vuelve!
01:21:36¡Vuelve!
01:21:37¡Vuelve!
01:21:39¡Vuelve!
01:21:45¡Oliver!
01:21:49Escuché que...
01:21:50Ha estado en coma por ocho años desde que la apuñalaron.
01:21:54Creo que no despertará.
01:21:56Nadie la ha visitado en todos estos años.
01:21:58Entonces, ¿quién ha estado pagando sus cuentas del hospital?
01:22:01Es un hombre.
01:22:02Tiene el mismo nombre que ese ícono nacional, el padrino de la IA, Oliver Escalante.
01:22:07Debe ser una coincidencia.
01:22:09Es solo una paciente en coma de cincuenta y tantos.
01:22:12Es imposible que lo conozca.
01:22:13Así que...
01:22:15La vida nunca realmente te da una segunda oportunidad.
01:22:19Todos esos momentos felices solo eran una ilusión.
01:22:24Alguien me amó una vez.
01:22:26Pero...
01:22:27Todo quedó en el pasado.
Comentarios