Behind the Supermarket Smoking with You Ep 4 Eng Sub

Harrie TV HD™

Transcript

00:10心臓こじ開けてサラッと食べて何も感じない

00:19雨の中ずっと煮込んでもまずいものはまずい

00:28夜の中の意図書が全部響くとは限らないことわかるよ

00:30もうでも褒められるために目指す晴れもいいでしょ

00:38戻せちいちゃいアクマになれたら楽です

00:44頑張ろうただしのいで

00:48浮らされる想い知事的な所要行かせ言い訳です

00:55Lonely night

00:56その冷蔵庫の赤いが映し出す僕の業務を証明して

01:06それは誰も奪えやしないんだよ

01:09孤独じゃなきゃ眠れない眠れない

01:40今夜の予定

01:45もう一枚で煙草買いに出たけど、夜はまだ結構冷えるなあ。

01:50どっかで一本吸って帰るか。

01:54山田ちゃん!交代だよ。

01:57はーいーし。

02:05今日は来なかったな。残業?止まり?朝まで?

02:15アアそれとね山田ちゃんはい上がる前に店長が話があるって

02:18ウシッ

02:25田山さんこんばんは

02:36Oh, it's Sasaki.

02:39How are you?

02:40Don't sit here like that.

02:43Yes.

02:45What's that?

02:50Sasaki.

02:51Is it your job?

02:52Is it your job?

02:53Eh?

02:54Oh, it's very rare.

02:58It's like a joke like black.

03:07I'm good at it.

03:28How are you getting this?

03:29But I can not try something.

03:30Where does it take your freedom fromæsten Leuten?

03:31It is cheap so I need.

03:32If I don't like that,

03:38you may have to drink coffee or beer

03:40or hotena G destroyed something.

03:42I don't want to say that I'm good.

03:50There's been a claim here, isn't it?

03:53It's been a long time.

03:55It's been a long time, but it's a smell of tobacco.

03:59It's been a bad feeling, so I don't have to worry about it.

04:02The manager said that...

04:10So you know, Kichou to

04:14Ahoらしくなっちゃって

04:21Saviishi

04:23Chiga u men o shita to tan

04:25Steki da to o moってるその人を

04:27Shinji raれなくなるのは

04:29Doっち mo so no hito na no ni

04:35It's too much work. I don't know if I'm going to take a look at where I'm going to take

04:40a look at the corner.

04:46I'm sorry, I'm going to take a look at my face, but I don't think I'm going to stop.

04:55Oh, what are you doing?

05:08Oh, it's warm. Thank you,田山.

05:13Thank you,田山.

05:40ごめんだけど、佐々木さん。ん

05:42?私、コーヒー飲めない。え

05:51?意外って顔してるね。いや、そうじゃなくて、実は俺もなんだよね。え

06:00?普通にジュース買い直そうか。じゃあ、私デポビタ。

06:14いい天気だな。春の陽気って気持ちいいよな。体のあちこちにしみる。

06:30取引先にめちゃくちゃ怒られた後はどこに。申し訳ございません。会社戻らなきゃだし、スーパーSで飯買って帰るか。

06:48田山さん、たぶん夜のシフトだよな。いないとは思うけど。田山さん。えぇ

06:49!や、や、山田さん!

06:58こんにちは。ど、どうして、ここに。え、あ、山田さん。お昼も働いてるんですか

07:19?佐々木さん、落ち着いて、落ち着いて。あ、す、すいません。基本は夜からなんですけど、結院で今日はお昼からなんです。ここにいるのは…落ち着け、落ち着け。自販機、ここにしかないので。

07:23あ、そうなんですね。佐々木さんも早上がりですか

07:31?いや、俺は会社に戻る途中なんですけど、田山さんがいたら一服させてもらおうかな。あ

07:45!すいません、山田さん。部外者の俺がここにいるのは、その…俺が田山さんの行為に甘えさせてもらってるだけで、田山さんは悪くないかな。あ…だから、その…ん

07:47?大丈夫ですよ、佐々木さん。

07:49私、知ってますから。え

08:03?田山ちゃんから聞いてます。あ、そこまで話してるんだ。お二人は仲良しなんですね。ニブスキ。え

08:07?はい、とっても仲良しですよ。ですよね。

08:27きっと共通点が多いんでしょうね。山田さんも田山さんも、人のことによく気づいてくれますから。はぁ…そうだ、あの、山田さん。はい。えっと、その…田山さん、元気にしてますか

08:31?お…はい、元気…

08:35あ…もしかして、クレームのことですか

08:55?はい。すみません、その…田山さんからちょっと話を聞いたもんだから、大丈夫だったかなと思って。大丈夫ですよ。私も心配してたんですけど、田山ちゃん、ラーメン食べて寝たら忘れたって。

09:11はぁ…そうですか。よかった。また佐々木さんからも、お話、聞いてあげてくださいね。いやぁ…しかし、田山さんが自分でしっかり蹴りつけたことを、蒸し返すのはどうでしょうか

09:22?別に、この話じゃなくたっていいんですよ。佐々木さんが心配してたってことは、ちゃんと伝えておきますから。え

09:24?だ、大丈夫ですかね?

09:32余計なお世話じゃ…話を聞いてくれたのに、今さら…余計なお世話

09:44?あ…と、確かに…あ…そういえば、山田さん。この間は…ありがとうございました。ん

09:54?田山さんから聞いたんです。俺がしょげているとき、山田さんが心配してくださったって。レジで立ち話は邪魔になってしまうので、

10:09なかなかお礼を言うタイミングがなく…いえ、そんな…仕事で参ってたときだったので、ありがたかったです。誰かに心配してもらえるのが…

10:20あ…いえ…余計なお世話じゃなければいいんですけど…あ…余計な…お世話…

10:32今更ですね、私も…あ…ははは…そういう流れになっちゃいますよね…あ…はっ、すみません

10:41!なかなかと話し込んじゃって…いえいえ…私も田山ちゃんみたいに、サザキさんとお話して、みたかったので、うれしかったです!

10:48田山ちゃんはいないけどよかったらタバコ吸っていってくださいね。

10:49ありがとうございます。

10:54やっぱり今日は吸わずに戻ります。

10:57山田さんに匂いついたら申し訳ないし。

11:01休憩。邪魔してすいません。

11:02では。

11:09佐々木さん。

11:10はい。

11:27花びら。ずっとついてましたよ。

11:28え?ず、ずっと?

11:31はい。

11:34うわ、おっさんが頭に花びら。

11:40かわいかったから黙ってました。ごめんなさい。

12:04えへ。

12:29佐々木さんの鈍さって変なの。

12:39どうでもいいような夜だけど、とよめききらめきと君も。

13:01まだ止まった、刻む針も入り浸った。

13:05散らかる部屋も変わらないね。

13:08思い出しては二人。

13:11年を重ねてた。

13:12まだ止まった。

13:17落とす針をよく流した。

13:21聞き飽きるほど変わらないね。

13:23変わらないで。

13:27いられたのは君だけか。

13:36無駄話で、はくらかして、触れた先をためらうように。

13:41足踏みして、ずれた針をよそに。

13:42揃い始めてた。

13:45息が。

13:52どうでもいいような夜だけど、とよめききらめきと君も。

14:00どうでもいいような夜だけど、ああ、二人刻もう。

Category

Transcript

Comments

Recommended