- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:07The state polac has ceased to exist, and this allows Hitler to attack the occident.
00:14After six months of inattivité, a period called the Strana Guerra, the Germany occupies rapidly
00:21the Denmark, then invade the Norway, where they defeat the English and French defense,
00:26scatenando una crisi nella leadership britannica.
00:30Ora, la domanda è, dove punterà Hitler la sua Wehrmacht adesso?
00:34E chi sarà in grado di fermarla?
00:38Tutte le guerre cambiano il mondo, ma nessuna lo stravolge quanto la Seconda Guerra Mondiale.
00:44Il Giappone è in marcia, la Germania è in marcia.
00:48Nessuno immagina l'incubo che sta per scatenarsi.
00:52La guerra più distruttiva della storia.
00:54All'improvviso il mondo piomba nel caos, si scatena l'inferno.
01:01L'Occidente è stordito dalla rapidità di quella avanzata.
01:06Gli alleati sono guidati dai cosiddetti tre grandi, Roosevelt, Churchill e Stalin.
01:12Sono uomini chiamati a fronteggiare situazioni estremamente complicate.
01:17È la più imponente operazione militare della storia dell'umanità.
01:21Gli alleati devono coalizzarsi, non solo militarmente, ma su tutti i livelli, devono avere una prospettiva globale.
01:28Si combatte in ogni punto del globo, nel polo nord, nelle giungle del Pacifico, nel deserto del Nord Africa, negli
01:35abissi dell'oceano.
01:39La vittoria è tutt'altro che certa.
01:42Sarà un atroce bagno di sangue.
01:46Una parte dell'umanità mostra il suo lato peggiore verso gli altri esseri umani.
01:50E un'altra parte dà il meglio, sacrificando la propria vita per gli altri.
01:55La seconda guerra mondiale è una lotta spietata.
01:57Può esserci un solo vincitore e un solo sconfitto.
02:2610 maggio 1940
02:33Le forze tedesche travolgono Paesi Bassi e Belgio.
02:40E puntano alla Francia.
02:46La Germania ha invaso la Francia due volte in 70 anni.
02:50Questa sarebbe la terza.
02:51A causa di tali precedenti, i francesi hanno costruito un sistema di fortificazione di circa 400 chilometri, noto come Linea
03:01Maginot.
03:04I francesi puntano su una rete efficiente di fortificazioni, infrastrutture, armi, tunnel sotterranei.
03:12Si tratta di complessi sotterranei enormi in grado di ospitare interi battaglioni.
03:17Viene persino realizzata una rete ferroviaria segreta per trasferire velocemente i soldati da un fortino all'altro.
03:29Convinti che il confine con la Germania sia protetto, i francesi schierano le loro migliori truppe lungo la frontiera belga
03:37-olandese.
03:39L'esercito francese del 40 è considerato il migliore d'Europa.
03:43Dispone di un gran numero di soldati.
03:50Sono dotati di alcuni dei carri armati più grandi e potenti esistenti al mondo in quel periodo.
03:58Nessun altro ha un intero esercito schierato tra il blocco Alleato e la Germania.
04:05Nessuno dubita che l'esercito francese fermerà i tedeschi come ha fatto nella Prima Guerra Mondiale.
04:12L'esercito francese si sente in grado di affrontare qualunque sfida si presenti.
04:19Come già accaduto in precedenza, durante la Prima Guerra Mondiale,
04:23anche la Gran Bretagna invia un contingente per fermare l'invasione tedesca.
04:34Il corpo di spedizione britannico viene inviato per assistere i francesi nella loro difesa contro i tedeschi.
04:42Conta circa 300.000 uomini,
04:45che costituiscono l'elite delle truppe di terra britanniche.
04:51Le forze inglesi e francesi si riversano in Belgio.
04:57Cercando di contrastare i tedeschi in quella che ritengono sarà la direttrice principale dell'attacco.
05:07È esattamente quello che Hitler vuole che facciano.
05:13Uno dei migliori generali della Wehrmacht, Erich von Manstein,
05:17ha progettato una trappola.
05:20Von Manstein, generale molto ambizioso,
05:23sostenitore della guerra di movimento e delle tattiche della Blitzkrieg,
05:27dice, li distrarremo.
05:29Avremo un esercito di fronte alla linea Maginot e un altro che avanzerà in Belgio.
05:34Ma faremo ciò che meno si aspettano.
05:36Attraverseremo le Ardenne.
05:38La regione delle Ardenne si estende lungo il confine francese con il Belgio.
05:44Con le sue ripide colline ricoperte di foreste, è considerata impenetrabile.
05:52Non c'è motivo di fortificare un'area boscosa tanto ostile e inaccessibile.
05:57Il terreno impervio non scoraggia von Manstein,
06:01che fa penetrare le sue forze corazzate in Francia da questa direttrice inaspettata
06:07e offre così a Hitler l'opportunità di aggirare gli alleati.
06:11Come al solito, quando Hitler si convince della manovra,
06:15l'appoggia in modo ossessivo.
06:17Dice, era questo che volevo.
06:19Finalmente qualcuno riesce a capirmi.
06:22Hitler lancia il grosso delle sue truppe attraverso le Ardenne.
06:29Nello stesso giorno, il primo ministro britannico, Neville Chamberlain, si dimette.
06:36Il conflitto sta andando male per la Gran Bretagna.
06:39Le truppe di Hitler hanno travolto Danimarca e Norvegia.
06:43E Neville Chamberlain, il primo ministro, davvero leader, se ne assume la responsabilità.
06:59Il re chiede al primo lord dell'ammiragliato, l'anticonformista politico Winston Churchill,
07:06di diventare primo ministro.
07:11Winston Churchill nasce in un'epoca in cui la Gran Bretagna è all'apice della potenza,
07:15in piena età vittoriana.
07:18Cresce con l'idea di essere speciale
07:20e con la convinzione che un giorno sarà il salvatore della Gran Bretagna e del suo impero.
07:28Churchill è da sempre apertamente critico verso Hitler,
07:31preoccupato per la sua ascesa,
07:34contrario al riarmo della Germania
07:36e alle sue palesi mire espansionistiche sull'Europa.
07:41Sembrando un visionario per anni,
07:43lui aveva predetto cosa sarebbe successo
07:45e una volta accaduto.
07:47Per un paese in cerca di un leader
07:49era inevitabile rivolgersi a chi aveva sempre avuto ragione.
07:54La prima impresa di Churchill
07:56è rafforzare lo spirito britannico
07:59e preparare il paese a una lunga lotta.
08:04Sin dal primo discorso al Parlamento,
08:07Churchill dà prova della sua determinazione a sconfiggere i nazisti.
08:14Churchill ha proprietà di linguaggio e una grande abilità oratoria,
08:17sa cesellare le parole.
08:19È una delle personalità più citate al mondo.
08:34Parole crude, durissime, sangue, sudore, fatica.
08:38Prima ti porta in alto e poi ti riporta giù.
08:50Chi è presente quel giorno afferma
08:56che ogni opposizione a Winston Churchill
08:58si dissolve a ogni sua parola.
09:03La Wehrmacht avanza in Francia
09:06attraverso il Belgio e la foresta delle Ardenne.
09:10Quello di Adolf Hitler è un azzardo.
09:15Sta correndo un rischio enorme
09:18per il semplice fatto che una tale concentrazione di panzer
09:21e fanteria motorizzata
09:23su quelle strette stradine sterrate
09:25può causare ingorghi ingestibili.
09:27Le truppe possono diventare il bersaglio
09:30per le aviazioni francese e britanniche
09:32e venire bombardate
09:33mentre sono impantanate nelle Ardenne.
09:36Diciamo che Hitler è lo spericolato per antonomasia.
09:40È profondamente convinto che qualunque cosa faccia,
09:43purché compiuta con forza, determinazione
09:46e con il popolo tedesco dalla sua parte,
09:48non fallirà mai.
09:54Tre giorni dopo l'entrata
09:56delle divisioni corazzate tedesche nelle Ardenne,
09:59i francesi sono ancora ignari
10:01della minaccia nazista.
10:04I francesi non si aspettano
10:06un attacco tedesco da quella direzione.
10:08Le truppe lungo la Mosa
10:10sono composte da uomini anziani
10:11richiamati in servizio dopo anni.
10:16Alle 15 del 13 maggio,
10:19nella quiete della campagna,
10:22erompe all'improvviso
10:23il rombo dei carri armati.
10:27Immaginiamo un soldato francese
10:29che è lì di vedetta con il binocolo
10:32e che cosa succede?
10:34All'improvviso scorge un carro armato
10:37al di là del fiume.
10:38Poi ne vede un altro
10:40e ha un tratto decine,
10:42perfino centinaia.
10:44Cosa può fare?
10:46Inviare un comunicato di allarme?
10:47I tedeschi sono qui.
10:57Le unità del genio tedesco
10:59gettano ponteggi sul fiume.
11:02Riescono a far passare i carri
11:04e lanciano un violento assalto
11:06contro le difese francesi.
11:09Le truppe francesi,
11:11colte di sorpresa,
11:12subiscono il terrificante
11:14bombardamento nemico.
11:26Le divisioni panzer
11:28irrompono oltre il confine
11:31e l'esercito francese
11:34viene travolto.
11:37Ora la Wehrmacht
11:38dilaga attraverso una breccia
11:40di quasi 90 chilometri
11:42nelle linee francesi.
11:48File e file
11:49di carri armati tedeschi
11:51si riversano
11:52attraverso la Musa.
11:54Quindi,
11:55a quel punto,
11:56non c'è più tempo
11:57per i francesi
11:59di mobilitare altre truppe
12:01e allestire
12:02una difesa di quell'area.
12:04Un comandante tedesco,
12:06Erwin Rommel,
12:07è particolarmente aggressivo.
12:12Rommel è un generale
12:13audace e ambizioso.
12:15La sua famiglia
12:16non proviene
12:17dal tradizionale
12:17ambiente militare,
12:19aristocratico,
12:20prussiano.
12:21Punta sempre
12:22sull'efficacia
12:23di azioni rapide
12:24e fulmine
12:26che lo faranno notare.
12:28Hitler lo ammira moltissimo
12:30e quando attraversa
12:32la Musa,
12:33Rommel non ha indugi.
12:36L'invasione dell'Ovest
12:38viene descritta
12:39come Blitzkrieg,
12:40guerra lampo,
12:41ma in realtà
12:42questa è solo
12:43una metafora poetica,
12:44un modo per descrivere
12:46qualcosa di molto più complesso.
12:48I tedeschi in realtà
12:49usano il termine
12:50Bede Gungskrieg,
12:52significa
12:52guerra di movimento.
13:01La settima divisione Panzer
13:03diventa nota
13:04come divisione fantasma
13:06perché negli attacchi
13:07scompare dalla mappa
13:08operativa per ore
13:09e a volte persino
13:10per giorni.
13:12Si muove più velocemente
13:13di tutte le altre
13:14divisioni naziste.
13:16Questo è Rommel.
13:18I francesi
13:19sono costretti
13:20alla ritirata.
13:23Dopo pochi giorni
13:24di combattimenti,
13:25la Francia settentrionale
13:27è ormai priva di difese.
13:36Alle 7.30 del 15 maggio,
13:39Winston Churchill
13:40riceve una telefonata.
13:42È il leader francese
13:44Paul Reynaud
13:45che gli dice
13:46«Siamo sconfitti,
13:48abbiamo perso la battaglia.
13:50Mandate tutti gli aerei
13:51e le truppe che potete».
13:55Non è esagerato
13:57sottolineare
13:58quanto sia sorprendente
14:00e mortalmente efficace
14:02lo sfondamento tedesco
14:04in Francia.
14:06L'esercito francese
14:08che è rimasto stoicamente
14:09nelle trincee
14:10per quattro anni
14:11durante la Prima Guerra Mondiale
14:13si sgretola
14:15in pochi giorni.
14:17Churchill vola
14:19immediatamente
14:19in Francia.
14:21Churchill corre
14:23un rischio enorme
14:23andando in Francia.
14:26È in corso
14:26una battaglia.
14:27In ogni momento
14:28c'è il pericolo
14:29che il suo aereo
14:30venga abbattuto
14:30dai cacciatedeschi.
14:34Ma lui sente
14:35di doverlo fare
14:36perché vuole risollevare
14:38il morale
14:38dei francesi.
14:41Ma al che d'Orsay,
14:42la sede del Ministero
14:43degli Esteri francesi,
14:45stanno bruciando
14:46i documenti.
14:48A Parigi
14:49regna il caos
14:50assoluto.
14:51Il governo francese
14:52cerca di capire
14:53cosa fare
14:54di fronte
14:54a quella
14:55disfatta militare.
14:58Churchill
14:58considera
14:59i francesi
15:00dei codardi.
15:01Sostiene
15:01che non abbiano
15:02la forza d'animo
15:03necessaria
15:04per respingere
15:05i tedeschi.
15:08Ma ciò
15:10che è accaduto
15:10non ha nulla
15:11a che vedere
15:12con il valore militare
15:13degli schieramenti.
15:14In quella battaglia
15:15non ci sono
15:16due eserciti
15:16che si affrontano
15:17regolarmente
15:18ma uno schieramento
15:19che aggredisce
15:20l'avversario
15:20in modo inatteso.
15:22E quando le cose
15:23accadono
15:23con quella velocità
15:24la reazione
15:25dell'assalito
15:26può anche essere
15:27di panico.
15:28Con i francesi
15:29sull'orlo del collasso
15:31e l'esercito
15:32britannico
15:33in ritirata.
15:36Churchill
15:36si rivolge
15:37agli Stati Uniti
15:38per ottenere aiuto.
15:40Per Churchill
15:41c'è un solo modo
15:42per vincere.
15:43Coinvolgere
15:44l'America
15:44nel conflitto.
15:46Detta subito
15:47un telegramma
15:47al presidente Roosevelt.
15:50Gli annuncia
15:51senza giri di parole
15:52che prima o poi
15:53il nazismo
15:54raggiungerà
15:55anche loro
15:55in America.
15:57E nel suo appello
15:58aggiunge
15:58abbiamo bisogno
16:00di caccia torpediniere
16:01e di assistenza navale
16:03ma ci servono
16:04anche armi
16:04servono aerei
16:05serve l'acciaio.
16:07Cerca di ottenere
16:08più aiuti possibile.
16:12Idealmente
16:13Franklin Roosevelt
16:14vuole mantenere
16:15l'aggressione tedesca
16:16circoscritta
16:17al continente europeo
16:19e se possibile
16:20respingerla.
16:22La sua grande speranza
16:24è che
16:24magari offrendo
16:25aiuti
16:26e rifornimenti
16:27la guerra
16:28resti confinata
16:29dall'altra parte
16:30dell'Atlantico
16:31ma comunque
16:32un'Europa
16:33dominata dai nazisti
16:34sarebbe una terribile
16:35minaccia mondiale.
16:38Quell'anno
16:39ci sono le elezioni
16:40Roosevelt
16:40si candida
16:41a un terzo mandato
16:42un evento
16:43senza precedenti.
16:45Grazie al suo successo
16:46nelle questioni
16:47di politica interna
16:48è di nuovo
16:48il favorito
16:49per la Casa Bianca
16:50ma
16:51la maggioranza
16:52degli americani
16:53non vuole essere
16:54coinvolta
16:54in un altro
16:55conflitto globale
16:56e il suo sostegno
16:57economico
16:58alla guerra
16:58lo rende
16:59politicamente
17:00vulnerabile.
17:02Roosevelt
17:03vuole aiutare
17:04Gran Bretagna
17:05e Francia
17:05ma le leggi
17:06sulla neutralità
17:08limitano
17:08l'entità
17:09del sostegno
17:10che può fornire
17:10ha le mani legate
17:14se i tedeschi
17:16conquistano
17:16la Francia
17:17la Gran Bretagna
17:19dovrà affrontare
17:20i nazisti
17:21da sola.
17:29Le forze tedesche
17:30si spingono
17:31verso la Francia
17:32settentrionale
17:33per intrappolare
17:34gli eserciti
17:35alleati
17:36in ritirata.
17:43I nazisti
17:45ora avanzano
17:46per accerchiare
17:47gli alleati
17:47sul canale
17:48della Manica.
17:49Gli eserciti
17:50alleati
17:51si ritrovano
17:52in una posizione
17:53in cui di certo
17:53finiranno
17:54circondati.
17:57L'unica possibilità
17:59di sopravvivenza
18:00per le truppe
18:01è allestire
18:02in fretta
18:02una difesa
18:03nel porto
18:04sulla Manica
18:04più vicino
18:05a loro
18:05cioè
18:06Dunkerque
18:08e poi
18:09tentare
18:09un'evacuazione
18:10via mare.
18:12La cittadina
18:13costiera
18:14di Dunkerque
18:15dista via mare
18:16appena un centinaio
18:17di chilometri
18:18dalla Gran Bretagna
18:19ma non dispone
18:20delle infrastrutture
18:21per sostenere
18:22un'evacuazione
18:23navale di massa.
18:25Il 20 maggio
18:26oltre 450.000 soldati
18:29francesi,
18:30belgi e britannici
18:31effettuano
18:32una disperata
18:33ritirata
18:34sulle sue
18:35ampie spiagge
18:36aperte.
18:37I tedeschi
18:38si trovano
18:39già a ridosso
18:39del perimetro
18:40di Dunkerque.
18:41Gli alleati
18:42sono in trappola.
18:44L'esercito
18:45britannico
18:45è tutto lì.
18:46I migliori
18:47comandanti,
18:48i migliori
18:49sergenti
18:49e sotto ufficiali
18:50rischiano
18:51di essere
18:52completamente
18:53annientati
18:54dalle forze
18:55tedesche.
19:00Inaspettatamente
19:01Hitler
19:02ordina
19:02i suoi panzer
19:03di fermarsi.
19:10Hitler
19:10si reca
19:11al fronte
19:13e nota
19:14alcuni problemi.
19:16I carri
19:17armati
19:17sono troppo
19:18avanti
19:18rispetto
19:19alla fanteria
19:19di supporto.
19:20La divisione
19:21fantasma
19:21di Rommel
19:22è già lì.
19:24Il Führer
19:25ritiene
19:25inoltre
19:26che i generali
19:26al fronte
19:27non gli facciano
19:28rapporto
19:28con la precisione
19:29e puntualità
19:30necessarie
19:30ed è irritato
19:32per questo.
19:32Così decide
19:33di assumere
19:34personalmente
19:35il controllo
19:35dell'operazione.
19:36Il Feldmaresciallo
19:38Hermann Göring
19:39insiste
19:40affinché
19:41la Luftwaffe
19:42annienti
19:42gli alleati.
19:44Göring
19:45dice
19:45Hitler
19:46Führer
19:46non bisogna
19:47indugiare
19:48sono sulla spiaggia
19:49sono bersagli
19:50facili
19:50perché sprecare
19:51i tuoi preziosi
19:52panzer?
19:53Ci penso io
19:53con gli aerei
19:54della Luftwaffe.
20:00I britannici
20:02sulla spiaggia
20:02si ritrovano
20:03così
20:04in un vero
20:04inferno.
20:07Vengono
20:08sottoposti
20:09giorno e notte
20:10a continue
20:10incursioni
20:11aeree
20:12della Luftwaffe
20:14mitragliamenti
20:17attacchi
20:18impicchiati
20:22bombardamenti
20:23gli inglesi
20:25sono sulla spiaggia
20:26esposti
20:27ogni volta
20:28che cade
20:29una bomba
20:32cercano
20:33riparo
20:34come possono
20:36quello stilicidio
20:38va avanti
20:38per tantissime ore
20:41mentre attendono
20:42la salvezza
20:43è un momento
20:45di terrore
20:46totale
20:50mentre la Luftwaffe
20:52bombarda
20:53le truppe
20:54il gabinetto
20:55di guerra
20:56britannico
20:56è diviso
20:57sul da farsi
21:00il primo ministro
21:01Churchill
21:02vuole evacuare
21:03via mare
21:04il maggior numero
21:04possibile
21:05di soldati
21:06britannici
21:06e francesi
21:07ma il ministro
21:08degli esteri
21:09lord Halifax
21:10vuole tentare
21:11la strada
21:12della diplomazia
21:15nel regno
21:16unito
21:16ci sono numerose
21:17fazioni
21:18a sostegno
21:19di lord Halifax
21:20il quale ritiene
21:22la guerra
21:22contro la Germania
21:23inutile
21:24totalmente distruttiva
21:25e impossibile
21:26da vincere
21:27tutti loro
21:28spingono
21:29per la stipula
21:30di un trattato
21:30di pace
21:31con la Germania
21:33Halifax
21:34afferma
21:34che bisogna
21:35affrontare
21:35i fatti
21:36e la dura realtà
21:37Adolf Hitler
21:38ha già vinto
21:39in Europa
21:39è ancora possibile
21:40preservare
21:41l'indipendenza
21:41britannica
21:42e l'impero
21:43scendendo
21:44a patti con lui
21:44e il modo
21:45per farlo
21:46è rivolgersi
21:47a un intermediario
21:49cioè il dittatore
21:50fascista italiano
21:51Benito Mussolini
21:54lui può fare
21:55da mediatore
21:56per negoziare
21:57la pace
21:58tra Gran Bretagna
21:59e Germania
22:00Halifax
22:02cerca il sostegno
22:03dei diplomatici
22:04americani
22:06l'ambasciatore
22:08americano
22:08a Roma
22:09e altre personalità
22:10si rivolgono
22:11così a Mussolini
22:12per elaborare
22:12una bozza
22:13di accordo
22:14ma Churchill
22:15non vuole
22:16negoziare
22:18è convinto
22:19che se Londra
22:20a quel punto
22:21avvierà
22:21dei colloqui
22:22con il nemico
22:23il morale
22:24del popolo
22:24britannico
22:25crollerà
22:26Churchill
22:27decide di tentare
22:28il piano
22:29di salvataggio
22:30via mare
22:30nome in codice
22:32operazione
22:33Dynamo
22:34il 26 maggio
22:36le prime navi
22:37della Royal Navy
22:38salpano
22:39per attraversare
22:40la manica
22:42l'operazione
22:44Dynamo
22:44è l'unica
22:45carta
22:45a disposizione
22:46degli inglesi
22:47a Londra
22:49stimano
22:49che riusciranno
22:50a estrarre
22:51da Dunkirk
22:5220-30 mila
22:53al massimo
22:5445 mila uomini
23:00nello stesso momento
23:02Hitler
23:03rimette in moto
23:04le sue truppe
23:05i Panzer
23:07danno l'assalto
23:08alle linee difensive
23:09attorno a Dunkirk
23:14il primo giorno
23:16la Royal Navy
23:17salva
23:18meno di 8 mila uomini
23:19i britannici
23:21devono trovare
23:22un altro modo
23:23per riportare
23:24a casa
23:24le truppe
23:28a Dunkirk
23:29ci sono due
23:30frangiflutti
23:31lunghi moli
23:31di pietra
23:32e cemento
23:33che si addentrano
23:34per quasi
23:35due chilometri
23:35nel mare
23:36non sono progettati
23:37per l'attracco
23:38di navi
23:39ma in caso
23:40di emergenza
23:41si possono usare così
23:44i soldati britannici
23:45avanzano
23:46in fila
23:46per quattro
23:47lungo i moli
23:48di pietra
23:49in modo da raggiungere
23:50acque abbastanza profonde
23:52ed essere recuperati
23:53dalle navi
23:57tutto questo
23:59avviene sotto
23:59il costante attacco aereo
24:01dei bombardieri nemici
24:06per gli inglesi
24:08il tempo
24:08sta per scadere
24:18con oltre
24:19quattrocentomila soldati
24:21intrappolati
24:22sulla spiaggia
24:22di Dunkirk
24:24i leader britannici
24:26lanciano
24:27un disperato appello
24:29aiutateci
24:30a riportare
24:31a casa
24:31i nostri uomini
24:35la risposta
24:37è immediata
24:38per nove giorni
24:40oltre
24:41settecento
24:42piccole imbarcazioni
24:43comandate
24:43e guidate
24:44da volontari
24:45attraversano
24:46la manca
24:46pescherecci
24:47e battelli
24:48a vapore
24:49navi mercantili
24:51e scialuppe
24:52di salvataggio
24:53chiatte
24:54e yacht
24:57ognuna entra
24:58nell'inferno
24:59di fuoco
24:59intorno
25:00a Dunkirk
25:01unendosi
25:02alla Royal Navy
25:03nella missione
25:04di salvataggio
25:05i soldati
25:17lasciano
25:17ogni cosa
25:18che hanno
25:18sulla spiaggia
25:19tutti i carri armati
25:21tutta l'artiglieria
25:22tutti i camion
25:23gli uomini
25:25sono la cosa
25:26più importante
25:26da salvare
25:27si possono
25:28fabbricare
25:29nuovi armamenti
25:30ma non
25:30ricostruire
25:31un esercito
25:32l'evacuazione
25:46di Dunkirk
25:47riesce
25:48a portare
25:48in salvo
25:49oltre
25:49300.000 soldati
25:51inglesi
25:51e francesi
26:01ma migliaia
26:02sono rimasti
26:03su quelle spiagge
26:09in Gran Bretagna
26:10l'operazione
26:11diventa nota
26:12come
26:12il miracolo
26:13di Dunkirk
26:16in tutte le strade
26:18ci sono
26:18manifestazioni
26:19di sollievo
26:20gioia
26:21e ansia
26:22per ciò
26:22che potrebbe
26:23accadere
26:24il 4 giugno
26:26Churchill
26:26dà voce
26:27a queste
26:28paure
26:37Churchill ricorda
26:39la popolazione
26:40che la situazione
26:41non è favorevole
26:42la Francia
26:43è ormai perduta
26:44ed è molto probabile
26:46che nelle settimane
26:47e nei mesi
26:47successivi
26:48i tedeschi
26:50lanceranno
26:50un'invasione
26:51via mare
26:51e via aria
26:52del Regno Unito
26:52la domanda è
26:53riusciremo a fermarli
27:00Churchill decide
27:01così di parlare
27:02al popolo
27:02e lancia
27:03un appello
27:03vibrante
27:04lo definirei
27:05un ruggito
27:06di determinazione
27:08e combattività
27:23è il messaggio
27:25più semplice
27:26della storia politica
27:27questa è una guerra
27:28contro il male
27:29assoluto
27:30è una guerra totale
27:32combatteremo
27:33per ogni centimetro
27:34e ogni metro
27:35e vinceremo
27:59con questo discorso
28:02Churchill pone fine
28:04a ogni discussione
28:05su un negoziato
28:06di pace
28:08in Francia
28:10Hitler
28:10agisce rapidamente
28:13ordina
28:14alla Wehrmacht
28:15di colpire
28:16verso sud
28:16in direzione
28:17di Parigi
28:18e oltre
28:22i tedeschi
28:23stanno effettuando
28:24una guerra
28:24antitrincea
28:25fanno il possibile
28:27per evitare
28:28la guerra
28:28di logoramento
28:29della prima guerra mondiale
28:32mentre le forze tedesche
28:34puntano
28:34verso la capitale
28:35danneggiando
28:36storiche città
28:37sul loro cammino
28:40la popolazione
28:41francese
28:42fugge
28:45le persone
28:47sono terrorizzate
28:48temono
28:49per la loro vita
28:49sanno bene
28:50quanto possano
28:51essere crudeli
28:52i soldati tedeschi
28:55strade e ferrovie
28:57si riempiono
28:58rapidamente
28:58di migliaia
28:59di profughi
29:00uomini
29:02donne
29:02bambini
29:03nonni
29:04le famiglie
29:06si dividono
29:07tanti bambini
29:08perdono i genitori
29:09in quella
29:10confusione totale
29:128 milioni
29:14di cittadini
29:15francesi
29:16sono in fuga
29:28il 14 giugno
29:30le truppe tedesche
29:32entrano a parigi
29:36le armate naziste
29:38sfilano
29:39sugli Champs-Élysées
29:40per i francesi
29:41la situazione
29:42non potrebbe essere peggiore
29:43è un incubo
29:44ci sono uomini adulti
29:45che piangono
29:46è un evento
29:48incredibile
29:49inimmaginabile
29:53Hitler
29:53pretende
29:54che la stipula
29:55dell'armistizio francese
29:57avvenga
29:58nello stesso
29:58vagone ferroviario
30:00in cui i tedeschi
30:01hanno firmato
30:02la loro resa
30:03alla fine
30:04della prima guerra mondiale
30:05su quel treno
30:07Hitler
30:07è come uno
30:08scolaretto
30:09euforico
30:09non riesce
30:10a credere
30:10a quanto
30:11sta accadendo
30:12è raggiante
30:14i termini
30:16dell'armistizio
30:17sono numerosi
30:18l'esercito francese
30:20viene ridotto
30:21a non più
30:21di centomila unità
30:25la Francia stessa
30:26verrà divisa
30:27in due parti
30:28i tedeschi
30:30occuperanno
30:30circa tre quinti
30:31del territorio
30:33i restanti due quinti
30:35saranno guidati
30:36dal maresciallo
30:36Philippe Petain
30:37e andranno a costituire
30:39la cosiddetta
30:40Francia di Vichy
30:41perché il nuovo governo
30:42avrà sede
30:43proprio
30:43in quella città
30:47per i francesi
30:49è la fine
30:58la caduta
31:00della Francia
31:00è un evento
31:01sismico
31:02con ripercussioni
31:03globali
31:07la propaganda
31:09nazista
31:10paris
31:11è in
31:12Deutschland
31:13immortala
31:14le storiche
31:15immagini
31:16del primo
31:16e unico
31:17viaggio
31:17di Adolf Hitler
31:19nella Parigi
31:20conquistata
31:21quando la Francia
31:23cade
31:23per la grande
31:25maggioranza
31:25degli americani
31:26è come se fosse
31:27accaduto
31:28l'impensabile
31:31Roosevelt
31:32Roosevelt
31:32e le persone
31:33a lui
31:33vicine
31:33comprendono
31:34da subito
31:35la portata
31:35dell'evento
31:37gli Stati Uniti
31:38hanno potuto
31:38tenersi fuori
31:39dal conflitto
31:40finché la Francia
31:41si contrapponeva
31:42fra loro
31:43e i tedeschi
31:43ma ora
31:44non è più possibile
31:45bisogna allestire
31:46un esercito
31:47e una marina
31:48molto grandi
31:49pensare a una
31:50presenza globale
31:51e mai più
31:51si affiderà
31:52la sicurezza nazionale
31:53a un altro paese
31:54anche se amico
31:55come la Francia
31:57Roosevelt
31:58ora invoca
32:00la mobilitazione
32:01dell'America
32:02nei mesi successivi
32:04istituisce
32:04la prima leva
32:05in tempo di pace
32:06e ordina
32:07la produzione
32:08di 50.000
32:09aerei
32:10da guerra
32:35dopo aver conquistato
32:38Norvegia
32:39Danimarca
32:39Paesi Bassi
32:40Belgio
32:41e ora
32:41la Francia
32:42Hitler
32:43è trionfante
32:47il ritorno
32:48di Hitler
32:49a Berlino
32:50è un vero
32:51bagno di folla
32:52ci sono
32:54centinaia
32:55di migliaia
32:55di persone
32:56per strada
32:57tutti vogliono
32:59avvicinarsi
33:00al suo corteo
33:09per i nazisti
33:10sono i giorni
33:11della gloria
33:17è l'apice
33:18del potere
33:19di Hitler
33:21per gran parte
33:22della popolazione
33:23tedesca
33:23ormai
33:24lui è infallibile
33:25al loro amato
33:26Führer
33:34di conseguenza
33:36il suo ego
33:36va fuori controllo
33:38vittima
33:39della sua stessa
33:40propaganda
33:41del potere
33:41che la gente
33:42gli ascrive
33:43arriva a convincersi
33:45di essere immortale
33:55a questo punto
33:57Hitler
33:58vuole imporre
33:59un nuovo accordo
34:00alla Gran Bretagna
34:20ma Churchill
34:21non cede
34:26e così
34:27Hitler
34:28dà il via
34:29a un attacco
34:30che pensa
34:30costringerà
34:31la Gran Bretagna
34:32alla resa
34:33l'operazione
34:35Leone Marino
34:37dice
34:38se gli inglesi
34:39non vogliono
34:40scendere a patti
34:40con me
34:41allora invaderò
34:42il loro paese
34:45per prima cosa
34:46la Luftwaffe
34:47prende di mira
34:48gli aerei
34:49e le infrastrutture
34:50della Royal Air Force
34:52nei primi assalti
34:54gli aerei
34:55tedeschi
34:55colpiscono
34:56diverse strutture
34:57della RAF
34:59aeroporti
35:00stazioni amministrative
35:02depositi
35:03di rifornimento
35:05Goering
35:06sostiene
35:07che la Luftwaffe
35:08distruggerà
35:09la Royal Air Force
35:10in soli tre giorni
35:11spianando la strada
35:13all'invasione
35:22i piloti britannici
35:24rispondono al fuoco
35:30riuscirà
35:31un numero
35:31relativamente ridotto
35:32di aerei britannici
35:34solo in tutto
35:35circa
35:352950
35:36a combattere
35:38e respingere
35:39una Luftwaffe
35:40in continua crescita
35:42la battaglia
35:44d'Inghilterra
35:45è la più grande
35:46e intensa
35:47battaglia aerea
35:48che il mondo
35:48abbia mai visto
35:56se la Luftwaffe
35:57avrà la meglio
35:58la Germania
35:59invaderà
36:09alla fine di agosto
36:11del 1940
36:12la Luftwaffe
36:14invia mille aerei
36:16al giorno
36:16oltre il canale
36:17della Manica
36:19il destino
36:21dell'impero britannico
36:22si decide
36:23nei cieli
36:24sopra l'Inghilterra
36:25meridionale
36:33Churchill
36:34è pienamente
36:35consapevole
36:36che il futuro
36:37del suo paese
36:38dipende interamente
36:39dall'abilità
36:40e dal coraggio
36:41di un piccolo numero
36:42di giovani piloti
36:43non solo britannici
36:45ma provenienti
36:46da tutto il Commonwealth
36:47e dall'Europa occupata
36:59Gli inglesi
37:00hanno solo
37:01qualche centinaio
37:01di piloti di caccia
37:02che arrivano
37:04a effettuare
37:05anche sei voli
37:06al giorno
37:06decollano
37:07colpiscono
37:08un aereo tedesco
37:09atterrano
37:10si riforniscono
37:11di carburante
37:11e munizioni
37:12e decollano
37:13di nuovo
37:13ma naturalmente
37:19ci sono anche
37:20le truppe di terra
37:20legioni di vedette
37:22scrutano il cielo
37:22sopra di loro
37:23con i binocoli
37:28le donne
37:29si mettono
37:29al lavoro
37:30ai tavoli
37:30di tracciamento
37:31per mappare
37:31un quadro
37:32completo
37:32dei movimenti tedeschi
37:34viene allestito
37:35un gigantesco
37:36sistema di comunicazioni
37:37efficiente
37:38ricco di informazioni
37:39a supporto
37:40di quei piloti
37:44le perdite tedesche
37:46sono ingenti
37:47e i tedeschi
37:49non stanno affatto
37:50vincendo
37:51non riescono mai
37:52a sfondare
37:53in sette settimane
37:55la Luftwaffe
37:56perde 600 aerei
37:58e i loro equipaggi
37:59la Germania
38:01sta perdendo
38:02la battaglia
38:03d'Inghilterra
38:10a metà settembre
38:11Hitler
38:12approva
38:13una nuova strategia
38:19l'invasione
38:20della Gran Bretagna
38:21è rinviata
38:22a data
38:23da destinarsi
38:24la nuova missione
38:25della Luftwaffe
38:26è schiacciare
38:27lo spirito
38:28del popolo britannico
38:29attraverso
38:30i bombardamenti
38:34ha così inizio
38:36il blitz
38:39interminabili settimane
38:40mesi e mesi
38:41di bombardamenti
38:43quasi ininterrotti
38:44sulle aree civili
38:45britanniche
38:49nell'autunno
38:51del 1940
38:52la Luftwaffe
38:54bombarda Londra
38:55per 57 notti
38:57consecutive
39:03il blitz
39:04è spaventoso
39:05terrificante
39:06c'è morte
39:08disseminata ovunque
39:11persone intrappolate
39:12in edifici
39:13che crollano
39:13bruciate vive
39:16condutture del gas
39:17che esplodono
39:20decine di migliaia
39:21di civili
39:22restano uccisi
39:24nelle città
39:26di tutto il Regno Unito
39:27le famiglie
39:28seppelliscono
39:29i propri morti
39:30persino
39:32in fosse comuni
39:37Churchill fa tutto
39:38quello che può
39:40si reca
39:41nell'E-Stand
39:43si mette
39:44a piangere
39:45quando vede
39:46la devastazione
39:46causata
39:47dai bombardieri
39:48tedeschi
39:53l'America
39:55riceve
39:55testimonianze
39:56dirette
39:57della dura prova
39:58subita
39:59dall'Inghilterra
40:16Edward R. Murrow
40:18ha la capacità
40:19di descrivere
40:19ogni evento
40:20in modo eccellente
40:21qui in Londra
40:22e chi lo ascolta
40:23si sente sul posto
40:42improvvisamente
40:42gli americani
40:43hanno la possibilità
40:44di ascoltare
40:45dalle loro case
40:46in diretta
40:47alla radio
40:47il suono
40:48delle bombe
40:49che cadono
40:49su Londra
40:51in tempo reale
40:52dal blitz
40:55come si può
40:56non provare
40:57strazio
40:57per quelle persone
40:58le donne
40:59i bambini
40:59i civili
41:04la cronaca
41:05di Murrow
41:06fa davvero
41:06la differenza
41:07provoca
41:08un cambiamento
41:08profondo
41:09nell'atteggiamento
41:10degli americani
41:11gettando le basi
41:12per il superamento
41:13dell'isolazionismo
41:14degli Stati Uniti
41:15verso la guerra
41:20alle elezioni
41:22di novembre
41:23Franklin Delano
41:25Roosevelt
41:25ottiene
41:26uno storico
41:27terzo mandato
41:31ora
41:32ha la libertà
41:33politica
41:34di offrire
41:34alla Gran Bretagna
41:35ogni aiuto
41:36possibile
41:37senza entrare
41:38in guerra
41:40la guerra
41:42la guerra
41:42contra la conquista mondiale
41:44deve essere
41:45più ampi
41:46di
41:47enviare
41:48ogni uccia
41:49e ogni ton
41:50di munizioni
41:51e suprie
41:52che possiamo
41:53possibli
41:54aiutare
41:55per aiutare
41:56i giocatori
41:57che sono
41:58nelle fronte
41:59line
42:01dobbiamo
42:02avere
42:02più
42:03avanti
42:03più
42:04avanti
42:05più
42:06avanti
42:06più
42:07di tutto
42:10noi
42:12dobbiamo
42:13essere
42:13il grande
42:13ossema
42:14della
42:15democrazia
42:19nell'autunno
42:20del 40
42:21l'Europa
42:22del nord
42:22è in mano
42:23ai nazisti
42:24compresa
42:24quella
42:25che era
42:25stata
42:25la Repubblica
42:26Francese
42:27la Gran Bretagna
42:28resiste
42:29da sola
42:30tra il Terzo Reich
42:31e l'Unione
42:32Sovietica
42:33esiste
42:33una pace
42:34territoriale
42:34ma cosa
42:35significa
42:36questo
42:36per un leader
42:37come Adolf Hitler
42:38che
42:39è
42:41è
42:41che
42:41è