00:04L'océan e per le forze, vous le connaissez,
00:08ils tiennent a dire un petit mot au nom de...
00:10Le vol ne sarebbe pas là aujourd'hui.
00:12Voilà.
00:21Alors que c'est faux.
00:24Mi a part ça...
00:26You're out to have Christmas with your loved ones, your friends.
00:36Excuse-nous d'être violents.
00:41We will continue our campaigns.
00:43Nous allons continuer nos missions.
00:45To oppose Iceland next year, to stop whaling there.
00:48On s'opposera à la chasse balénière de l'Islande.
00:50And if Japan intends to return to the Southern Ocean, we will be there.
00:57D'une façon ou d'une autre, nous mettrons un terme à la chasse balénière dans le monde.
01:01We need to learn to live on this planet in harmony with all of those other species that share this
01:06world with us.
Commenti