00:01RTL, Le Monde en Marche
00:03Le Monde en Marche avec Vincent Serrano. Bonjour Vincent.
00:06Bonjour.
00:06Pour nous raconter ce matin cette success story assez inattendue, celle de Kev Adams.
00:11Kev Adams qui a fait un carton à la télé américaine, c'était dans la nuit de mardi à mercredi
00:15dans l'émission America's Got Talent.
00:17Si vous ne parlez pas un mot d'anglais, donnez-moi la main, ça va bien se passer.
00:21C'est tout simplement l'équivalent outre-Atlantique de l'émission La France a un incroyable talent que les téléspectateurs
00:27d'M6 connaissent bien.
00:27Là-bas c'est de la folie. Tiens, venez vous asseoir avec moi dans cet auditorium de Pasadena, en banlieue
00:33de Los Angeles, sur l'un des sièges en velours.
00:35Lumière bleue tamisée, c'est là qu'est tournée l'émission, toujours regardée 20 ans après par des millions d
00:41'Américains.
00:41C'est sans doute le programme le plus célèbre aux Etats-Unis, l'accueil des foules énormes qui se pressent
00:47à chaque fois pour assister au show.
00:48Et qui qu'on voit, débouler samedi soir, mardi soir pardon sur scène, Kev Adams.
00:58Kev Adams, qui explique ensuite qu'il est humoriste depuis près de 15 ans, un succès qu'on connaît bien
01:06en France,
01:07et qu'il a appris l'anglais il y a 4 ans, on va dire qu'il a appris assez
01:11vite.
01:11Il a même un sacré accent en commençant son sketch.
01:17Pour continuer de me serrer la main, je vous traduis, il explique d'abord qu'il s'appelle Kevin,
01:22parce que sa mère était fan de Kevin Costner dans le film Bodyguard,
01:26qu'il a du coup un petit frère que ses parents ont décidé d'appeler Whitney Houston.
01:30Puis il fait des comparaisons entre la France et les Etats-Unis, 5 heures de route là-bas,
01:34et vous vous retrouvez simplement dans la ville d'à côté, alors qu'en France, vous arrivez dans un autre
01:38pays,
01:38avec une autre langue, viennent ensuite les pourboire, puis une blague où il raconte la première fois
01:43qu'il s'est mis nu devant une Américaine.
01:45Je vous avoue, vous savez, je vous vois ma croissant, ma baguette.
01:50Je vous avoue...
01:51Bon, pour le coup, je ne vous fais pas la traduction, je pense que vous avez compris.
01:54Disons que Kev Adams est français avant tout, carton plein, le public l'ovationne,
01:58les 4 jurés aussi qui finissent par dire qu'en 20 ans d'émission,
02:01c'est l'humoriste le plus drôle qu'ils ont jamais vu.
02:04Bel hommage quand même, mais qu'est-ce que Kev Adams est allé faire dans cette...
02:08Kev Adams, dans cette émission, il n'a plus grand-chose à prouver, Kev Adams.
02:12Il a voulu se tester, se confronter à un autre public, disons aussi qu'il habite là-bas,
02:16depuis plusieurs années, dans une villa à Los Angeles, et que ça a clairement facilité la chose.
02:20Il a largement eu le temps de tâter le pouls du pays, comprendre les différences entre nos deux pays.
02:25Ce n'est pas la première fois qu'un Français s'installe là-bas.
02:29Danny Boone, Gad Elmaleh, avant lui, pour ne parler que des humoristes.
02:31Omar Sy, aussi tous bien contents de ne pas être forcément reconnus dans la rue lorsqu'il s'y balade.
02:36Enfin, ça risque de changer pour Kev Adams, puisqu'au-delà de son passage dans America's Got Talent,
02:41il vient d'avoir les honneurs, tard hier soir, d'un tweet d'Emmanuel Macron,
02:46le président de la République, visiblement fan de l'humoriste,
02:49qui a saisi l'occasion de partager son sketch pour vanter les mérites de la France et du savoir-faire
02:55français.
02:55For sure.
02:56Oh, for sure. Merci beaucoup.
02:58Donc, il continue l'aventure.
Commentaires