00:00¿A dónde nos vamos? ¿A quién esperas?
00:02Eres tan despiadado como tu padre.
00:05Extraño vivir en Susa, odio este lugar.
00:08¿También me vas a condenar por no querer irme?
00:11Así que es eso, ¿no?
00:12Papá, ¿quieres esperar a que vuelva a la ciudad?
00:16No es nada de eso, hijo.
00:18Sabes que no puedo estar en presencia de...
00:20¡El rey Jerjes se acerca!
00:22¡Habrá paso al gran rey Jerjes!
00:26Ya vámonos tú.
00:34¿Qué sucede?
00:36No puedo estar en presencia de tu padre.
00:38Tú sabes eso.
00:40No, tú lo que querías era esperar a encontrarte con él a la entrada de la ciudad.
00:43¡Ya cállate!
00:44Papá no se merece eso.
00:47¡Paren la caravana!
01:07¡No haga eso!
01:09Sal de mi camino ahora.
01:11¡Señor!
01:12Su propio decreto dice que Amestris no puede volver a presentarse ante usted.
01:16Y sabe muy bien que un decreto real no puede ser revocado ni desobedecido.
01:21Hasta un lado.
01:22¡Mire a su alrededor!
01:27Todos esperan a ver si el rey desobedece su propio decreto.
01:33¡Sabe que eso es imposible!
01:45¡Papá!
01:46¡Papá!
01:48¡Papá!
01:51Mi pequeño hijo.
01:54No sabía que tú también habías venido.
01:56Te extraño mucho, papá.
01:59Yo también te extraño.
02:00¿Por qué no me esperaste?
02:02Ah, sí quería quedarme.
02:05Quédate conmigo, Enzusa.
02:07Mamá no lo deja, lo sabes.
02:11Podrías...
02:11Obligarla si quisieras.
02:13Al final tú eres el rey.
02:16Y tú eres demasiado listo.
02:20Pero no, yo no haría eso.
02:23Sabes que no quiero.
02:24No quieres tener problemas con mi madre.
02:28Pero no te preocupes.
02:30Pronto vas a ser mayor y podrás estar definitivamente al lado de tu padre.
02:35¡Artajerges!
02:52Pon a una mejor en su lugar.
02:55Hay muchachas hermosas en el arena esperándote.
03:00Tengo que irme.
03:02Vélyos.
03:07Vélyos.
03:14¡No!
03:16¡No!
03:17¡ moi!
03:20¡No!
03:21¡No!
03:21¡No!
03:22¡No!
03:22¡No!
03:23¡No!
03:24¡No!
03:33¿Es cierto lo que estoy viendo?
03:37Entonces, oficiales, ¿cómo van las causas populares?
03:42Avanza rápido, mi rey, para que siempre se haga justicia en la vida de todos.
03:47Excelente, eso es lo que mis súbditos merecen.
03:49Es un placer para nosotros servir al pueblo, rey Jirges.
03:53Aprovechando esta oportunidad, hay algo que me gustaría discutir con usted, si es posible, por supuesto.
03:58En este momento tengo un poco de prisa, oficial.
04:00¿Podría ser otro día?
04:01Claro, cuando el rey quiera. De todos modos, gracias por su atención.
04:14Mardoqueo, ¿en qué pensabas al acercarte así al rey?
04:18Podría haberte enviado a la horca.
04:20El rey nunca haría eso, Ramin. Es un hombre justo.
04:23No sé dónde ves eso en ese hombre, Mardoqueo.
04:26Lo que Mardoqueo quiere es más poder, Sija.
04:29Ah, piensa lo que quieras, Ramin. No es correcto juzgar a un hombre solo porque debe tomar decisiones difíciles para
04:35el rey.
04:35Es muy duro para el rey tener que elegir una nueva reina, ¿verdad?
04:39¿Cómo?
04:40El rey ha regresado de su viaje, Mardoqueo, para empezar a buscar una nueva reina. ¿No te has enterado?
04:45Hoy ya va a empezar a experimentar esas bellezas del reino.
04:49Los privilegios que el trono ofrece.
04:52Ojalá pudiera, Ramin. O mejor dicho, pudiéramos.
05:00Pero eso fue lo que se acordó, desgraciado.
05:03¿Cómo que no pudiste cumplir?
05:07Fui sorprendido por Ekae.
05:09Él actúa sin avisarme de las decisiones que toma.
05:13¿Encuentra una manera de contenerlo, entonces?
05:15¿O quieres convertirte en un problema para Amestris a estas alturas?
05:21No, Artavano.
05:25Lo arreglaré pronto.
05:27Lo prometo.
05:29¿Qué estás haciendo aquí hablando con el eunuco de las mujeres, Artavano?
05:35Nada grave, mi soberano.
05:37Supuestamente, hubo una violación de confidencialidad entre los sirvientes sobre las chicas traídas a la arena.
05:45¿Qué tipo de confidencialidad?
05:47¿Y quiénes son los eunucos involucrados?
05:49Ah, no, no, mi rey.
05:52Ya he probado que eran solo rumores.
05:54Un malentendido.
05:55De hecho, Amán está preparando un nuevo protocolo de comportamiento para evitar que se propaguen rumores como este.
06:02¿Aman?
06:04¿Quién es?
06:06El consejero bajo.
06:08El que trajo la cabeza de Neonidas.
06:10Ah, sí.
06:11Ya lo recuerdo.
06:13¿Puedo despreocuparme de este asunto, entonces?
06:16Sí, señor.
06:17Por supuesto, soberano.
06:26¿Listo para elegir a la siguiente reina?
06:30¿Listo? No lo sé.
06:32¿Pero ansioso?
06:34Sí.
06:36Egay es cuidadoso.
06:39Se asegura de elegir a la mejor de todas para la primera noche, señor.
06:44Si no sirve como reina, será una buena novedad en mis aposentos.
06:51A propósito, hazle saber que por la tarde puede enviar a la primera joven.
07:06Vamos a ver qué nos dicen ahora.
07:08¡Atención, por favor!
07:09¡Qué hermosos espejos!
07:10Sí, hay que ponerse pie.
07:13Vamos.
07:18El rey Jerjes ya está de vuelta en Susa.
07:22Ah, no puedo creerlo.
07:27¿Qué pasará si al rey le gusta a Irán?
07:30¿Qué será de nosotras si eso ocurre?
07:47Estoy lista.
07:50Vamos a Irán.
07:51Las otras candidatas quieren saber qué pasará si le gustas al rey.
07:57Y la respuesta es simple.
08:00A Irán le puede pasar una de dos cosas.
08:04O será nombrada reina o pasará a formar parte del harén del rey.
08:09Donde las concubinas están bajo el cuidado de esas gas.
08:12¿Y por qué va allí?
08:15A esperar a que el rey la llame de nuevo algún día.
08:18¿Y si no la llama?
08:19Si no la llama, ella se queda allí como concubina del rey.
08:23¿Y nosotras?
08:25Si Irán no es elegida como reina,
08:28seguirán siendo seleccionadas para ir delante del rey
08:31y así tener la oportunidad de ser elegida.
08:35Así que espero que el rey te odie.
08:38Que todo te salga mal.
08:41Así es.
08:42¡Ey, ey, ey, ey!
08:43¿Se han olvidado la parte en la que dije que si al rey le gusta a Irán,
08:47ella será la próxima reina?
08:49Esto significa que bien puede vengarse de ustedes
08:53y ni siquiera podrán ir delante del rey.
08:56Lo siento, Irán.
08:58Pero eso no es justo, eh, Guy.
09:00Nos prepararon durante un año.
09:01¿Para qué?
09:02Para quedarnos desatendidas en un harén como si fuéramos cualquiera.
09:05Todas están destinadas a esta vida.
09:08Solo una no lo está.
09:10La elegida del rey.
09:12Desde luego no será a Irán.
09:15¿Es esa manera de hablar el haré?
09:17Solo estoy siendo sincera.
09:20Ella no tiene la presencia de una reina.
09:23Ella tiene razón, Ey, Guy.
09:24Ese tipo de comentario es inaceptable.
09:26La próxima vez que hablen serán descalificadas.
09:28¿Cómo?
09:29Pero yo no...
09:30No estoy bromeando, Daria.
09:34¿Será que necesito más adornos?
09:38No, no.
09:39¿Puedes creerlo?
09:40Lo que llevas puesto es suficiente.
09:44Pero...
09:45¿Y si no le gustó al rey?
09:47No te he preparado para eso.
09:50Si ya te vas con ese pensamiento de derrota,
09:52solo estás demostrando
09:53que en realidad no estás a la altura del rey.
09:56Ahora respira honda y responde a mi pregunta.
09:59¿Estás preparado?
Comentarios