- 7 hours ago
مسلسل Jasmine الياسمين الحلقة 1 الاولى مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03Serumite
00:04My name is
00:05Değerli misafirlerimiz
00:06everyone welcome to your party
00:08please get down
00:09please come to your show
00:10please come to the Forum
00:11I invite everyone to my room
00:17Why don't you listen?
00:18Why don't you listen?
00:29It's a very convenient
03:16Oh yes.
03:20Sefa, let me take a cup of tea.
03:23You talked about it?
03:25Yes, I talked about it.
03:29It's not a cup of tea.
03:31What?
03:33I'll go to the cup of tea.
03:38How much?
03:41Look at the price of a cup.
03:43Look at it.
03:44Look at it.
03:47Anasının amoe.
03:49Tamam kızım sıkma canını ya.
03:51Olacağız sana göremişleri.
03:53Yem öyleyin hadi.
03:56Eyvallah kardeşim sağ olun.
03:59Bu an...
04:01Ne kıkırdıyorsun?
04:04Kıkırdamıyorum.
04:07Millete bak.
04:12Müyasem'in onlifansıcı bunlar.
04:14He.
04:16Sen istemedi ki buralara gir.
04:17Oğlum ben üç kuruşa milletin ergenine götümün fotoğrafını yollamam zaten.
04:21Onu mu diyoruz sana?
04:22E ne diyorsun?
04:24Millet ne güzel böyle...
04:26...kaliteli kaliteli fotoğraflarını çekmiş yüklemiş...
04:30...sekse palite dolup taşan görseller.
04:33Anlatabiliyor muyum? Bunların her biri birer reklam aslında.
04:36Öyle düşünmek lazım yani.
04:38Potansiyel müşteri...
04:39...biri de böyle çeksek koysak mini mini.
04:44Fotoğraflarını da mı ben çekeyim ya Sevim?
04:47Gerekirse çekilecek abiciğim yani.
04:49Pezevenkli'nin yanında bir de fotoğrafçılığını yapayım tam olsun aman abim.
04:52Pezevenkli'nin değilsin zaten.
04:54Korumalığımı yapıyorsun.
04:55Ya 500 defa anlattırma insan aynı şeyi sende.
04:58Hem ben sana site için fotoğraf yolladım.
05:01Hafta başında bir sürü...
05:03Sen ne yaptın? Yükledin onları siteye.
05:05Yüklemedin mi?
05:06Mesajlara yanıt verdin inşallah.
05:08Mesajlara yanıt verdim istedi.
05:11Mesajlara da yanıt vermedin.
05:13Allah seni bir fotoğrafçıyla konuşacaktım.
05:15O fotoğrafçı...
05:16...senin internet kafede belki çekmek zorunda kalmazsın ha.
05:19Şey yaptın mı onu?
05:21Daha kaçmış.
05:21O kadar komik değil ki yani şu söylediğin.
05:24Ya ama her şeyle ben uğraşmak zorunda kalıyorum neyse.
05:28Ya sen bir bokumla kavga ediyorsun sabahtan beri.
05:30Geçin hadi.
05:31Oğlum bizim üst düzey adam bulmamız lazım.
05:33Sen farkında mısın bunun?
05:35Ben...
05:35Ben bıktım 5 bin lirayı millet üstünde.
05:37Ağzıma almaktan mahalle köşelerinde börekçide konuşturduğun şeye bak.
05:41İki haftadır duş kırık o evde.
05:43Duş böyle ben çömelerek bu şekilde duş alıyorum o evde.
05:46Ama her şeye para gidiyor.
05:48Para para oraya gidiyor.
05:50Ya tutamıyoruz parayı, tutamıyoruz elimizde.
05:53Ve ben öleceğim ya.
05:55Seçmalama.
05:56Farkında mısın sen bunu?
05:57Kızım saçmalama.
05:58Gideceğim genç yaşımla.
06:00Amin bırakmayayım mı?
06:00Sen bunu fark etmiyorsun bile.
06:02Gelse miyim?
06:03Bana bak.
06:07Olmayacak öyle bir şey.
06:08Söz veriyorum sana öyle bir şey olmayacak.
06:11Tamam mı?
06:14Açlıktan yapıyorsun kızım.
06:17Ye şunu hadi.
06:20Sıkacağım böyle yine de çayını da.
06:23Yasemin.
06:29Zepa bıraktım bunu ya.
06:57Çeviri ve Altyazı M.K.
06:57Altyazı M.K.
06:58Altyazı M.K.
07:22Altyazı M.K.
07:32Altyazı M.K.
07:33aimed.
07:33I'm sorry, I'm sorry.
08:03Oh
08:33What do you think?
09:11What the fuck?
09:16I'd say no.
09:19let's go man.
09:19I'll get you in the house.
09:21Tell me about it.
09:22Look, you did the fire Emile.
09:23You can't get you in the house.
09:26You'll be there at the house.
09:26Let's go.
09:28Let's go.
09:38I don't know.
10:07Hayır kurumamıyım ben.
10:09Piş.
10:14Abi stopaj mı gönderiyorsun?
10:16Hayırdır bu küsurat nedir?
10:19Anlamadım.
10:28Tamam ya.
10:30Aceleye geldi de.
10:31İşini görür.
10:33Ha?
10:59Pardon.
10:59Hello!
11:01Excuse me, it's Yasemin, right?
11:07Can you guess that?
11:10Do you have any more time?
11:12We should talk about the results.
11:16Do you have any more time?
11:20You have a look at the eyes of the eyes of the eyes of the eyes of the eyes of
11:28the eyes of the eyes of the eyes of the eyes.
11:28I don't know what to do.
11:32What's the name of the kiafet?
11:34You're doing it?
11:36You're not doing it?
11:37It's not a good thing.
11:38You're a good thing.
11:40Yes.
11:40What's the problem?
11:44What's the problem?
11:47The problem is that it's stable.
11:51What's the problem?
11:53What's the problem?
11:54I don't know what's the problem.
11:59Açma.
12:00Açma.
12:01Gökhan lütfen.
12:02Açma.
12:07Alo?
12:19Allah'tan şu silahın kaydı kuydu yok biliyor musun?
12:23Sen kız kardeşine böyle mi sahip çıkıyorsun lan?
12:25Oğlum o kadar içeride yattın aklın başına gelmedi mi senin?
12:29Bana bak.
12:30Bana bak.
12:31Bir daha karşıma gelirsen var ya.
12:33Seni bu kız değil sülalen gelse alamaz elimden anladın mı?
12:38Siktir git şimdi yürü.
12:39Çık.
12:43Niye kapışmış gene bu?
12:47Ya bu salakta dalı geçmişler.
12:49Yani jokey olacağım falan demiş ifadesinde bir sürü şey saçmamış.
12:54Yani Allah'tan şikayetçi olan yok.
12:56Ya şükürler olsun yok.
12:58Bir de onunla uğraşacaktık yani.
12:59Komiserim sizden de Allah razı olsun.
13:01Ben tek başıma nasıl mücadele edeceğimi şaşırdım.
13:03Size çok teşekkür ediyorum.
13:05Var mı benim yapabileceğim bir şey?
13:07Ya maaşı almadım.
13:09Alacağımı olsun.
13:10Olur mu öyle?
13:11Siz ne zaman canınız sıkılırsa bana yazıyorsunuz maaş falan beklemiyorsanız çok kırılırım.
13:15Arayacağım.
13:18Kaçayım ben sizi meşgul etmeyeyim.
13:20Siz de ne zaman canınız sıkılırsa arayın beklerim ben.
13:27Maşallah.
13:34Hani bir daha at yarışı oynamayacaktın sen?
13:38Takılıyorum arada.
13:40Takılıyorsun.
13:41Takıl bakalım.
13:42Biz milletle sikeç missek seni bayağı öldürüp atacaklar bir köşeye.
13:46Takıl bakalım.
13:48Şükür mü edeyim eskotusunda Yasemin?
13:50Şükret milletin bana borcu var diye.
13:54İndir beni şurada ince anlamadım.
13:56Yok mahalleye gidiyoruz.
13:57İşim var.
13:58Yasemin bak zaten sinirliyim.
14:00Allah'ına koyacağım şimdi.
14:01Allah'ın ne adamsın var ya hareketlere bak ya.
14:05Ulan hiç güleceğim yoktu sen silahı da kaptırdın.
14:08Allah'ın ne adamsın.
14:08Nasıl koruyacaksın şimdi beni?
14:10Ne o sikeyi arıyordun çünkü.
14:11Harvan mobil planın bizden keyif yapıyor.
14:15Sen yükledin mi fotoğrafları?
14:18Ya sen bir durdun şurada.
14:20Adacıyı gideceğim bir şey mi var?
14:22Ne adacısın lan?
14:23Adacıyı mı götüreceğim beni?
14:24Siktirme adacını bana şimdi durdun şu arabayı.
14:26Ağırma bana!
14:27Haklı oldun mu rahatsızıydın.
14:28Don't you rock?
14:30You rock?
14:36You rock?
14:38Get your smoker
14:40Quack Saic
14:41You rock and iters
14:58I don't want you to kill me!
15:28What is that?
15:29I know, that's what I mean!
15:31Yes, look you.
15:33You Finn, listen to her.bn
15:35Takeur, one person who it's from. I
15:36don't find that she's like a businessman. I'm
15:38not such a man to help you not cette it like you do!
15:42Well I need a team of health.
15:45I'm a chicken like you, I have a quality and quality service to me.
15:51You have a quality job with us.
15:53I leave it the blame.
15:54If you leave the house, it goes to the house.
15:55If you leave it to the house, you can take it away from the house.
15:59I'm telling you what I have a problem with you, you have a lot of attention.
16:03You have a lot of attention, you must be very careful.
16:05This is something we have at home.
16:07Well that's what I mean for you always to be one...
16:12There's an investment of this.
16:13That's me, I'm telling you this one.
16:16This is to say that I'm asking you in the fashion, it's bad for you.
16:20Oh, ho, ho.
16:21Ho, ho, ho ho.
16:22Good, ho, ho, ho ho ho ho ho.
16:29I don't know what my situation is.
16:30I don't know, they told me.
16:32Và, I don't know what my wife got, but I didn't know what I was trying to do.
16:37Yes, you can go.
16:39Yes, you can go.
16:40It's a bit of a pain.
16:41You can go.
16:43It's a pain.
16:44I have to get my heart out.
16:48Okay, okay.
16:52What happened?
16:55What happened to you?
16:59What happened to you?
16:59What happened to you?
17:00What happened to you?
17:00Canım buraları beğenmiyor asfam, gidecekmiş kraliçe ya.
17:05Allah'cım, öyle mi dedim sana ya?
17:08Nereye kız? Saçmalama kiralar olmuş anasın ama otur oturduğun yerde.
17:12Öyle değil, benim tufanla evleri ayırmam lazım.
17:16Artık bıktım yani dayanamıyorum onunla aynı evde.
17:19Ya ben sabah tufanı gördüm yüz güzü bir kavga mı etti o gene, ne oldu?
17:24Ne yapmış bir anlatsana ya Allah aşkına.
17:27Ya tufan da bir bokunu bilmeyiver, benim kremim nerede?
17:29Hayır, hayır bak sen karışmıyorsun ben bunlara ev edeceğim bak gözünüze.
17:33İstiyor musun sen kız ha?
17:35Ay üf dur şimdi ya.
17:36Vallahi yapayım ben size, bıktım ya.
17:38Yemin ediyorum atsan atılmaz, satsan atılmaz.
17:41Milletin anasından babasından çaprak ağırsa bir şey mi biraz kalır?
17:44Bana bir o hastası kaldı ya.
17:46Yolda gelirken yine böyle girdik birbirimize pes emek deyip yolda indirdim onu.
17:50Kız istiyorsan ben yapayım mı size?
17:53Yaptığı yere binirim her azından.
17:55Hayranı görürsün belki de, sen görürsün belki de hayranı artık bu çocuğun.
17:58Ay üf, üstüme gelmeyin ya.
18:01Abla, ah ablacığım, ablam bir sonrakinde şey yapalım, sen beni sik, o şekilde daha azıcır.
18:10Ulan kendiminkinle bu kadar uğraşmıyorum be nankörler.
18:13Ya sen de biraz uğraş Laloş ya.
18:17Yazık yani Latife abiciğime.
18:20Latife abinin sikini martılar aldı götürdü.
18:23Ay ne zaman yanına yanaşsam, şöyle bir iş ve cilve yapsam, ekonomi çok kötü hanım deyip kaçıyor.
18:28Dürzü pezebek, sanki maliye bakalım.
18:31Sen onu bana göndersene be.
18:33Ay al tepe tepe kullan.
18:36Abla valla ellerin uğurlu geldi kız, iki tane de mişleri bağladım.
18:40Değil mi kız?
18:41Hadi gözün aydın, benim iş de bitti zaten.
18:44Al şu kremleri iyice sür.
18:46Parlasın.
18:47Hayırını gör.
18:49Sıcacıksın.
18:50Senin için daha yerini temiz ettim aşkın başına gittim mi?
18:54Çok iyi geldi.
18:55Bu toplantıdan önce birini sikmem şarttı.
18:58Çok mu önemli toplantı bu?
19:00Çok.
19:01Birazdan bu masada buranın genel müdürü.
19:03Ne oldu bu?
19:06Halkla ilişkiler, yani ne kadar yarrak kürek varsa hepsi bu masada oturacak bir tane patronların.
19:13Patronların da mı burada olacak?
19:15Evet, patronlar da geliyor.
19:17Birkaç milyon kaybettik.
19:18Allah rica etsin.
19:20Of, kötüymüş ya.
19:22Üzüldüm bebeğim.
19:23Kötü.
19:24Ama inan sikimle değil.
19:26Bana koymaz.
19:27Çünkü bunların hiçbiri adam değil.
19:30Hiçbiri adam değil.
19:30Hiçbiri değil.
19:31Geç sen.
19:32Ah sen adamsın.
19:33Ah.
19:34Seninki en büyüğü, hiçbiri karısını böyle sikemez aşkım.
19:38Herhalde sikemez.
19:38Evet sikemez.
19:39Hasan Bey'in dalgayı gördüm geçen tuvalette.
19:42Toş çatlasın 13-14 santimdir.
19:43O da kalkınca yani ha.
19:45Bitik yani bitik.
19:46Çıkar göstereyim benimki de.
19:49Vur masa ya.
19:51Karı nasıl sikilirmiş?
19:53En büyüksük kimimiş?
19:54Burada hepsi görecek.
19:57Geliyor.
19:59Geliyor.
20:00Geliyor.
20:01Geliyor.
20:01Evet boşal hayatım.
20:03Geliyor.
20:04Evet.
20:04Ah çok güzel.
20:06Evet.
20:06Çok güzel oldu.
20:07Evet.
20:08Evet.
20:10Evet.
20:23Evet.
20:27Evet.
20:28Evet.
20:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:09Let's go.
21:12Let's go.
21:43Let's go.
22:24Let's go.
22:35Let's go.
22:37Let's go.
22:39Let's go.
23:13Let's go.
23:15Let's go.
23:16Let's go.
23:17Let's go.
23:48Let's go.
23:49Let's go.
23:51Let's go.
24:02Let's go.
24:04Let's go.
24:07Let's go.
24:09Let's go.
24:10Let's go.
24:11Let's go.
24:12Let's go.
24:13Let's go.
24:24Let's go.
24:40Let's go.
24:42Let's go.
24:44Let's go.
24:45Let's go.
24:46Let's go.
24:48Let's go.
24:49Let's go.
24:51Let's go.
24:52Let's go.
24:54Let's go.
24:54Let's go.
24:57Let's go.
24:57Let's go.
25:00Let's go.
25:01Would be a little bit more and more?
25:04We were a little bit further.
25:05We were very early on...
25:08...with your childhood.
25:09Or...
25:11Oh, my God.
25:14Oh, you're an old man.
25:17Oh, you're an old man.
25:18I'm a little one.
25:20But you're a little bit more.
25:22...you can find a part, you can find a part of this.
25:25Don't forget to get your own friends.
25:29But you're a little bit more.
25:30I'm going to leave you there, I'm going to leave you there.
25:32Okay, I'm going to do that.
25:35Okay, I'm going to do that.
25:35Okay, let's do it, let's do it.
26:00Okay, let's do it.
26:30Sen ilgilenir misin resimden?
26:32Yani benimki tam ilgi sayılmaz tabii.
26:34Ama çok severdim ben lisere resim yapmayı.
26:37Hatta liserek öğretmenim bayağı desteklerdi beni.
26:40Sen bu işini bırakmak için iyi olacaksın falan derdi ama işte aynen.
26:45Sonra sektör değiştirdim diyelim.
26:51Hayat çok garip değil mi?
26:53Öyle.
26:56Biraz da boktum.
26:58O seviyorum ben ya.
27:01Bak ne diyeceğim.
27:03Elimde yeni eserler var.
27:05Hepsini ben kendim yerleştirdim dün.
27:07Aslında senin de gelip bir bakmanı isterim.
27:10Belki Piki'yi plan verirsin ha?
27:13Ben mi?
27:14Evet.
27:16Ne dersin?
27:17Hadi.
27:39Bir yerin burası değil ki ya.
27:41Ben hemen geliyorum.
27:43Sen bir bak.
27:44İncele tamam?
28:06Lan sikit parayla sikişiyoruz diye bana her istediğinde yarrağını atabileceğini mi zannediyorsun sen ya?
28:13Yemin ediyorum bir sonrakine sana dava açacağım oğlum.
28:17Bir sonrakinde seninle mahkemede görüşeceğim.
28:20Orospu evladı seni.
28:22Bir resim galerisinde bu tarz küfürler duymayalı uzun zaman olmuştu.
28:28Performans sanatı diyelim.
28:32Koray Cemil Aytunç ben.
28:35Yasemin Jülida Aktaş ben de.
28:37Yasemin derler hemen.
28:39Sahne adı gibisine.
28:42Yasemin daha güzel değil mi?
28:44Yo.
28:45Yasemin güzel.
28:47Biz bundan devam.
28:48Hem böyle bir üç isim olunca seçmek daha kolay oldu.
28:51Hem de üç tane olunca söylerken havalı oluyor değil mi?
28:54Ve arka arkaya böyle şey.
28:57En avalısı tek isme düşmek galiba.
29:01Çok münlü olmamız lazım teke düşmek için.
29:04Şimdi anladım.
29:07Buraya hangi rüzgar attı seni?
29:11Valla bizim bir Nalan Hanım vardı ama.
29:14Neyse.
29:15Buranın sahibi de değil.
29:17Buranın...
29:19Küratörümüz.
29:20Küratör.
29:21Evet.
29:21Nalan Hanım.
29:25Onun vesilesiyle bir.
29:27Şimdi anladım.
29:29Dün geceki kaçamak sensin.
29:33Bu akşam programın var mı Yasemin?
29:39Ne?
29:43Ne?
29:49Yavaş anlına koyayım.
29:51Koğuşa mı giriyorsun?
29:53Pardon.
29:58Niye geldin?
29:59Ne yapıyorsun akşama?
30:01Nerede olacaksın?
30:02Bir adamla görüşeceğim işte işim var.
30:04Ne ayak? Nasıl bir tip?
30:07Bayağı zengin ya bizim kasa aslında tam.
30:09Yaşlı olsun.
30:11Yaş?
30:1360-70 vardır herhalde.
30:15Ne yapacaksın?
30:15Gebete mi bakacaksın aman akuyum?
30:17Kızım sormayalım mı?
30:18Sorma.
30:21Bu serenlerden silah işini çözdüm ben ha.
30:23Hiç kişi de haber ver.
30:24Beraber gideriz.
30:25Ama ben çok geçe kadar kalırım.
30:27Haberin olsun.
30:28Ben de geç beklerim.
30:29Bir şey olmaz.
30:31İyi.
30:34Ne bakıyorsun ya?
30:40Ne?
30:43Çalmadın değil mi lan?
30:44Ha başımıza bela olur çünkü.
30:46Kızım istediğini aldık işte.
30:47Allah Allah.
30:48Ya.
30:49Ay.
30:52Çakma tabi anlara koyayım.
30:54Yasemin ben para mı sıçıyorum?
30:55Ha?
30:56Var mı öyle bir şey hayatımızda?
30:57Yok.
30:58E tamam adam birebir dedi işte.
31:00Birebir zaten.
31:01Hiçbir şey beğenmiyorsun Yasemin.
31:02Hayır çok beğendim olur mu öyle?
31:04Ya siktir git.
31:05Ha çok beğendim.
31:06Takarım ki ben bunu hep.
31:07Bunu takarım artık.
31:11Kızdırdın seni.
31:12Aa kızdırır.
31:13Genelde kızdırır.
31:14İşi o.
31:16E neyin oluyor ki senin?
31:17Niye yanında tutuyorsun?
31:18Bir bakıma aslında her şeyim.
31:21Yani başlarda pezevenkliğimi yapıyordu.
31:22Şimdilerde korumam.
31:24Ama üvey abim yani zaten.
31:26Tek ailem.
31:27Anne ne baba?
31:28Kral biz sevişmeyecek miyiz?
31:31Sevişmeyeceğiz.
31:32Niye?
31:33Geçti artık benden.
31:36E yap mı?
31:37Öyle şeyler kullanmıyorum.
31:39Ben seni istiyorum sadece.
31:42Nasıl yani?
31:44Nasıl desem heyecanını...
31:49...enerjini...
31:52...güzelliğini...
31:55...tazeliğini...
31:56...beni böyle genç hissettiriyor böyle şeyler.
32:00Sen her istediğinde seni öpmek.
32:02Seninle uyumak.
32:04Seni mutlu etmek.
32:06Hediyeler almak falan.
32:08Daha sayayım mı?
32:10Bunlar yani istediklerinin.
32:11Yok yok.
32:12Ben anladım zaten.
32:13Bu bayağı şugur dedilik.
32:15Sen adını ne koymak istersen koy.
32:17Ben sadece seni mutlu etmek isteyen biriyim.
32:25Yasmin.
32:27İyi misin?
32:29Kalp.
32:31Doktor çağırayım mı?
32:32Yok.
32:35Çablamda.
32:38Yacım.
32:39Yok.
33:05Geçiyor.
33:07Oluyor böyle.
33:08Ne?
33:09Normal.
33:15Bana sarılar mısın biraz?
33:23Kusura bakma gecenin içine saçtım.
33:26Biliyorum.
33:27Ama işte...
33:30...işte ben ölmek istemiyorum ya.
33:33O ne demek?
33:36Yani...
33:39...annemin rahatsızlığı...
33:41...genetik kalp.
33:44Ben de ne var?
33:46İşte böyle çarpıntılar, nöbetler çok normal yani.
33:49Oluyor ara ara.
33:50Ama asıl...
33:52...daki gerekiyormuş.
33:55Yoksa...
33:56...yoksa...
33:58Yoksa ölecekmişim.
34:02Yani peki şimdi...
34:04...ne yapılması gerekiyor?
34:06Liste yazılmak gerekiyor değil mi?
34:07Organ nakli için.
34:09Yazılım yazılım geçer sene ama onu bekleyemem.
34:13Biliyorum az vaktim kaldı.
34:16Onun için ben de başka bir aday buldum kendimi.
34:18Nasıl?
34:20Tanıdığım bir doktor.
34:22Ölmek üzere olan yaşlı, kimsesiz bir adam ayarladı bana.
34:26Onun hastane masraflarını karşılıyorum her ay.
34:29Doktora da para ödüyorum.
34:31Kalbi başkasına vermesinler diye.
34:34Kendi şansımı kendim yaratmaya çalışıyorum ben de.
34:39Belki biraz yaşarım diye.
34:45Belki...
34:46...mutlu olurum.
34:50Annemin yaşında ölmem bir yansı.
34:56Böyle pamuk ipiğine bağlı bir plan yaptım kendime işte.
35:00Nasıl?
35:02Ben...
35:03...çok üzüldüm.
35:05Bu çok karanlık bir durum.
35:08Değil mi?
35:12Ama özür dilerim.
35:16Zaten Yasemin'ler karanlıkta açar.
35:40Altyazı M.K.
Comments