00:00Çıkdığından beri hep savaştım, düşmanlarımla, Yakup babanla, gölgelerle.
00:12Bana en büyük oğlum, her şeyi kazındım, tek başıma oldu.
00:19Ama sonunda ne olacak biliyor musun? Toprak beni yutacak.
00:24Ve dünya sanki hiçbir şey olmamışçasına dönüp duracak.
00:30Ben bunu, ben buna boyun eğmen Meşref.
00:34Antik krallar isimlerini neden taşlara kastıklar mı sanıyorsun?
00:41Çünkü herkes aynı korkuyla doğuyor.
00:47Yok olup gitme korkusu.
00:52Torunum, benim sonsuzluğum olacak.
01:01İkiniz de buna mani olamayacaksınız.
01:15Babasıyım.
01:18Güzel hikayedir aslında.
01:21Babasına bir zamanlar çok güvenirdim.
01:26Aynı masada çok oturduk.
01:28Tıpkı şu anda sen ne yaptın mısın?
01:31Bana inandığını düşünüyorum.
01:35Kızıyla beraber hayal kurmamıza müşahede edeceğini düşünüyorum.
01:55Ama bir gün sen değiştin dedim.
02:05Uçağı tam buraya sapladı.
02:09Ama ben ölmedim.
02:25Sonra suçlandım.
02:28Hapse düştüm, hapuslara düştüm.
02:32Dayak yedim, dayaklar attım.
02:35Okudum, dua ettim.
02:54Ama ölmedim eşler.
02:57İlmediğim ilahi bir güç bana yardım etti.
03:01Ya da karanlık bir dua.
03:07Kim bilir?
03:21İnsan ihaneti bile affedebiliyor bazen ama...
03:25yarım kalmış şeyleri unutamıyor.
03:29İçini didikliyor, kemiriyor insanın.
03:37Bir zamanlar bir aile olmayı çok arzu etmiştim.
03:45Şimdi galiba çok yaklaştım.
03:48Sen bu masada bir aile olduğunu mu düşünüyorsun?
03:53Hastasın sen.
03:56Bir daha sakın benim lafımı kesme.
04:01Nisan.
04:08Bak etrafına yaşıyor.
04:12Herkes, hepsi benim korkumla ayakta duruyor.
04:16Bütün şehir benim korkumla ayakta duruyor.
04:22Eğer bana bir gün bir şey olur, yok olursam...
04:25...paramparça olurlar.
04:28Sen fazla ciddiye alıyorsun bence kendini.
04:39...bence kendini.
04:40Ne?
04:43Ne?
04:47Ne?
04:48Ailenin başına geç.
04:50Benim başladığım şeylere devam etti.
04:54Sen bana bir kere hayır dedin ama şimdi şartlar değişti.
05:00Beni hiç tanımıyorsun.
05:03Bizim yollarımız farklı.
05:06Yetimler.
05:08İstanbul.
05:09İstanbul.
05:10Konca bir imparatorluk.
05:13Ne istersen.
05:15Düşün.
05:16Ne?
05:17Benim de sana teklifim şu.
05:20Onları bırak.
05:22Senin ve adamlarının canını bağışlayayım.
05:27...ben çok ciddiyim Eşref.
05:33Ben burada bir aile göremiyorum ihtiyar.
05:37Sen geçmişte takılı kalmışsın.
05:40Aile dediğin böyle bir şey değil.
05:43Eski Yunan'da insanlar en çok neden korkamış biliyor musun?
05:49Tanrılardan çok ailelerinden.
05:51Çünkü insanın kaderini en çok kanı tayin edermiş.
06:00Ben...
06:03...kanımın peşine düşeceğim Eşref.
06:08Al bebek.
06:11Benim geleceğim olacak.
06:16İkiniz de buna mani olamayacaksınız.
06:19Buna izin vermem.
06:22Nisan'dan da bebekten de uzak duracaksın lan.
06:30Neden yemek yemiyor bu kız?
06:37Nasıl bir annesin sen?
06:39Sen...
06:40...karışsana bir şeyler söylesene ona.
06:43İkna etsene.
06:46Neyse.
06:47Buna bir şeyler...
06:50Sen...
06:51...yemek yiyesin diye getirdin ulan Eno.
06:54Sen mutlu ol diye bebeğine...
06:57...bir zarar gelmesin diye.
06:59...bana yıllar önce yapılmayan teklifi yapıyorum.
07:04Ve sen hala benim ekmeğimi yemiyorsan.
07:11Ona bir daha bağırırsan...
07:14...o boynundaki yaraya dua etmek zorunda kalırsan...
07:17...ölümden korktuğumu mı sarıyorsun lan?
07:23İlhan!
07:25İlhan!
07:26İlhan bak bana.
07:29Buradan çıkacağız.
07:31Belki bugün değil.
07:33Ama kurtaracağım sizi buradan.
07:36Özür dilerim.
07:39Ben böyle olacağını tahmin edemedim.
07:41Özür dilerim.
07:43Sen bunları düşünme şimdi.
07:45Hadi yemeğini yem.
07:47Benim için.
07:50Bebeğimiz için.
08:08Ziyade olsun ihtiyar.
08:11Gemiş kadar olduk.
08:14Sıra sende.
08:18İstediğini yapabilirsin.
08:21Alın götürün.
08:24Esrem!
08:26Merak etmeyin.
08:27Her şeyi düzelteceğim.
08:29Yalvarıyorum sarılmama izin ver.
08:31Madem sana böyle bir teklif yapılmadı...
08:33...sevdiğim adama son kez sarılayım.
08:47Ne?
08:48Geri geleceğim Nisan.
08:49Ne olursa olsun geri geleceğim.
08:52Bebeğimizi doğuracaksın.
08:53Kuçağını alacaksın.
08:56Yıllar sonra bunların hiçbirini hatırlamayacaksın.
08:59Mutlu olacaksın.
09:01Bak bana.
09:03Üzerime bak.
09:05İnanıyorsun değil mi bana?
09:09İnanıyorum.
09:17Dur.
09:29Dur.
09:31Dur.
09:32Dur.
09:33Seni öldüreceğim!
09:34Bırakın lan onu!
09:34Bunu süreceğim içeri!
09:35Dokunmayın lan Nisan'a!
09:37Bırak beni beni!
09:38Bırak!
09:38Seni öldüreceğim!
09:40Bırak!
09:48Bırak!
09:48Bırak!
09:49İhsan!
09:51Bırakın lan!
10:03Bırak!
10:06Gitme Erici!
10:12Gitme!
10:15Her gün sakinleştirici vermek mümkün olur mu?
10:19Çocuğa bir zararı dokunmaz değil mi?
10:22Çok dikkatli olmamız gereken bir durum bu efendim.
10:25Ol!
10:28Dikkatli ol!
10:31Senin başka eşin ne burada?
10:39Bu evde bundan sonra artık huzur istiyorum.
10:43Huzur.
10:46Yap yap et.
10:48Kızını sakinleştir.
10:52Esri.
10:53Birazdan ölecek.
11:04Bırak mı bizi?
11:07Esri.
11:11Bırak mı bizi?
11:12Bırak!
11:16Bırak!
11:28Bırak!
11:29Bırak!
11:32Bırak!
11:34Bırak!
11:34Bırak!
11:34Bırak!
11:35Bırak!
11:37Bırak!
11:37Bırak!
11:38Bırak!
11:46Bırak!
11:51Bırak!
11:54Bırak!
11:55Bırak!
11:56Bırak!
12:02Bırak!
12:04Bu güzel.
12:07En yakın arkadaşım oldu yıllardır.
12:09Birbirimizi severiz.
12:14Yemek yiyesin diye getirdin ulan Eno!
12:18Ona bir daha bağırırsan.
12:20O boynundaki yaraya dua etmek zorunda kalırsın.
12:24Ölümden korktuğumu mu sanıyorsun lan?
12:27İhsan.
12:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:36Geçecek Nisan.
13:39Hepsi geçecek canım.
13:44Eşref'i...
13:47Bırakma bizi.
13:52Nisan abla o gün rüyasında Eşref abiyle olan güzel günlerini gördü.
13:58Yaşadığı her anı tekrar hatırladı.
14:02Kavga etmedikleri, kaçmadıkları, korkmadıkları günleri.
14:12Birlikte güldükleri anlar geçti içinden.
14:15Bir bakış, bir dokunuş, yarım kalmış bir sarılma.
14:23Rüyasında dünya daha küçüktü.
14:27Ve o küçük dünyanın içinde kimsenin gücü onları ayırmaya yetmiyordu.
14:40Eşref...
14:41Eşref abi, karanlığın içindeydi.
14:45Anıları yavaş yavaş susarken rüyası onu terk etmedi.
14:49Kalbi yorulmuştu.
14:52Sanki yıllardır taşıdığı bütün acılar aynı yerde toplanmıştı.
14:58Aklından son kez sevdiği kadının gözleri geçti.
15:06Geldin mi?
15:10Bir insanın evi, başka bir insanın bakışları olabilir miydi?
15:15Düşündü.
15:17Ne kadar güzeldi aslında.
15:21Keşke bunu ona daha çok söyleseydi.
15:25Keşke o gözlerde biraz daha kaybolsaydı.
15:29İnsan ölürken en çok yaşayamadığı anlara üzülüyordu demek.
15:34Göğsünün içindeki ritim yavaşladı.
15:37Bir zamanlar öfkeyle, aşkla çarpan o kalp.
15:41Şimdi karanlık bir denizin dibine çöken taş gibi ağırlaşıyordu.
15:45Her vuruş biraz daha uzak geldi.
15:48Biraz daha yalnız.
15:49Kalbi dünyaya tutunmaktan vazgeçmek üzereydi.
16:21Hayırdır?
16:23Savcı?
16:24Eşri Hanım hala burada mı?
16:28Ağalmaya çıktı.
16:30Ne iş Kenan?
16:32İçler biraz karışmış belki.
16:35Eşref'e yardım eden adam ölmüş diye duydum.
16:39Nasıl ya?
16:41Eşref ne yapmış?
16:43Kayıp.
16:45İhtiyar onu da öldürdü diyorlar.
16:51Oraya'nda dahil burasıdır.
16:52Kıkkın.
16:53Esri sundur.
16:53Bir üç lira sövmüş mü?
16:54Ağır.
16:57İçidi him!
16:59Çido?
16:59Çido?
17:00Çidon!
17:01Çidon aç gözlerini be, he?
17:03Ölmeyeceksin Çidon dayan.
17:05Ne olur dayan Çidon!
17:11Çidon!
17:12Sarı'nın haberi var mı?
17:19Tamam anlıyorum.
17:20İyi ben sizden haber bekliyor olacağım o zaman.
17:23Pekala anlaşıldı.
17:26Sayın Savcı'm.
17:28Olanlardan haberiniz var mı ya Sayın Savcı'm sizin?
17:31Sayın Savcı'm öncelikle...
17:33...poşet sağ olsun.
17:35Biz en sonunları arabaya binerken gördük beraber.
17:38Olay yerine gittik ama eşdeften herhangi bir iz yok.
17:40Sonunda istediği oldu herhalde.
17:43İhtiyarı bulmak istiyordu.
17:44Ölüme meydan okudu.
17:45Olanlar oldu.
17:46Ya Savcı'm niye öyle diyorsunuz ya?
17:48Eşref öyle kolay kolay ölmez Sayın Savcı'm.
17:50Cehenneme düşse döner geri gelir kardeşleri için.
17:53Niye öyle diyorsunuz?
17:54Savcı'm eşreften bir haber alırsanız.
17:57Lütfen.
17:58Valla ben de bir şey bilmiyorum beyler.
18:00Ama siz hazırlıklı olun.
18:01Hayvan haberi gelebilir yani.
18:10Haberi gelebilir.
18:11Neyine haberi gelebilir?
18:12Ne diyor ya?
18:14Bir şey bilmiyor ama tahminleri var yani.
18:18Ya ben yerim onun tahminini profesör.
18:21Yok oğlum eşref bu ya.
18:23Eşref bizim kardeşimiz.
18:25O delidir milidir ama...
18:27...ölmez profesör.
18:29Ölse bize haber vermesi lazım.
18:30Öyle bir şey olur mu ya?
18:32Kardeşim ölmeyecek.
18:33Sakin ol.
18:34Ölmeyecek.
18:34Ölmeyecek.
18:35Kardeşim ölmeyecek.
18:36Hadi gidelim.
18:37Gidelim.
18:38Anne.
18:40Geldim Nisan.
18:41Geldim canım.
18:42Sana su getirmeye gitmiştim.
18:44Al canım.
18:45Eşref'ten haber var mı?
18:49Söylesene.
18:50Anne söylesene.
18:51Eşref'ten haber var mı?
18:52Söyleyebilirsin.
18:54Lütfen söyle.
18:56Nisan.
18:59Eşref ölmüş diyorlar.
19:02Adamlar konuşurken duydum.
19:09Hayır Eşref ölmedi.
19:12Mümkün değil Eşref ölmedi.
19:14Öyle bir şey olsaydı.
19:16Ben de kızımın da bunu hissederdik.
19:18Eşref ölmedi.
19:19Ölmedi Eşref.
19:20Sağ ol.
19:21Ölmedi Eşref.
19:24Gelecek.
19:27Beni de kızımı da almak için gelecek.
19:29Kurtaracak bizi buradan.
19:32Bir yolunu bulur o.
19:35Bulur bir yolunu.
19:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:52Ok?
20:53Ah.
20:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
