00:00...torununun yaşamasını istiyorsan bana yardım et.
00:04Lütfen anne.
00:20Konuşan insan öyle kolay kolay dertten almaz.
00:24Bir insan konuşmadı da içine gömüldü müydü...
00:29...somut felakettir.
00:40Ne oluyor? Ne bu sesler ya?
00:43Efendim Nisan Hanım'ın kanaması var.
01:06Ne duruyorsun öyle? Bir şeyler yapsana. Hastaneye gitmesi lazım.
01:13Götürün çabuk. Yoğun akımı alsınlar.
01:17Tekerlekli sandalyeyi getirin çabuk.
01:20Tamam canım.
01:21Gidiyoruz. Şimdi gidiyoruz.
01:27Çabuk olun.
01:30Gel kızım.
01:34Yardım edin.
01:38Yavaş.
01:39Annem de gelsin.
01:41Tamam yavrum. Geliyorum ben de.
01:50Anne!
01:52Geliyorum canım merak etme geliyorum.
01:55E bir dakika siz nereye götürüyorsunuz Nisan'ı?
01:58Onun hastaneye gitmesi lazım hemşire Hanım. Durur musunuz?
02:02Ne oluyor ya?
02:10Sen burada bekle.
02:13Onunla ilgileniyorlar.
02:24Lütfen bizimle gelin.
02:26Nereye?
02:27Lütfen.
02:27Bırakın beni.
02:28Ben gelmek istemiyorum.
02:30Kızım icarde.
02:31Beni bırakın.
02:32Nereye götürüyorsunuz?
02:36Ne oluyor ya?
02:38Hayır benim hastaneye gitmem lazım.
02:41Benim durumum ciddi.
02:42Hastaneye gitmem lazım.
02:44Annem nerede?
02:45Burada kontrolümüz altında olacaksınız.
02:48Olursunuz hastaneye gitmem lazım benim.
02:50Yalvarıyorum hastaneye.
02:52Lazım.
02:53Tamam kızım.
03:02Çıkın dışarı!
03:04Çıkın!
03:05Ama daha sana bakamadım efendim.
03:07Kanama ciddi bir durum olabilir.
03:09Kanamın neden olduğunu hep bulamadık henüz.
03:11Kan?
03:12Kanamın.
03:12Onun kanı değil.
03:26Anneni de bu numaraya dahil etmem.
03:29Onun için hiç iyi olmayacak.
03:32Ne yaptın anneme?
03:33Eğer ona bir şey yaparsan istediğin şeyi asla elde edemezsin.
03:38Sen benimle nasıl böyle tehdit edip konuşuyorsun?
03:41Ne var senin elinde beni tehdit edecek?
03:45Karnındaki bebekle mi tehdit ediyorsun beni?
03:50Doktor normal yoldan doğum dedi.
03:54Eğer bir daha böyle bir numara yapmaya kalkışırsanız böyle bir şey denerseniz onu kesip alırım oradan.
04:06Eğer yaptığınızın bir bedeli var.
04:09Eğer yaptığınızın bir bedeli var.
04:10Bunu öğrenmenin lazım.
04:15Ama...
04:16Benden korkman gerekmiyor.
04:20Benim sözümden çıkmadığım müddetçe.
04:23O bebeğe de...
04:25...sana da hiçbir şey olmayacak.
04:28Onlara çok iyi bakacağım.
04:33Çünkü ben onun dedesiyim.
04:36Senin de baba.
04:41Sakın.
04:42Sakın dokunma bunu lütfen lütfen.
04:44Lütfen.
04:50Nerede annem?
04:51Ne yaptın ona?
04:53Aynen.
04:55İyi bir şey yapmadım şimdilik.
04:58Bir süre ayrı kalacaksınız o kadar.
05:01Cezalı.
05:03Cezalı.
05:04Sen de öyle.
05:07Tek kalacaksın.
05:10Tek.
06:02Çeviri ve Altyazı M.K.
06:06Hmm...
06:21Netimler dağıldı eşşefin.
06:23Seni הב�liyim.
06:25Memlediğin hayatı awkwardı söyled olla.
06:26istiyorsun.
06:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:57Bir bak istersen.
08:06Eşref'im.
08:08İyi misin?
08:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:41Hoş bulduk.
08:42Hıdır ağabey.
08:45Gürdal'ım.
08:47Geçmiş olsun.
08:48Sağ olun.
08:49Hoş geldin ağabey.
08:50Hoş bulduk.
08:54Gürdal'ım.
09:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:37Üzerimizin için teşekkür ederim.
09:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:05Üzerimize...
10:06Bacağın, saldırı doldu.
10:15Ne kadar adam varsa toplamamız lazımdır abi.
10:19Meşref'im, herkes saklanıyor.
10:23Bu ihtiyar hepimizi izliyor.
10:26Görünmesinler o zaman.
10:28Meşref, onu nasıl verdirseniz, senin saklanman gerek.
10:36Benim bir önemim yok abi, Nisan elinde, hem...
10:41Bebek dolmuş mudur?
10:46Yakındır.
10:55Kadir...
10:57Öldü mü yoksa?
10:58Nerede, keşke.
11:03Kadir çok değişti.
11:05Çok değişti.
11:09İhtiyarlı olan savaşımız da sonuna kadar yanımızdaydı.
11:14Sonra kayboldu.
11:17Kadir Çiğdem'le ilgileniyor.
11:20Savcan'ın da yanında.
11:22Ben o Kadir'e güvenmedim.
11:24Güvenmiyorum, güvenmeyeceğim.
11:27Ona karşı benim içim soğumuyor abi.
11:29Artık gün, birlik olma günü.
11:34Herkese ihtiyacımız var.
11:37Kadir, bir şansı daha affediyor.
11:41Kadir abi, kusuruma bakma ama...
11:43...zamanında bize yaptıklarını düşününce...
11:47...ölmesi gerek diye düşünüyorum ben.
11:52Yerlerini bulabilir miyiz Gürdoğal?
11:58Bulurum.
12:12Çiğdem bir çıkalım istersen ha, hava alalım.
12:15İyi gelir hava almak.
12:23Gel bakalım, çiğdem bir çıkalım.
12:27Gel bakalım, hoppala.
12:36Gel bakalım.
12:41Hoppala.
12:46Elbette Gürdoğum.
12:48Ne yapalım, nereye sürelim?
12:50Yanlayalım mı şöyle bahçede ha?
12:52Hopp.
12:54Nereye götürüyorsun?
12:56Biraz dedik, dolanalım, hava alsın.
12:58İyi gelir.
12:59Tabii.
13:00Sıkıldı kız, sıkıldı bu kliniğe aylardır.
13:02Artık çıkarmamız lazım.
13:04Heresi değil.
13:06Tehdit geçmedi.
13:07Hala tedavisi devam ediyor ama...
13:10...inanıyorum ben yürüyecek.
13:11Tamam ama dikkatli ol.
13:13Fazla sarsım olur mu?
13:14Bu omuriliğindeki yarı hala hassas.
13:19Biliyorum, biliyorum.
13:20Endişelenmeyin.
13:21Senin yanında olduğu her an endişe edeceğim Kadir.
13:24Senin yüzünden bu kız bu halde.
13:26Seni kurtaracağım diye...
13:29...kendini yaktı.
13:32Tamam, gidiyoruz.
13:51Oh be!
13:55Hava ne güzel değil mi ya çıdo?
13:57Yaz geldi valla ha, mis gibi.
13:59Aslında bir çılgınlık yapacaksın.
14:01Çıkacaksın yollara.
14:03Ege'den Akdeniz'e.
14:05Güneydoğu'dan Karadeniz'e.
14:06Yurt dışı da olur sonra.
14:09Olmaz mı?
14:11Belki başka şeyler de olur.
14:14Hayırlı bir takım işler.
14:16He çıdo.
14:25Eşref.
14:26Eşref mi?
14:29Ulan çıdo.
14:31Ulan o kadar şey söylüyorum sana.
14:33Ağzımdan ilk çıkan kelime eşref mi?
14:35Eşref buradan.
14:36Tamam.
14:37Tamam.
14:45Eşref.
14:49Ayaklandın he?
14:52Valla ne yalan söyleyeyim.
14:53Hiç umudum yoktu.
14:58Konuşmam lazım onunla.
15:01Tamam.
15:19Özür dilerim.
15:22Başka çarem yoktu.
15:24Yapmak zorundaydım.
15:26Senden daha önce bir iyilik istemiştim hatırlıyor musun?
15:30Öldür beni.
15:32Ya da ölmeme yardım et.
15:35Bu şekilde yaşamak istemiyorum.
15:42Bence ölmeyi hak ettim.
15:53Neye geldin Eşref?
15:58Sana yaptıklarını telafi etmen için bir şans vereceğim.
16:03Nasıl?
16:04İhtiyarı bulacağız.
16:07Benim elimden ne gelir Eşref?
16:08Kendisi ortaya çıkmazsa bulamazsın onu.
16:12Bunca yıl sakladı kendini.
16:15Bir yolu var.
16:20İhtiyarla bir kere savaştık Eşref.
16:22Kazanma ihtimalimizin olmadığı bir savaştı ve kaybettik.
16:27Yine dersek yok etmeden bırakmaz bizi.
16:33Korkuyor musun ondan Kadir?
16:36Korkuyorum.
16:38Ama kendim için değil.
16:43Çiğdemen bana ihtiyacı var Eşref.
16:46Ben kimseye ikinci bir teklif yapmam.
16:49Eyvallah.
16:53Onca yaptığım şeye rağmen geldin buraya büyüklük ettin.
16:57Canımı istesem veririm senin için.
16:59Ama
17:00bu canın da bir sahibi var artık Eşref.
17:10Kusura bakma Eşref.
17:15Kusura bakma.
17:19Kusura bakma Eşref.
17:20Kusura bakma Eşref.
17:21Kusura bakma Eşref.
