00:01Il y a des gens qui dépendent de moi aujourd'hui.
00:04Alors vaut mieux gagner, sinon personne n'aura rien.
00:12Comment un homme comme vous en est-il venu à diriger une si belle exploitation d'avocatier ?
00:17Celle de ma fiancée. Elle est dans sa famille depuis des années.
00:20Tu sais, je fais que mon devoir.
00:22T'as fait ce qu'il fallait faire.
00:24On s'arrête là.
00:27Faut qu'on se tire.
00:30Qu'est-ce qui t'est arrivé au visage, le fermier ?
00:34Qu'est-ce qui s'est passé aujourd'hui, Marquand ?
00:38J'ai pas eu le choix.
00:43J'espère que je ne vous dérange pas.
00:45Je rêvais d'avoir une ferme identique à celle-ci.
00:49Les cartels avaient le même rêve.
00:51Est-ce que je vous rends nerveux ?
00:53Mon fiancé est méfiant envers les inconnus.
00:57Et il fait bien.
00:58Il faut que je les détourne de notre piste.
01:00D'accord ?
01:01C'est ce que je vais faire.
01:03Je veux pas te fixer.
01:04Mais les mecs comme toi, ils vivent pas longtemps.
01:07Bon, on dirait qu'on va devoir se battre.
01:10Cette ferme appartient à ma famille depuis trois générations.
01:12Tu vas m'apprendre à me battre.
01:14Comme si ta vie en dépendait.
01:16Il vaut mieux être un guerrier à la ferme
01:18qu'un fermier en guerre.
01:30Comment se présente la nouvelle récolte ?
01:32Ça va être une saison de folie.
01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires