- 1 day ago
مسلسل العائلة هي الامتحان الحلقة 17 كاملة مترجمة
مسلسل العائلة هي الامتحان الحلقة 17 كاملة
مسلسل العائلة هي الامتحان الحلقة 17
مسلسل العائلة هي الامتحان الحلقة 17 كاملة
مسلسل العائلة هي الامتحان الحلقة 17
Category
✨
PeopleTranscript
00:00The only one who knows the name of the Adana.
00:04He's not a man.
00:07He's not a man.
00:11We're not a man.
00:18Why do you do that?
00:32What?
00:33What?
00:34Hangisini?
00:38First, my close friend is a gift to my friend's account.
00:42What year did you have to do?
00:52Why did you have to do this?
00:52What happened to Aynur?
00:53What happened to Aynur?
00:56You didn't make it up.
00:57I was worried about it.
00:58I was afraid of it.
01:00I was afraid of it.
01:02I was afraid of it.
01:03I was afraid of it.
01:06I was afraid of it.
01:09Doğan's isperm olacaktın.
01:11Korkutmasana ablamı.
01:12I don't know, I don't know that at all.
01:16I don't know.
01:18I wasn't even if I was there.
01:20Doğan'la savaş açmadan önce
01:22You are the best!
01:25You know what happened to me?
01:28I am not leaving you.
01:31I am not leaving you.
01:31I am going to kill you.
01:33I am going to kill you.
01:37You are going to kill me.
01:44Actually I was killed to kill you.
01:47You are 20 years ago you did not kill me?
01:51Do you know what it looks like?
01:53You've got some money and some money.
01:54You have a house that aren't gonna have easily come to make him run away.
02:00Why didn't you give me a house?
02:02I had lost my house.
02:06I waited for him to give up and try to get me...
02:08...but I play a couple of times when I don't know.
02:13I always want you to get me up with that.
02:14You don't want to do anything else.
02:23You can't get it.
02:33You can't get it.
02:35You can't get it.
02:37You can't get it.
02:38You can't get it.
02:38You can't get it.
02:39Look at the truth.
02:47You're a good person.
02:51Düşman dediğin kılıcını alır insanın karşısında durur.
02:57Ama sen arkana sakladığın hançerin yıllarca yanımda durdun.
03:04Bana benziyorsun dediğim zaten bunlardı işte.
03:07Seni de benim gibi öfke yönetiyor.
03:10O zamanlar Tahir Hancoğlu nefreti, ailesizlik daha söyleyeyim mi?
03:17Ha?
03:19Doğan, sen de benim gibisin.
03:21Kabul et bunu.
03:22Ben kimseye ihanet etmedim.
03:25Kalleşçi oyunlar kurmadım.
03:27İntikam yeminleriyle yalan bir hayat sürmedim.
03:30Ben senin gibi olmam.
03:31Olamam da.
03:33İntikam herkesi bambaşka birine dönüştürür.
03:36Sen de bunu zamanla öğreneceksin.
03:40Madem beni öldürmekten vazgeçtin.
03:43Neden ayrılmadın İzmir'den?
03:45Sayende bir aile bulmuştum.
03:47Sen tek başına bana kocaman bir aile oldun.
03:50Yemeğini paylaştın.
03:53Derdimi dertlendin.
03:55Sen benim için binlerce kez kavgaya girdin.
03:58Canına ortaya koydun Doğan.
04:00İhtiyar gerçekti.
04:02Sadece senin bilmediğin Şimşek yüzüydü.
04:06O kadar.
04:08Şimşek, ilk karşına çıktığı zaman sana İzmir'e dön dedi.
04:12Neden öyle sanıyorsun ha?
04:14Kıyamadım sana aslanım.
04:16Kıyamadım.
04:22Ben gitmeyince de bilendin tabii bana.
04:24Yok.
04:26Karşı karşıya kalmayalım diye dua ettim.
04:29Ne zaman İstanbul'a yanına geldim.
04:31Bana ben köksüz değilmişim dedin.
04:34O zaman yollarımız ayrıldı kardeşim.
04:39Sensiz bir ailem olmasını sindiremedim.
04:42Hele de o aile senin baş düşmanın olunca iyice hırslandın.
04:45Hancıoğlu'ndan insana aile olmaz.
04:49Olsa olsa bir felaket olur.
04:51Senin baban var ya senin baban.
04:53Bu sonu şoktan hak etmişti.
04:56Ben hak etmedim.
04:59Senin baban yüzünden ben kendi babama baba diyemedim.
05:04O ne olacak ha?
05:07Baban beni tam sahiplenecekti.
05:09Beni ateş sağlığı yapacaktı.
05:11Ama her zamanki gibi.
05:13Senin baban her şeyi mahvetti Doğan.
05:20İyi tamam.
05:22Bu derdini çözeriz.
05:24Babanın mezar yerini öğreniyor.
05:26Açarsın bir mahkeme bir DNA ile çözülür.
05:30Mehmet Ateş Dağlı'nın oğlu olduğunu ispatlarsın.
05:34Tabii maddi manevi bütün haklarını da veririm.
05:40Ama sen de bunun karşılığında benim ailemden uzak duracaksın.
05:45Vay be.
05:47Bu ne yüce bir gönül.
05:48Doğan Ancaoğlu.
05:50Demek hakkım olan her şeyi vereceksin ha?
05:53Helal olsun sana.
05:55Helal olsun.
05:58Hıh.
05:59Hıh.
06:00Çocukluğumu?
06:01Hıh.
06:02Annemi, babamı...
06:06...annemin bana yaptığı...
06:07...bir tas sıcak çorbayı da verebilecek misin?
06:10Hıh.
06:11Hıh.
06:11Sokaklarda süründüğüm sırtımda...
06:14... sopaların kırıldığı yılları da geri verebilecek misin?
06:17Hıh?
06:19Hıh?
06:19Hıh?
06:20Hıh?
06:21Hıh.
06:21Hıh.
06:25I'll not be able to destroy my family and my peace room.
06:36So you can never miss anything, Doğan.
06:40I'll receive my daughter's name.
06:43I'll take my daughter away from him and die.
06:45Keep taking it, you will take it.
06:57Yeah.
06:58I've been worn out of Tahir Hancooğlu'nun my brother's uncle.
07:02I would like to be my brother's husband and I'll have to leave home.
07:06But now for looking at you,
07:10I'm only…
07:12I'm going to give you a couple of brethren toة both sides of my brother's room.
07:25Oh, my God, I'm going to kill you.
07:40Hello?
07:41Hey.
07:42Hey.
07:44Hey.
07:45Hey.
07:46Yeni bir mesaj mı var?
07:48Dinliyorum sizi.
07:49Yok abi ben...
07:50Merak ettim de Doğan o yüzden aradım Sinan abi.
07:53Ana patronunu sor.
07:54Bizi niye arıyorsun ki?
07:57Siz beraber kardeşimin başına çorap vermiyor musunuz?
08:00Ama ben...
08:01Ben böyle olmasını...
08:03Amması maması yok Çağla.
08:05Benim seninle konuşacağım bir şeyim yok.
08:07Hadi Allah'a emanet.
08:16Uff!
08:31Uff!
08:34Tam beklediğim gibi.
08:37Dostluğumu elinin tersiyle ittin.
08:39Ben...
08:42Madem düşmanız...
08:45Ben düşmanın lokmasını ağzıma sürmem.
08:49Yazık olacak sana.
08:51Bir şansın vardı.
08:54Aileni elin tersinde içseydin...
08:56İzmir'de bu muhteşem hayatına dönmene belki izin verebilirdin.
09:01Dünyada hiçbir konuda senin iznine ihtiyacım yok.
09:05Emin ol.
09:05Ben...
09:08Silah getirmene müsaade etmedim.
09:11Sen de getiremedin.
09:14Doğan...
09:15Şimdi böyle...
09:17Havada havada laflar edip benim yanımı sıkma.
09:28Seni öldürmem için gerçekten silaha ihtiyacım olduğunu mu sanıyorsun?
09:33Ha?
09:35Ha?
09:36Ya da buradan sağ çıkmak umurumda mı sence?
09:40İkimizi de ceset torbasında çıkarsınlar yeter bana.
09:45Anladın mı Şimşek?
09:47İstiyorsan...
09:49...hemen öldür beni şimdi.
09:52Ama sana kötü bir haberim var.
09:53Ben ölsem de...
09:56Ailen sağ kalmayacak.
10:01Ne demek bu?
10:02En az benim kadar...
10:05Aileni yok etmek isteyen biri daha var diyorum.
10:15Kim?
10:15Ben ölürsem yarın bıraktığım işi bitirecek biri var.
10:20Senelerdir dersine çalışıyor Doğan.
10:24O boş mezarları tek tek doldurmak için yanıp tutuşuyor.
10:35Doğan...
10:36Doğan...
10:37Doğan...
10:38Doğan...
10:41Doğan...
10:42Sen benim ne kadar ciddi olduğumun farkında değilsin.
10:44Eğer sen benim ne kadar ciddi olduğumun farkında olsaydın...
10:47...buraya karşıma gelip...
10:48...onu vereceğim, bunu vereceğim demezdin.
10:51Diyemezdin.
10:53Bir şeyi aklına sok.
10:54Ben ölsem de...
10:56...o durmayacak.
10:57Bu meseleyi...
10:59...benden daha çok sahiplenmiş biri var.
11:02Hadi diyelim ben sana zaafından durdum.
11:04Ama o durmaz.
11:06O boş mezarları...
11:08...tek tek...
11:09...doldurana kadar...
11:10...devam edecek.
11:11Ben hayatta olayım...
11:14...ya da olmayayım.
11:22Ben öyle düşünmüştüm.
11:40Bir arayı hatırlıyor musun?
11:43Bu bıçak darbesini aldığımda...
11:46...sen beni kurtarmıştın.
11:52Şimdi...
11:52...ben de seni burada öldürmeyerek...
11:55...can borcumu ödüyorum Doğan.
12:14Kardeşlik...
12:17...aktimiz...
12:18...bitmiştir.
12:26Dediğim gibi...
12:28...sana yazık olacak...
12:30...doktor Doğan Hancoğlu.
12:42Dediğim gibi...
12:44...sana yazık olacak...
12:46...doktor Doğan Hancoğlu.
12:48Doktor Doğan'a...
12:48...sefeder.
12:49... גil basat...
12:58...sana yazık artık.
12:59Öspülillah, dentro yapacağım.
12:59Benim için...
13:01Müsur!
13:02Ama ne kadar nuances...
13:02rak耶 �S 말ha mınen?
13:03...чи squeezvation...
13:05...beilly橋 öyle.
13:07Tamam lan lan lan.
13:08Let's go.
13:39What happened?
13:40What about you kind of guy?
13:43Can you say another one?
13:43Maybe he's a guy.
13:49How is it?
13:50He should kill you.
13:51Andi also boss said he...
13:51I am a tough guy.
13:52He said he knew what he said.
13:54He knew what he was saying.
13:55He told me he knew he knew he knew.
13:55He said he has been so close to you.
13:59But then he said he says,
14:04How about how you get married?
14:07I got married a couple of dollars.
14:08What if you were a kid?
14:09What if you were a kid?
14:12It looks like a kid.
14:14It's a guy who fell down,
14:16and a man who fell down.
14:18He's not been a kid.
14:21He's a kid,
14:22and he's a kid.
14:26He's a kid.
15:03Sure, good evening.
15:05No, no, no, no, no, no.
15:11It is good.
15:12No.
15:16We are not alone, but I am not alone.
15:19But I am, I am not alone.
15:24I cannot look for you.
15:25He, he, I'm gonna,
15:27o cezaevindeki, omzunu dağladığın,
15:31acı acı uzun hava söyleyen,
15:34bana biat eden...
15:39...o çocuk nerede?
15:50Yes, it's...
15:56Mahpus be abi. Mahpus.
16:00Senden sonra da kaç sene çürüdüm ben orada.
16:03Kimlerin çürüttüğünü de unutmuyorsun değil mi?
16:06Asla. Bir saniye bile.
16:10Allah hepsinin tek tek belasını verecek.
16:14O Hancı Uli Ali'sinin.
16:17Eğer dediklerimi yaparsan belalarını bulacaklar.
16:23Kur'an'ıma iyi taklaya getirtmişsin Doğan'ı.
16:26Gerçi bizi de taklaya getirttin lakin.
16:30Abi.
16:31Görünce hiç tanımadım seni.
16:34Asıl sen çok değişmişsin.
16:36Doğan'a bir vasiyet bırakmışlar.
16:39Vasiyetin içinde babamın mezarının yeri var.
16:42Onu bul.
16:43Bana getir.
16:45Emrim var şimdi Hüseyin. Başka bir emrim?
16:47Emrim yok. Hallet.
16:52Emre basma tulumla gibi kafana sallayıp benim canımı sıkma.
16:57Eğer dediklerimi yapmazsan.
17:00Ömrünün sebebi Mahi Nur'a neler olur biliyorsundan.
17:07Duvarlarında hala kurşun izleri duruyor diye hatırlıyorum.
17:17Bir yanlış mı gördün? Niye ayar verirsen abi?
17:22Görmemek için Berdan.
17:25Görmemek için.
17:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:02Hadi.
18:04Dur folds doings propus bir dakika.
18:04Ayar mı verdin?
18:05Abi hayırdır bembeyaz olunsun.
18:08Eycel gibi Lu?
18:10It's like Ecel. If we're going to do this, we're going to do this, we're going to do this, we're
18:13going to do this.
18:14Ah Mahin Olu. Ah Mahin Olu. Ah Mahin Olu sebebi.
18:17Her şey senin için. Her şey senin ve evladın için.
18:29Hocam.
18:30Ya senin babayın vasiyeti varmış.
18:33Hiç bize söylemiyorsun he?
18:35Why ne bıraktı o Tahir Berk?
18:36Zevzekli'yi bırak Berham.
18:37Söyle ne diyeceksen.
18:39Vasiyet diyem işte vasiyet vasiyet bu.
18:41Şimşeğin babasının mezar yeri vasiyette yazıyormuş.
18:45Bi'ye talimatı verdi senin üzerine saldı.
18:48Bak kelle koltukta.
18:50Lakin seninle artık bu yola girdik.
18:53İtiysen ben hedef şaşırtayım ne dersin?
18:55Yok.
18:56Sen şu an daha fazla dikkat çekme.
18:59Şimdilik oyalasan yeter.
19:00Ya ben bunu daha ne kadar oyalayacağım?
19:02Ben Şimşeğin arkasındaki gölgeyi bulana kadar.
19:06Behram siz hapishanedeyken Şimşeğin hiç yakını falan ziyarete gelmedin.
19:11Yok.
19:12Ben mapustayken bunun yüzünü bile bir kere gördüm.
19:15Lakin benim bildiğim bunun geleni gideni yoktu.
19:18Ya bu manyağın kendisi yetmiyor şimdi.
19:21Bir de tanıdığı mı çıktı?
19:23Sakladığı yer kimse bulmamız lazım.
19:25Şimşeği ortadan kaldırsak bile yarım kalan işi o götürecek.
19:28E tamam.
19:29Bak artık Şimşeğin yanında bizim ajanımız da var.
19:32Çağla kıdını mı iknersek?
19:33Asla.
19:35Çağla'yı riske atacak hiçbir şey yapmam.
19:39Ne diyor Turşik?
19:41Şimşek mezar yerini araştırmaya başlamış bile.
19:44Nereden öğrendiyse, nasıl duyduysa.
19:47Tövallah.
19:49Doğan aramışsın.
19:50Emniyetteydim dönemedim.
19:51Babam üstünden çıkan anahtarları alabildin mi?
19:54Senin imzan gerekiyormuş.
19:55Savcı'yı net etti.
19:57Ama ne zaman istersen seninle gidip alabiliriz.
19:59Hadi hemen.
19:59Dur birkaç ayarlama yapayım, gelin.
20:01Ha peki.
20:08Ne yapıp edip bu Şimşeğin arkasındaki gölgeyi bulmamız lazım.
20:12E sen dedin ya işte az önce kimi kimsesi yok diye.
20:15Hani kardeşle sen zaten kardeşi yok işte iki tane var ondan biliyoruz ki.
20:20İğneyle kuyu kazmak gibi bu doktor.
20:22Ne de?
20:23Belki aileye düşman biri aldılar yanına.
20:26He.
20:27Çağlar gibi.
20:32Olabilir.
20:34Ama yıllarca ders verdim, dersini çalıştırdım dedim.
20:38Yani hem zaman hem emek verdiği biri, yeni değil.
20:43Meraket olasın ya.
20:45Kimdir ki?
20:46Sarıç İsmail Mehmet ağa.
20:48E?
20:49Ne yapacaksın diyor?
20:52Yibo.
20:53Sen hemen İzmir'e git.
20:55İhtiyarın orada...
20:58Şimşeğin orada bir çay yüzeği var.
21:00Bir sor soruştur, bir kurcala bakalım.
21:02Belki bir şeyler çıkar.
21:03Olur abi.
21:04Doğan çıkabilirsin.
21:06Hadi.
21:07Durun hadi geleyim.
21:08Abi sen burada ailenin başında kalma.
21:10E tamam abi.
21:12Tamam tamam hadi.
21:13Hadi.
21:14Şimdi mukayet ol lan.
21:16Tamam abi tamam tamam.
21:19Lan.
21:20Lan Safa.
21:21Safa uyan Safa.
21:22Safa.
21:23Safa uyan oğlum uyan uyan.
21:25Oğlum.
21:25Ne oldu lan?
21:27Gülüş andan haber mi var?
21:28Yok valla Gülüş andan haber yok ama belki senin kendini affettirmen için bir yol bulmuş olabilirim ha.
21:32Behram abiyle telefonda konuştum.
21:35Bu Şimşek birini saklıyormuş herhalde.
21:37Dogan abi de onu arıyor.
21:38Hani bir düşün bu adamın senden başka bir eşi, dostu, bir akrabası, bir ahbabı falan var mı?
21:43Ne bileyim ya var mı yok?
21:44Ben nereden bileyim?
21:44Ya ne demek nereden bileyim?
21:46Ne demek nereden bileyim?
21:47Bu adam senin abin değil mi ya?
21:49Düşün bir çalıştır saksıyı bir şey yap.
21:54Ya.
21:55Annem hiçbir zaman bahsetmezdi ki ondan.
21:59Bir keresinde bir gazete küpürlerini falan bulmuştum sakladığı.
22:05Babamın ölüm haberi vardı hatta.
22:10Sarı, Sarı Çiçek.
22:12Şimşek'in annesi.
22:13Müzikol'de mi ne çalışıyormuş?
22:15Gazetede ismi yazıyordu.
22:16Ulan neydi o?
22:17Yahu yıllar önce ölmüş gitmiş kadının çalıştığı yeri bulsak ne bulmasak ne?
22:23Ya belki bir ipucu çıkar genco.
22:24He tamam neydi bu Müzikol'ün ismi hadi.
22:32Tabi ya.
22:34Ulan.
22:35Feve.
22:35Feve Ram Müzikol.
22:36Hatta küçükken ismini duymuştum komik gelmişti bu arada.
22:41Hadi gidelim.
22:42Bırak beni hadi.
22:43Tamam kardeşim gidelim gidelim.
22:45Ben seni istediğin yere bırakayım da.
22:47Bak kaç sene önceki yer kalmış mı?
22:48Ya genco bak benim şansımı denemem lazım.
22:50Ucunda yuvamı kurtarmak var.
22:52Hadi.
22:53Hadi kardeşim.
22:58Hadi.
22:59Hadi hadi.
23:07İyi misin?
23:09Hasta yakınlarına böyle poşetler bende çok vermişimdir.
23:14Üzülüyordum da teslim ederken.
23:18Ama alan olmak çok da hafif.
23:25Şimşek'le ilgili ne yapmam gerekiyorsa söyle Doğan yapayım.
23:30Gidip şu kasayı bir açayım sonra mezar yerine bakarız.
23:34Ben de geleyim mi seninle?
23:36Yok.
23:37Sen bizim hayaletlerle evdekilerin yanında kal.
23:40Gece gelmem gecikirse aklım onlarda kalmasın.
23:43Ha Yılmaz.
23:44Dışarıdaki güvenlikleri de mutlaka kontrol edin.
23:47Tamam tamam merak etme.
23:48Abi affet.
23:50Senin için elimden geleni yaptım ama Doğan oyunu bozdu.
23:56Ben seni nasıl affedeyim Muhittin?
24:00Görevi başaramadın.
24:02Beni çağırmışsınız.
24:14Görev demek namus demek Muhittin.
24:17Bunu sen söylemez miydin?
24:20Haklısın kes cezam.
24:23Başıma geleceklere dün de gönüllüydüm.
24:26Bugün de gönüllüyüm.
24:28Benim karşıma sağ çıkmayacaktın.
24:31Senin gibi biri bunu bilir.
24:50Hakkını helal et.
24:52Helal olsun abi.
24:53Bu bardaklık şey ne?
24:55Benim de sana hakkım helal.
24:56Niye geldin ben buraya?
24:57Bir şey söyleyin artık bana.
24:59Şşş!
25:17Thecause.
25:23Alo?
25:26Çağla?
25:28Çağla?
25:29Doğan!
25:31Çağla ne oluyor neredesin?
25:34Doğan.
25:35Şimşek.
25:38Doğan manyak bu adam.
25:41Sana bir şey mi yaptı?
25:43Doğan bana değil başarıptı sandım.
25:47But I'm not sure that I'm going to do it.
25:50I need to do it.
25:51I don't know how to do it.
25:52I'm not afraid of it.
25:54I'm not afraid of it.
25:55I'm not afraid of it.
25:57Okay.
26:20Neslium.
26:21İyi misin Çağla?
26:22Ne oldu?
26:23Vallahi kızgınsın gelmezsin sanmıştım.
26:26Bana ne zaman ihtiyacın oldu da ben gelmedim Çağla?
26:29Olur mu öyle şey?
26:31Sağ ol.
26:33Dur ben sana bir su getireyim.
26:41Gitsene şundan bir yıkıyordum.
26:48My God...
26:49...adama kiss and kiss it Undoğan.
26:52My God's eyes are mine, now I'm going to see you.
26:59Now I've seen you.
26:59I don't know what you are, but I don't hear the wind.
27:01Did you?
27:01Okay, you were taken.
27:05Okay, you were gone.
27:07You were gone, but you were gone.
27:08Okay?
27:10You were taken by me, before I saw Daun.
27:12I was doing it before, he had to olha the wind.
27:16You saw it, and that's what he just saw.
27:17What?
27:18I'm not afraid, I'm afraid.
27:20I'm afraid.
27:22I'm afraid.
27:23I'm afraid, I'm afraid.
27:25I'm afraid.
27:30But, it's the end of the way.
27:32It's the end of the way.
27:35I'm still here.
27:37I'm here.
27:47Let's leave you.
27:49I'm going to go to the house.
27:53I'm going to go to the house.
28:01Okay, I'm going to go to the house.
28:03I'm not going to go.
28:06Let's go.
28:11I'm going to go to the house.
28:12Are you going to go to the house?
28:12Yes.
28:36I'm going to go to the house.
28:37So I like to go in the river.
28:38All the words that my body was about to start.
28:40Okay.
28:41I think my first is the sign that I wrote to a Ted.
28:44And then I was like, what if I don't know.
28:44Whatever I'm talking about.
28:48And you said, you said you should have done.
28:53I didn't know why did you get in the way.
28:56If I don't know if I don't know.
28:59No one wants me.
29:00What are you trying to eat?
29:02I think I didn't know.
29:03I don't know what I think.
29:04Well.
29:05You've been testing it.
29:06You already can see more.
29:06I never saw you.
29:07I don't have to switch, but I'll get you.
29:08Okay.
29:11I don't know what you know.
29:15I don't see.
29:16I'm not listening to him.
29:17You're listening to him.
29:20You're listening to his birthday.
29:20Well, I'm going to ask.
29:21Yes, I'm going to ask him.
30:24Onlarla oynamayacaksın, yiyeceksin. Hadi bitir onu.
30:27Bitir, tansiyon da şimdi kendine gelir. Kendini daha iyi hissedersin.
30:32Gözümün önünden gitmiyordu ha.
30:35Unutayım diyorum, çıkayım diyorum o kafadan ama yok, olmuyor işte.
30:40Adam gözümün önünde can çekişiyor, ben de öyle izliyorum.
30:44Yapamıyorum yani.
30:47Yüklenme artık kendine. Hiçbir şey yapamazdın.
30:51Kimse bir şey yapamazdı Çağla.
30:52Sen olsaydın kurtarırdın.
30:56Ben seni bile kurtaramadım o adamın pençesinden.
31:00Sen ne diyorsun?
31:03Sabrın var mı Doğan?
31:05Anlatsam kızmadan dinleyebilecek misin?
31:10O hain herifin avukatı olmadan önce gelip anlatacaktın.
31:15Doğan hiç mi merak etmiyorsun?
31:18Bu kadar mı sildin beni?
31:21Beni silen yok sayan sensin Çağla.
31:27Çok üzdüm seni biliyorum.
31:29İzin ver özür dileyim senden.
31:32Ne için?
31:33Seni üzücüğüm kırdığım için.
31:37Sen güvende ol.
31:39Ben başka bir şey istemiyorum.
31:44Ben burada kalsak bu gece olur mu?
31:49İstiyorsan sonra bir daha benimle görüşme, konuşma.
31:53Ama izin ver sana kendimi anlatayım.
31:57Açıklayayım kendimi, bir dertleşelim.
32:01Beraber çok şey yaşadık.
32:03Çok yol yürüdük.
32:05Herkes eteğindeki taşları döksün.
32:08Son bir gece.
32:37Herkesi istiyor musun Hala?
32:39Ee...
32:41Olur, isterim.
32:53Ya kardeşim kötü bir niyetim yok diyorum.
32:55Niye anlamıyorsunuz?
32:56Ya alt üstün sarı çiçeği sordum size ya.
32:58Suç mu Allah Allah?
32:59Ya bırak!
33:01Sormayacaksın.
33:01Bir daha da buraya ayak basmayacaksın.
33:03Defol şimdi.
33:03Al, al.
33:08Al, al.
33:19Al, al.
33:25Al, al.
33:29Al, al.
33:30Sen haklısın.
33:32Hiçbir şeyi beceremiyorum ben.
33:33İyi bir koç olacağım dedim.
33:35Zırpta kaldım.
33:36Bir işe yarayayım dedim.
33:38Elime yüzme bulaştırdım.
33:42Ya hangi salak, hangi salak karısına aşkını itiraf ederken bu şekilde batırır ya?
33:48I'm a little girl.
33:51I'm a little girl.
33:51I'm a little girl that I'm going to kill you.
33:57I'm going to kill you.
33:58But...
34:00I'm a little girl.
34:01I'm a little girl.
34:18Why are you Sarı Çiçek'i?
34:22Aile meselesi.
34:24Kimsin ki sen?
34:25Sefa.
34:26Mehmet Ateş Dalı'nın oğlu.
34:28Sen Mehmet'in oğlu musun?
34:31Evet.
34:33Evet benim.
34:35Siz tanıyorsunuz Sarı Çiçek'i.
34:37Oğlum derdin ne senin?
34:41Deşme geçmişi.
34:42Ablacığım benim derdim geçmişi deşmek değil.
34:44Yıllar sonra adamın birisi çıktı karşıma.
34:46Ben senin abinim diyor.
34:48İyiyim midir cim midir belli değil.
34:50Bütün derdim onu anlamak.
34:51Hasan mı?
34:53Bak sen hayırsıza.
34:55On yılı aşkın süredir aradığı bile yok benim.
34:58Önceden iyi miydiniz?
35:00Biz Çiçek'le kardeşten öteydik.
35:02Etle tırnak gibi.
35:04Yıllarca onun Beykoz'daki evinde kaldım.
35:07Hasan'ı ben büyüttüm.
35:08Anası sayılır.
35:10Ablacığım.
35:11Keşke biraz dert desek ya.
35:14Lütfen.
35:29Eee?
35:32Hani etiğimizdeki taşları dökecektik.
35:35Ya anlatırsam böyle kızarsın, kızacaksın, kavga çıkacakmış gibi geliyor da o yüzden.
35:42Pazarlık yok.
35:44Hele bir söyle derdini.
35:47Tamam.
35:49O zaman itiraf ediyorum.
35:52Şimşek'in yanına senin canını, meleğin canını kurtarmak için girdim.
35:58Sinan abinin ve Gülüşhan'ın da aynı zamanda tabii ki.
36:02Nasıl yapacaktın bunu Çağla?
36:05Önümüze siper mi olacaktın?
36:07Hadi diyelim, yani olmaz da hadi diyelim Şimşek'i durdurdun.
36:11Peki adamları nasıl engelleyecektin?
36:14He?
36:15Sence bu iyi bir plan mı?
36:17Gözlerinle gördün adamın ne kadar cani olduğunu.
36:19Benim ona gücüm yeter.
36:22Doğan bunu en iyi sen biliyorsun.
36:29Bak Çağla, senin için çok endişeleniyorum gerçekten.
36:35Önünü arkasını düşünmeden canını tehlikeye atıyorsun.
36:38Ateşe elini sokup yanmadan kalamazsın.
36:43Sen de aynısını yapmışsın duydum.
36:48Senle ben bir değiliz.
36:49Kadın olduğum için de.
36:51Hayır, bu yaşananların seninle bir alakası olmadığı için.
36:54Sen ayaklarınla gitmesen Şimşek sana da ablana da dokunmayacaktı.
36:59O mezar taşlarında sizin adınız yoktu.
37:02Hiç de olmayacaktı.
37:07Benden, ailemden, Şimşek'ten uzak kal istedim Çağla.
37:12Bir şansın olsun istedim.
37:14Yeniden mesleğine dön.
37:16Belalardan uzak, sıfırdan hayatını kur istedim.
37:18Ben sana çamur sıçramasın derken sen bodoslama bataklığa girdin Çağla.
37:24Neden hiç söz dinlemiyorsun gerçekten anlamıyorum.
37:31Acıyor mu çok?
37:36Hayır.
37:41Peki, sende açtığın yaradan daha mı büyük?
37:47Anlamadım.
37:57İhtiyar Şimşek artık.
37:59Neyse yani alışamadığın bir türlü gitti.
38:02Neyse.
38:04O bir şeyler söyledi de senin hakkında.
38:10Sen bana bir şeymişsin.
38:21Niye bu kadar zor söylemesi ya?
38:25Hatta sırf bunun için gelmiş.
38:28Sana destek olmak için gelmiş.
38:39Aşıkmışsın.
38:44Öyle dedi yani.
38:52Hikaye edersen çok utanacağım Doğan.
38:54Yerin dibine gireceğim hatta.
38:56Çünkü ben inandım yani.
38:59İnanmak istedim.
39:01Belki de bilmiyorum.
39:05Çünkü ben de sana...
39:09Ben de sana...
39:15...öyle işte anla.
39:18Anla, anla işte Doğan.
39:28İlk gördüğüm günden beri başkasın benim için.
39:37Bakma öyle ne olur çok utanıyorum.
39:43Bakıyor musun hala?
40:09Doğru miydi yani?
40:14Evet tamam.
40:17Bunları konuşmanın...
40:18...ne sana ne bana bir faydası var.
40:25Artık dinlenmen lazım.
40:29İnsan burada gülemeyecek.
Comments