00:08Japan's thousand-year-old Samurai Horse Festival has survived wars, earthquakes and a nuclear
00:16disaster. Now it's battling a new challenge climate change. Japan's grueling hot summers
00:23have prompted organizers to switch the date of the Soma no Moi to late May giving the
00:29festival a new lease of life. The Soma no Moi takes place around Minamisoma almost 300
00:37kilometers north of Tokyo. Every year people dress in Samurai armor ready to
00:44compete in the horseback events but recently they faced an extreme problem
00:50of climate change becoming so hot that riders spectators were collapsing and
00:56horses dying off heat stroke. Summers in Japan became extremely hot as it reaches 40
01:03degrees Celsius.
01:273年前から今度その暑い時期に馬も二頭熱中症というか脱水症状で死んだりあとは出てる人私も実際倒れたんですけど観光客も数十人救急搬送されたということがありまして
01:46でそれでその7月の開催から5月に3年前に急遽切り替えたんですね。もう何十年も出てますけど毎年近くなってくると胸騒ぎっていうかもう熱くなってきますし当日はまさにもう
01:51サムライという形になりますね。The
01:52Soma no Moe started around thousand years ago and it becomes hard to change such an old festival.But
02:00to save it, the organizers had to switch the month moving it to May.
02:21までは武士の侍の行事ですので当然侍しか出られないということでしたけれども侍の時代が終わった明治時代よりあとはもともと武士じゃなかった人も出られるようになりました。
02:29The main event starts with races around a flat oval track with riders carrying giant flags
02:36on their backs.Hundreds
02:40of riders then gather in a large grass field and compete to grab coloured flags
02:45that drift to the ground after being fired high into the air.アタタカイハクシノをお願い申し上げます。ゴトウカス
03:02!ロンゴーの視覚のゴトウカスです。ヨンバルスでゴトウカス
03:11!そうですね、地元の人だけじゃなくて普通に観光で来てる人もたくさんいると思いますし
03:39競馬をきっかけに馬が好きになって野間追いも見てみようかなっていう人もいっぱいいると思いますしあとは競争馬を引退した第二の馬生を過ごしている馬のことが気になって追っている人もたくさんいると思います。馬たちは暑いって言葉を発することができませんし夏の暑さで体調を崩したりあるいはとても不幸なことでしたけれども
03:54死んでしまう馬たちがいたということもあってこれでは文化財として続けることが難しいということがあって少し涼しい時期に時期を変えましょうということになりました。
03:56Museum Director Futakami believes
03:59moving it away from the harsh summer heat has been a good start.
04:03music
04:06music
04:06music
04:07music
04:08music
04:08music
04:08music
04:09music
Comments