- il y a 13 heures
A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:18How can you embarrass us like this?
00:01:20Don't you know that this competition concerns the U.S.-China cybersecurity agreement?
00:01:25The whole world is watching.
00:01:28And you've just turned our family into a global laughingstock.
00:01:33Why do you keep taking Olivia's side?
00:01:36I'm your real daughter.
00:01:37Can't you believe me once?
00:01:38Enough.
00:01:39If you won't admit that you cheated and apologize for your wrongdoings,
00:01:45then I'll beat it out of you.
00:01:49So what if you're their daughter?
00:01:51In this family, I always win.
00:02:03But I really didn't cheat.
00:02:06So how did this happen?
00:02:09Oh, I know you didn't.
00:02:10But didn't you ever wonder how my code always ended up a perfect match to yours?
00:02:15Perfect match to yours.
00:02:16Perfect match to yours.
00:02:25Welcome, everyone.
00:02:28The International Hacker Championship will begin in five minutes.
00:02:32Wait.
00:02:32Was I sent back in time?
00:02:35Before the hacking competition?
00:02:41Hey, are you even listening to me?
00:02:44I said this competition means everything to Olivia and this family.
00:02:49If you didn't think about copying off her again, make sure you regret it.
00:02:54The universe is giving me a second chance.
00:02:56Last time I couldn't defend myself against their accusations, but this time I can.
00:03:01Emily!
00:03:02Don't touch me.
00:03:04Dad, don't get your hopes up.
00:03:06She's hopelessly addicted to cheating.
00:03:09She'll never change.
00:03:10If I'd known you were such a nasty brat,
00:03:12I would have never brought you back from that foster family.
00:03:15And I never should have agreed to come back.
00:03:17Then maybe I wouldn't be stuck in this loveless hellhole.
00:03:20You watch your mouth.
00:03:21You are grateful.
00:03:24I know you hate me because you think I stole the love from Mom, Dad, and our brothers.
00:03:31But it's not my fault you got lost in foster care all those years.
00:03:35If you want, I can leave.
00:03:41Oh, don't worry.
00:03:43With a family like this, who needs enemies?
00:03:45You can keep them.
00:03:46Are you talking down to us?
00:03:50I sure am.
00:03:52You all never believed a word I said.
00:03:54Not once.
00:03:55You play favorites.
00:03:56You compare me to everyone I'm not.
00:03:58And I'm always the one left out.
00:04:00I was never family to you, just an outsider.
00:04:03And I don't take it out on Damien.
00:04:06It's my fault.
00:04:07I was never meant to be a part of this family.
00:04:11I'm not even their real daughter.
00:04:13I don't deserve their love.
00:04:16If you're mad, then...
00:04:20Take it out on me.
00:04:22Hit me.
00:04:24Well, since you asked so nicely.
00:04:35How dare you, Billy?
00:04:38So what if I did?
00:04:40If anyone else tries me, I'll give it to him, too.
00:04:43You ungrateful, useless brat.
00:04:46I wish I never gave birth to you.
00:04:49I wish Olivia was my real daughter.
00:04:53Apologize for hating your sister now.
00:04:57You think I want you to be my mom?
00:04:59You think I want to be part of your family?
00:05:01I'm not going to apologize, because I didn't do anything wrong.
00:05:05You stubborn brat.
00:05:06Want to apologize?
00:05:08Then I'll beat it out of you.
00:05:20You know what?
00:05:22You lost the right to tell me what to do a long time ago.
00:05:25I don't owe any of you anything.
00:05:27How dare you disobey me?
00:05:30I'm your father.
00:05:31Fathers are supposed to love and protect their daughters.
00:05:34I only came back because you're my biological parents, but you have ignored me from day one.
00:05:39You let Olivia torment me?
00:05:42And you always choose her.
00:05:44Since I'm clearly unwanted here, I'm cutting ties with all of you.
00:05:51Maybe I should just drop out of the competition.
00:05:54You never should have entered in the first place.
00:05:56It would have saved us all this embarrassing.
00:05:58Yeah, exactly.
00:05:59Plus, Olivia's just going to win, like she always does.
00:06:04She can't drop out.
00:06:06I need her.
00:06:08What?
00:06:08No, you can't drop out.
00:06:11I mean, Emily.
00:06:15What about all your hard work?
00:06:17Are you really going to let all your efforts go to waste?
00:06:21Didn't you say you wanted to win?
00:06:23Come on.
00:06:24The competition's about to start.
00:06:26You can't just give up now.
00:06:29Hmm.
00:06:30Judging by her reaction, she must already have a plan to steal my code.
00:06:34Sorry, Olivia.
00:06:35Olivia, this time, I'm taking back everything that was mine.
00:06:49Emily's acting like a completely different person.
00:06:51She won't listen to any of you, and she's threatening to cut ties with us.
00:06:55She used to be so obedient.
00:06:57She's just trying to stir up the drama to steal your spotlight.
00:07:01Don't worry.
00:07:02Once you win, we'll put her right back in her place.
00:07:06Audience members, please head to the observation zone.
00:07:11The competition is about to begin.
00:07:15You've got this, Olivia.
00:07:17Go get him, tiger.
00:07:27Welcome, everyone, to this year's International Hackathon Championship.
00:07:32It is an honor to stand before the brightest minds of your generation.
00:07:38You are the future innovators who will reshape the tech world.
00:07:48This year's theme is cyber security and defense.
00:07:53Now, let's unveil today's challenges.
00:07:57First up, an old favorite.
00:08:00Challenge A, capture the flag.
00:08:04And challenge B, celestial security.
00:08:10Now, select your battlefields.
00:08:13In my last life, I put all my effort into challenge A.
00:08:16It didn't matter.
00:08:18Olivia still copied me and framed me for cheating.
00:08:21I'm not going to make the same mistake and choose the same challenge this time.
00:08:25Celestial security.
00:08:26No one's cracked that challenge in ten years.
00:08:29It's all about hijacking satellite defenses.
00:08:31Why don't I give it a try this time?
00:08:38Judges, challenge B is about seizing control of a satellite, right?
00:08:42I know it's been unsolvable for ten years, but I'm ready to make history.
00:08:49Emily, what about you?
00:08:51You won't choose the same track just to cheat off me again, will you?
00:08:54Why did she choose the exact same challenge as me?
00:08:58Again.
00:09:02Why did she choose the exact same challenge as me?
00:09:05Again.
00:09:06Challenge B is not just some basic high school hat.
00:09:08It's literally harder than breaking into air traffic control.
00:09:11No one's beaten it in over a decade, and you think you can?
00:09:15Emily, are you really going to pick challenge B just to copy Olivia again?
00:09:19Don't go putting words in my mouth.
00:09:20And just so you know, challenge B is actually harder than hijacking a military base.
00:09:26So, good luck with that.
00:09:29I'll be choosing challenge A.
00:09:33From what I remember about challenge A, the more creative the solution, the higher the score.
00:09:38This time, I'll try three techniques.
00:09:41Malware analysis, memory tracing, and symbolic execution.
00:09:45Try copying me now, Olivia.
00:09:47Olivia, are you sure about challenge B?
00:09:51There's still time to switch.
00:09:53Actually, I was thinking of switching to challenge A.
00:09:57My plan is to implement three creative approaches.
00:10:01Malware analysis, memory tracing, and symbolic execution.
00:10:05What the hell?
00:10:06How does she know my exact strategy?
00:10:10Oops, did I just give away my strategy?
00:10:13Emily, what's your plan?
00:10:16It's not the same as mine, right?
00:10:18Of course not.
00:10:19This is a competition, not a group project.
00:10:22So back off.
00:10:23Emily!
00:10:25How can you be so rude to your sister?
00:10:28Your foster parents never taught you any manners.
00:10:31Olivia would never be like you.
00:10:33Even in competition, she's polite.
00:10:37There it is again, constant comparison.
00:10:39You treat her like she's some masterpiece, and I'm like this smudge you're trying to erase.
00:10:44Guys, don't be mad.
00:10:46She's right.
00:10:47We're rivals, after all.
00:10:49I get why she has her guard up against me.
00:10:51You're so selfish, Emily.
00:10:53Olivia had no problem sharing her strategy with everyone.
00:10:56If you're so ashamed of your half-baked idea, you should have just said so.
00:11:01Everyone knows you're just going to copy Olivia again.
00:11:04You're not going to believe a word I say, are you?
00:11:07You know, thank you for showing me what family really means.
00:11:10Absolutely nothing.
00:11:14Guys, don't be so harsh.
00:11:16You only had a short window to code.
00:11:18Even if someone tried to copy me, they'd have to do it.
00:11:22Lying for lying.
00:11:23And you wouldn't do that, right, Emily?
00:11:26Of course not.
00:11:30Okay, looks like everyone's picked your battle stations.
00:11:33Let the International Hacker Championship begin.
00:11:40I don't know how you managed to copy me.
00:11:43But if I can't hide from you, then I might as well drop out of the competition.
00:11:47Let's see you try to copy me now.
00:11:50Excuse me, judges.
00:11:52I'd like to withdraw from the competition.
00:11:57Excuse me, judges.
00:11:59I'd like to withdraw from the competition.
00:12:01What the hell?
00:12:02She's leaving?
00:12:03We just started.
00:12:04So she's going to give up just because she can't play for us all in this cold?
00:12:08Crap.
00:12:09If Emily drops out, what am I supposed to do?
00:12:11Excuse me, judges.
00:12:13I said I'd like to withdraw.
00:12:15The competition has already started.
00:12:17You don't have to write a single line of code, but you will stay in your seat until time's up.
00:12:34Why is Olivia not typing?
00:12:37What is she waiting for?
00:12:40Crap.
00:12:41If I don't submit something, they'll figure out I've been bluffing all along.
00:12:45I need an out.
00:12:46Fast.
00:12:51Sir, my chest.
00:12:52It's tight.
00:12:54I think I need medical assistance.
00:12:56Easy.
00:12:57We're going to get you checked out.
00:13:01Focus, people.
00:13:02Ten minutes left.
00:13:04Olivia's gone, which means she can't steal anything now.
00:13:08Ten minutes.
00:13:09That's plenty of time.
00:13:24A few minutes to spare.
00:13:27I'm happy to submit.
00:13:29What?
00:13:29Didn't you leave for medical assistance?
00:13:34I thought you left for medical assistance.
00:13:37Aw, Emily, you're so silly.
00:13:38I got back five minutes ago.
00:13:41No, but how did you...
00:13:47Wow.
00:13:48This is brilliant.
00:13:50You know, I have judged hacking events for 30 years, and I have never seen someone your age pull this
00:13:56off.
00:13:58Especially how you cracked the X algorithm.
00:14:01Oh, genius.
00:14:02The X algorithm, nobody's mastered that in the last 10 years.
00:14:07Olivia, how did you come up with this approach?
00:14:10Most people would follow conventional hacking methods to solve it.
00:14:13But I wanted to challenge myself by using the faster and more difficult X algorithm.
00:14:18Does that mean, if Emily's code is identical to Olivia's, she's caught plagiarizing in 4K?
00:14:36They're accusing me of plagiarism again.
00:14:39How can I escape this fate?
00:14:43Emily, I believe you.
00:14:45If you submit your solution, and the system doesn't flag it for plagiarism, then you'll be washed clean of the
00:14:51allegations.
00:14:53How about I give you a hand?
00:14:55Wait.
00:14:57It actually looks like I made a tiny mistake in my code.
00:15:01Good thing the competition's not over yet.
00:15:03But I have time to fix it, right?
00:15:04What?
00:15:05You wrote the wrong code?
00:15:12You wrote the wrong code?
00:15:16You wrote the wrong code?
00:15:17Why didn't you say so earlier?
00:15:19Why are you freaking out?
00:15:20So, I'm the one who made a mistake, right?
00:15:23Is it because you copied me?
00:15:26Mistakes and all?
00:15:31You're my sister.
00:15:32I was just worried about your score.
00:15:36Well, thank you so much for caring about me.
00:15:41Well, I really have to start fixing my code.
00:15:48Sorry, Judge, but I also need to edit my code.
00:15:51Are you sure?
00:15:52Your code looks perfect to me.
00:15:55Emily's the real genius hacker here.
00:15:57Once she edits her code, it'll definitely be even better.
00:16:00I can't let her beat me.
00:16:03I...
00:16:03I just thought I could make my code even better.
00:16:06That's all.
00:16:07The time's running out.
00:16:08You'd better hurry, Miss Olivia.
00:16:15Bitch, what the hell are you doing?
00:16:18Why won't you hurry up and start typing?
00:16:23Didn't Olivia just say she wanted to edit her code?
00:16:26Why is she closing her laptop again?
00:16:28Olivia looks pretty nervous to me, but...
00:16:30Emily's as cool as a cucumber.
00:16:33What do you know?
00:16:34Olivia's a genius.
00:16:36Geniuses have to visualize before they execute their plans.
00:16:46There's only one minute left.
00:16:48If I start writing now, there's no way she'll have enough time to copy me.
00:16:52And I'll make my code even better.
00:16:56You idiot.
00:16:58It doesn't matter how much time is left.
00:17:00As long as you're typing, I'll catch up to you line for line.
00:17:08I'm done editing.
00:17:10Judge, I'm ready to submit.
00:17:13Are you sure about that?
00:17:16Yes, I am.
00:17:23Is that Shore's algorithm?
00:17:27Shore's algorithm?
00:17:30Olivia, a mere high school student, was able to solve it?
00:17:35Well, Emily, how are your edits?
00:17:38You couldn't have possibly used Shore's algorithm like I did, right?
00:17:42This is impossible.
00:17:44I just finished my code seconds ago.
00:17:46How did she manage to copy me again?
00:17:48Time to submit.
00:17:56Now, let's see who the real copycat is.
00:18:12100% likelihood of plagiarism.
00:18:18Why is your code exactly the same as mine?
00:18:22How did she do this?
00:18:23She's right.
00:18:25You used the same three-part strategy to capture the flag, Emily.
00:18:30Given that you submitted your code after Olivia's,
00:18:33I am sorry to say that you are now under suspicion of plagiarism.
00:18:38Ma'am, I did not plagiarize anyone.
00:18:43Plagiarize her!
00:18:45Plagiarize her!
00:18:46I can prove myself, sir.
00:18:50Let me take on Challenge B.
00:18:52I can hack the satellite.
00:18:53Crap.
00:18:54If she succeeds with Challenge B, she'll become an overnight sensation.
00:18:57And our family might start seeing her in a new light.
00:19:00She'll steal my thunder.
00:19:02Judges, I also want to take on Challenge B.
00:19:05It's remained unsolved for a decade, but I think I can do it.
00:19:09I want to push my limits.
00:19:10And at the same time, I'll prove that I'm the real deal.
00:19:15In that case, let's begin coding Challenge B.
00:19:20Celestial Security.
00:19:21The entire process will be monitored and live streams.
00:19:25We're leaving no room for plagiarism.
00:19:28Olivia, Emily, are you ready?
00:19:31Yeah.
00:19:35She won't be able to copy me as long as I don't write anything.
00:19:38I've also got a plan to prove my innocence when the time comes.
00:19:42Now, let's start Challenge B.
00:19:51Look at her hands fly across the keyboard.
00:19:53Her code streaming down like a waterfall.
00:19:56This legendary challenge is going to be a walk in a park for Olivia.
00:20:02What the hell?
00:20:04How is her code I knickled to the one in my mind?
00:20:07Could she really...
00:20:13No, that's crazy.
00:20:14But how does she know exactly what I'm thinking?
00:20:17Emily, why aren't you writing?
00:20:20Are you waiting for me to finish so you can copy everything again?
00:20:27This is bad.
00:20:29I should test her.
00:20:30Emily, if you don't know how to hack the satellite, I can teach you.
00:20:34But you have to promise to never plagiarize me again.
00:20:37It's not just unfair to the other teams.
00:20:40It's embarrassing for our whole family.
00:20:42I never plagiarized you.
00:20:44That was my code to begin with.
00:20:47You're such a fucking joke, Olivia.
00:20:49An idiotic, brain-dead bimbo like you wants to steal my code?
00:20:53How dare you call me a brain-dead bimbo?
00:21:06She can really read my mind?
00:21:08Keep pretending, Olivia.
00:21:11Won't be long before I rip that mask off and show everyone who you really are.
00:21:16Mr. Smith, how can I help you?
00:21:19I'm in the audience.
00:21:21Oh, yes, I understand.
00:21:24Ladies and gentlemen, we have a special viewer in the audience today.
00:21:29A representative from the Pentagon has taken a special interest in today's satellite hacking competition.
00:21:37The Pentagon?
00:21:38Whoever wins, this is set for life.
00:21:41That's right.
00:21:42Whoever hacks the satellite first will be invited to the military's QANTA project, our country's top cyber research program.
00:21:54Have to be our draft statement now.
00:21:57Once Olivia wins, the whole world is going to know she's a Hendrix.
00:22:03Don't worry, Dad.
00:22:04I'm already on it.
00:22:06Just imagine, once Olivia wins, our stocks will be soared.
00:22:11All our money worries will poof fade into thin air.
00:22:22I'm done.
00:22:28Didn't you say you wanted to do Challenge B?
00:22:30Why haven't you written anything yet, Emily?
00:22:33Oh, right.
00:22:35I almost forgot.
00:22:37You can't copy me now.
00:22:40Not with everyone watching.
00:22:44Must be hard trying to figure it all out by yourself, huh?
00:22:47I need to write a better version of the code Olivia copied.
00:22:50It's the only way to shut down the plagiarism claims.
00:23:01Emily, she just quit already.
00:23:03Why is she still sitting there like a damn statue?
00:23:06She's going to embarrass the whole family.
00:23:07See, Emily?
00:23:09Who cares if you're their real daughter?
00:23:10Mom and Dad will always take my side.
00:23:13And soon, I'll rip that genius hacker title right off of you.
00:23:20What do I do?
00:23:21She already copied my code.
00:23:22I don't have time to write a new one from scratch.
00:23:25Emily, better hurry up and write your code before the time runs out.
00:23:29Huh.
00:23:30Easier said than done.
00:23:31I can't believe we're letting a plagiarizer like her participate.
00:23:34She's bringing down everyone's reputation.
00:23:36Exactly.
00:23:37If she's going to plagiarize, we should ban her from all events.
00:23:40Ban her, ban her, ban her, ban her, ban her, ban her out of here, ban her.
00:23:47Judges, listen to them.
00:23:49Maybe it's time to...
00:23:52Emily, challenge B is a tough one.
00:23:54If you can't handle it, maybe it's best to just call it.
00:24:00Who says I can't do it?
00:24:07Guys, come on.
00:24:09Be nice.
00:24:10Give her some time.
00:24:11She's completely self-taught, so her process is different.
00:24:16Who knows?
00:24:17Maybe she'll surprise us.
00:24:19Even if she is good, is she good enough to hack a satellite?
00:24:23I don't think so.
00:24:24Well, let's sit back and watch this fraud crash and burn.
00:24:27Looks like Olivia's taking the win today.
00:24:29Damien, release a PR statement.
00:24:31The rule needs to know she's a once-in-a-generation genius.
00:24:34Can we wrap this up already?
00:24:37We don't have time for some cheater's drama.
00:24:40Just announce the winner.
00:24:48All right.
00:24:51The winner of the championship is...
00:24:57Wait, Emily's coding.
00:25:13Emily's coding.
00:25:14It's even better than Olivia's.
00:25:23No, wait.
00:25:25She's breaking through the firewall.
00:25:27Are you serious?
00:25:28Cracking that firewall is harder than breaching the NSA.
00:25:31No way some copycat could pull that off.
00:25:34She can.
00:25:35And she's close to succeeding, too.
00:25:39Breaking into a military satellite firewall while still in high school?
00:25:44Genius indeed.
00:25:46Good kind of woman.
00:25:47She shouldn't be able to crash my own speed.
00:25:49Now with so little time left.
00:25:51You see that man over there?
00:25:53The one in the military uniform?
00:25:54He's the leader of the Quata Project.
00:25:57Looks like Emily's already got his approval.
00:26:06Did you really think I had no backup plan after you copied me, Olivia?
00:26:13No, I can't let her win.
00:26:15Stop!
00:26:16That's my code!
00:26:18Why do you keep copying me?
00:26:20Olivia!
00:26:22What?
00:26:23Is she plagiarizing again?
00:26:28Ladies, director!
00:26:30Unbelievable.
00:26:31Is she still copying Olivia?
00:26:33Olivia, the code that Emily just wrote.
00:26:35It's really yours.
00:26:37Yes, it's from a strategy I wrote way before the competition.
00:26:41I don't know why Emily keeps copying me.
00:26:45It's yours?
00:26:46Then why didn't you use it during the competition just now?
00:26:49This whole thing is being live streamed.
00:26:52Everyone saw Emily write her own code.
00:26:55Doesn't look like yours at all.
00:26:58Whatever.
00:26:59I'm telling you, she stole it.
00:27:01Do you have proof?
00:27:03I...
00:27:05I...
00:27:05Don't worry, sweetheart.
00:27:08Mommy's right here.
00:27:09Just show them your proof.
00:27:11We got your back, Olivia.
00:27:13Hey, isn't that Mr. Smith?
00:27:14The head of the Quata Project?
00:27:16Well, Olivia, let's see how you talk your way out of this one.
00:27:21Ethan!
00:27:22Didn't you steal part of my code for her?
00:27:28What?
00:27:29When did I ever...
00:27:31Wait.
00:27:32Maybe Olivia has some reasons for saying that.
00:27:34Yeah.
00:27:35Emily told me to steal Olivia's code.
00:27:38She's the one plagiarizing.
00:27:40She seriously tried to cheat on the live stream?
00:27:42My God, this hacker championship's about to blow up in line.
00:27:47Miss Emily, you've been accused of plagiarism.
00:27:51What do you have to say for yourself?
00:27:53Mr. Smith, I swear I wrote that code by myself.
00:27:58I promise.
00:27:59And you're saying I have Ethan steal it for me?
00:28:02Where's your proof?
00:28:04I am so sick of this family.
00:28:06And you, Miss Olivia?
00:28:08Any concrete evidence?
00:28:09Of course I do.
00:28:11She only copied 60% of my code.
00:28:14I can finish the rest right now to prove it.
00:28:18Doesn't matter what you write.
00:28:20I can copy anything you come up with.
00:28:23You still have no idea, huh?
00:28:25As long as you're within six feet, I can read your mind.
00:28:30Wait a second.
00:28:31Every time she's copied me, she always tries to get closer to me first.
00:28:36Does her mind-reading power only work up close?
00:28:45What the hell is she doing?
00:28:47That's what I thought.
00:28:49So if I keep my distance, you've got nothing on me.
00:28:59Wait, why is she backing away like that?
00:29:01Did she find out I can read minds?
00:29:03Well, since Olivia said she can finish the last 40% of the code.
00:29:09Please, go ahead.
00:29:13Where are you going?
00:29:14Just stay where you are and write the rest of the code.
00:29:17She's getting nervous.
00:29:18We've got a solid six feet between us now.
00:29:20I bet that's the limit of her power.
00:29:22This should be safe.
00:29:24I've never told anyone that I can read minds.
00:29:27There's no way this idiot could have figured it out.
00:29:30I'm just giving you some space, Olivia.
00:29:32That way you won't be worried about me peeking over your shoulder.
00:29:35Well, shouldn't you get to typing?
00:29:39I was just giving you the chance to apologize first.
00:29:42As long as I admit to plagiarizing...
00:29:46As long as you admit to plagiarizing my code...
00:29:50Then I'll ask our parents to accept you into the family.
00:29:55Just write the code.
00:29:57Unless you don't actually know how to do it.
00:29:59That would basically prove that you copied me.
00:30:02Yeah!
00:30:03Yeah!
00:30:03Just do it or I'm a code!
00:30:06Where are you at all?
00:30:08Even saw me write it.
00:30:10I just didn't use it at first because our parents raised me not to be a show-off.
00:30:14But I didn't expect Emily to keep copying me over and over.
00:30:18So that's why you took on Challenge B.
00:30:21To steal from Olivia.
00:30:24It's a grace.
00:30:25Just admit it.
00:30:26Say you plagiarized and apologized for wasting everyone's time.
00:30:29Even her family's turning on her.
00:30:31Maybe she really did do it.
00:30:32That's so messed up.
00:30:34She seriously tried to take on Challenge B without any skills.
00:30:38Shameless.
00:30:39Get out!
00:30:40We can't allow a plagiarizer into the Quanta project.
00:30:43Miss Emily, I'll need you to prove your innocence yourself.
00:30:47What's there to prove?
00:30:48She's a serial copycat.
00:30:50Don't worry, sir.
00:30:51We're going to take her home right now and hopefully get the committee to ban her for good.
00:30:56Ban her!
00:30:57Ban her!
00:30:58Ban her!
00:30:59Ban her!
00:31:00Ban her!
00:31:01Ban her!
00:31:02Ban her!
00:31:03Ban her!
00:31:03Ban her!
00:31:04Mr. Rush, Olivia said she could write the rest of the code, right?
00:31:08If she's successful, I'll admit I plagiarized her, apologize to everyone, and I'll never attend a hacking event again.
00:31:16Hey, let's release a statement now.
00:31:19Title it, Genius Hacker Girl Caught Plagiarizing.
00:31:24Son, stop messing around and show us what you got.
00:31:28Son, if this is what it takes to convince Emily, then I'll write the rest of the code right in
00:31:34front of her.
00:31:35Emily, sit tight and watch.
00:31:48Gotcha.
00:31:49Now that you're within six feet, I can hear every single thought in your head.
00:31:53Let's see.
00:31:55What's the last part of this code?
00:32:00A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, and N, O.
00:32:08What the hell are you seeing?
00:32:10Seeing me?
00:32:11I didn't see anything.
00:32:13What's going on?
00:32:14Hey, are you going to code or what?
00:32:16Just hold on!
00:32:17Stop!
00:32:18Just hold on!
00:32:19Just hold on!
00:32:20Stop asking me!
00:32:24Olivia, that was kind of rude.
00:32:27I mean, you did say you were going to finish the code, right?
00:32:29So, hurry up.
00:32:31Get to it.
00:32:33I've given you several chances, Emily.
00:32:40The last part confirms the firewall breach.
00:32:44Once it detects vulnerability, then I'll take control remotely using radio signals.
00:32:51You really thought singing could stop me?
00:32:54As long as I can trigger the logic linked to the existing code in your brain, I can copy it
00:32:59just like before.
00:33:07She's right.
00:33:08First, you've reached the firewall, then use radio.
00:33:12We wish you a Merry Christmas.
00:33:15We wish you a Merry Christmas.
00:33:17And the last line is...
00:33:19We wish you a Merry Christmas.
00:33:22And a Happy New Year!
00:33:29What the hell is wrong with you?
00:33:33Why are you singing a Christmas song in your head?
00:33:36Of all things!
00:33:37Are you talking about Olivia?
00:33:39A Christmas song?
00:33:41Anyway, get back to it.
00:33:44Time's ticking.
00:33:47This stupid trick won't work forever.
00:33:50I'll still win in the end.
00:33:55Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
00:33:59Deck the halls with boughs of holly.
00:34:02Fa-la-la-la-la-la-la-la-la-la.
00:34:05First day of Christmas, my true love gave to me.
00:34:08A partridge in a pear tree.
00:34:12Is she a literal idiot?
00:34:13Why is her mind filled with these stupid Christmas songs?
00:34:17Ugh!
00:34:17Did she find out that I can read her mind?
00:34:20Is she seeing on purpose to interfere with me?
00:34:23No.
00:34:24There's no way she could have found out.
00:34:26Miss Olivia, please be mindful of everyone's valuable time.
00:34:30Will you finish the code or not?
00:34:33Of course I can.
00:34:35I was the one who wrote it in the first place.
00:34:37Olivia, you still haven't written a single line of code.
00:34:41Are you still pretending that you didn't copy me?
00:34:45So what if I did?
00:34:46As long as I can't admit it,
00:34:49you can't do anything.
00:34:53Oh, yeah.
00:35:01How dare you hit Olivia!
00:35:04Shh.
00:35:05Keep it down.
00:35:06You don't want to ruin Olivia's big moment, do you?
00:35:12And you two!
00:35:13What the hell are you still doing up here?
00:35:16Where's security?
00:35:20You already stole my family.
00:35:22And now you want to take everything that I've worked for?
00:35:26Not a chance.
00:35:28If you can't finish that code,
00:35:30I will.
00:35:32Ugh!
00:35:33Ugh!
00:35:34I didn't copy you!
00:35:36You plagiarized me!
00:35:38Then prove it!
00:35:39Finish the code!
00:35:41Miss Olivia,
00:35:42do you or do you not
00:35:44know how to write the remaining code?
00:35:46Of course I do!
00:35:48I was the one who wrote it in the first place!
00:35:50Then please prove yourself!
00:35:52Prove yourself!
00:35:53Prove yourself!
00:35:55Prove yourself!
00:35:56Prove yourself!
00:35:56Prove yourself!
00:35:57You know, if you can't actually write it,
00:35:59then just tell us the logic behind it.
00:36:02That works, too.
00:36:03Has she really been bluffing this whole time?
00:36:08When I was being passed here on foster homes,
00:36:11I entered every coding competition I could find.
00:36:15And I won all of them.
00:36:16So what gives you the right to say that I plagiarized you?
00:36:20I'm telling the truth!
00:36:21You copied me!
00:36:22I'll set the record straight today.
00:36:24Olivia can't finish the code
00:36:25because she's the copycat.
00:36:27If by some miracle she finishes it,
00:36:30I'll admit that I copied her.
00:36:35Emily,
00:36:36stop acting so full of yourself.
00:36:38Olivia's been trying to save you from embarrassment
00:36:41all day.
00:36:42If she actually finishes the code,
00:36:45you're done.
00:36:46Well,
00:36:47then you better beg that precious daughter of yours
00:36:49to finish the code.
00:36:50Otherwise,
00:36:50when the truth comes out,
00:36:51it won't be my life it's ruined.
00:36:53It'll be hers.
00:36:55Oh, right.
00:36:56You guys already issued that press release,
00:36:58didn't you?
00:36:59After challenge A,
00:37:00singing that Olivia is some hacker genius.
00:37:02So if she's not able to finish it,
00:37:04that's gonna look really bad for business.
00:37:06Moment.
00:37:09You unconscionable brat.
00:37:14Emily,
00:37:15I know you've held a grudge
00:37:17ever since mom and dad got you back
00:37:19from the foster home
00:37:20and never went public about it.
00:37:22But framing me for plagiarism
00:37:24to get back at our family?
00:37:26That's messed up!
00:37:28Oh?
00:37:29You wanna pressure me into coding?
00:37:31Nice try.
00:37:32But I've got a hundred ways to get out of this.
00:37:35You better stop it
00:37:36with a fake episode.
00:37:40Emily, are you insane?
00:37:47My apologies, everyone.
00:37:49As head of this family,
00:37:51I take full responsibility
00:37:52for this plagiarism scandal.
00:37:54I will take Emily home
00:37:55and handle this immediately.
00:37:58Olivia, sweetheart,
00:38:00are you all right?
00:38:01I don't know.
00:38:05I'm fine.
00:38:07If hurting me
00:38:08makes Emily happy,
00:38:10then I'll take it.
00:38:11But I can't just stand by
00:38:13while she goes down the wrong path.
00:38:15It hurts being accused
00:38:16of something I didn't do.
00:38:18I wrote that code.
00:38:20And now she's saying
00:38:21I stole you guys too?
00:38:23It's obvious she doesn't want me
00:38:25to be a part of this family.
00:38:26Apologize to Olivia
00:38:27right now.
00:38:30She's obviously lying.
00:38:32Why should I apologize?
00:38:35Still denying it
00:38:36in front of everyone.
00:38:37If we hadn't got it,
00:38:39who knows what you'd still
00:38:40be doing to Olivia.
00:38:43So I can slap her once
00:38:45and you call that bully?
00:38:46What about all the crap
00:38:48that she pulled on me?
00:38:49Huh?
00:38:51Where were all of you?
00:38:53Why didn't anyone
00:38:54speak up for me?
00:38:57Emily,
00:38:58accusing me of plagiarism
00:38:59is bad enough
00:39:01but abuse, really?
00:39:02No.
00:39:03Dad, you know
00:39:04I'd never do that.
00:39:05It's okay, Dawn.
00:39:07We're your parents.
00:39:08Of course we believe you.
00:39:09So you're saying
00:39:10that I made this,
00:39:12that I made all of this up?
00:39:13Look,
00:39:14it's bad not that
00:39:15you're always going
00:39:15after Olivia's stuff,
00:39:16but did you have to do this
00:39:17on a global livestream?
00:39:19Can you not
00:39:20embarrass the family
00:39:21like this?
00:39:23You know what?
00:39:24If I'll never be good enough
00:39:25for this family,
00:39:26then forget it.
00:39:27I'm done trying.
00:39:30It's all my fault.
00:39:32I know you hate
00:39:33sharing our family's love
00:39:34with me,
00:39:34so make up for it.
00:39:37I'll leave
00:39:37the Hendrix family
00:39:39and I'll also drop
00:39:41out of the competition.
00:39:47Coding means everything
00:39:49to you.
00:39:50How can you just
00:39:51give it up?
00:39:52Stop pretending.
00:39:53If you're going to leave,
00:39:54then just go.
00:39:57If I knew
00:39:58you'd turn out
00:39:59this vicious,
00:39:59I never would've
00:40:00brought you home.
00:40:01Yeah?
00:40:02Well, I don't want
00:40:02a family that keeps
00:40:03playing favorites.
00:40:04Listen up, everyone.
00:40:06As of this moment,
00:40:07I am officially done
00:40:08with the Hendrix family.
00:40:15And as for that code,
00:40:17I am not
00:40:18letting you get away
00:40:20that easily.
00:40:25I am not
00:40:26letting you get away
00:40:27that easily.
00:40:28Oh, right.
00:40:29Olivia still hasn't
00:40:30finished the code.
00:40:31Honestly,
00:40:32the longer she stalls,
00:40:33the worse it looks.
00:40:35No.
00:40:36Olivia's obviously
00:40:37trying to save
00:40:38Emily the embarrassment.
00:40:40Olivia hasn't proved
00:40:41her innocence yet.
00:40:43Right now,
00:40:44we're going off
00:40:44her word for it.
00:40:45We can't confirm
00:40:46if she really wrote
00:40:47the original code.
00:40:48Olivia,
00:40:49hurry up and write it.
00:40:50Prove to everyone
00:40:51that Emily's the one
00:40:52that cheated here.
00:40:54I...
00:40:54Listen up, everyone.
00:40:55I swear right now
00:40:57in front of all of you
00:40:58that if Olivia
00:40:59finishes the code,
00:41:00I will admit
00:41:01I plagiarized
00:41:02and never code again
00:41:03for the rest of my life.
00:41:06Emily sounds
00:41:07really confident.
00:41:09Maybe she's
00:41:09really innocent.
00:41:10Well,
00:41:11since Emily
00:41:12put it out there already,
00:41:13I don't need to show
00:41:14her any more mercy.
00:41:16Go, Olivia.
00:41:17Prove her wrong.
00:41:18Prove it!
00:41:20Prove it!
00:41:21Prove it!
00:41:24Prove it!
00:41:24Prove it!
00:41:25Prove it!
00:41:27Prove it!
00:41:29Prove it!
00:41:30Prove it!
00:41:32Olivia!
00:41:38Did she faint?
00:41:39No way!
00:41:40What just happened?
00:41:43Wow,
00:41:44playing the sick card
00:41:45now,
00:41:45are we?
00:58:36To someone so obviously guilty
00:58:39God
00:58:40All you ever think about is
00:58:42Framing Olivia
00:58:43You're just a dirty little liar
00:58:46Death Brit to rip our family apart
00:58:48I should have never brought you back
00:58:50From foster care
00:58:51No you shouldn't have
00:58:53You never should have even given birth to me
00:58:56In the first place
00:58:57How dare you
00:58:58Don't talk to your mother like that
00:59:00She's not my mother
00:59:02She's Olivia's
00:59:04So have fun with your perfect
00:59:06Happy little family
00:59:12Mom
00:59:13Cut Emily some slack
00:59:15When all's said and done
00:59:16We're still family
00:59:18And we should want nothing but the best for each other
00:59:20Olivia
00:59:21You're the best
00:59:23Unlike someone
00:59:31Emily
00:59:32I'll drop out of the rematch
00:59:34Tutor you
00:59:35And share my knowledge with you
00:59:37So you can win first place
00:59:39You still don't know the code to hack the satellite, right?
00:59:43I'm within six feet
00:59:44So I can read your mind
00:59:46If I can get you to think about the final set of code
00:59:49I can finally steal your thunder
00:59:51And trample you beneath my feet
00:59:54Why are you so close to me?
00:59:57Trying to steal my code again
00:59:59Huh
01:00:00Just stop, Emily
01:00:01After everything you've done to Olivia
01:00:03She's still nice enough to give you guidance
01:00:05You're just obsessed with this idea of
01:00:09Cheating your code
01:00:10That you won't even see when she's being nice
01:00:12Emily, please don't get me wrong
01:00:14I genuinely want to help you out
01:00:17Olivia
01:00:17I'm so sick of your shit
01:00:20You can't even solve challenge A
01:00:22But you want to teach me how to do challenge B?
01:00:24You're just a dumb poser who can't code
01:00:26I'm not a dumb poser
01:00:29When you think I can't code, I'll show you
01:00:34Oh, you'll show me, huh?
01:00:36Oh, wait
01:00:37I thought you were still getting migraines
01:00:39When you thought about coding
01:00:40Are they gone now?
01:00:42Can you code again?
01:00:44So, Olivia
01:00:45You're feeling better, right?
01:00:47You can raise some code?
01:00:49Oh, this is fantastic
01:00:51Now you can compete in next week's rematch
01:00:53Well, now that Olivia's headaches are gone
01:00:55I think she's got first place in the pack
01:00:59Yeah
01:01:00Right
01:01:00It'll be easy peasy
01:01:03Damn it, Emily
01:01:04I thought you were cursing me out loud
01:01:05But it was all in your head
01:01:07Well, congrats, Olivia
01:01:08Since you're feeling better
01:01:10You're not getting migraines
01:01:11Do you think you can give me some pointers?
01:01:13I mean, you did say that you could help me
01:01:15With challenge B, right?
01:01:17I have been having a little bit of trouble with that code
01:01:20So I would really appreciate the help
01:01:22Let me take a look
01:01:23Damn it, Emily
01:01:24If you don't even know the code
01:01:26How the hell am I supposed to help?
01:01:30Miss genius hacker girl
01:01:32Are you gonna wow me with your skills?
01:01:35Or is this all just Greek to you?
01:01:42If my parents find out I can't actually write code
01:01:44I'm finished
01:01:45What are you talking about, Emily?
01:01:47Olivia writes high-level code in her sleep
01:01:49But come on, you're putting her on the spot
01:01:51This is probably just another one of your schemes
01:01:53To accuse her of cheating
01:01:55Well, she said she'd tutor me
01:01:56Did she not?
01:01:57But on second thought
01:01:58If you can't even finish challenge A
01:02:00How are you gonna finish challenge B?
01:02:03Come on
01:02:04Give her a second to breathe
01:02:05Olivia hasn't even left the hospital yet
01:02:07And here you are triggering her trauma
01:02:09By feeling this challenge in her face
01:02:11Just wait till she fully recovers
01:02:13And then she'll tutor you
01:02:14I swear to God, Emily
01:02:16If Olivia's headaches come back because of you
01:02:19Guys
01:02:19Let's not gang up on Emily
01:02:22I don't mind pushing myself a bit
01:02:25If it makes Emily happy
01:02:29I'll do it
01:02:33I'll write the code
01:02:52How long are you going to keep tormenting poor Olivia?
01:02:55Mom, I told you not to blame Emily
01:02:57She just wants to win first place and gain your approval
01:03:02Don't worry Emily
01:03:03I'll give up first place for you
01:03:05You know, if you really love acting so much
01:03:07You should really try striking it out in Hollywood
01:03:21Laying hands on your own mother?
01:03:24You are completely out of line
01:03:27Jesus, Emily
01:03:28I literally can't tell if you're a worse sister or a worse daughter
01:03:33Are you out of your mind?
01:03:35Yes, I am
01:03:36All of you are driving me insane
01:03:38If we knew you were going to turn out like this
01:03:41We would have never let you step foot on this earth
01:03:44Well, isn't that a coincidence?
01:03:45I never wanted shitty parents like you two either
01:03:49You little...
01:03:50Dad
01:03:51Emily didn't mean that
01:03:52Emily, just apologize to mom and dad
01:03:56And I promise you I'll let the plagiarism things slide
01:03:59Oh my god
01:03:59I will say it for the last time
01:04:01I never plagiarized you
01:04:03You are the one causing all of the problems in this family
01:04:06Everything that's gone wrong is because of you
01:04:08If you think everything is my fault
01:04:10Then I'll leave
01:04:13I'll get out of your way
01:04:15For the greater good of the family
01:04:20That won't be necessary
01:04:26Sign this
01:04:28And all my ties with the Hendrix family will be cut
01:04:30You'll never have to speak to me again
01:04:32And I'll be out of the family for good
01:04:38You want us to sever ties?
01:04:41Do you even know what you're saying?
01:04:43Emily, if word got out about this
01:04:46The Hendrix family would be the laughingstock of the nation
01:04:49Isn't that what you wanted though?
01:04:51With me gone, you all can live
01:04:53Happily ever after with your golden daughter, Olivia
01:04:55Besides, everyone's already calling me a plagiarizer
01:04:58So with me gone, you're not going to destroy the family's reputation
01:05:02You'll say that, Emily
01:05:04Just calm down a second
01:05:05Didn't I say I'd stop bugging you about the plagiarism?
01:05:10Besides, you're the real Hendrix heiress
01:05:12They're your biological family
01:05:15If there can only be one daughter in this family
01:05:18Then I'll leave
01:05:20Well, fine
01:05:22Go ahead
01:05:23Leave
01:05:31You seemed pretty determined just a second ago
01:05:34Another Oscar winning performance from Olivia Hendrix
01:05:38It's just so hard for me to leave you guys
01:05:43Olivia
01:05:45Don't cry
01:05:46No one in the family wants to kick you out
01:05:48I mean, she's clearly playing us
01:05:50This whole cutting ties thing
01:05:51Is just a ploy to guilt trip you and make you leave
01:05:54I can't believe I gave birth to such a spiteful daughter
01:05:58I'll sign this
01:06:02Yeah
01:06:03Let me sign it to you
01:06:05Yeah
01:06:08Me as well
01:06:16Great
01:06:19No, we have nothing to do with each other
01:06:24By the way
01:06:26Aren't you all curious how Olivia always seems to know exactly what we're thinking?
01:06:31Aren't you all curious how Olivia always seems to know exactly what we're thinking?
01:06:38Emily?
01:06:39What are you talking about?
01:06:42Olivia, let her go
01:06:43She's probably just hoping to drive one last wedge between us
01:06:46Guys
01:06:48How is she going to support herself out there all on her own?
01:06:52I mean
01:06:52She doesn't even have her high school diploma
01:06:55Who cares?
01:06:56It's by the time she experienced the real world
01:06:58That's the only way she'll understand just how much we've spoiled her
01:07:02God, what a rebellious brat
01:07:04I can't believe some of the things she was saying to us
01:07:06Listen
01:07:06I don't want any one of you going after her
01:07:09Let her fend for herself
01:07:11Amen
01:07:11We treated her like royalty
01:07:14And all she ever did was sulk around
01:07:18Wait
01:07:19Once she is out in the real world
01:07:21She'll come running back
01:07:23Making it for forgiveness
01:07:25Olivia
01:07:26Just focus on making a full recovery
01:07:28When Emily comes back
01:07:30You'll finally get that apology you've been waiting for
01:07:37Audrey
01:07:39Go freeze all of Emily's credit cards
01:07:42And tell her accounts not to give her a single cent from now on
01:07:45She wants to set her ties with us
01:07:47We're going to make it a clean cut
01:07:50I apologize Mr. and Mrs. Hendricks
01:07:52But Miss Emily doesn't have any credit cards
01:07:55And our accountant has never given her any money
01:07:59What?
01:08:01Audrey
01:08:01What do you mean?
01:08:05That's impossible
01:08:06I'm afraid it's true
01:08:07Miss Olivia
01:08:10Damien
01:08:10Ethan
01:08:11Have always had credit cards and bank accounts under their name
01:08:15But Miss Emily, since living here
01:08:19Hasn't received as much as a penny
01:08:21Are you serious?
01:08:24How's she gotten by all these years without any money?
01:08:31You mean
01:08:32We haven't given her any money
01:08:35Since we brought her back from the foster family
01:08:40Why did that rascal say anything?
01:08:42She's making us sound like we've been neglecting her on purpose
01:08:45Okay
01:08:46So we forgot to give her an allowance
01:08:48But we let her live here
01:08:50And we kept her fed in this luxurious mansion
01:08:52All of that we gave her
01:08:54And she's still ungrateful enough
01:08:56To cut ties with us?
01:08:59Um, actually
01:09:01Never mind
01:09:02Just spit it out
01:09:03Ever since Miss Emily came here from the foster home
01:09:07Her living conditions
01:09:09Haven't exactly been great
01:09:11What do you mean?
01:09:22What the hell?
01:09:23A dog house is bigger than this
01:09:25Miss Emily has been living in this room
01:09:28Since she came back from the foster home
01:09:30That room has no AC or heating
01:09:32You tell me she's lived like this for five years?
01:09:35And even if we didn't always get along with her
01:09:38We'd never treat her this badly on purpose
01:09:40How could there not be a single bedroom in this house for her to use?
01:09:44Who the hell decided this?
01:09:47It was you, Mrs. Hendrix
01:09:51It sucks that Dior was closed today
01:09:53I really wanted to get a new perfume
01:09:55I know
01:09:55Next time I'll make an appointment with them
01:09:58I guess I still got a lot
01:10:00That's good
01:10:00Oh, yes
01:10:01Wow, Mom
01:10:03You bought me so many clothes
01:10:04I don't have anywhere to put them
01:10:05And my closet's packed
01:10:07Then how about we combine
01:10:09All the guest rooms on the second floor
01:10:12And turn them into a walk-in closet for you
01:10:14Oh, Mom, you're the best
01:10:18Mom, can I talk to you about something?
01:10:22My bedroom is kind of small
01:10:23Is it okay if I move into one of the guest rooms upstairs?
01:10:26Wait
01:10:27Mom, does this mean I don't get my new closet anymore?
01:10:32Are you mad that Mom's giving me a closet?
01:10:35Are you trying to take it from me?
01:10:38Emily, please
01:10:40We've had a long day
01:10:41And the first thing you do
01:10:42Is pick a fight with your sister over a room
01:10:45What?
01:10:46Are you going to fight over your inheritance in the future, too?
01:10:51You really disappoint me, Emily
01:10:54Mom, I...
01:10:55Could you close the door?
01:11:06It was me
01:11:08I'm the one who made her live here
01:11:11I thought Emily was just picking a fight with Olivia
01:11:13So I didn't let her change her room
01:11:16I misunderstood her
01:11:18Then why didn't she come to me?
01:11:19She could have told me
01:11:20Instead of living in this dump for five whole years
01:11:26I remember
01:11:28Yes, sir
01:11:29Miss Emily did ask
01:11:31But...
01:11:31I turned her down
01:11:34I didn't want Olivia to feel like we were favoring Emily
01:11:36But I didn't know she was living here
01:11:40Hey, aren't those the coats we told Emily to throw up?
01:11:47Hey, wait
01:11:48Hey, what are you guys doing with those clothes?
01:11:50Tossing them out
01:11:52Duh
01:11:52Why are you tossing them?
01:11:54That's such a waste
01:11:56Can I keep them?
01:11:58She's been using those old coats as blankets
01:12:01We neglected her
01:12:03No wonder she wanted to cut all ties with us
01:12:06We've let her down so many times
01:12:08Dad
01:12:10Mom
01:12:11The rematch is in a week
01:12:12We'll see Emily there
01:12:14As long as she apologizes
01:12:16And admits that she copied Olivia
01:12:18We'll take her back
01:12:20Make it up to her
01:12:26Mr. Smith?
01:12:27Miss Emily
01:12:27What brings you to my office?
01:12:29The competition's about to start
01:12:30Shouldn't you be prepping?
01:12:32Or are you that confident you can meet Miss Olivia?
01:12:35Well
01:12:36Beating her is easier than taking candy from a baby
01:12:39You seem pretty sure of yourself
01:12:41Well
01:12:41I guess I'll be waiting for your good news
01:12:43Actually, sir
01:12:45There's something I wanted to ask you
01:12:47Before the competition starts
01:12:49Have you heard of mind reading?
01:12:56Let me show you
01:13:02This time, I'm ending Olivia for good
01:13:04No comebacks
01:13:06No second chances
01:13:09Everyone
01:13:09Welcome back to the Hackers Championship
01:13:12Stay tuned to find out
01:13:14Who will take home first place
01:13:16And now
01:13:17Let's welcome back our participants to the stage
01:13:26Just looking at her reminds me of everything we've done wrong
01:13:29We never gave her a cent
01:13:31She shoved her into that storage room
01:13:33We really failed her
01:13:35Look
01:13:35It's not all on us
01:13:37Okay, Emily's always been difficult
01:13:38If she had just met us halfway every once in a while
01:13:41It wouldn't have come to this
01:13:44That's weird
01:13:45Why is Emily, the plagiarist
01:13:47The only person up there?
01:13:49Where's Olivia?
01:13:50Hey
01:13:50They still haven't proven who the real plagiarizer is
01:13:53But maybe Olivia's too scared to show up
01:13:56This is it
01:13:58My only chance to clear my name
01:14:00And take back everything I've lost
01:14:02If Miss Olivia isn't here
01:14:04Then by default
01:14:06The winner is
01:14:08Wait
01:14:16It's you
01:14:16For a minute there
01:14:17I thought you weren't going to show up
01:14:19Emily
01:14:20I know you want to win first place
01:14:22But winning this competition is also my dream
01:14:25And after some persuading from the family
01:14:28I've decided to go all out
01:14:30I'm not just going to hand first place to you
01:14:32Just because you're my sister
01:14:33I won't waste our parents' investment in me
01:14:36Well
01:14:36Let's just hope you don't fake another fainting spell again
01:14:40Good luck
01:14:41I wasn't faking
01:14:43I just didn't want to embarrass you for the sake of our parents
01:14:47But I passed out because of how aggressive you were being
01:14:50But
01:14:51Since you've cut ties with my family
01:14:54I've got nothing holding me back anymore
01:14:57I will show no mercy this time
01:14:59Really?
01:15:01You really think you can finish the code?
01:15:04Just wait and see
01:15:05We're both under fire for this plagiarism scandal, right?
01:15:08Let's settle it
01:15:09Whoever finishes the code first
01:15:11Will prove that they're the real deal
01:15:13And
01:15:14If we write the same exact thing
01:15:16Then it's obvious that you've been copying me
01:15:19How could I copy you?
01:15:21Whatever
01:15:22Be my guest
01:15:23I'm dying to see what you come up with
01:15:26I'm dying to see what you come up with
01:15:27I'm dying to see what you come up with
01:15:29I'm dying to see what you come up with
01:15:31I'm dying to see what you come up with
01:15:39I'm dying to see what you come up with
01:15:41I'm dying to see what you come up with
01:15:41I'm dying to see what you come up with
01:15:42I'm dying to see what you come up with
01:15:44I'm dying to see what you come up with
01:15:44I'm dying to see what you come up with
01:15:45I'm dying to see what you come up with
01:15:45I'm dying to see what you come up with
01:15:46I'm dying to see what you come up with
01:15:47I'm dying to see what you come up with
01:15:48I'm dying to see what you come up with
01:15:49I'm dying to see what you come up with
01:15:57Comment est-ce possible ?
01:16:02Comment est-ce que tu écrivais le reste du code ?
01:16:12C'est là, c'est mon code pour hack le satellite.
01:16:16Satellite firewall s'accomplit.
01:16:23C'est parti !
01:16:24Je n'ai pas de souci pour que l'on soit prudés.
01:16:25Je n'ai pas de souci pour que l'on soit prudés.
01:16:29C'est pas possible pour l'on soit prudés.
01:16:31C'est pas possible pour l'on soit prudés.
01:16:31Pourquoi est-ce que tu est-ce que tu es exactement le même que l'on soit prudés ?
01:16:33C'est pas possible !
01:16:35Pourquoi cette copie-cabre accuser Olivia de nouveau ?
01:16:39Allons-y tous les yeux ont vu.
01:16:42Olivia a hacké le satellite au premier.
01:16:44Oh god, Emilie est encore la même !
01:16:46C'est pourquoi, tout le monde est choué de elle.
01:16:49Emilie, arrêtez-vous déjà !
01:16:50Comment vas-tu continuer à accuser Olivia ?
01:16:53Elle va embarrasser toute la famille.
01:16:57Juste vous m'aideriez !
01:16:58C'est la scène !
01:17:00Tu n'as pas dit que si je pouvais finir le code, tu m'aideriez pas ?
01:17:03Vas-y, Emilie !
01:17:05J'ai la parole !
01:17:08C'est parti !
01:17:10C'est parti !
01:17:14C'est parti !
01:17:14C'est parti !
01:17:15C'est parti !
01:17:15C'est parti !
01:17:16C'est parti !
01:17:41C'est parti !
01:17:43C'est parti !
01:17:45C'est parti !
01:17:46C'est parti !
01:17:48C'est parti !
01:18:16C'est parti !
01:18:18C'est parti !
01:18:32C'est parti !
01:18:44C'est parti !
01:19:00C'est parti !
01:19:04C'est parti !
01:19:32C'est parti !
01:19:35C'est parti !
01:20:02C'est parti !
01:20:04C'est parti !
01:20:05C'est parti !
01:20:07C'est parti !
01:20:08C'est parti !
01:20:24C'est parti !
01:20:25C'est parti !
01:20:38C'est parti !
01:20:51C'est parti !
01:21:06C'est parti !
01:21:08C'est parti !
01:21:09C'est parti !
01:21:13C'est parti !
01:21:36C'est parti !
01:21:53C'est parti !
01:22:22C'est parti !
01:22:23C'est parti !
01:22:25C'est parti !
01:22:26C'est parti !
01:22:28C'est parti !
01:22:28C'est parti !
01:22:30C'est parti !
01:22:30C'est parti !
01:22:31C'est parti !
01:22:32C'est parti !
01:22:33C'est parti !
01:22:34C'est parti !
01:22:34C'est parti !
01:22:36C'est parti !
01:22:38C'est parti !
01:22:38C'est parti !
01:22:39C'est parti !
01:22:40C'est parti !
01:22:42C'est parti !
01:22:43C'est parti !
01:22:47C'est parti !
01:22:49C'est parti !
01:22:50C'est parti !
01:22:51C'est parti !
01:22:51C'est parti !
01:22:52C'est parti !
01:22:52C'est parti !
01:22:52C'est parti !
01:22:52C'est parti !
01:22:53C'est parti !
01:22:53C'est parti !
01:22:54C'est parti !
01:22:55C'est parti !
01:22:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:27That's because her code was a direct copy of the one on the USB
01:23:31In that code, Emily shoveled a few random lines and deliberately added some random lines of code
01:23:40I didn't think Olivia would match the USB down to those random lines
01:23:45You set me up!
01:23:47Well, you can't fake genius
01:23:50It takes real talent and real hard work
01:23:56Unless you can read minds
01:24:02You know everything?
01:24:05No wonder you were seeing those stupid Christmas songs in your head last time
01:24:09You did it on purpose!
01:24:16Wait, why can't I read your mind right now?
01:24:20Looking for this?
01:24:24What are they even talking about?
01:24:26Ever wonder how Olivia managed to copy me so perfectly every time, even during Challenge A?
01:24:33Dad, did she catch on?
01:24:37It's all because of this
01:24:39This is not a normal accessory
01:24:41It's actually a brainwave transmitter
01:24:45After an investigation, I discovered that the Hendrix family
01:24:49Has been forcing homeless people into brutal and illegal neurotech experiments
01:25:04How on earth did you find out?
01:25:06We kept this experiment under Repsoling and Olivia knew
01:25:09After decades of experiments
01:25:11The transmitter eventually involved into this hair clip you see here
01:25:15As long as I wear it, Olivia can read my mind
01:25:18And steal my code
01:25:21But everyone involved in these experiments
01:25:25Eventually lost their minds
01:25:27And took their own lives
01:25:35Was I just another lab rat, dear?
01:25:41Why?
01:25:47Just as the experiment was in its final stages
01:25:51The stupid, weak test subjects started killing themselves
01:25:54One after another
01:25:55It was frustrating
01:25:57But we were too close to success to stop
01:26:00And after investing billions into this research
01:26:05It is finally tangled
01:26:07I will not let you ruin this
01:26:10You want to be our golden child?
01:26:12Then you're going to do what you're told to do
01:26:14It's sacrifice
01:26:18I used to mock you
01:26:20For being the unwanted orphan
01:26:22But I'm no better, am I?
01:26:27Ow! My head!
01:26:29It hurts!
01:26:34Now, Emily!
01:26:36I'm your favorite daughter!
01:26:38They love me!
01:26:42She hasn't even won the competition
01:26:44And she's already losing it
01:26:46She's useless now
01:26:48Turns out she's a victim of the experiment, too
01:26:51And they're the ones who ruined her
01:27:01The Hendricks family has been arrested under suspicion of illegal human experiments
01:27:06Olivia Hendricks, deeply involved in the plagiarism scandal
01:27:10Is now confirmed to be one of their victims
01:27:12After suffering a mental breakdown
01:27:14She's been committed to a psychiatric institution
01:27:18As for the Hacker Championships
01:27:20The winner is
01:27:23Welcome to the Quanta Project
01:27:25Thank you, Mr. Smith
01:27:27This is a dream come true
01:27:29Emily!
01:27:30I'm telling you
01:27:32They love me!
01:27:33I'm their favorite daughter, Piaj!
01:27:36What are you going to do about her?
01:27:37Well
01:27:38They say that life often reflects one's childhood
01:27:42People who grew up feeling unloved
01:27:44Will spend their whole lives trying to prove that someone does love them
01:27:47And what about you?
01:27:49I can't let the past chain me down, you know?
01:27:52I gotta keep my eyes forward
01:27:54Too much world out there to see
01:27:57Too much left to do
01:27:58I was in恨
01:27:58I know
01:27:59I have been in恨
01:27:59I feel like…
01:28:01I have been learning
01:28:02It's my sister
Commentaires