- 3 hours ago
First Man
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:05I don't know what the hell is going on.
00:30์ด์ฉ ์ง๊ธ์ด๋ผ๋ ํ์๋ก ๋๊ฐ๋ ๊ฒ ์ด๋จ๊น์?
00:32๋ฏธ์ณค์ด์?
00:33์ค๋ ๊ฒฝ์ฐฐ ์กฐ์ฌ ๋ฌธ์ ์์ด
00:35๋จ์์ฌ๊ณ ๋ก ์ ๋ฐ์ผ์
จ์์์.
00:39๊ดํ ๊ฒ๋จน๊ณ ๋ ์ฃผ๋ผ๋ ํ๋ฉด
00:41๊ทธ๊ฑด ์ ๋ง ์๊ธฐ ์
์ผ๋ก
00:43์ด์ธ์ ์์ธ์ดํ๋ ๊ผด๋ฐ์ ์ ๋ฉ๋๋ค.
00:46์ ๊ทธ๋, ์์๋ค
00:49๊ทธ์ชฝ ๋์น์ฑ์ง ์๊ฒ ๋ฐ๋ผ ๊ตณ๊ณ ๋ณด๊ฑฐํด.
00:51๊ดํ ์ธ๋ฐ์๋ ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์๊ณ
00:53๊ทธ๋ฅ ๊ณ์ธ์.
00:54์ ๊ฐ ์์์ ๋ค ๋ฐฉ์ดํ ํ
๋๊น.
01:59Our father, our dad...
02:00So they don't...
02:01They don't...
02:01Now, they don't...
02:02Our doctor, she'll die
02:08Aunt...
02:09My god.
02:11I don't care.
02:17Right, right.
02:18My son.
02:20So...
02:21Pop it out,
02:22Pop it out.
02:24Why?
02:26My son.
02:31Oh
02:58Stop!
02:59All you need to do with is you.
03:01Do you need your own character?
03:03Go ahead.
03:05Please!ะธัะตะปะตะน!
03:05You're
03:05out! You're
03:07so stupid, Chris. You're
03:08over the next step! You're
03:09now my dadโฆ ...is
03:11itโฆ ...like
03:12my dad! I'm
03:15so tired! Stop!
03:17I have
03:22to fight you! I'm
03:23a tigerโฆ Oh my
03:25god!
03:25You're so happy to live well.
03:30You're so happy to live well.
03:39.
03:39.
03:39.
03:39I'm sorry, I'm sorry.
04:09You can't take me away from you!
04:14This is the way you can try it!
04:18You're going to get the police!
04:20What are you going to do?
04:22I'm going to call you the police!
04:25You're going to call me the police!
04:26You're going to call me the police!
04:28You're going to call me the police!
04:31What?
04:31What?
04:32Sayoiya!
04:35I'm going to kill you!
04:38I will die you!
04:41I will be hurt you!
04:43I will kill you!
04:47Sayoiya!
04:48Mom, you okay?
04:54You're okay?
04:55My dog...
04:57You're okay, son.
05:05Help me, help me.
05:07Help me, help me!
05:08Help me!
05:20Oh, my God!
05:21I'll go!
05:22I'll go!
05:23Yeah!
05:24I'll go!
05:25Oh, my God!
05:27Oh, my God!
05:29The father's baby's baby,
05:30he's a bad father.
05:32But he was...
05:35his head is going to go on.
05:37He's going to go on.
05:38What?
05:42He...
05:43his head is going to go on?
05:50.
05:50.
05:50.
05:50.
05:50.
05:50.
05:56.
05:56.
05:56.
05:56.
05:57.
05:57.
05:57.
05:57.
05:58.
05:58.
05:59.
05:59.
05:59.
05:59.
06:00.
06:01.
06:01.
06:02.
06:07I'm not going to get back to you.
06:08How did you get back to you?
06:09Is your head back to you?
06:11I don't feel anything.
06:13I don't feel like you're going to get back.
06:17How do you get back to you?
06:19I'm going to keep you in mind.
06:21I'm going to keep you in mind.
06:28Alba!
06:45I'm going to keep you in mind.
06:49You're so late.
06:55You're so late.
06:57You're so late.
06:57I'm going to go to the hospital.
07:00I'm going to go to the hospital.
07:03You're so late.
07:07You're so late.
07:10You're so late.
07:13I have time to make up your house.
07:19What happened?
07:20I got this.
07:21I got this.
07:24I got this.
07:28I went to the hospital.
07:31You're not ready to come back.
07:33You're not ready to come back.
07:39You are ready to come back.
07:44You'll never know.
07:47You're not ready.
07:49My son.
07:49This guy.
07:51It's so bad.
07:52What do you eat?
07:53You are my son.
08:04Let's go.
08:27That's what it is.
08:29How was the hospital?
08:29Is it still a big deal?
08:32Okay.
08:32I've been able to find out what's been there.
08:35If I could get out of here, I'd be able to find out.
08:37I'm going to have a problem with my death.
08:40I think it's a good thing.
08:43Why did you get out of here?
08:45What's going on?
08:46I'm going to get out of here.
08:47I'm going to get out of here.
08:49I'm going to get out of here.
08:51I'm going to get out of here.
08:55She's dead. She's dead. She's dead. She's dead.
09:01But...
09:03If he had surgery, he had surgery on the doctor.
09:07How did he do it?
09:09He's dead.
09:11He's dead.
09:11I'm going to take a break.
09:42What? What?
09:45I was so proud of you.
09:49I was just a guy who was here.
09:52What's the word?
09:54Why are we supposed to be a guy who was a guy?
09:57He had a lot of cancer, but I realized that the form of a drug is not going to be
10:04a special drug.
10:05So it was a drug for a time.
10:07Me will find it more.
10:08Why would you find why not the Ashe?
10:11I think it's going into some of my results.
10:14If you are accepting a lot of the SE professor's treatment programs,
10:18but I'm thinking about being a loyal consultant for being against my patients with your patients.
10:23About 600 measures oblige hear us to practice responsabil ํ ๋ฐฉ194 years ago.
10:27Yes, I Wรผrmich do not have to do it until now.
10:30Some of our collaborators going to eat that research is important.
10:33You're not too late to me.
10:40I'm sorry.
10:48I'm sorry to you.
10:50It's a pleasure to be in love with you.
10:54I love you.
10:56I'm sorry to you.
10:58I'm sorry.
10:59I'm sorry.
11:02I'm sorry.
11:02You're fine.
11:05If you're a hospital, you'll be able to get a job done.
11:09It's hard to get a job done.
11:10I'm not sure he's getting a job done.
11:13I'm not sure if you've got a job done.
11:17I've got a job done.
11:18I've checked the hospital.
11:19I'm not sure if you've been able to get a job done.
11:20You're not sure.
11:21We have to do the telephone with the alibi.
11:25The hospital and the area of CCTV,
11:26the hospital and the area of CCTV.
11:28We have to check all the details.
11:32Okay, good.
11:34Okay, good.
11:34We're going to go with Juno.
11:38We're going to go with Juno.
11:38You're going to go with me.
12:02Do you think I was going to leave it?
12:03Who is it?
12:10I think it was the best time.
12:13I think it was the best time.
12:14You think it was the best time?
12:15That's not it?
12:18You still have to leave it at 30 years ago.
12:22He died in the death of his wife.
12:24He's over-person.
12:26That's a great shame
12:28You don't get it anymore
12:30Don't you do it
12:31Don't you think you're clear
12:32You're not going to do it
12:34Don't you think I'll do that
12:34Think I'll stay away
12:38I'll come back up
12:40I'm going to take a look at how to get them
12:43I was gonna do it
12:44I was thinking about it
12:45But you should stay away
12:46Of course, how can I stay away?
12:48I'm going to do it
12:49I'm going to move my mind
12:51I'm going to move my mind
12:52It's not going to touch my mind
13:22What do you think?
13:53It's hard to believe it's hard to tell you what kind of thing is to get out of it.
13:54To see what it is, Shae Hwang wasn't asking?
14:01Not was it.
14:02Shae Hwang wasn't against the client, but when Shae Hwang's phone, he was still in Seoul.
14:10That's why Shae Hwang had a joint in my room.
14:13Right, to see what's up for?
14:14If he supports any person, Shae Hwang's phone is automatically on the other side.
14:23I'm not going to go on a phone's phone.
14:30I'm going to die.
14:31I'm going to die.
14:31I'm going to die.
14:32I'll be able to talk to you later.
14:32I'm doing something like this.
14:34I'm trying to get some money done for you.
14:37I'm doing something like that.
14:41It's hard to guess.
14:44It's not a bad thing.
14:46It's a bad thing.
14:47What?
14:49I don't know.
14:51I can't.
14:58I know.
15:04I'm sorry.
15:12So,
15:22I'm sorry.
15:24I'm sorry.
15:25Mom is weird.
15:27It's different from the other day.
15:30I'll talk about it.
15:37Mom, you're okay?
15:39You're just going to get your mind?
15:55Mom!
15:57Mom!
16:04Mom...
16:07Mom!
16:10Mom!
16:12Mom!
16:14Mom!
16:14Mom...
16:16Mom!
16:18I had that one more time.
16:27And I tried to make my son's face.
16:33I tried to make her face.
16:34I didn't understand her.
16:40I didn't understand her.
16:41She died.
16:42She died.
16:42She died.
16:43She died.
16:45She died.
16:57Hehehe...
16:58Oh, he's here.
17:00What are you doing?
17:01Good.
17:02I'm looking at you.
17:03I'm looking at you at the office.
17:05I'm going to go out and go.
17:07I'm not really in your way.
17:12I'm not going to lose.
17:13I'm not going to lose.
17:16You're wrong.
17:23You're wrong.
17:24You're wrong.
17:25You're wrong, I don't know.
17:27No?
17:29What the hell?
17:31I want you to say you're wrong.
17:35You're wrong.
17:37I'm sorry about your job.
17:38You're wrong.
17:40I'm not old.
17:41You don't have to make any of your parents.
17:42I don't have to get any of my father's parents right now.
17:46I'm crazy!
17:50You don't like your parents.
17:52You don't want to get old!
17:53You don't want to face them!
17:55I'm fine.
17:57You're okay.
17:57You're ugly!
17:59Don't you tell me that the old father could come.
18:04There are no fake truth, but there are no fake truth.
18:06It's true that it's true that it's true.
18:08It's true that it's true that it's true that it's true.
18:13Stop!
18:16You're going to be able to do it!
18:18You're going to be able to do it!
18:23That's what happened.
18:27Oh, my.
18:29You're going to talk to me all the time.
18:31It was a shocker.
18:33Right, right?
18:34His name is Chanak.
18:38She was only a bad girl to become a bad girl.
18:43She didn't become a bad girl.
18:49But she didn't tell her that she had to be a bad girl.
18:53She couldn't take a walk in the house.
18:56I'm sorry, but...
18:58But I'm going to try to take a look.
19:01I'm sorry.
19:04You've been...
19:06I'm sorry.
19:07But I'm sorry.
19:09I've got you to go back.
19:11I'm sorry.
19:12I am sorry.
19:13I have to go back to my dad's daughter.
19:15I have to go back to my dad's daughter.
19:19I'm sorry.
19:21I'm sorry.
19:23I'm sorry.
19:26I'll be my own
19:32I know
19:34You're too busy
19:35You're too busy
19:39I'll be my mom
19:41Mom, everything is inside
19:48Mom
19:48Mom
19:48Mom
19:49Mom
19:49Mom
19:49Mom
19:49Mom
19:49You don't care for us but first.
19:52I guess, sir?
19:55Okay?
19:56I think you remember the old man did it.
19:58You come here again.
19:58Not sure.
20:01You know I'll be telling you about it.
20:03I can't do it.
20:04I can't do it anymore.
20:05You can't do it unless you can't do it anymore.
20:07The moment you will have to live on it,
20:11you can't melt it.
20:15I'll pay you for the money.
20:17I'll pay you for the money.
20:40I don't want to know what to do.
20:44I'm not going to be able to leave my family.
20:4830 years later.
20:52What did he do to you share to me?
20:57He told me,
20:59I was going to help you.
21:02I don't know.
21:15I'm not sure if you want to get a job.
21:15The thing to do is all you need to do is all you need to do.
21:25So, it's a matter of time.
21:27Ah, my manager.
21:30I'm going to give you a call for a friend.
21:31I'm so happy to meet you.
21:32I'm so happy to meet you.
21:34So, I'm going to keep my name on my name.
21:36And I'm going to keep my name on my name.
21:37I'm going to keep my name on my own.
21:41I don't know what to say.
21:42I'm not even sure I'll be following my name on my own.
21:47I'm not sure what to say.
21:48It's not good.
21:49It's not good.
21:56I have to pick up my name on my own.
21:57I'm not going to talk to you.
21:59Now I'll go to the cafe.
22:01I'll go to the cafe.
22:02Date's like you're doing this?
22:05Okay.
22:0610 minutes later,
22:08then.
22:09So...
22:21You're your father?
22:36You can learn how to drive a car, so I can't do it.
22:59I'll be able to fill my daughter's name.
23:04I'll be able to fill my daughter's name.
23:07I'll be able to feel the pain.
23:17You're going to be able to make my daughter's name.
23:21How did you make a mother's name?
23:23No.
23:25I don't know what's going on in the middle of his life.
23:25I don't know what he's going on in his life.
23:27What's he going on in his life?
23:30Let's go.
23:35No, he's gonna be so nervous.
23:38That's what he's going on in his life.
23:39I'm going to go to his house to her.
23:43Okay.
23:44I'm going to take a lot of things.
23:47And he's going to get it.
23:51I'm going to take a lot of things.
23:54I'm going to be a bunch of juno?
23:57Well, I will hold your eyes on my own.
23:59I don't have to reach all of you.
24:01I'm going to see you next time.
24:02I want to meet you then.
24:04I want to meet you father who's better than 30 more.
24:07Don't even want to get you.
24:10You're so sorry I think it's hard to get.
24:15๋ ๋น์ ์ ์ฌ๋ํ ์ผ์ ์ฃฝ์ด์๋ ์์ด.
24:18์ด์ ์๋ ๊ทธ๋ฌ์ง๋ง ์์ผ๋ก๋ ์์ํ.
24:21I don't want you to love me.
24:24No.
24:26I'm going to marry you.
24:29You're going to come to the last time.
24:33I'm going to marry you.
24:34So I'm going to start again.
24:35I'm going to marry you.
24:35You're going to marry me.
24:36Thank you, Mr. Kwon.
24:40You're going to marry me.
24:45I'm going to marry you.
24:52You took my life and it wasn't intended to survive.
24:55I'd have to finish my life off.
25:02Help me.
25:04That's why I'm here.
25:07I was also a man of my brother.
25:08I'll kill you.
25:12She's your daughter.
25:13You will get it.
25:14You can find the same thing you can always get.
25:18You're going to tell him how to fight.
25:20Hey, you're going to get your..?
25:24Yes, the boy is, he will find it on you...
25:27He'll know you again if you're going to kill yourself.
25:30You're going to die for a while.
25:33You are still coming to the other.
25:34He will make you stay alive.
25:37The boy, you're going to have to play.
25:47Mom, don't worry about it.
25:49Mom, don't worry about it.
25:50You're going to be the same.
25:53You're going to be the same.
25:57You're the only one?
26:13Yeah, that's just that he's having fun
26:14Mr. Althea, in fact
26:15Is he still alive?
26:21He's never gone
26:22Mr. Althea
26:22Mr Althea
26:33Emmy, found Nama, he finally introduced me to his extreme
26:41I know you could have been a big deal with him.
26:42But, I just felt like...
26:44I didn't know how much I would have been.
26:48But what if I could, I would have been unhappy.
26:55I have been happy with him.
26:57Mom.
26:59Mom, I'm going to meet you.
27:04I'll meet you again.
27:06Mom, I can't wait.
27:06I can't wait for you anymore.
27:09Mom, I can't wait for you anymore.
27:11Mom, I'll see you again tomorrow.
27:19See, I'm going to leave you again.
27:54Transcription by CastingWords
28:04Transcription by CastingWords
28:25Transcription by CastingWords
Comments