- 9 hours ago
ENG EP.6 Azure Spring
Category
🎥
Short filmTranscript
00:19I'm sorry.
00:28I can help you?
00:29How can I help you?
00:44What about you?
01:05We're going to go to the next day.
01:10We're going to go to the next day.
01:11What do you want to say?
01:16I'm going to go now.
01:17It's just a little bit.
01:18There's no way to go.
01:21We're going to find out.
01:26We're going to get out.
01:27It's a little bit better.
01:42I'll give you a little bit better.
01:59I don't know what to do.
02:16I'm so hungry.
02:23I'm hungry.
02:25We'll eat it.
02:27I'm hungry.
02:29We'll eat it.
02:30Let's eat it.
02:31Let's eat it.
02:33Let's eat it.
02:39Let's eat it.
02:40음식을 오래 보관하려면 걸려야 한다.
03:03Let's try to milk it out.
03:15하지만 너무 오래 올리면
03:18녹이기 쉽지 않은 법.
03:20I never do it until I take it.
03:26When I have a cake, I'll add a little on the cake.
03:33I will add a cake.
03:37I will add the cake.
03:39I will add the cake.
03:43It will be a cake.
03:47I will add some cake.
03:50I will add a cake.
03:51I will add a cake.
03:52You can add a cake.
03:57I'm so scared.
04:01I'm so scared.
04:13What's this?
04:14Hurry, hurry.
04:40Now, we're going to go to high five!
04:43My heart is similar.
04:45It's the same thing.
04:45It's the same thing.
04:48It's the same thing.
04:51It's the same thing.
04:54It's the same thing.
05:08The other thing is pretty ill.
05:10you need to do special care for your friends.
05:12That's true.
05:13Hello.
05:13How are you making it?
05:15I'm making it.
05:21I'm making it up.
05:22I'm going to say that we're going to eat food.
05:27By the way, I'm going to let it cook.
05:38Here I'll eat for 10 minutes of vinegar.
05:42For a few minutes, I put the salt and lemon.
05:45Add a cup of water.
05:46Okay.
05:59Okay.
06:01Let's go.
06:07Let's go.
06:09Let's go.
06:09Let's go.
06:09Let's go.
06:22Let's go.
06:22Let's go.
06:23Let's go.
06:24Let's go.
06:25Let's go.
06:26Let's go.
06:29Mmm.
06:31Who has there?
06:32It's so nice.
06:36Mmm.
06:43Let's eat this!
06:58Is it delicious?
07:01Yes
07:03Let's eat it!
07:22I'm going to eat it.
07:36When did you like it?
07:38I don't like it anymore.
07:46I'm just going to go to the beach.
07:48I'm just going to go to the beach.
07:54People are always like that.
08:03It's like you're a lot of people who are like, I'm a little bit more.
08:07I'm not going to be able to do it.
08:13I'm not going to be able to do it.
08:14But I don't want to be able to do it.
08:19I don't want to be able to do it.
08:22I'm not going to be able to do it.
08:29I'm not going to go with a lot of money.
08:31I'm not going to go to work on it.
08:34I'm not going to go out.
08:35But I'm not going to go out.
08:42I'm not going to go out.
08:45I'm not going to go out.
08:50I've been so scared.
08:53I've been so scared.
08:58I've been so scared.
09:02I know.
09:08I have been so scared.
09:12I was like, I'm not going to go to the house.
09:14I'm not going to go to the house.
09:21I'm not going to go to the house.
09:24I don't know.
09:24I'm so sorry about that.
09:25I'm so sorry about that.
09:27And I'd be happy with him.
09:44I'm so sorry about him.
09:49I'm so sorry about him.
09:50I'm an uncle who died in my life.
09:51He's a friend who died in my life.
09:59I was a friend who died in my life.
10:02I was a man who died in my life and died in my life.
10:12I'm not going to be able to stop it.
10:13I'm not going to be able to stop it.
10:19I'm not going to be able to stop it.
10:24I'm not going to be able to stop it.
10:28I'm not going to be able to stop it.
10:51I'm not going to stop it.
10:52그냥 몇 대 맞고 기껏해야 어디 한 군데 부러지고 그렇게 끝날 일이 아니었을까.
11:18그러면 남수구 그 자식도 살고
11:27제희도 멀쩡하지 않았을까.
11:43아니요.
11:48그 정도로 끝나지 않았을 거예요.
11:53더한 상황이 계속됐을 거고.
11:58결국 결과는 똑같았을 거예요.
12:09당신은 옳은 일을 했어요.
12:14그 이후 상황은 사고일 뿐이에요.
12:31당신 잘못.
12:36아니라고요.
12:49아니요.
12:53아니요.
12:56아니요.
12:58아니요.
12:58내가 sidrag missed, 공 err.
13:21나도 이사람 덕에 오지랍이 늘었다.
13:33I don't know.
13:36I'm not.
13:37I'm not.
13:38I'm not.
13:38You're not.
13:40I'm not.
13:41I'm not.
13:44Why?
13:48Why?
13:50Why, why?
13:50Why?
13:51A lot of rules…
14:01Why?
14:07No.
14:07You're so tired.
14:08You're so tired.
14:10Oh, it's so sad.
14:24Yeah!
14:27Ah!
14:34Look at this!
14:35Oh?
14:36Really?
14:37You talked about it?
14:40Yes, it was.
14:41It was.
14:42It was.
14:42And you were trying to take you to the artists' 왼란 씨가 대회에 나가자고...
14:44둘이서 한나라 씨 파랑리에 들어와.
14:48밤새도록 수영대회 얘기를 했다고!
14:52왜?!
14:53Ah!
14:54나 이제 여기서 살려면 그...
14:56생활비가 있어야 될 거 아냐.
14:59그래서 상금 타려고...
15:02닝 그렸다 치고!
15:04박현 오빠는 왜 나가는데?
15:07저는 안 나가...
15:09Yes, he's so excited to be here.
15:10There it goes.
15:10I'll go up with you here, too.
15:17I'm going up with you.
15:24Let's go.
15:26I'll do this.
15:29Then I'll go!
15:32What do you think?
15:34He's still there.
15:37He's still there.
15:38I'm going to take a half.
15:40You should take a half?
15:45Yes.
15:46No!
15:50I'm a big dude.
15:52If you're not me, I'm a big dude.
16:03It's not that way.
16:04The fact is that it's not that way.
16:12The fact is that it's not that way to get out of the way.
16:21I need to go.
16:23I'll cut that.
16:53I'll cut that out.
17:10근데 도대체 나한테 왜 수영을 가르쳐주려고 하는 겁니까?
17:20왜 하필 수영이냐 묻는다면.
17:35무언가를 배우는 시간, 그 순간을 선물하고 싶었다.
17:55내가 이 사람에게 물질을 배웠을 때.
17:58그 순간만큼은 다른 어떤 생각도 들지 않았기에.
18:09꼭 그 평안을 돌려주고 싶었다.
18:23아, 배고파.
18:25물놀이 했으니까 뜨끈한 국물, 꿀?
18:28밤에 국물 먹으면 얼굴 보아.
18:30그럼 뉴페이스 오빠야는 밤에 뭐 먹는데요?
18:32나 샐러드.
18:33아, 네.
18:36오빠야, 오빠야는 뭐 먹고 싶어요?
18:39저 뭐 아무거나 상관없습니다.
18:42재미없어.
18:44오케이, 접수.
18:45뜨끈한 국물, 샐러드 아무거나.
18:50다 만족하는 걸로 먹읍시다.
19:16다 만족하는 국물, 샐러드 아무거나.
19:26다 만족하는 국물, 샐러드 아무거나.
19:29아이씨.
19:33아이씨.
19:35아이씨.
19:38아이씨.
19:40아이씨.
19:43아이씨.
19:43아이씨.
19:56다 같은 생각에 넣어준 Tomorrow.
19:56아이씨.
19:57아이씨.
20:03우리 땡소리는 확인해보니까 나.
20:04Let's go.
20:30Okay, let's go.
20:33I'm going to give up.
20:34I'm going to get it.
20:37I'm going to get it.
20:38Here, come on.
20:45This is a restaurant.
20:51It's a restaurant.
20:51It's a restaurant.
21:29It's time to go.
21:33Wow!
21:34What is this?
21:38It's a potato.
21:40It's a potato.
21:41It's a potato.
21:43I need to make a potato.
21:46It's a potato.
21:50It's a potato.
21:50Just in my house, I'll put it in a potato.
21:53I'll put it in a potato.
21:55Let's go.
22:01Let's go.
22:03Let's go.
22:09Let's go.
22:14함께 배우고 뒤섞이다 보면 그게 음식이든 사람이든 상처든 조금은 옅어지지 않을까.
22:34진짜 맛있어.
22:35빨리 먹어봐.
22:37조금은 괜찮아지지 않을까.
22:41오빠야.
22:53빨리 먹어봐.
22:55진짜 맛있어.
23:03빨리 먹어봐.
23:14으흐흐흐흐흐흐.
23:28개밥 치고 괜찮네.
23:31개밥이라니.
23:32맛있게 먹고 개밥이라니.
23:44개밥 치고.
23:45토나한 것 같아.
23:47무서워.
23:49무서워.
23:49무서워.
23:51소안나.
23:52어미 네가 나이 가고 저딴 새끼를 만나?
23:55개밥 치고 있어.
24:03윤덕혜.
24:05윤덕혜.
24:11윤덕혜.
24:13나와봐라.
24:15윤덕혜이 여있나.
24:24이장님.
24:25여기 무슨 일로.
24:27백수정이 이 가시나.
24:28니누 와 집 나누고 여기서 자고 있노.
24:31아이.
24:32아빠는 내 나이가 몇 갠데 이 쥐콩만 한 섬에서 외박하는 것도 뭐라 해요.
24:37아니 그게 아니고.
24:39윤덕혜이가 여산다 아이가.
24:41윤덕현 씨가 왜요?
24:43여기 산 게 하루 이틀도 아니고.
24:45아니 금마가.
24:48어?
24:50저 나왔네.
24:51뭐야?
24:53니는 와.
24:54섬 나가지만 와 다시 왔노.
24:56제가 다시 돌아온 게 불편하셨습니까?
25:00불편하지?
25:02우리 니 정체를 다 알아빛는다야.
25:06아빠.
25:08그게 뭔 소리고?
25:11정체라니.
25:15저 새끼가 사람 죽인 살인마 새끼라는 거.
25:20차재윤.
25:23서한나.
25:24너는?
25:25아이고.
25:26설마.
25:28그걸 알고도 이딴 새끼랑 짝짝꿍을 한 거야?
25:31안나야.
25:32저게 뭔 소리고.
25:35켠 오빠가.
25:36사람을 죽인다고?
25:39하나는 죽었고.
25:40하나는 지금 식물인간이거든.
25:42결론적으로 두 명을 죽인 거야.
25:48이봐요.
25:49장님.
25:50아니 저딴 새끼가 이런 평화로운 마을에 있으면 되겠어요?
25:54차재윤.
25:54너 진짜 씨.
26:13죄송합니다.
26:16차마 말하지 못했습니다.
26:17오늘 중으로 이 섬을 떠나겠습니다.
26:23그래.
26:25진정에 그리 나왔어야지.
26:323년 전에 마을에 왔을 때부터 말하지 그랬노.
26:50너.
26:51혼자 품고 사니라.
26:54힘들었쟁이.
27:02그래.
27:03우리가 너를 어디 하루 이틀 봤나.
27:063년을 꼬박 물질만 하고 사는 놈 아이가.
27:10우리도 인터넷 다 할 줄 안다.
27:13뭔지 있었는지 싹 딱 해봤다 아이가.
27:17욕봤다이.
27:18욕봤다.
27:22노인 양반들이 무슨 소리 하는 거야.
27:25이 새끼가 사람을 죽였다니까.
27:30아이씨.
27:32야, 섬나.
27:33너 나와.
27:35안 나와요.
27:40놔.
27:42안 놔?
27:43난 수영 선출이야.
27:45아, 그래.
27:48난 유도.
27:49어?
27:53어?
28:01초등학교 때까지.
28:03잘했다.
28:03어이구야, 힘도 세다.
28:05아, 아무튼 윤도 케이니 다시 왔으니까.
28:11도망갈 생각 말고 지대로 살라 카이.
28:14알지?
28:15응?
28:15그래.
28:17이 섬마을에 이 젊은 총각이 얼마나 귀한데.
28:21알았지?
28:23그래.
28:24사는 게 별거 있나.
28:26부대끼면서 지내는 법 배우면 그게 사는 거지.
28:30맞다.
28:32떡 어디 있노?
28:33네.
28:35떡 어디 있노?
28:36떡, 아?
28:37떡 먹어야지.
28:38형식으로 이사 왔으면 시룩떡떡떡 돌리고 가는 게 나.
28:43맞다.
28:44누가?
28:45내가 돈이 줍는데.
28:47크기는 안 낚이고.
28:50너희들도 아!
28:53뭐라?
28:55뭐야?
28:59아이고, 잘 먹는다.
29:03드실래요?
29:04아이고, 아들 졸아.
29:09어르신들 말대로 산다는 건 별게 없나 보다.
29:15원래 이 싸움은 어른들한테 인사 아니라고 떡 돌리고 그런다.
29:20아이고, 울지 마라.
29:23이 다 큰 총각이 와오나.
29:26울지 마라.
29:27걔 안다, 걔 안다.
29:29아이고.
29:31울지 마라.
29:32잘 왔어.
29:36아이고, 어쩌노.
29:37해묵은 마음도 엉킨 감정도.
29:41팥 씨루 떡 한 입에 쥐이 풀어지는 걸 보면.
29:59야, 지금 꽤 먼데?
30:02내가 안 한다.
30:04내한테만 덕현 오빠 자연 얘기 안 해줘서.
30:07나 삐짓다.
30:09됐고, 오늘부터 실전 훈련이야.
30:12여기가 출발점, 태어나기 반환점.
30:15진 사람이, 저녁 속이.
30:17어때?
30:18응?
30:19출발!
30:20야, 음식 먹으면 돈이 얼만데?
30:24야, 비 온다.
30:29야, 비 온다.
30:31야, 비 온다.
30:31야, 시비야 가자.
30:32에이.
30:53야, 시비야.
30:54야, 시비야.
31:01빨리.
31:08빨리 더.
31:12형, 해봐.
31:14아, 죽게, 죽게, 죽게, 죽게.
31:19최.
31:20느려, 인마.
31:21I don't need a walk away, but you're not too busy!
31:22I don't want to let you go!
31:25And now I have to go and do my best.
31:25No.
31:27It was so bad.
31:28No, I don't.
31:29Yeah, no.
31:30Yeah, no, no.
31:31Don't get me.
31:36Yeah.
31:39Well.
31:45Hello.
31:48Ha, ha, ha!
31:50So, the DEU is going to be at a date, but it's the end.
31:55Samsung's 증빛, the DEU is going to stay so far.
32:01Make sure that the DEU is out there tomorrow, maybe?
32:01Oh, yes.
32:06Let's go.
32:08I can't believe it.
32:15I can't believe it.
32:16I can't believe it.
32:42I can't believe it.
32:43이런 거 세워져 있는 거 보면 수영대회 하기는 하는 거겠죠?
32:48말도 좋아졌는데 안 하겠나?
32:51에이, 안 할 것 같은데.
32:53안내 말씀드립니다.
32:55오늘 예정되었던 바다수영대회는 먼 바다의 강한 조류로 인해 안전성에 우려가 있어 부득이하게 취소하게 되었습니다.
33:03참가비는 전액 환불될 예정이며 아쉬운 발톱을 해 주신 여러분께 깊이 감사드립니다.
33:11자쓰, 맞췄쓰.
33:13이게 좋아할 일이가.
33:15뼈 빠지게 훈련했는데.
33:17어떡해요, 덕현 오빠?
33:20어쩔 수 없죠.
33:22돌아갑시다.
33:23아니야.
33:24여기까지 왔는데 아쉽죠?
33:28합시다, 대회.
33:31우리끼리.
33:32응?
33:33우리끼리?
33:35참가자 입고, 수영복 입고, 바다 입고, 못할 게 뭐 있어?
33:40위험하다고 하지 않습니까?
33:41안 위험한 데까지 가면 되죠.
33:44저 부표까지?
33:46저 부표까지?
33:59저 부표까지?
34:01시작!
34:03아, 참 또 유치하게 또또또.
34:10그래도 니놈한테는 지기...
34:11야, 야, 이...
34:12야!
34:14야!
34:14야!
34:14야!
34:15야!
34:16야!
34:18야!
34:19Let's go.
34:58Let's go.
35:24Let's go.
35:50Let's go.
35:52Let's go.
36:09Let's go.
36:33Let's go.
36:36빨리.
36:38빨리.
36:39빨리.
36:41찍힌다, 찍힌다.
36:42하나, 둘.
37:07Let's go.
37:08Let's go.
37:11모든 시간들이 밤으로 기억되고 있어.
37:32무서운 물음들은 모두 밤에 태어나 자라났지.
37:46let's go.
37:54let's go.
37:55let's go.
37:55let's go.
37:55let's go.
37:57let's go.
37:57let's go.
Comments