- hace 1 día
# Pelicula Comedia,Español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30¡Qué calor, madre!
00:01:03Y así se cuenta la historia
00:01:07A taste of the West
00:01:14¡Es sin gas!
00:01:32Y así se cuenta la historia
00:01:36A taste of the West
00:01:50¡Oh!
00:01:54¡Oh!
00:01:56¡Oh!
00:01:59Buenos días, forastero
00:02:00Buenos días
00:02:02¿Se van del pueblo?
00:02:03Sí, nos vamos a trabajar a Alemania
00:02:05En este pueblo no hay quien viva
00:02:12Ya sé que en el oeste es peligroso preguntar
00:02:14Pero, ¿por qué?
00:02:15Dos bandas han tomado a cachondeo el pueblo
00:02:17Y día sí y día no
00:02:18Vienen a emborracharse en el salón
00:02:20Y se ligan a tiros con todo bicho viviente
00:02:22Ah, ya, la inseguridad ciudadana
00:02:24Llámelo como quiera, amigo
00:02:25Pero nosotros nos largamos de aquí
00:02:27¿Y si quiere un consejo?
00:02:29Yo que usted volvería por donde ha venido
00:02:30Porque hoy tienen cita las dos bandas
00:02:32Y la van a liar, seguro
00:02:33Adiós
00:02:34Adiós, amigo
00:02:34¡Ya, ya, ya!
00:02:37¡Ya, ya!
00:02:4010, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10
00:02:52¡A ver aquí!
00:02:53¡Vamos, vamos!
00:02:58¡Vamos, entra!
00:02:59¡Ya, ya, ya!
00:03:06Ya están aquí
00:03:13Porque se irán todos
00:03:14Ya sé lo que pasa
00:03:23Aquí no hay casera
00:03:43Ya está
00:03:44A ver si ahora no me hunden la puerta
00:03:45Como la semana pasada
00:03:46Oh, esto no es lisa, Mr. Chevrolet
00:03:48No lo es, Marta
00:03:50Pero, ¿qué le vamos a dar algo?
00:03:51¡Hay que hacer algo!
00:03:52Y algo se está haciendo, Mr. Ford
00:03:53¡Calla, hija!
00:03:54No, querido padre
00:03:55Deben saberlo
00:03:56Díselo
00:03:57Está bien
00:03:59¿Han oído ustedes hablar de Bill Pistolas de Oro?
00:04:02¿Y quién no?
00:04:03Oh, ¿no es un terrible pistolero?
00:04:04Lo es
00:04:05El más rápido al norte del Amazonas
00:04:07Le he escrito pidiéndole que venga a imponer el orden en este pueblo
00:04:10Pero eso no es tomarse la justicia por su mano
00:04:13Lo es
00:04:13Pero no tenemos otro remedio
00:04:15El gobierno de Washington no nos hace caso
00:04:18¿Cuántas veces le hemos pedido un serifederal
00:04:20Y no nos ha atendido?
00:04:21¿Y qué ha dicho ese pistolero?
00:04:22Que vendrá
00:04:24Pero que llegaría de incógnito para no ser reconocido
00:04:27Y poder actuar con mayor libertad
00:04:29Ya
00:04:29¿Y cuánto nos va a costar ese asesino a sueldo?
00:04:32Ah, él pondrá el precio cuando llegue el momento
00:04:35Y cobra en dólares o especies
00:04:38¿Qué especie?
00:04:40Ganado, terrenos
00:04:41O cualquier otra cosa
00:04:43Mal, me parece muy mal
00:04:45¿No tenemos un serif?
00:04:46Pues cada cumple la ley
00:04:47Y no dimita inventándose una excusa cada vez que hay un lío
00:04:51Abre Margaret Rose
00:04:52Será alguien del pueblo
00:04:53Lo único que sabemos de Bill Pistolas de Oro
00:04:56Es que fuma unos puritos largos y finos
00:04:59Yo he pedido una caja
00:05:01Le ofreceré uno a cada forastero
00:05:03Y el que acepte, ese será
00:05:07Hola, alcalde
00:05:08Vengo a presentar mi dimisión
00:05:12Irrevocable
00:05:13Vale, serif
00:05:14No, no jorobes
00:05:15Serif no
00:05:16Ex-serif
00:05:17Ex-serif
00:05:19Y esta vez, ¿cuál es la excusa?
00:05:22Pues estaba dudando entre decir
00:05:24Que he cogido el cólico miserere
00:05:27O que mi abuela se ha muerto
00:05:29Y tengo que ir al entierro
00:05:30Pero su abuela, tíquese muy lejano
00:05:32Por eso se ha muerto
00:05:33Empecemos
00:05:34Yo, serif de esta ciudad
00:05:37Elegido por el pueblo
00:05:39Por mis méritos
00:05:40Y porque ningún otro cabrón aceptaba el cargo
00:05:43Juro que dimito por razones familiares
00:05:47Y yo como alcalde de esta ciudad
00:05:49Juro que acepto su dimisión
00:05:50Bueno, yo ahora me voy a la cama
00:05:53Antes de que vengan
00:05:54Esos cafés
00:05:56¿Por dónde se sale?
00:05:57¿Qué? ¿Ya ha dimitido, serif?
00:05:59No, no, no, serif, no
00:06:00Ex-serif, ex-serif
00:06:02Ya ha dimitido
00:06:03No hay derecho, señor alcalde
00:06:05No hay derecho
00:06:06¿Qué pasa ahora, tumbas?
00:06:07Los tablones
00:06:08Le pedí tres carretadas de tablones
00:06:10Para hacer mis ataúdes
00:06:11Y no han llegado todavía
00:06:12¿Cómo voy a enterrar a los que balacen hoy?
00:06:14Oh, no sea macabro, mister tumbas
00:06:18Señora, es mi trabajo
00:06:19Cuando su marido habla de la herrería
00:06:21Nadie se extraña
00:06:21¿Por qué a este noble oficio de enterrar gente
00:06:24Se le tiene tanta manía?
00:06:25Bueno, tumbas
00:06:26Apáñate como puedas
00:06:28Pero a los que se carguen hoy hay que enterrarlos
00:06:30Y cumple con lo pactado
00:06:32O el consejo te quitará la exclusiva de los servicios fúnebres
00:06:35Está bien
00:06:36Tengo unos recortes
00:06:38Si los que palman no son muy altos
00:06:40Me las arreglaré
00:06:41Aquí está Polonio
00:06:43El medicín doctor ambulante
00:06:44Presentando su elegir mágico en exclusiva
00:06:47Titulado
00:06:48El placer de las braveras
00:06:50Nada
00:06:53Nadie está
00:06:54Ni curiosos
00:06:55Ya no soy racista
00:06:56Pero hasta los mierdas de los indios conocen ya este eslogan
00:07:00A ver cómo te enteras
00:07:01Para cortes
00:07:02Náuseas
00:07:03Vientos
00:07:03Fartos
00:07:04Y estreñimientos
00:07:05El placer de las braveras
00:07:09Nada
00:07:09Nadie
00:07:11Lumbados
00:07:12Torceduras
00:07:12Para ese suelo que no brilla
00:07:14Blanquea la ropa
00:07:15Limpia el estómago
00:07:16Los cristales y la plata
00:07:18Y sobre todo no se mueve
00:07:19No se nota
00:07:20Y no traspasa
00:07:22Nada
00:07:27¡Qué alegría!
00:07:30¡Qué alegría!
00:07:32Un cliente
00:07:35Ha tenido suerte
00:07:36Como es usted pequeñito
00:07:37Con unos recortes de tablones que tengo
00:07:39Le podré hacer su ataúd
00:07:40Píntemelo de blanco
00:07:41Que soy como un niño
00:07:42Vale, vale
00:07:46¿Cuántos pies tiene usted?
00:07:47Esta
00:07:48Dos
00:07:48El derecho
00:07:49Y el izquierdo
00:07:50Claro
00:07:50Digo de altura
00:07:51¿Con bombín o sin bombín?
00:07:54Con bombín
00:07:55¿Quedará usted mejor?
00:07:56Siete pies
00:07:57Dos pulgadas
00:07:58Y tres piojadas
00:07:59Vale
00:08:00Este debe ser de Hacienda
00:08:02Que me va a meter un pulo
00:08:02El desgraciado
00:08:05Agua
00:08:07Me voy a beber la fuente entera
00:08:12¡Ya vienen!
00:08:13¿Eh?
00:08:15Debe ser gente de paz
00:08:16Él es el
00:08:17¡El placer de los bladeras!
00:08:19¡El famoso elixir!
00:08:21¡Hombre!
00:08:23¡Al agua!
00:08:31¡Canallas!
00:08:33¿Y este elixir?
00:08:34¿Para qué le pasa?
00:08:41¿Pero por qué se pondrán así
00:08:43Si aún no han probado miel
00:08:44¡Sí!
00:08:46¡Toma!
00:08:50Este pueblo es una mierda
00:08:56¡Hombre!
00:09:03¡Hi!
00:09:05¡Hombre!
00:09:16¡Hombre creo que se absolvió!
00:09:18¡Hombre!
00:09:19¡Are hands roundelos!
00:09:19¡Hombre!
00:09:20¡Hombre!
00:09:21¡Iber!
00:09:21¡Hombre!
00:09:21¡Hombre!
00:09:22¿Cómo va con el pueblo este?
00:09:29¡Ruiste, parado!
00:09:30¡Un momento!
00:09:33Tenéis que pagar esas botellas.
00:09:34Vamos, Estela, estás de broma.
00:09:36Ya estoy harta de que os llevéis bebidas sin pagar.
00:09:38¡Bag mil!
00:09:39Tiene que ser así, darling.
00:09:40Somos los malos y los malos nunca pagan.
00:09:42A partir de ahora sí.
00:09:44¿Qué cosas tienes?
00:09:47¡Quietos!
00:09:48Está bien, darling.
00:09:49Si no fueras tú ya estarías de hambre.
00:09:52Ok.
00:09:53Son cinco botellas, cinco dólares.
00:09:58Seis, Badmín.
00:10:00¡Seis!
00:10:01¡Seis!
00:10:02Cinco que te llevas y una que has roto.
00:10:04Pero si la has roto tú.
00:10:06Pero por tu culpa.
00:10:07Además a ti el dinero no te importa.
00:10:10Dicen que guardas un gran tesoro producto de tus robos.
00:10:13Así que suelta.
00:10:15¡Seis pavos!
00:10:16Te libras porque vas medio desnuda y verte así bien merece la pena pagar un dólar más.
00:10:22¡Adiós!
00:10:23¡Vamos, muchachos!
00:10:25¡Vamos, Chapulín!
00:10:31Además de estropearme el artesonado, me van a llenar de goteras en el salón.
00:10:37¡Mire la caja fuerte, señor Chapulín!
00:10:39Está así desde que le dio por venir cada quince días a usted y a su amigo Badmille.
00:10:43Badmille no es amigo mío, señor.
00:10:45De todos modos, fíjese cómo lo han dejado, señor Chapulín.
00:10:49Solo te las dañas.
00:10:50Pues esto es malo para usted, señor.
00:10:53Porque si no nos llevamos nada, entonces quedo mal con mis muchachos.
00:10:57Y si quedo mal con ellos, entonces me enfado.
00:11:00Y cuando Chapulín se enfada, mata, señor Fitz.
00:11:03¿Y qué se puede llevar usted?
00:11:04No sé.
00:11:06Venga, vacíense los bolsillos.
00:11:07Eso sí que me gusta.
00:11:09Ya no les mato, señor.
00:11:11Chapulín no mata.
00:11:12Porque si mata a todos, entonces...
00:11:15...¿a quién va a robar la semana que viene?
00:11:17Mirándolo así, ¿verdad?
00:11:18Claro.
00:11:19Pero eso es poco, señor Fitz.
00:11:21Ándale, no se me hagan los onzos.
00:11:22Se vayan quitando la ropa tan elegante que tienen.
00:11:25¿La ropa?
00:11:26La ropa.
00:11:27Aquello que ya sé, ya sé.
00:11:28Que no quiere quedar mal con su chamaco.
00:11:31Eso mismo.
00:11:38¿Qué es lo de la patranja?
00:11:48Toma la botella.
00:11:50¡Vamos, caballo!
00:11:51¡Vamos, caballo!
00:11:53¡Vamos!
00:11:55¡Vamos!
00:11:56¡Vamos!
00:11:58¡Vamos, caballo de prisa!
00:11:59¡Vamos!
00:12:00¡Alante!
00:12:04¡Vamos, caballo de prisa!
00:12:11Anda, que si no me salgo del pilón a tiempo...
00:12:14...qué bestias son.
00:12:18Rocinique, por poco me dé huellas.
00:12:20Se empeñucen que la frita sea a pesar del tiroteo y se me ha ido la mano.
00:12:23Cosa si sé que para eso es el médico.
00:12:27¡Qué brutos!
00:12:28Nos van a destrozar el pueblo.
00:12:30Así como va a venir el turismo.
00:12:32Naturalmente.
00:12:32A mí me han partido los cristales.
00:12:35En cambio, usted casi le corta la yugular al doctor.
00:12:37¡No hay derecho, alcalde!
00:12:39¡Mire cómo nos han dejado!
00:12:40¡Ya lo veo en calzoncillos!
00:12:41Estamos en crisis en otra.
00:12:43Un solo muerto.
00:12:44Es que esas bestias cada vez tiran peor.
00:12:46No es para tomarse la broma, señor alcalde.
00:12:48A chufla lo toma la gente.
00:12:51Y a mí me da pena y me causa un respeto imponente.
00:12:55Alcalde.
00:12:56Aquí estoy.
00:12:58¡Venga!
00:13:00¿Jura guardar la ley en esta villa, respetarla y hacerla respetar...
00:13:03...como ser y nombrado democráticamente a dedo?
00:13:06Sí.
00:13:07Juro.
00:13:08Pues tenga, su estrella.
00:13:11Pero bueno, ¿qué ha pasado aquí?
00:13:14Es que no se os puede dejar solos.
00:13:17¡Hala!
00:13:18¡A trabajar!
00:13:19¡Vamos!
00:13:20¡A moverse, moverse!
00:13:21Vamos a recoger un poco todo esto y nos reuniremos en el salón de Estela.
00:13:25¡Archival!
00:13:25Tenemos que hablar, ¿no?
00:13:26Sí, pero podría ser en la capilla.
00:13:28No, en la capilla no, mis tres, por favor.
00:13:30En la capilla no se pueden soltar tacos hasta ahora.
00:13:32Bueno, pues venga, para casa, para casa.
00:13:34Ahora vamos a ver la que te voy a dar.
00:13:35¡Qué bueno!
00:13:36¡Qué bueno!
00:13:37¡Qué bueno!
00:13:37Es una cosa...
00:13:38¡Qué bueno!
00:13:39¡Qué bueno!
00:13:42¡Hijos de perra!
00:13:43Un día me van a hundir el local.
00:13:45¡Black and Decker!
00:13:47¡Black and Decker!
00:13:48¡Jao!
00:13:49¿Dónde está mi rifle?
00:13:50Rifle, dejarlo allí.
00:13:53Ah, gracias, Black and Decker.
00:14:07¿Qué va a ser?
00:14:08Seré granjero como hasta ahora.
00:14:10No.
00:14:11Digo que tú que querer beber.
00:14:13¿Eres indio?
00:14:14No.
00:14:15Mi ir disfrazado.
00:14:17¿Creen que eras escritor?
00:14:18Lo digo por la pluma.
00:14:22No haberme lo dicho nunca nadie.
00:14:25Whisky.
00:14:26Ok.
00:14:36¡Jao!
00:14:36No, mojao no.
00:14:37Son boñigas de caballo que huelen.
00:14:39¡Huesque!
00:14:40Sí.
00:14:41Un momento.
00:14:42¿Tú eres mojave, chellene, semínola, comanche?
00:14:45No.
00:14:45Mi abuelo era de Albacete.
00:14:47Mi ser navajo.
00:14:48Ah, comprendo.
00:14:57Yo en su lugar no lo haría, forastero.
00:15:00¿Por qué, forastero?
00:15:03Tenía que servirme a mí primero.
00:15:08Yo he llegado antes.
00:15:10Por cierto, ¿a qué huele?
00:15:14¿Qué perfume usa?
00:15:15Boñigas salvajes del Caribe.
00:15:18Se nota.
00:15:19Por lo visto, al oír silbar las balas,
00:15:21metió la cabeza donde no debía.
00:15:24Eso no me ha hecho ninguna gracia, forastero.
00:15:27En cambio, usted debía tener mucha sed,
00:15:30porque le he visto tirarse de cabeza a bucear en el abrevadero.
00:15:33Dos forasteros.
00:15:35Será uno de ellos mi pistola de oro.
00:15:39Eso es muy divertido.
00:15:41Y como me ha hecho gracia, le voy a invitar.
00:15:44¡Bébase esto!
00:15:47Yo solo bebo lo que me pago yo.
00:15:51Empieza a ponerse divertido.
00:15:53Pues esta vez se va a beber lo que yo le diga.
00:15:58Me hace daño al hígado.
00:16:01Bueno, bueno.
00:16:03Bébase lo que lo estoy empezando a ver todo rojo.
00:16:07No es raro.
00:16:08Todos los bueyes son daltónicos.
00:16:12Yo no hablo con un comeboñigas como usted.
00:16:16Comeboñigas su padre.
00:16:18El suyo.
00:16:20El suyo.
00:16:21¡Bébase!
00:16:22No tiene whisky.
00:16:23Pues chupe el vaso.
00:16:24¡Que lo chupe su padre!
00:16:25¡Bébase!
00:16:26¿Ventaja al resto?
00:16:31No entiendo.
00:16:34¿Qué raro?
00:16:36Esto solo se arregla de una manera.
00:16:38De una manera.
00:16:46¡Van a sacar sus armas!
00:16:47¡Pueden matarse!
00:16:48¡Que no maten al chiquitín!
00:17:00Siempre me quemo el pantalón por esta chulería tonta.
00:17:02Fuma un poquito el fin.
00:17:03El pequeñito es como Clint Eastwood.
00:17:05Y el largo es como homebine por my father.
00:17:07Uno de ellos debe ser Bill Pistolar de Oro.
00:17:09No debemos dejar que se mate.
00:17:12Un momento, señores.
00:17:14No han sido bien recibidos,
00:17:16pero no ha sido culpa nuestra.
00:17:18¿A qué huele?
00:17:19¡Aboñigas!
00:17:20Yo le vi rebozarse en ellas al tratar de huir de las balas.
00:17:23Ni que fuera tonto.
00:17:25Pero si contra ustedes no disparaban.
00:17:27Sí, pero tiran tan mal que apuntándose entre ellos nos podrían haber dado a nosotros.
00:17:31El caso es que no sé cómo nos respondieron ustedes a su disparo.
00:17:35Yo nunca llevo armas.
00:17:37Ni yo.
00:17:38¿Seguro?
00:17:38No las he usado en mi vida.
00:17:40No puedo creerlo.
00:17:41Darles unas armas.
00:17:42La mía, la mía.
00:17:43Un momento, yo no he sido.
00:17:45Cuidado que esto se dispare.
00:17:46Venga con nosotros.
00:17:47Hace falta una diánsula.
00:17:48Espérate que escoge los vasos y verás que...
00:17:50¿Usted se ha dado cuenta de lo que pesan estas pistolas?
00:17:52Yo es que no entiendo cómo pueden ni disparar.
00:17:54Pero están locos.
00:17:55No comprenden.
00:17:56Yo no le pego una carreta a tres metros.
00:17:58No, yo ni a dos.
00:17:59A dos metros.
00:17:59No, a dos carretas.
00:18:00Está usted peor que yo.
00:18:02¿Y ahora qué hacemos aquí nosotros?
00:18:03Pues no sé.
00:18:04Ah, pues no sé.
00:18:07Ahí.
00:18:09Venga.
00:18:09A ver quién le da primero a uno de los dos vasos.
00:18:12One moment, please.
00:18:15Esto es enseñar a mí, abuelo mío.
00:18:18No, no.
00:18:20Uno de ellos es el más famoso pistolero de Far West.
00:18:22¿Y el otro?
00:18:23O sea, ayudante.
00:18:24Venga.
00:18:26Para que veas que tengo confianza, yo tengo uno de los vasos.
00:18:30Manitú de mi vida, tú ser indio como yo.
00:18:32Por eso te quiero tanto y te doy mi corazón.
00:18:34Venga, dispare.
00:18:36Un momento que me llevo a poner las gafas de cerca.
00:18:38¿Cómo?
00:18:39Además, el largo ver menos que coyote de yeso.
00:18:43Oiga, que esto tiene miles de balas, ¿eh?
00:18:45Igual, no se muevan ya ya ustedes.
00:18:47Cuidado.
00:18:48¿Hacia dónde hay que ir?
00:18:49Venga, pero...
00:18:49Preparado.
00:18:50¡Ya!
00:18:53¡Coma!
00:18:54¡Coma!
00:18:55¡Coma!
00:18:56¡Coma!
00:18:58¡Coma!
00:19:00¡Coma!
00:19:04¡Coma!
00:19:05¡Basta, ya basta!
00:19:07Ahora sí que necesito un trago.
00:19:10¡Qué mal rato pasado!
00:19:11¡Muy bien!
00:19:12¡Ay!
00:19:13Lo han hecho muy bien.
00:19:15Muy bien.
00:19:17Joder con pistoleros.
00:19:19Ahora comprendo por qué llamarles a ustedes rostros pálidos.
00:19:24Estar usted completamente blanco.
00:19:26¿Sí?
00:19:27Lo han hecho aposta para despistar.
00:19:32Pues vir a buscar la pista de la retrina.
00:19:35No puede ser imprescindible.
00:19:36Ni librar de churro.
00:19:39Lo que quiera.
00:19:40Perfumes, aceites, manicura.
00:19:42Tenemos orden del alcalde de que les cuidemos con esmero.
00:19:46Oiga, qué detalle, ¿no?
00:19:48¿Siempre tratan así aquí a los forasteros?
00:19:51No, pero por lo visto ustedes son especiales.
00:19:53¡Oh!
00:19:54¡Qué raro!
00:19:55¿Qué pasa?
00:19:56Sus manos son callosas.
00:19:58¿Sabe?
00:19:58No es extraño.
00:19:59Soy granjero.
00:20:01Precisamente he venido a este pueblo porque me han dicho que hay un viejo rancho en venta.
00:20:04Sí, es mío.
00:20:05¿Cómo se han enterado?
00:20:08Alguien me lo dijo en Álabo Córdobo.
00:20:10Mañana puede ir a verlo.
00:20:12Pero, ¿tiene usted dinero para comprarlo?
00:20:15No mucho, pero si me acento unas letras a 30, 90 y 100 mil...
00:20:19Bueno, mañana hablaremos.
00:20:21¿Vamos, chicas?
00:20:22Dejad al gran hombre que termine de asearse.
00:20:25Luego baje y comerá.
00:20:28Ah, si necesita algo, sea lo que sea, llame.
00:20:35Queremos que sea feliz aquí.
00:20:39¡Qué chiquilla está!
00:20:46¿Quién anda ahí?
00:20:48Mire que pido socorro, ¿eh?
00:20:50¡Help!
00:20:51¡Help!
00:20:52No se alarme.
00:20:54Soy la hija del alcalde.
00:20:55Me llamo Margaret Rose.
00:20:57¡Oh, Margaret y Rose!
00:21:00¡Qué nombre tan florido!
00:21:01Pero, ¿qué hace por los tejados?
00:21:04Quería hablarle a usted, pero estoy avergonzada.
00:21:07Ahí en la tina, desnudo y acompañado de tres mujeres perversas.
00:21:11No, verá yo...
00:21:12No, no, no salga de ahí.
00:21:15Pues, pues métase usted, que se puede caer.
00:21:17No se preocupe.
00:21:19Pues la pueden ver.
00:21:21¡Uy, eso sí!
00:21:26Quería darle las gracias por aceptar venir aquí a ayudarnos.
00:21:31¿Ayudar?
00:21:31¿A quién?
00:21:32No disimule.
00:21:33Ya sé que no quiere descubrirse para caer sobre Bad Milk y Chapulín, por sorpresa.
00:21:37¿Bad Milk y Chapulín?
00:21:39Ese tiene nombre de colchón de muelles.
00:21:40¿Quiénes son esos?
00:21:41¿Y por eso ha hecho como que no sabe disparar?
00:21:43Ah, pero ha parecido que lo hacía intencionadamente.
00:21:47Claro, por eso no le ha dado a nadie.
00:21:50Pero bueno, ¿ustedes con quién me han confundido?
00:21:54Al principio nos despistó, pero ya estamos seguros.
00:21:58Y con usted aquí, el orden, la ley y la justicia estarán asegurados.
00:22:02Un momento, un momento, que esto hay que aclararlo, ¿eh?
00:22:05¡Ay!
00:22:05No salga del agua, ¡qué vergüenza!
00:22:08No se apure, yo siempre me baño con los pantalones puestos.
00:22:12Así aprovecho y los lavo al mismo tiempo.
00:22:15¡Qué susto me ha dado!
00:22:17Y ahora dígame, ¿quién cree que soy, aparte de un gilipollas que se baña vestido, eh?
00:22:22No disimule conmigo, un gran pistolero, lo sabemos.
00:22:27Y ahora me voy.
00:22:28No se vaya, podemos hablar.
00:22:32Podemos juzgar a las cartas, parchís, bingo, lo que quiera.
00:22:38No sé, sola con usted en esta habitación, ¿qué pensará usted de mí?
00:22:43Nada, ¿qué voy a pensar?
00:22:45Que soy una loca.
00:22:48Loca, ¿qué vas a ser una loca?
00:22:50Loca, ni que estuvieras loca, mujer.
00:22:52Y eso que estoy tapada, ¿qué pensaría usted de mí si me quitase el vestido?
00:22:56El vestido, es natural.
00:22:59Aquí, con este agua hirviendo, sube un vapor que te da calor y te...
00:23:05Me estoy quemando.
00:23:07Pues si piensa así.
00:23:14¿A qué se despelota?
00:23:16Yo es que soy muy bien pensado.
00:23:19Y si se quitase lo que le queda, pensaría que aún tiene usted calor.
00:23:24Pues es verdad que aún tengo calor.
00:23:26Lo ve, si se quedase usted en cueros, por mi honor de pistolero.
00:23:32Ay, ya se me ha escapado.
00:23:33Boca, loca, loca, boca.
00:23:34Lo ve, es usted Bill Pistolas de Oro.
00:23:37El hombre que mató a Pat Garrett, que fue el hombre que mató a Liberty Balance y a Bill y
00:23:41el niño.
00:23:42Matar yo unas tetas, yo le digo, matar un niño, cuidado, soy incapaz, hombre.
00:23:46Incapaz de matar.
00:23:48Qué calor.
00:23:49No sé cómo aguanta usted con esos trapos encima.
00:23:53¿Verdad?
00:23:54¿Verdad?
00:23:54Oiga, ¿estás seguro de que no va a pensar mal de mí porque me haya quitado todo esto?
00:23:59No, que va, al contrario, pienso que aún le quedan unos trapillos de nada.
00:24:05Ande, quíteselo, sea buena.
00:24:07Por mis pistolas, que yo también estoy asado.
00:24:12Que conste que me dejo el liguero puesto, porque yo soy incapaz de quedarme desnuda delante de ningún hombre.
00:24:17Bien hecho, hay que dejarse algo puesto para que yo se lo pueda quitar con los dientes.
00:24:25Oiga, que va a chorrear.
00:24:28Y chorreo, ya lo creo que chorreo, se acabo de salir de la tina.
00:24:34Lo malo es que tengo el pantalón pegado y no me lo voy a poder quitar.
00:24:40Pues con el puesto, a ver si es verdad que eres el que saca sus armas más rápido.
00:24:44¡Uy, sí!
00:24:46Espera, espera, que me parece que se me ha, se me ha encasquillado.
00:25:04Aprende, Black & Decker, eso es un hombre.
00:25:06Fíjate en su aspecto, es todo un pistonero.
00:25:08¿Cómo tú saber lo que tú decir?
00:25:10En la mirada.
00:25:11Es dura, alerta, rápida, aguda.
00:25:14No sé como pistolero tener mirada, pero ver menos que cocodrilo miope.
00:25:21Buenas noches.
00:25:22Anda, mira, todas con el culo al aire, ahí, mira.
00:25:24¿Estaba caliente el agua?
00:25:25Sí, muchas gracias.
00:25:26Ya no huelo, huela, huela.
00:25:27Vuelo al aroma de mi niñez.
00:25:30Vuela, Colonia.
00:25:31Sí, sus chicas me la trajeron.
00:25:33Tenemos orden de ponernos a su disposición, mister...
00:25:36Polonio.
00:25:37Polonio Horacio Platón.
00:25:39¿Polonio?
00:25:40Sí.
00:25:41Noto que es.
00:25:42Buen nombre, si ha buscado usted.
00:25:44No, yo no, mi padre, que leía unos libros que escribían unos tíos que le llamaban clásicos.
00:25:49¿Quiere beber algo?
00:25:51Se lo agradezco, pero yo solo bebo mi elixir mágico.
00:25:55¿De qué está hecho?
00:25:56Pues mezclo unas hojas de coca machacada con unos tallos de cola hervida.
00:26:00Y anima mucho.
00:26:01Creo que le llamaré con la coca.
00:26:04O a lo mejor le cambio el nombre y le pongo mirinda, ¿eh?
00:26:06De modo que...
00:26:08Polonio.
00:26:09Pues sí, claro.
00:26:10¿No se llamará usted Bill Pistolas de Oro?
00:26:13¿Yo?
00:26:14Qué nombre más ridículo.
00:26:16No disimule.
00:26:17Pistolero.
00:26:19Todos sabemos que ese famoso caza recompensas es usted.
00:26:22¿Yo?
00:26:23¿Un pistolero yo?
00:26:24Pero no me haga reír.
00:26:25¿Y quién se lo ha dicho?
00:26:27El alcalde.
00:26:28Por eso tenemos orden de darle lo que pida.
00:26:31Lo que pida, sin cobrarle nada.
00:26:36Un momento.
00:26:37¿Entonces cómo suponen que yo soy el historiador?
00:26:41Pues muy bien.
00:26:42Bueno, la verdad yo quería pasar desapercibido, pero...
00:26:44mi fama va delante de mí.
00:26:47Tira la botella, se me dice...
00:26:49¡Oh!
00:26:50Mire, por allí baja el otro.
00:26:51Ah, sí, mira.
00:26:53Vamos.
00:26:55Buenas noches.
00:26:57Buenas noches.
00:26:57¿Todo bien?
00:26:57Sí, muy bien.
00:26:59Ah, lo dice por...
00:27:01¡Oh!
00:27:01Ya lo creo que muy bien.
00:27:03Me alegro.
00:27:05¿Han sido amables con usted mis chicas?
00:27:07¿Y sus chicas?
00:27:08Sí, también.
00:27:09Pero la ingenua es la que trabaja.
00:27:12También se ha puesto morado.
00:27:14¿Toman una copa?
00:27:15Hombre, si tienen leche perizada, Pascual, es que no quiero engordar más.
00:27:20¡Gelo, forastero!
00:27:21¡Gelo, Dolly!
00:27:22Más gelo.
00:27:23Bueno, y como una mujer como usted, tiene un rancho.
00:27:26Me lo dejó en herencia un viejo amigo de 80 años que quiso abusar de mi inocencia, pero
00:27:30le mataron sus dos mujeres.
00:27:32¡Ostras!
00:27:32Si le interesa, mañana le acompañará a Blacandé, que era verlo.
00:27:35¿Esto?
00:27:36Yo creo que es el alto.
00:27:38Sí, porque el otro no tiene ni media torta.
00:27:40Donde no llega la mano de un pistolero, llega la punta de su pistola.
00:27:43A mí me parece más peligroso el Alacrán que el coyote.
00:27:46Sin filosofar.
00:27:47Está claro que sea el que sea, uno de los dos es el pistola.
00:27:50Vamos a darle escoba a los dos y en paz.
00:27:52Pero no olvidemos que quieren guardar el anonimato.
00:27:55Vamos a darle escoba, pero con discreción.
00:27:58Buenas noches, forasteros.
00:28:00Buenas noches, señor alcalde.
00:28:01Buenas noches, señores.
00:28:02Y muchas gracias, señor alcalde, por sus atenciones.
00:28:06Ah, y también por lo de la ingenua.
00:28:08Bueno, de eso no está lo centrado.
00:28:09Aquí siempre tratamos así a los forasteros.
00:28:11El turismo trae riqueza.
00:28:14Y seguridad.
00:28:15Bueno, no pasados.
00:28:16¿Qué, les gustaría jugar una partida de pócar?
00:28:18Yo jugué una vez de pequeño y me ahorcaron el seis doble, así que no.
00:28:22Si es una partida baratita, poca cosa.
00:28:24Para matar el rato.
00:28:25¡Niega!
00:28:27Perdón.
00:28:29Es que...
00:28:30cuando oigo la palabra matar...
00:28:33la mano se me dispara.
00:28:34¡Has dicho disparar!
00:28:35Cuando oigo la palabra disparar, la mano se me va en la cartuchera.
00:28:37Ya sé, tranquilo, tranquilo.
00:28:40Estela, llévanos a la mesa unas copas.
00:28:42Sí, anda, anda.
00:28:44Tranquilo, vamos.
00:28:45No sé, tranquilo.
00:28:47Mañana irás al rancho con ese pipiolo.
00:28:49Conviene que se lleve una buena impresión.
00:28:51Se la llevará.
00:28:52Le parecerá un palacio.
00:28:55Ja, o estela.
00:28:56Qué rincón más acogedor, ¿eh?
00:28:57Vale hasta el cinco.
00:28:58Sin mono.
00:28:59¿Qué ponemos de resto?
00:29:00No sé.
00:29:01Ah, pero a esto no se juega con garbanzos como al mus.
00:29:03Va.
00:29:03Hombre, sin resto fijo.
00:29:05No le ganen al colono sus ahorros.
00:29:07Que me tiene que comprar el rancho.
00:29:09Porque se le vienda.
00:29:10Siéntense, señores.
00:29:11Siéntense.
00:29:11Y os saco un dólar que con esto me sobra.
00:29:37A ver, ¿quién da?
00:29:38Oh, demasiado mañoso.
00:29:44Por los compasos, Cadas y Pastos.
00:29:46Doy yo.
00:29:51Anda, si esto es con cartas.
00:29:52Voy con dos dólares.
00:29:54Voy.
00:29:56Le cojo uno y luego hacemos cuentas, ¿eh?
00:29:59Y yo.
00:30:01Uy, ya qué buenas cartas me ha dado todas seguidas.
00:30:03Mírelas.
00:30:04Pues yo voy de miedo.
00:30:06Cartas.
00:30:07Tres.
00:30:11Dos.
00:30:12No voy.
00:30:13Peterson.
00:30:14¿Qué?
00:30:15Que aquí tenemos que ir todos.
00:30:16Ah, bueno, si es que hay que ir, pues...
00:30:18Deme cuatro.
00:30:20Pues cuatro.
00:30:21¿Yo?
00:30:22Servido.
00:30:23Ninguna.
00:30:24Dos dólares más.
00:30:26¿Eh?
00:30:26Un momento que abro la caja.
00:30:30Voy.
00:30:31Veo.
00:30:33Es la...
00:30:33Le cojo un montoncito y luego haremos cuentas, ¿eh?
00:30:37Subo a cinco.
00:30:38¿Por qué?
00:30:39Veo.
00:30:40Cinco dólares veo.
00:30:41Pues otro palo como este y no me queda dinero para el rancho.
00:30:44¡Escalerita!
00:30:45Mírala.
00:30:46Toda seguidita.
00:30:47Mírala.
00:30:48Vaya.
00:30:48A mí me gana.
00:30:51Me gana.
00:30:52Y a mí.
00:30:53¡Va!
00:30:55Qué suerte ha tenido.
00:30:56Sí.
00:30:57Él ha ganado ahora, pero...
00:30:58La próxima ganaré yo, ¿no?
00:31:00Eso cuente con ello.
00:31:01Sí, tiene buenas cartas, ¿no?
00:31:03Eso quiere decir, naturalmente.
00:31:05Yo es que para el juego tengo una suerte.
00:31:07Y además será afortunado en amores, seguro.
00:31:09A partir de hoy parece que más.
00:31:11Cinco pavos.
00:31:13Hay que ir, ¿no?
00:31:14Pues voy.
00:31:15Pues yo también voy.
00:31:17¿Voy ganando?
00:31:18¿Usted cuántas?
00:31:19Servido.
00:31:21Les llevo en el pico.
00:31:23Tres.
00:31:24Una.
00:31:26A mí dos.
00:31:27Dos.
00:31:28Dos pavos.
00:31:30Cinco pavos más.
00:31:33Cinco dólares.
00:31:34¿Qué tiene?
00:31:37¡Color!
00:31:38A mí me gana.
00:31:40Y a mí.
00:31:40Lo sabía yo.
00:31:41Empiezo mal, sí.
00:31:43Y ahora para...
00:31:44¡Pare, colon!
00:31:44Un momento, un momento.
00:31:46Estas cartas son de color colorado, pero de distinto palo.
00:31:49Miren, miren, miren.
00:31:53Ni dar sabe.
00:31:54Es que en esta partida el color es así.
00:31:56Lo ve.
00:31:57¡Un momento!
00:31:58¿Qué?
00:31:59Será para todos porque esto es muy gordo, señores, ¿eh?
00:32:02Claro, claro.
00:32:03Para todos.
00:32:03Ah, sí, para todos es distinto.
00:32:05En plan timba, pues ya vale esto.
00:32:07¿Quién atraca ahora?
00:32:10Dos ranchos me voy a comprar.
00:32:13¿Cuántas?
00:32:14Una.
00:32:15Tres.
00:32:15Una.
00:32:16A mí dos.
00:32:19Yo tres.
00:32:20Usted habla, colono.
00:32:24Bueno, esta es la última mano, ¿no?
00:32:27Sí, sí.
00:32:29Pues veinticinco pavos más.
00:32:32Veinticinco.
00:32:33Está en su derecho.
00:32:34Oiga, que yo he perdido ciento cincuenta dólares.
00:32:36Y yo ciento treinta.
00:32:38Está bien, bueno, bueno, los veo.
00:32:40Yo también los veo.
00:32:42¿Y yo?
00:32:43Ahí están mis veinticinco.
00:32:50¿Qué tienen ustedes?
00:32:52Escalera al as.
00:32:53Dobles de ases.
00:32:55Trío de ases.
00:32:56¿Trio?
00:32:57Mírelo.
00:32:59Pero hay seis ases.
00:33:00Sí, aquí jugamos con seis ases.
00:33:03No, con diez, porque yo tengo póker de ases.
00:33:05Miren.
00:33:06No, con catorce.
00:33:08Yo también tengo póker de ases.
00:33:10Pero qué raramente juegan ustedes al póker, ¿eh?
00:33:13Sí.
00:33:13Es una modalidad de la región.
00:33:16Bueno, pero ¿qué hacemos?
00:33:17Porque los dos tenemos póker de ases.
00:33:20Pues repartírselo como buenos amigos.
00:33:22Ah, muy bien.
00:33:23Pues repartos de polonio.
00:33:24Este montón para mí, este montoncito para usted,
00:33:28este montonazo para mí, este montoncito para usted.
00:33:30Es muy simpático este pueblo.
00:33:31Creo que voy a ser muy feliz aquí.
00:33:34Gente amable, dinero, tías buenas, ingenuas.
00:33:39Bueno, quiero decir, ambiente simpático.
00:33:43Todo se lo merece.
00:33:45Claro que necesitamos que alguien, sea el que sea, ponga paz aquí.
00:33:50Pues no sé.
00:33:52Quizá alguien que está detrás de las gafas les ayude.
00:33:57Y ahora, buenas noches, que mañana me tengo que levantar temprano para ir a ver ese rancho.
00:34:01Por mí, si le gusta, me lo paga y se lo queda.
00:34:04Ya veremos, ya veremos.
00:34:07Bueno, en confianza, son muy simpáticos.
00:34:12Pero de póker es que no tienen ni idea.
00:34:15Encima.
00:34:16¡Pardillos!
00:34:18¡Al ver todo el mundo, invitamos nosotros!
00:34:22¡Invitamos a ver!
00:34:24¡Vamos!
00:34:32Supongo que se habrán dado cuenta que queremos comprar sus armas.
00:34:35Uno solo, el verdadero bin pistolas.
00:34:37Porque el otro, sea el que sea, es un gorrón que se lo está llevando crudo.
00:34:41Todo ha ido bien.
00:34:42Pero al final, por poco, lo estropea todo Mr. First.
00:34:45Había que darles buenas jugadas, pero se ha pasado usted en ases.
00:34:48Es que como soy banquero, lo ven, me dan cuatro ases y los convierto en cien.
00:34:53Mírense, más por aquí.
00:34:59Quiero unos pantalones vaqueros.
00:35:01Estos son los mejores que tengo. Nada los destruirá.
00:35:06Vamos a verlo.
00:35:20Está bien, me los quedo.
00:35:23Son los mejores pantalones vaqueros que he tenido en mi vida.
00:35:27¿Cuánto es?
00:35:28Son dos dólares.
00:35:32Son resistentes.
00:35:34Y frescos.
00:35:53Falta mucho aún.
00:35:55Cuando coyote de las praderas aullara a la tercera luna, rostros pálidos verán.
00:36:00Corta el rollo, remoño.
00:36:02Dos horas.
00:36:03Pues habla claro, joe.
00:36:04A mí el caballo me molesta, como siempre voy en mi carro.
00:36:06Además me ha salido un grano muy gordo.
00:36:08¿En dónde?
00:36:09Hombre, si me molesta montar a caballo, ¿dónde va a ser?
00:36:11¿Y por qué no se ha quedado en el pueblo?
00:36:13Porque la señorita Estela, que me honra con su amistad, me ha pedido que viniese.
00:36:18Estar cerca, allí ser.
00:36:20Usted perdone, pero viéndole montar así, de medio lado, no me parece que sea todo un pistolero.
00:36:25Muy gallardo no voy por el grano, pero usted búfalovil no es.
00:36:27Momento, ¿ver matojos?
00:36:29Sí.
00:36:29¿Detrás de los matojos?
00:36:30No.
00:36:30¿Ver peñascos?
00:36:31¿Detrás de los peñascos?
00:36:32No, cuando llegara peñascos faltar hora y tres cuartos.
00:36:36Trabajo con el hinto.
00:36:37Y eso que nos ha traído por el atajo.
00:36:58Y este es el rancho.
00:37:00Este es el rancho.
00:37:01¡Qué barbaridad!
00:37:02Pues la tierra no tiene aspecto de ser muy rica.
00:37:05Pues serlo.
00:37:07Vosotros entrar y veréis.
00:37:09Además, Manitú, dios de las praderas, la protege.
00:37:14Ajá.
00:37:14Vamos.
00:37:17Pues a pesar de Manitú, aquí plantas un tomate y te sale un lagarto.
00:37:30Lo que sí tiene es un buen aparcamiento, ¿eh?
00:37:32¿Sí?
00:37:37¡Ostras, Feli!
00:37:42¡Ostras, Feli!
00:37:43¿Qué canta este pájaro?
00:37:44Está haciendo el indio.
00:37:45Ah.
00:37:47Invocar Gran Manitú para que nos muestre su poder.
00:37:51Lo veo en Eurovisión.
00:37:53No es de mentira que en esta época de adelantos y confort,
00:37:55que hasta se ha inventado la muñeca repollo.
00:37:58Haya gente tan supersticiosa.
00:38:00Es que no...
00:38:00Y que lo diga porque, ¿quién se va a tragar estas gilipollezas?
00:38:03¡Ostras, Feli!
00:38:05¡Ostras, Feli!
00:38:06Tú rascar aquí.
00:38:08Bueno, rascaremos.
00:38:09Yo hace un mes plantar patata para probar.
00:38:13Pero en un mes no puede crecer nada.
00:38:15Tú rasca, rasca, por Manitú.
00:38:18Arrancaremos esta mancha.
00:38:19Ahí va.
00:38:20Ahí va.
00:38:20Pronto salida.
00:38:21No posible, no posible.
00:38:22Col, col, col.
00:38:24¿Qué dice?
00:38:25Que frío, frío.
00:38:26Ah.
00:38:27Será más a la derecha.
00:38:28Hot, hot, hot.
00:38:31Dice que caliente, caliente.
00:38:32Quemarte a...
00:38:33Aquí.
00:38:34Aquí hay algo.
00:38:37Muy bien, yo le ayudo.
00:38:39Aquí, a ver si está.
00:38:41Aquí está.
00:38:45Gran Manitú ser bueno con rostros lívidos.
00:38:48En un mes pasar de una patata a dos kilos y medio.
00:38:52Qué tierra más rara.
00:38:53La patata es con rey y todo.
00:38:55Y tan rara, como que parece un supermercado.
00:38:57Anda, mira, mira.
00:38:58Aquí las hay hasta fritas.
00:39:01Ser del padre de Manitú, el gran jefe matutano.
00:39:06Mira, indio, yo no sé si tú tendrás la piel roja, pero la cara la tienes un rato dura.
00:39:11Mi servidor de gran Manitú y de la señorita Estela.
00:39:16Mi cabar para poner patatas con rey para liar vosotros.
00:39:20Mi ser listo.
00:39:21Mira, qué lista la Estela, ¿eh?
00:39:23Y tan lista, me quiere colocar un trozo de desierto como si fuese la huerta de Murcia.
00:39:29Anda, ¿qué? ¿Qué pasar?
00:39:32¡Black and Decker, Black and Decker!
00:39:34¡Au!
00:39:34Tenéis que volver al pueblo.
00:39:36Echabulín ha secuestrado a la hija del alcalde.
00:39:38Cuando termine de cantar, aquí el Fari, iremos.
00:39:41No, alcalde, no.
00:39:43No, esta vez no se ha muerto mi abuela.
00:39:46Es que se van a casar mis padres y quiero asistir al rodorrio.
00:39:51Quítenme de encima a este cobarde.
00:39:53Venga aquí, seri.
00:39:54Yo, seri de esta ciudad.
00:39:57No, no, ex-seri de esta ciudad.
00:40:00Dimito sin más contemplaciones.
00:40:04Acepto como siempre.
00:40:05Bueno, adiós.
00:40:06¡Ay!
00:40:07Ya se me ha vuelto a soltar la tripa.
00:40:10Pero tenemos que hacer algo.
00:40:12Hay que organizar una persecución a los yanquis.
00:40:14Tienes razón.
00:40:15Yo voy.
00:40:16Se trata de mi hija.
00:40:18¿Quién me acompaña?
00:40:20Yo es que no puedo dejar solo el banco,
00:40:22porque a ver quién va a guardar la telaraña.
00:40:24Yo iría encantado, pero es que aún no me he afeitado.
00:40:29Yo tengo que ir a recortar los tablones para enterrar a los muertos.
00:40:33Hombre, yo es que no puedo ir.
00:40:34Soy el médico y tengo que asistir al seri que está con colitis.
00:40:37No se preocupen.
00:40:39Aquí están los salvadores de mi hija.
00:40:44Tranquilo, ya estamos aquí.
00:40:45No tomen decisiones sin contar con nosotros.
00:40:51Vamos, eh.
00:40:52Vamos.
00:40:53¿Qué ha puesto sol?
00:40:55¿Qué ha pasado aquí?
00:40:56Chapulín y sus secuaces se han llevado a mi hija.
00:40:58Piden un rescate por ella.
00:41:00Pero me temo que ese canalla quiera algo más.
00:41:03Eso se arregla enseguida, ¿verdad, señor pistolero?
00:41:06Claro.
00:41:07Yo, pistolero, pistolero.
00:41:08¿Usted?
00:41:08Yo.
00:41:09Ni hablar.
00:41:10Pero, desde luego, yo voy.
00:41:11Vamos a ver.
00:41:12¿Cuántos seremos en la partida?
00:41:14Ustedes dos.
00:41:15Y Black el Indio le servirá de guía.
00:41:18¡Qué valientes!
00:41:19Un momento.
00:41:20Pare, pare.
00:41:21Porque estoy que aclarar, no, que me huele a embarque.
00:41:23¿Que no va a venir de más?
00:41:25No, señor.
00:41:26Aquí, a la hora de votar, todos dicen tener derechos.
00:41:29Pero cuando hay que dar la cara, todos escurrimos el bulto.
00:41:33Y yo el primero.
00:41:34Vamos a ver, porque nos han liado, va.
00:41:36Es que nosotros tres...
00:41:38Bueno, nosotros dos y aquí, doña Rogelia.
00:41:41¿Qué vamos a hacer contra esos bandidos?
00:41:42Usted puede ponerse a sembrar patatas si quiere.
00:41:45Polonio es un hombre y por eso irá a rescatar a esa niña angelical.
00:41:48Pero si ni siquiera pariente mía, ¿cómo voy yo a...?
00:41:50Tú irás, Polonio, si quieres compartir conmigo el salón y el hotel.
00:41:53Y dejar de viajar vendiendo esa cola coca.
00:41:57Traerá sana y salva a Margaret Rowe.
00:41:59Y usted también irá.
00:42:00Porque si no, yo diría a los cuatro vientos,
00:42:02¿qué tipo de visitas recibí anoche en su cuarto?
00:42:05Ay, ay, pues yo tengo una cara...
00:42:06No, no, no, si yo pensaba ir, eh, nada más.
00:42:08Es imposible, pues ni siquiera tenemos armas.
00:42:10¡Armas!
00:42:11¡No podemos!
00:42:12¡Armas mía!
00:42:14¡Toma esa arma más!
00:42:17Señores, o traemos a Ana y salva a esa niña,
00:42:19o moriremos en el empeño.
00:42:22Moriremos.
00:42:23Moriréis.
00:42:23Sí, sí.
00:42:27¡Va por ustedes!
00:42:28Es paquirri por la gloria de mi padre.
00:42:31¡Ay!
00:42:37El parque es bueno, eh.
00:42:40No dispare, hombre, que me han generado el gorro.
00:42:43¿Por qué hemos dejado los caballos tan lejos?
00:42:45Llevamos una hora rastreando.
00:42:46¿Qué pasa?
00:42:47El navajo dice que va tras la pista.
00:42:49Ah, oye algo.
00:42:50No, huele a mujer.
00:42:52Bueno, a mujeres.
00:42:54Bueno, porque me guarde la más guapa,
00:42:55pero que yo sepa, solo venimos buscando una.
00:42:57¿Y yo qué sé?
00:42:58El guía es él, ¿no?
00:42:59Pues sigamos al guía, no sea paliza.
00:43:01¿Y ahora por qué nos detenemos?
00:43:03Estará buscando un camino mejor.
00:43:05Mejor, pues es de agradecer,
00:43:06porque tengo los pies hechos polvo.
00:43:08No pasar nada es importante.
00:43:11Ser solo búfalos.
00:43:13En vosotros acampar allí dos millas,
00:43:15yo quedarme toda la noche para investigar.
00:43:17Un momento, déjame que hace mucho tiempo...
00:43:19No, no importa antes, no merecer pena.
00:43:21Hace mucho tiempo que no veo yo...
00:43:22Búfalos sordos.
00:43:23Un búfalo de cerca.
00:43:24Búfalos, búfalos.
00:43:31Joder con el indio.
00:43:34Tiene razón el indio, son solo búfalos.
00:43:36A ver también alguna búfala.
00:43:37Bueno, más de una, y con un buen par de...
00:43:41de cuernos.
00:43:43Bueno, mire, Polonio, usted acampe doce millas más allá,
00:43:46que yo me quedaré a acompañar al indio por si se pierde, ¿eh?
00:43:51Un momento, esas búfalas mugen muy raro.
00:43:54Déjeme que hace una mirada yo.
00:43:55Porque las búfalas solamente mugen así cuando están enamoradas,
00:43:58o sea, en celo.
00:43:59Vamos a ver si...
00:44:03Son búfalas.
00:44:06Estos son los pocos que quedamos y la mala uva que tenemos.
00:44:10Yo era por no molestarle a usted.
00:44:12Le he visto tan encariñado con la señorita Estela.
00:44:14No, usted quería repartirse la chabalada con el cochino navajo.
00:44:17Bueno, ¿y qué hacemos ahora?
00:44:18Un momento, porque esto hay que meditarlo.
00:44:20No se puede tomar una decisión a la ligera.
00:44:23¡El que más coja para él!
00:44:27Tranquila, señoritas, que venimos a salvarlas de morir ahogadas.
00:44:29Para mí era que no sea racista.
00:44:31No, no, no, no se preocupe, que somos gente honrada, yo más.
00:44:33¡No, no, no, no!
00:44:34¡No, no, no, no!
00:44:35¡No, no, no, no, no!
00:44:35¡Ahí va, ahí va!
00:44:38¡Esto es que ha venido el séptimo de cada día!
00:44:41¡No dispare!
00:44:42¡No dispare!
00:44:43Si os movéis os acribillo, y suelo disparar donde vosotros os imagináis.
00:44:48¿Qué?
00:44:48¿Y vosotras?
00:44:49Poneos algo encima que no hay que tentar al personal circulante.
00:44:53Disculpe, mi sargento, ¿podríamos hablar más democráticamente?
00:44:56Lo que tenéis que hacer es largaros, porque si no me veré obligada a disparar a...
00:45:00¡Ay, sí, a dónde nos imaginamos ya!
00:45:03Verá usted, Rifonda, es que creíamos que las señoritas se estaban ahogando.
00:45:08Claro, completamente ahogadas.
00:45:10¿Con jabón y estropajos?
00:45:11No crea, mi padre se ahogó en un bidé.
00:45:13Bueno, fuera de aquí.
00:45:14¿Tú verás, Chapulín?
00:45:15Ese bestia mexicano.
00:45:16Creo que está a varias millas de aquí, en ese pueblo.
00:45:20Lo estamos buscando.
00:45:21Ha raptado a la hija del alcalde de Towers Miles.
00:45:24Y vamos a rescatarla.
00:45:25¿Ustedes?
00:45:26¿Qué pasa, va a haber cachondeo?
00:45:28Servir por el indio.
00:45:29Claro.
00:45:29Pues pobre chica, nosotros vamos...
00:45:33...a trabajar al salón de Estela, a Towers Miles.
00:45:35¿Conocen a Estela?
00:45:36Ah, somos uña y carne, yo soy la uña que está encima.
00:45:39Y ella la carne que está debajo, que yo me la... ya me comprenden.
00:45:41Bueno, ya es tarde.
00:45:42Oiga, que debe tener un reloj colgado de ese árbol y se lo va a hacer.
00:45:45Duerman con nosotras, cenaremos y mañana van tras el cerdo de Chapulín.
00:45:49¿Ok?
00:45:51Ok.
00:45:52¿Qué noche vamos a pasar?
00:45:54Muy buena la cena, ¿eh?
00:45:55¿Un poco más de café?
00:45:57No, gracias, porque me despego.
00:45:59Bueno, ¿y ustedes qué son?
00:46:01¿Bailarinas?
00:46:02¿Pobres tan inocentes?
00:46:04Sí, también somos bailarinas.
00:46:06Ah, ya, digamos que son uómanes de la la y...
00:46:09...vamos, mujeres de la vida, ¿no?
00:46:11Una cosa sí.
00:46:12Estarán cansados.
00:46:13Pues depende de para qué, porque...
00:46:16¡Simpático!
00:46:17Dos chicas duermen bajo el carro y otras tres dentro del carro.
00:46:20No, yo prefiero debajo porque estoy más acostumbrado.
00:46:23Menos mal que ya no vuelo.
00:46:24Yo prefiero estar arriba.
00:46:26Quiero decir, encima del carro.
00:46:28No.
00:46:28Se me ha caído el recuelo.
00:46:29Ya la sacamos.
00:46:30Ustedes dormirán aquí, al lado del fuego.
00:46:32Bueno, nosotros lo decíamos por si las chicas tenían miedo, las alimañas...
00:46:37No lo tienen porque saben que yo vigilo desde mi tienda.
00:46:40Y ala, a dormir que mañana hay que madrugar.
00:46:42Buenas noches.
00:46:44¿Ya se van?
00:46:45Es buen descafeinado, ¿eh?
00:46:46Vigilar.
00:46:47Hola.
00:46:48Mis chicas son formales, pero si son informales, cobran.
00:46:51Y si cobran, yo me llevo la tercera parte.
00:46:54Pues nosotros tenemos menos dinero que un cuatrero a fin de mes.
00:46:58Pues entonces, hasta mañana.
00:47:04¡Anímate!
00:47:06¿No las jugamos a los chinos?
00:47:08No, mejor a los indios, como está este aquí.
00:47:10Vale.
00:47:11Cara arriba, cruz abajo.
00:47:13Cara.
00:47:14Yo arriba, conforme.
00:47:17Le dejamos a este vigilante y nos vamos los dos solos.
00:47:22Rostros pálidos siempre pensar en lo mismo.
00:47:26¿Como indio?
00:47:28¡Ay, qué nalguilla, qué nalguilla!
00:47:31Qué guapo, es para mí.
00:47:33Indio, ¿y tus amigos?
00:47:34Ir a ver Telediario Tercera Edición.
00:47:37Con las chicas, claro.
00:47:38Bueno, pues sois tres.
00:47:40Y yo me tengo que llevar la tercera parte.
00:47:42Así que...
00:47:43¿Pasa?
00:47:44Oh, indio tener suerte.
00:47:48Claro, que me llevo la peor parte.
00:47:50Tú hablar después de cobrar comisión.
00:47:53Entra.
00:47:55Aquí abajo me están llenando el cogote de polvo.
00:48:00Indio, indio.
00:48:01Yo no saber qué ser, no ser indio, no.
00:48:04El oeste era así.
00:48:05Lo que pasa es que estas cosas nunca las ponían en las películas.
00:48:10Casi, hermanito, mi morir con los mocasines puestos.
00:48:24Simpáticas chicas.
00:48:26Sí, fogosas, ¿eh?
00:48:28Rositas Pitiviní al lado de su jefa.
00:48:31Ojeras indio llegar a ombligo.
00:48:32Ahora hay que ir a palo gordo a rescatar a Margaret Walsh de las garras de esos bandidos.
00:48:39No le veo muy suelto de cintura con esa chulería que se ha tirado, ¿eh?
00:48:42Pues, yo esto se lo he visto hacer un montón de veces al Richard Wilma.
00:48:47¿Y le salía charol?
00:48:48Es que Richard es mucho Richard, ¿eh?
00:48:53¡Adiós!
00:48:54¡Adiós!
00:48:56¡Adiós!
00:48:57¡Vamos, vamos!
00:49:05¡Buenos días, caballera!
00:49:07¡Ricos días!
00:49:08¡Luz hermosa luna, Cholet!
00:49:10¡Qué bien habla usted español, ¿eh?
00:49:11¿Verdad?
00:49:12Me lo dicen siempre.
00:49:13Sobre todo los que no saben español.
00:49:15Pues por eso lo digo, porque no sé español.
00:49:17Mi tía tiene un jardín y yo tengo un paraguas, pan de reto, botija, torreador.
00:49:24Estas son palabras que gustan a los que hablan español, ¿eh?
00:49:27Y sé muchas palabras más.
00:49:29Yo no sé cómo con estos sombreros no se sacan los ojos los mexicanos.
00:49:33¿Y ahora?
00:49:36Tenemos que hacer algo.
00:49:38A Mark Rawls la tienen encerrada por aquí.
00:49:40Busquemos cada uno por nuestro lado.
00:49:42¿Estáis ahí debajo?
00:49:43Que es que os oigo, pero no os veo.
00:49:44Sí, sí, yo estoy aquí.
00:49:45Menos mal.
00:49:45Vamos, vamos.
00:49:47Cuidado.
00:49:47¡Jao!
00:49:48Pues menos mal que nos hemos citado en la plaza.
00:49:49Si nos citamos en una cabina telefónica...
00:49:56Señorita, eso no está bien.
00:49:58Mis hombres me dicen que usted se niega a comer.
00:50:00Pues no comprende, chamaca, que si adelgazan nos van a dar muy poco por usted.
00:50:05Quiero ser libre.
00:50:06¿Libre?
00:50:07Pero qué bobada, chamaca.
00:50:09Usted podía vivir aquí como una reina si fuera más complaciente con su chapulín, que soy yo.
00:50:15¡Rójame!
00:50:16Primero esto.
00:50:17¿Y ahora?
00:50:19¡Cándele!
00:50:20Pues qué linda eres, chavita.
00:50:21¡No!
00:50:22¿Dónde estará mi salvador?
00:50:24¡Mi héroe!
00:50:28¡Qué barbaridad!
00:50:30Estos tipos de sangre española siempre están, dale que te pez.
00:50:36¡Oh!
00:50:37¡Pero si es Mark A.R. Walsh!
00:50:39¡Ay, mi chapulín!
00:50:41¡Se está poniendo morada!
00:50:44¡Chorba!
00:50:45¿Tú qué haces, estudias o trabajas?
00:50:47Polonio, Polonio, ¿qué pasa?
00:50:48¡Corra!
00:50:49Está allí...
00:50:50...la está violando el chapulín.
00:50:52Bueno, vamos a esperar a que acabe porque es violento interrumpir una cosa así.
00:50:55¡No hay tiempo!
00:50:56¡Vámonos!
00:50:56¡Dese una puerta que estoy ligando!
00:50:58¡Hombre, dése una puerta!
00:50:58¡Y el indio!
00:50:59¡Allí!
00:50:59¡No!
00:51:01¡Indio ser yo de aquí!
00:51:03¡Yo de Bombay!
00:51:05¡También ser indio!
00:51:06¡Pero si no ser Navajo!
00:51:08¡Ni Comanche!
00:51:09¡Ni Semínola!
00:51:10¡Como tú ser indio!
00:51:11¡Y si tú no ser de India!
00:51:13¡Como tú ser indio!
00:51:14¡No sé!
00:51:15¡Qué cosas tener la vida, eh!
00:51:18¿Te llaman aquellos?
00:51:20¿Qué si va de putija?
00:51:21¡Qué manitud entienda!
00:51:23En mi vida haber visto a Dodotis más grande.
00:51:26Está en una habitación del Hotel Rosita.
00:51:28Pero estar allí toda la banda de chapulín.
00:51:30No va a tener miedo ahora el famoso pistolero.
00:51:33¿Yo pistolero?
00:51:33¿Pistolero?
00:51:34Sí.
00:51:34A menos coña que me acaba de estropear un ligue y no he dicho nada.
00:51:37Jao, ¿tú a encontrar chica?
00:51:38Sí.
00:51:39Está acostada con chapulín.
00:51:40Esa chica será una fiera.
00:51:42No, no, no.
00:51:42¡A la fuerza!
00:51:43Entonces, pobre chapulín.
00:51:45No, la forzada es ella.
00:51:47Nada, que no lo coge.
00:51:48Es que como ahora va vestido de mexicano, se nos olvida que es un jodido indio.
00:51:51Vamos, que si seguimos perdiendo el tiempo, se la habrá ventilado ya cuando lleguemos.
00:51:54Ahora llegar, pelea del oeste.
00:51:56No fallar.
00:51:59¿Ahora cuántos?
00:52:05¿Estar seguro de que la tienen aquí?
00:52:07Seguro.
00:52:07En un cuarto que debe de estar ahí.
00:52:10Ser muchos nos van a dar paliza.
00:52:12Hablaremos en español para hacernos los simpáticos.
00:52:14¿Cómo se dice en español?
00:52:15Encantado de conocerles a ellos.
00:52:16Espere, me parece que es...
00:52:18Todos ustedes son unos cabrones.
00:52:20Unos cabrones.
00:52:20Vale.
00:52:23Todos ustedes son unos cabrones.
00:52:26Eso.
00:52:28No parecen muy contentos de conocernos.
00:52:30Es que es una lata que no entiendan nuestro idioma.
00:52:33Claro.
00:52:33Dígales que son muy simpáticos.
00:52:35¿Y cómo se dice eso?
00:52:36Espere, que recuerde a él.
00:52:38Ay, ya, dígales.
00:52:40Y además de eso, son unos maricas.
00:52:42Ok, ok.
00:52:44Y además de eso, sois unos maricas.
00:52:47¿Qué llama maricas a mis hombres?
00:52:49Ay, este chapulín.
00:52:51¿Qué otra cosa agradable le puedo decir a él?
00:52:53Hay una cosa que no falla.
00:52:55A ver.
00:52:55Y usted es más marica que ninguno.
00:52:57Vale.
00:52:58Eso se lo va a agradecer.
00:52:59Ok.
00:52:59Y usted es más marica que ninguno.
00:53:02Ándale.
00:53:02¿Yo?
00:53:05Marica.
00:53:06¿Yo?
00:53:07Claro, bobo, claro.
00:53:10¡Ay, madre!
00:53:13¿Qué guantazo le ha pegado?
00:53:15Esto empezar mal.
00:53:16Vale.
00:53:18¿Por qué me lo habrás pegado?
00:53:20Si encima que le digo un piropo...
00:53:22¿Por qué?
00:53:23Porque será un piropo, ¿no?
00:53:26Indios, vámonos, que estos señores tendrán que hablar de sus cosas.
00:53:29Y de paso le voy a pegar un repaso al diccionario
00:53:30que me parece que he cambiado alguna palabra.
00:53:32Ya tiene quince...
00:53:32¡Ustedes!
00:53:34¡Agárrenmelos!
00:53:34¡Los quiero vivos!
00:53:35Adiós, buenas tardes.
00:53:36Adiós, adiós.
00:53:36¿Qué pasa?
00:53:37¿Qué pasa?
00:53:39Quietos, quietos.
00:53:40A ver, ¿qué le hacen a este?
00:53:40Un momento.
00:53:41A mí ser navajo, ¿no?
00:53:42¡No!
00:53:45¡Ostras!
00:53:50¡Me cojo!
00:53:52Un momento, que no lo veo.
00:53:53¿Dónde estás?
00:53:53¡Ay, quieto!
00:53:54¡Toma!
00:53:55Es verdad, es que no sabe que soy cinturón, es que ablaca.
00:53:58¡Malo más que malo!
00:54:00¡Venga!
00:54:00¡No me gusta, perro, eh!
00:54:02¡No me gusta, perro!
00:54:02¡No me gusta, perro!
00:54:03¡Ah, mira, pues es divertido esto, eh!
00:54:05¡Ay!
00:54:06¡Me cago hasta el punto de la fe!
00:54:08¡No me cago hasta el punto de la fe!
00:54:09¡No me cago hasta el punto de la fe!
00:54:10¡No me cago hasta el punto de la fe!
00:54:10¡Ay, madre!
00:54:11Pero, ¿eh?
00:54:12Pero, ¿cómo sabe?
00:54:12Como usted ahora, si no estaba aquí, no se va quedando y no vea la...
00:54:15¿Qué dice?
00:54:16¿Cómo que todas las muelas de juicio me las ha dejado aquí?
00:54:18¡Pero ve con...
00:54:18¡Ay, madre, madre, madre, madre!
00:54:20¡Ay, madre, madre, madre!
00:54:22Esta es...
00:54:23¡Ay!
00:54:23Pero, pero, pero...
00:54:24¡Un momento!
00:54:24¡Un momento!
00:54:25¡Vamos a aclarar las cosas!
00:54:27¡Mira estos dos vasos fijos!
00:54:29¡Ahora le voy a sorprender!
00:54:33¡Estos son más bestias que los gringos!
00:54:37¡Tú sentar cabeza!
00:54:41¿Por qué no hablamos despacio?
00:54:43Nos sentamos en estos taburetes de...
00:54:46¡Y tú también!
00:54:49¡Y estas al quiebro!
00:54:56¡Ah, pues sí ya ha apagado!
00:54:57¡Ya me cago!
00:54:57¡Ya me cago!
00:54:59¡Mi vida!
00:55:00¡Ay, retírate de ella!
00:55:02¡Y tú, retiro así con él!
00:55:03¡Ha sido él!
00:55:10El indio navajo, inventar el golpe bajo.
00:55:15Pero, a ver...
00:55:17¡Toma!
00:55:21¡Madre mía!
00:55:22¡Se cansa uno de dar bofetas aquí!
00:55:25¡Tronco más!
00:55:28¡Ah, ah, ah!
00:55:29¡Cómo escuecen los bofletes!
00:55:31¡Ay, ay, ah!
00:55:33¡Ah, ah, ah, ah!
00:55:34Ya.
00:55:35¿Y está usted seguro que lo que les he dicho eran cosas agradables?
00:55:38Sí.
00:55:40Es que estos, como son descendientes de españoles, están siempre cabreados.
00:55:45Y ahora vamos a rescatar a Margaret Rose.
00:55:48Ni tener la lengua fuera.
00:55:49Ah, pues si ve usted, por el suelo, una cosa coloradita y blandorra no la pise, que es mi hígado.
00:55:54A partir de ahora solo voy a poder tomar potitos.
00:55:58Muy bien, Chapulín, me has puesto el negocio en bandeja.
00:56:00Ahora me llevaré a la chica y cobraré el rescate.
00:56:03Después la haré mía.
00:56:03También el de luto.
00:56:05Se la va a cepillar medio este fijo.
00:56:07¡Joye, sálvame!
00:56:08¡Esa chamaca es mía, Badmín!
00:56:10Era tuya.
00:56:11Ahora es mía.
00:56:12¡Atención!
00:56:13Que nadie intente salir detrás de nosotros o lo atribillaremos a tiros.
00:56:17¡Vamos, muchachos!
00:56:18¡Joye!
00:56:19¡Joye!
00:56:19¡Vamos!
00:56:20¡Joye, por favor, ayúdame!
00:56:22Nosotros salir por puerta de atrás, tener allí caballos.
00:56:24¡Venga, arriba!
00:56:25¡Qué pesado es usted!
00:56:26¡Ay, cómo me escuecen los mofletes!
00:56:29Yo ya no sé si tengo mofletes.
00:56:32¿Usted tiene mofletes?
00:56:33¿Seguro?
00:56:34Ya lo creo que los tiene.
00:56:35De las tortas.
00:56:35¿Esto no va a quedar así?
00:56:37¡Me voy a cargar a todos!
00:56:39¡Vamos!
00:56:39¡A caballo del mundo!
00:56:42¡Ay, qué rica!
00:56:44Con lo que escuece esto.
00:56:45¡Qué mano de tortas me han cascado ese cuenta y no se cree!
00:56:52Black, ¿nos llevan mucha delantera?
00:56:54Unos 20 minutos.
00:56:55Eso ya lo sé.
00:56:56Digo que si están cerca.
00:56:57¡Me averiguar!
00:57:05Yo creí que los guías indios pegaban la oreja al suelo.
00:57:07No, se puede meter paja.
00:57:09¡Shh!
00:57:10¡Calla!
00:57:10¿Qué pasa?
00:57:11Nos siguen.
00:57:12Siete hombres.
00:57:13Uno de ellos, ser chapulín.
00:57:16Cuatro caballos tordos.
00:57:17Uno negro y dos alazanes.
00:57:20Pero, oyendo sus pisadas, conoce hasta el color de los caballos.
00:57:24¡Venga vacilar por ahí, hombre!
00:57:25¡Mí no oírlos!
00:57:27¡Mí verlos!
00:57:28¡Allí!
00:57:29Es que si no me agacho, me los tapan las ramas de las zarzas.
00:57:33¡Jaú!
00:57:34¡Vámonos deprisa!
00:57:35Hay que buscar un sitio donde despistarlos.
00:57:37Yo llevar campamento a mi tribu.
00:57:39Allí mío ocultaros.
00:57:41¡Jaú!
00:57:44¡Jaú!
00:57:44¡Jaú!
00:57:45¡Se me acaba de explotar el grano!
00:57:48¡Esperen!
00:57:48¡Esperen!
00:57:49¡No me dejen solo!
00:57:50¡Esperen!
00:57:50¡No me dejen solo!
00:58:01¡Suscríbete al canal!
00:58:23¡Jao! ¡Jao! ¡Jao! ¡Jao! ¡Jao! ¡Jao! ¡Jao! ¡Jao! ¡Jao! ¡Jao! ¡Jao! ¡Jao! ¡Jao! ¡Jao! ¡Jao! ¡Jao! ¡Jao! ¡Jao! ¡Jao! ¡Jao!
00:58:39¡Jao! ¡Jao! ¡Jao! ¡Jao! ¡Jao! ¡Vosotros ponéos esta ropa!
00:58:41Están a punto de llegar Chapulín y sus gentes.
00:58:43¿Está limpia esta ropa?
00:58:44Tú no ser melindres. Vino a encontrar otra cosa.
00:58:47¡Ah! Este ser tu padre. Esta ser vuestra cabaña.
00:58:51Cuando estás vestido, salir enseguida.
00:58:53Todo arreglado.
00:58:54Estas en mi tribu.
00:58:55Nos protegerán.
00:58:56Mi noble abuelo, el jefe de los navajos, el gran siete muelles, ofrecerá ayuda.
00:59:01No nos delatará.
00:59:03Jao.
00:59:04Alá.
00:59:05Cuánto he hablado para ser indio.
00:59:06Jao.
00:59:09Esto debe tener piojos, ¿eh?
00:59:10El ser piojos, gran reserva.
00:59:12Jao.
00:59:23No, jao.
00:59:25Gran jefe navajo, el muy noble siete muelles.
00:59:27Dejar que tu caballo descanse y ven con nosotros a fumar pipa de la paz.
00:59:35Traigo grandes reseques para ti, gran jefe navajo.
00:59:38¿Traer agua de fuego?
00:59:39Pues claro, hombre.
00:59:41Traigo una botella de tequila nomás.
00:59:43Vale, pero preferir chinchón seco.
00:59:48Preparar ceremonia pipa paz.
00:59:51¿Estás listos?
00:59:52¿Empezar ceremonia?
00:59:54Yo ya estoy.
00:59:55Con estos pelos parezco Romina Power.
00:59:57Y con tanta pluma soy un anuncio de la casa parque.
00:59:59Voy a llevar traje de notable.
01:00:01Lo que se me va a notar es la pluma.
01:00:03Tú sentarte en círculo.
01:00:05Yo también.
01:00:06No, tú no.
01:00:08Mujer es no fumar pipa paz.
01:00:10Ah, pero, ¿yo soy una mujer?
01:00:12Sí, no encontrar traje hombre de tu talla.
01:00:16Ahora sí que puedo decir que soy una navaja.
01:00:18Tú ser hija de este.
01:00:19Debes respeto y sumisión.
01:00:21Bueno, vamos a ver.
01:00:22¿Y yo cómo me llamo?
01:00:22Inventar nombre.
01:00:23Vamos.
01:00:24Me llamaré hechicero a la izquierda.
01:00:26Amigo sombrero enorme nos trae obsequios y nos dice algo.
01:00:30Oigámosle.
01:00:31Chapulín, amigo de indios navajos.
01:00:33Chapulín trae agua de fuego para templar cargantas guerreros.
01:00:37A cambio pide ayuda para atrapar bandidos que persigue.
01:00:41En mi tribu no haber extraños en la noche.
01:00:44Juradlo por Maritú.
01:00:45¡Grada!
01:00:46Y ahora fumemos pipa paz.
01:00:49Luego pasaréis aquí noche.
01:00:51¿Quién es esa mula?
01:00:52No me quita el ojo de encima.
01:00:53Ser toro ha costado un fiero guerrero.
01:00:55¿Por qué me miras así?
01:00:56Ha tenido este suerte.
01:00:57Ha ligado con un Pablo Romero.
01:01:02Oiga, yo también tengo que chupar de esta guarrada.
01:01:05Todos hacerlo.
01:01:06Porque está aquí Chapulín.
01:01:07Si no, ¿de qué iba yo a chupar la guarrada esta?
01:01:09Anda, que si no estuviese ese mexicano aquí, iba a hacer yo la maricona.
01:01:15O como le pegan al porro aquí los indios, ¿eh?
01:01:17Pero está riquito esto.
01:01:18Vea, vea, vea una chupada.
01:01:19¿Droga blanda?
01:01:20No.
01:01:22Ser ñordigar de búfalos secas mezcladas con pelos de cabra.
01:01:25Bajo en nicotina.
01:01:28Oiga, pero se puede fumar sin chupar.
01:01:30Claro.
01:01:31Pues a ver, me lo he dicho antes porque me he tragado todas las babas del mellao este del ojo
01:01:34de águila.
01:01:38Todo ha costado levantar, todo ha costado levantar, todo ha costado levantar quietos.
01:01:49Dice que le gustas.
01:01:50Quiere que esté de venda y casarse contigo.
01:01:52Pero usted no me va a vender, ¿no?
01:01:54A ver, depende de lo que paguen, ¿esto no?
01:02:00Tú contestar al marido de tu hija.
01:02:02¿Yo?
01:02:03Pero en navajo, ¿no?
01:02:05Totalmente navajo.
01:02:06Bueno.
01:02:07Pues les voy a sorprender yo a esto.
01:02:10Yo, hechicero a la izquierda, os digo que si no voy a descansaros porque le había encendrado porque era alternante,
01:02:15todo lleno de boquerones, se lo voy a corzar, me quedo un poquillo, pero no andaba con los gordianos a
01:02:20por ellos,
01:02:21se lo canto para que sí, no lo vea con la paella y ya para lo siempre le regalo a
01:02:26la nena.
01:02:27Estás vendida, mona.
01:02:28Ala.
01:02:29Ni hablar, me niego.
01:02:32En mi tribu las mujeres no tener ni voz ni voto, así que calla, guapa.
01:02:40Andando, flor de las praderas.
01:02:43Un momento, un momento, pero vamos a ver, ¿cómo me voy a casar yo con un indio?
01:02:47Pues aquí deben hacerlo por lo civil.
01:02:48Yo quiero ser el padrino que me hace ilusión.
01:02:50Usted va a ser una mierda.
01:02:51No, y lo malo es que tiene que poner un paño blanco allá arriba para demostrar su virginidad, ¿eh?
01:02:55Ay, mi cuate, péguenle así le estacando a la botella, ¿no?
01:02:58Pues vamos a pegárselo.
01:03:02Esos cintios van a celebrar la ceremonia.
01:03:04Nosotros a dormir, porque mañana temprano debemos seguir el rastro de esos imbéciles y del malvado de Malvin, andando.
01:03:11Oiga, Polonio, que este tío es muy fuerte, y como se empeñen a hacerme madre, me hace madre.
01:03:16Tampoco es tan grave, no sería usted el primero, a lo mejor lo encuentra agradable.
01:03:19Papá, que este estará en culo.
01:03:21Hija, nena, no me mates.
01:03:23Un momento.
01:03:26Usted y el indio pónganse afuera con unas estacas.
01:03:28Yo le empujaré, y cuando noten el bulto de la cabeza en la lona, le atizan fuerte.
01:03:32Ay, me da no sé qué, pobre toro, con la ilusión que tiene estar enamorado, el pobrecillo, es normal.
01:03:36¡Qué enamorado ni qué narices!
01:03:39Toro, venid por su vaca.
01:03:40Digo, por su esposa.
01:03:43¿Y yo con estos pelos?
01:03:45Y yo se la entrego.
01:03:47Toro acostado, aquí está mi nena.
01:03:49Un poco gorda ser, no es pasión de madre, pero es la más guapa de la tribu.
01:03:56No pierdo una hija, gano un toro.
01:04:01Y usted mande a acostar a la abuela, que tenemos un trabajito.
01:04:04Dejárselos, marchar.
01:04:05A la abuelilla, tira para adelante, abuelilla.
01:04:06¡Jao!
01:04:14¡Quieto!
01:04:17Espera, espera, no te precipites, que te vas a llevar una desilusión.
01:04:20¡La mano, quítala!
01:04:21¡La mano, quítala!
01:04:22¡Que vas a coger lo que no esperas!
01:04:25En cuanto veas un bulto, le das.
01:04:27Y si ser yo, ¿eh?
01:04:28Tú dale por si acaso.
01:04:29Fuera Romina Power.
01:04:31¡Ay!
01:04:32Chico, qué ansioso eres.
01:04:35Anda, ven, ven aquí, vida mía.
01:04:37Apoya la cabecita.
01:04:39¡Ay!
01:04:40¡Cuidado, que soy yo!
01:04:41Lo siento.
01:04:42Sí, lo siento.
01:04:44¡Ay!
01:04:44No metas la mano por ahí debajo, que la vamos a liar.
01:04:47¡Ah!
01:04:49¡Uy!
01:04:50¿Cómo se coge?
01:04:51Perdón, ¿eh?
01:04:51¡Darle bien!
01:04:52Anda, déjame abajo, rico.
01:04:54Eso.
01:04:55Ven conmigo, ven, ven, ven, ven conmigo, ven.
01:04:58¡Preparadlo de ahí afuera!
01:05:00¡Listo!
01:05:02Si es que estoy salvando la cabeza y la honra de milagro.
01:05:05Anda, quítate el gorrito, rey.
01:05:07Anda, quítatelo.
01:05:08Eso.
01:05:08Y ahora bailemos, bailemos.
01:05:10¡Ah!
01:05:12¡Ay, qué bonito!
01:05:13Anda, ponte, ponte hacia atrás, ¿eh?
01:05:15¡Ay, qué dientes tiene más ricos, mirad!
01:05:18¡Ahora!
01:05:18¡Ay, manito!
01:05:19¿Qué tal?
01:05:22¡Repitimos!
01:05:25¡Ay, manito, manito!
01:05:29¡Ahora!
01:05:29¡Vamos a insistir, por si acaso, porque ahora no me importa!
01:05:31¡Aquí, vay, vay!
01:05:33¡Qué bestias sois!
01:05:35¡Por poco me partís la cabeza!
01:05:37¡No ha haber tiempo!
01:05:38¡Toro ha costado pronto ser toro embistiendo!
01:05:40¿Libró usted su virginidad?
01:05:41¡De mi lado!
01:05:42Pero no me he podido librar de vuestros garrotazos.
01:05:45Bueno, pues vamos, flor de las praderas.
01:05:46¿A dónde vamos?
01:05:47Al rancho que le compré a Estela.
01:05:49Allí estudiaremos un plan de ataque.
01:05:50No podemos volver al pueblo sin la chica.
01:05:51Pues andando.
01:05:53¡Pues dos pelos!
01:05:55Vamos.
01:05:58Son los hombres de Van Milt.
01:06:00¿Y qué hacen en el rancho de Estela?
01:06:02Bueno, Van Milt querer comprar rancho de Estela.
01:06:05Mucho interés.
01:06:05¿Por qué?
01:06:06Indio no saber.
01:06:07Lo importante es que si está aquí Van Milt, también estará Margaret Rose.
01:06:11Hay que averiguarlo.
01:06:12Me ha quedado la boca eso.
01:06:17¿Otro?
01:06:18Voy a ser la mujer más violada del oeste.
01:06:20Ya todo me da igual.
01:06:22Haz lo que quieras de mí, malvado.
01:06:24Levántate del catre.
01:06:26¿De pie?
01:06:27Por lo menos eres original.
01:06:30¿Cómo me pongo?
01:06:32Quita.
01:06:47Aquí está mi tesoro, mona.
01:06:49El producto de varios años de robos y atracos.
01:06:52¿Quién lo iba a encontrar en un rancho en ruinas?
01:06:54¿Y por qué me lo enseñas a mí?
01:06:56Porque se me ha ocurrido que si quisieras nos iríamos a Suiza.
01:06:59Meteríamos esto en una cuenta numerada y viviríamos tú y yo como reyes.
01:07:03No sé.
01:07:03Me están ocurriendo unas cosas últimamente.
01:07:06¿Y si luego no te gusto?
01:07:08¿Eres partidaria de las relaciones prematrimoniales?
01:07:11Hombre, es que las cosas hay que hacerlas sabiendo el terreno que pisas.
01:07:14Además, es que llevo una temporada que si no me violan día sí y día no, no me realizo.
01:07:20Pues si es por eso, vamos.
01:07:21¡Ay, que no, que no!
01:07:23¡Ay, que no!
01:07:24Ya verás cómo lo pasamos en cinebra por mí.
01:07:27¡Ay, que sí, que sí, que sí, que sí, que sí, que sí, que sí, que sí, ¡ay!
01:07:38¡Otra vez!
01:07:39¡Hay que salvarla!
01:07:40No, yo creo que a quien hay que salvar es al malo.
01:07:43Mirad, tesoro Badmil.
01:07:48Por eso quería comprarle este rancho a Estela Marinera.
01:07:53Vámonos.
01:07:54No, espera, que quiero ver en qué termina esto, que tengo yo interés, hombre.
01:07:56Mira, que nos van a ver.
01:07:57Quiero copiar el estilo de este hombre.
01:07:58Me gusta, me gusta.
01:08:00Cochinos inmorales, vamos.
01:08:07Vamos.
01:08:09Por aquí, de prisa.
01:08:18Hay que hacer algo.
01:08:20Tenemos que entrar, rescatar a la chica, llevarnos el dinero y volver al pueblo.
01:08:24Sí, eso, y subir en globo, mía este.
01:08:27Vosotros quedaos aquí.
01:08:28Yo tengo un plan.
01:08:29No tengo fenele.
01:08:31Tú, gran pistolero, ¿cómo dejarle ir solo?
01:08:33Yo, pistolero.
01:08:34Dejé que lo creyeran para ligarme a Estela, pero yo veo una bala y me mareo.
01:08:38Pues sin ninguno ser, vil pistolas de oro, jodío indio estar listo.
01:08:43Pero ven, ayudar a ese hombre.
01:08:45Yo también tener plan.
01:08:46Muchos planes veo yo aquí.
01:08:50¡Alto!
01:08:51¿Qué quieres?
01:08:52Vengo a cambiar las guías telefónicas de parte de Solana.
01:08:55¿Quién es?
01:08:56Uno de la telefónica que viene a cambiar las guías.
01:08:59¡Armado!
01:09:00Solo el abrelatas.
01:09:01¡No!
01:09:01Déjale pasar.
01:09:03Pasa.
01:09:03Thank you.
01:09:04Thank you very much.
01:09:05Thank you.
01:09:11Vengo con las guías, ¿sabes?
01:09:12Eso de...
01:09:12Llámame.
01:09:14¿Está el jefe?
01:09:14Ahora no puede atenderle.
01:09:16Bueno, es igual, esperaré dentro.
01:09:18Hola.
01:09:20¿Por dónde es?
01:09:21A la Raid.
01:09:23Pues tienen esto muy limpio para estar en mitad del desierto.
01:09:26Podría avisar al titular, es que me tiene que firmar el albarán.
01:09:29No se le puede molestar, está muy ocupado.
01:09:33Ya, ocupado, sí.
01:09:36¿Qué pasa?
01:09:37¿Qué bien esa juerga?
01:09:38Este tipo te necesita.
01:09:39¿Está armado?
01:09:40No, Steve le ha cachado bien.
01:09:42Bueno, diga lo que sea que tenemos mucha prisa.
01:09:46Verá, es que he venido a cambiarle las guías de teléfono.
01:09:48Vale, darle las viejas.
01:09:50¿Qué viejas?
01:09:51Es cierto, si aquí no hay teléfono.
01:09:53No, traigo un tomo muy interesante, el de las páginas amarillas, que tiene hasta pistolas.
01:09:56Arriba a todas las manos, que tengáis cada uno de vosotros los que estéis aquí.
01:09:58El que tenga tres también.
01:09:59Hemos caído en una trampa.
01:10:00Si alguien saca su arma, me cargo al jefe.
01:10:02Tirad las armas.
01:10:03Hemos caído en una trampa.
01:10:04Venga, venga.
01:10:04Es un loco bajito, hacedme caso.
01:10:06Venga, no me insultes que al final vas a cobrar, ¿eh?
01:10:10¡Margaret Woods!
01:10:12¡Vamos, está salvada!
01:10:14¡Uf, qué vida!
01:10:15Esto es no parar.
01:10:16La tienen a una de aquí para allá, de arriba para abajo.
01:10:18Mete, saca.
01:10:19Y ahora vosotros, ataos los unos a los otros.
01:10:22Tú, Badmiel, quítate la ropa.
01:10:24Pobre, si se la acaba de poner.
01:10:26Tápate, cochina.
01:10:28Entra en el cuartucho y tráete el arcón con el tesoro.
01:10:30Vale, vale.
01:10:31¡Qué vida vas a perrear!
01:10:32Venga, vete desnudando.
01:10:35No te dé vergüenza.
01:10:36Si te ha visto, ya está el de la pluma.
01:10:48Buenos días, hermanos.
01:10:51Jao.
01:10:51No, yo no sé.
01:10:52Es que dice que, jao, no.
01:10:54Que alejaos de los malos pensamientos.
01:10:56Ah, ya.
01:10:57¿Qué quieren?
01:10:58Venimos a recoger al hermano Badmiel,
01:11:00que va a casarse con una tal Margaret Rose.
01:11:03¿Badmiel?
01:11:03¿Casándose?
01:11:04Ya ve, hermano.
01:11:05Y les va a casar aquí el padre Coscolio.
01:11:09Mi ser padre Coscolio.
01:11:11No me lo creo.
01:11:13¿Ah, no?
01:11:13Mira allí.
01:11:16¡Eh, dejarles pasar!
01:11:18Bien, allí vamos.
01:11:20¡Ah, sí, ahí va, caballo!
01:11:23¡Caballo, vale, ah!
01:11:24¡Venga!
01:11:25¡Venga, caballo!
01:11:28¡Subí de prisa, subí de prisa!
01:11:31Indio, coge el arca.
01:11:37¡Vamos, de prisa, que esos se pueden desatar!
01:11:39Oye, menos cachondeo con las ropas, que me están enormes.
01:11:41No hay dicho nada.
01:11:42Ah, bueno.
01:11:42Pero estar enorme.
01:11:43¡Tú calla!
01:11:44¡Venga, vamos!
01:11:45¡Ara, caballo!
01:11:46¡Joder, qué arrancada!
01:11:47No es que le falla el embrague.
01:11:48¡Ara, caballo!
01:11:49Y gira pa'lante.
01:11:50¡Ara, caballo!
01:11:51¡Santa María Manitú os acompaña!
01:11:53¡Adiós, muchachos!
01:11:54¡Y bebeos todo lo que encontréis!
01:11:56¡Chao, caballo!
01:12:00Hay que ver lo que acobarda eso de casarse.
01:12:02El jefe parecía más bajito.
01:12:04¡Eh, eh!
01:12:06¡Eh!
01:12:06¡Estamos aquí!
01:12:08¡Venid!
01:12:09¡Venid todos a la plaza!
01:12:11¡Hemos rescatado a la hija del alcalde!
01:12:13¡Papá!
01:12:14¡Vamos!
01:12:15¡Venga!
01:12:17¡Papá!
01:12:19¡Hija!
01:12:20¡Hija, caballo!
01:12:21¡Papá, estoy salvada!
01:12:23¡Uy!
01:12:24¡Margaret Rose!
01:12:25¡Ay, papá!
01:12:27¡Uy!
01:12:27¡Gracias a estos héroes que han salvado tu vida y tu honra!
01:12:31¡La vida sí, pero la honra!
01:12:33Además, hemos traído todo lo robado por esos bandidos.
01:12:36¡Ah, sí!
01:12:36¡Enseñadlo para que nos hagan la pelota!
01:12:38¡Ah!
01:12:39¡Vamos al salón a celebrarlo!
01:12:41¡Yo invito a todos!
01:12:43¡Ahora, buena idea!
01:12:44¡Buena idea!
01:12:45¡Atención, atención!
01:12:46¡Vienen las bandas de Chapulín y Malvin juntas!
01:12:49¡Por primera vez están de acuerdo los dos!
01:12:51¡Y dicen que van a arrasar el pueblo!
01:12:54¡Salve, señor que pueda!
01:12:56¡Alcalde!
01:12:57¡Alcalde!
01:12:58¡Vengo a presentar mi división irrevocable otra vez!
01:13:01¡Porque tengo que ir a votar la autonomía del territorio!
01:13:05¡Anda, vete y vota!
01:13:07¿Y qué hacemos con el tesoro?
01:13:08¡Yo lo meteré en la caja en lugar de las telarañas!
01:13:10¡A encerrarnos en casa!
01:13:12¡Un momento!
01:13:12¡No huyáis!
01:13:13¡Ya es hora de que todos juntos os decidáis a defender vuestras casas y vuestras vidas!
01:13:18¡Este pueblo, unido, jamás será vencido!
01:13:21¡Ay, ay!
01:13:22A mí esto me suena de algo y no sé de qué.
01:13:24Son muchos y son tiradores de primera.
01:13:27No tienen ni para empezar con nosotros.
01:13:28¡Ah, Archival!
01:13:29¡Vamos a escondernos en casa!
01:13:31¡Eso es lo que no se debe hacer!
01:13:32¡Abusan de vuestro miedo!
01:13:33¡Es que tenemos miedo!
01:13:34¡Pues hay que superarlo!
01:13:36¡Buscar armas!
01:13:37¡Les prepararemos una encerrona!
01:13:38El pueblo no puede tomarse la justicia por su mano.
01:13:41¿Y qué hacemos cuando la ley no nos ampara?
01:13:43¿Cuál de vosotros es el famoso Bill Pistolas de Oro?
01:13:46A mí que me registren, ¿eh?
01:13:48Yo odio las armas de fuego.
01:13:49Ninguno de los dos ser pistoleros.
01:13:51Mi entender mucho de esto.
01:13:52¡Jao!
01:13:53Pues estamos perdidos.
01:13:54¡Mira, allí!
01:14:06¡Bill, queremos un hijo tuyo!
01:14:08¡Mira, allí!
01:14:10¡Mira, allí!
01:14:13¡Mira, allí!
01:14:15¡Mira, allí!
01:14:15Tenía que ser él, mi amada.
01:14:23Es el hombre blanco de Colón.
01:14:26¿Ser pistolar de oro?
01:14:28Ah, serán chapadas.
01:14:29Es un fantasma.
01:14:30¡Bravo, divotas!
01:14:33¡Que yo me tropiezo en my way!
01:14:36¡Ay, hey!
01:14:38¡Díganme!
01:14:40¡Que vive muy rápido!
01:14:42¡Normal!
01:14:58¡Bravo, bravo!
01:15:13¡Baon!
01:15:16¡Ay, ya!
01:15:17¡Y ahora!
01:15:22¡Yoohoo!
01:15:23¡Brrr!
01:15:25¡Brrr!
01:15:25¡Brrr!
01:15:26¡Brrr!
01:15:26¡Brrr!
01:15:27¡Brrr!
01:15:27¡Brrr!
01:15:28¡Brrr!
01:15:29Ya sé por qué nadie le ha matado nunca, porque es tan bajito que la bala le pasan por encima.
01:15:34¿Y ahora colaboraréis conmigo para acabar con esos bandidos?
01:15:37Ahora que está usted aquí, menos vaya corto.
01:15:39Pero no podemos dejarle solo ante el peligro.
01:15:42Seguro que sí. Dejaron al Gary Cooper y era más alto que yo.
01:15:45Hay que ayudarle. Es el hombre que mató a Liberty Ballas.
01:15:49Ese fue James Stewart. Yo solo le di una patada en sálvase a la parte.
01:15:52Bueno, cuente con la recompensa.
01:15:55Nosotros nos vamos a ver el tiroteo desde nuestras casas.
01:15:58Hay que ayudar a este hombre. Esto es un embarque.
01:16:01Mill ha visto esto antes en Johnny Guitar.
01:16:04Hoy yo no encontraré ese vídeo.
01:16:06No se apure, Bill. Nosotras le ayudaremos.
01:16:09Vamos, chicas. Hay que prepararse.
01:16:11Yo colaboraría encantado, pero es que me he hecho daño en esta mano con las riendas y tengo unos dolores
01:16:15aquí.
01:16:15Mis y ayudar. Mis y ayudar.
01:16:18Bueno, prepararemos un plan de ataque.
01:16:20¡Venga, vamos, vamos!
01:16:35¡Venga!
01:16:37¡Venga, vamos!
01:16:39¡Venga!
01:16:40¡Venga, vamos!
01:16:42¡Venga!
01:16:54¡Venga!
01:17:03Claro, si la última vez que no se fue murieron con las botas puestas.
01:17:38¡Vamos! ¡Gallinas! ¡Salí y haz la cara! ¡Cobardes! ¿Dónde están los machos? ¡Con este pueblo no hay más que Mujerzuelas!
01:17:45Aquí como siempre nadie da la cara. Muchachos, saquead el pueblo. ¡Todo es nuestro! ¡Vamos!
01:17:58¡Vamos, Estela! ¡Estela! ¡Estela! ¡Fuera de aquí!
01:18:04Vamos, Estela. Ya sabes que contra ti no va nada. Aunque debería matarte por haber intentado vender el viejo rancho.
01:18:10Es mío.
01:18:11Pero tú sabías que yo lo quería. Te lo dije un día en la cama.
01:18:14Los hombres en la cama decís muchas tonterías.
01:18:17Bueno, no discutís mal. El pueblo es nuestro. Ahorita vamos a tomar unas copitas. Invita a la casa, ¿verdad, Estela?
01:18:23Aquí lo que se bebe se paga.
01:18:24Bueno, reguete chula. Se pagará, hombre.
01:18:41¡Venga! ¡Fuera las armas y la ropa!
01:18:43¿Y la ropa por qué?
01:18:44Porque un hombre calzopillo no es nadie.
01:18:54¡Ah! ¡Es de madera!
01:19:02¡Manitú! ¡Esto es una mierda!
01:19:09¡Mira, mira!
01:19:12Yo la vi primero.
01:19:17¡Hola, guapos!
01:19:20¡Venga, de prisa! ¡Quítale la ropa!
01:19:29¡Un momento, un momento! ¡No tengo armas! ¡Estoy malito! ¡Tengo el brazo herido!
01:19:33¿Entonces?
01:19:40Es que para estas cosas no soy manco yo.
01:19:53¡Quieto!
01:19:54Soy yo un inválido. ¿Quería usted algo?
01:19:56Dame lo que tengas escondido.
01:19:57¡Pues tómalo!
01:20:01¡Es lo único que tenía escondido!
01:20:02¡Lo siento!
01:20:03¡Has tenido mala pata!
01:20:04¡Voy a por otro parrillo!
01:20:06¿Dónde están esos matones?
01:20:08¡Aquí me tenéis!
01:20:09¡Venid por mí, cobardes!
01:20:20¿Quién nos llama?
01:20:22¡El mismo que viste y calza!
01:20:38¿Y tú quién eres, pendejo?
01:20:40El que te va a echar de este pueblo.
01:20:42A ti y a ese bobo de Mc Milk.
01:20:46Para eso tendrás que matarnos antes.
01:20:49Hombre, si me vienes rodado...
01:20:51¡Uy, de blanco vienes!
01:20:52¿Sabes a quién te pareces?
01:20:54A un heladero.
01:20:55Me lo han dicho muchos graciosos antes de morir.
01:21:00¡Helaos!
01:21:02¡Ay, qué hormiguillo tengo en las manos, madre!
01:21:06¡Dame una oportunidad!
01:21:09¡Sacad vuestras armas!
01:21:16¡Lleva!
01:21:18¡Lleva!
01:21:22¡Lleva!
01:21:26¡Eso solo puedo hacer!
01:21:28¡Vil, pistola de oro!
01:21:29¡Así me llaman, forastero!
01:21:31¡Por favor, mi cuate!
01:21:33¡No nos mates, hombre!
01:21:34¡Que nada va contigo!
01:21:35Pero estos señores son amigos míos.
01:21:37Y no puedo hacerles un feo.
01:21:41¡Miros!
01:21:51¡Ahora fuera del pueblo!
01:21:52¡Y si volvéis por aquí, yo me encargaré de que mis balas de oro os destrocen el corazón!
01:21:56¡Fuera!
01:22:02¡Este es mi premio a cien años de honradez!
01:22:07¡Sí!
01:22:08¡Vamos conmigo!
01:22:09¡Te queremos!
01:22:11¡Es un año!
01:22:15¡Qué daño!
01:22:16Bueno, ¿qué tal?
01:22:19Gracias, Bill.
01:22:20Te has ganado tu recompensa.
01:22:22Gracias, pero no lo acepto.
01:22:25Con ese dinero, id a Washington.
01:22:27Y pedidle al presidente que os envíe a alguien que garantice la seguridad ciudadana al este del oeste.
01:22:32Oye, ¿y usted qué hará?
01:22:34Yo, como siempre, ir de aquí para allá...
01:22:37¡Qué altos son todos!
01:22:38Deshaciendo entuertos.
01:22:40Como Robin Hood, como Don Quijote, como los pitufos.
01:22:43No conozco a esos cazarrecompensas, pero iré como quien soy, como Billy Pistolas de Oro.
01:22:58¡Viva el caballo Silver!
01:23:00¡Sabía que estarías cerca!
01:23:03¿Y yo?
01:23:05Ah, mira, tú, mona, después del ajetreo que has llevado estos días, búscate un primo que cargue contigo, que ya
01:23:12va listo.
01:23:13Bueno, ha llegado el momento de partir.
01:23:16Adiós, amigos.
01:23:18¡Adiós, Silván!
01:23:21¡Au, wey!
01:23:24¡Me he pasado!
01:23:25¡Se panzurró!
01:23:27¡Mira, se va la vuelta a Francia!
01:23:31¡Adiós, amigos!
01:23:33¡Oh, ha, ha!
01:23:34Escai ve sonquete Torres, hueible o Chivas Longion.
01:23:41El dicselotringo father, die beiden is the giant host.
01:23:51My name is Bill Golden Pistole, my hope is silver away
01:23:58I go for todo lo este to cure of malos peoples
01:24:06I know the most that I am in my way
01:24:13I hate the garment que vive muy out of the way
01:24:22Y así se cuenta la historia a taste of the West
01:24:43Y así se cuenta la historia a taste of the West
Comentarios