04:35...
05:05...
05:17Chief, ich habe dir mal seine Rechte vorgelesen. Er ist in Verhörraum 1.
05:21Danke, Detective.
05:22Ähm, Sergeant Gabriel, Verhörraum 1. Wir treffen uns dort.
05:26Und, äh, hat jemand Lieutenant Provenza gesehen?
05:47A
05:48Vom why bin ich froh dass du kein Selbstmord bekommen hast.
05:51Und dass dein Pat nicht schuld war.
06:04Sous-titrage Société Radio-Canada
06:23...
06:53Was ist hier, wenn ich nicht da bin?
06:56Dieses Reisen...
06:57...dass ganz wenige Hochschulen etwas weniger Geld bekommen.
07:00Die meisten Hochschulen gewinnen aber.
07:02Sie haben diese Regelung, wie viel Geld wohin kommt, ja so ein bisschen an die Regelstudienzeit gekoppelt,
07:09wenn ich das bislang richtig verstanden habe.
07:11Faustieren Sie nicht genau das, was wir zu Beginn gesprochen haben?
07:15Verschulen, schnell fertig werden.
07:16Je schneller die Studenten wieder raus sind aus der Uni, desto mehr bekommt die Uni.
07:20Nein, das wollen wir nicht faustieren.
07:22Halbwahrheiten, Blödsinn.
07:23Die abenteuerlichsten Gerüchte.
07:25Moralischen und politischen Faktoren.
07:27Dem sagen wir nein.
07:28Ja, das dachte ich mir.
07:29Liebe Politiker, dass ihr nicht nur gegen den Willen der Mehrheit der Bevölkerung die Atomkraft weiterlaufen lasst,
07:34sondern auch noch die Energieunternehmen bestimmen lasst, wann, was und wie viel sie eigentlich dafür bezahlen müssen,
07:40das finden wir...
07:42...natürlich.
07:53Es sind aber nicht nur die Spitzenpolitiker, die komische Ideen haben.
07:56Auch auf Seiten der Kommunalpolitiker, die nicht gefilmt werden wollten, heißt es immer häufiger...
08:08Diverse hessische Stadtverordnete haben sich getroffen und darauf geeinigt, ist der eigene Haushalt nicht ausgeglichen, müssen alle Bürger eben mehr
08:15bezahlen.
08:15Zum Beispiel bei Straßensanierungen.
08:17Früher mussten das die Anwohner mitzahlen, jetzt sollen alle Einwohner zahlen.
08:23Stück für Stück geht es nun in den eigenen vier Wänden voran.
08:27Aber vieles bleibt noch zu tun.
08:37Raum hat Franz Beckenbauer noch.
08:39Die WM 2006 nach Deutschland holen.
08:42Als Chef des WM-Organisationskomitees reist er mehrfach um den Globus und beeindruckt mit seiner typischen Offenherzigkeit.
08:49Und sein Traum wird wahr.
08:50Wienhöf ist Deutschland.
08:56Das bezeichnet er später als seinen größten Triumph.
09:03Es ist ganz offensichtlich, Franz Beckenbauer lebt seinen Traum.
09:07Und das schon seit 65 Jahren.
09:15Ja und wir vom ARD Buffet sagen natürlich auch, herzlichen Glückwunsch, morgen ist der Geburtstag.
09:21Frau Kaschner aus...
09:35Kim Klysters insgesamt nach 2005, 2009, also jetzt 2010.
09:41Sie ist eine würdige Siegerin, weil sie die beste Leistung eben im Endspiel abgeliefert hat.
10:15Er war dein Freund, Rebellion.
10:20Und jetzt bist du dein Feind und du wirst ihn töten.
10:25Ist es so einfach?
10:28Mit einem Wort, ja.
10:31Wenn er dich nicht vorher tötet...
10:33Natalia...
10:33Glaubst du, ich bin beeindruckt?
10:35Wie ihr mit euren Waffen, eurem Morden, eurem Tod für was?
10:38Damit du ein Held bist?
10:39Glaubst du, ich bin beeindruckt?
11:09Hören und sehen, die Einzüge mit Kim Klypinder.
11:25Ich kann...
11:26Am Ende des Hauses, da kann ich sie nicht hören.
11:29Like you, you're going.
11:30You need a house, it's a guy.
11:32Das Haus muss auch in Zukunft an die Einschränkungen angepasst sein, mit denen Bella leben muss.
11:36Mit Spezialgeräten und einer rollstuhlgerechten Ausdattung.
11:41Changing the structure of the house.
11:43Wer steht an Sie?
11:44Ist das die sicherste Lage für Sie?
11:46Position for her to be safe, then?
11:47She really is, she's really good.
11:49Ja, genau.
11:50Und das ist ein Hard-O-Ball-O-Ball-O-Ball.
11:51Bella hat alle Beere, Willow-Prost und Zufanier.
11:54Eine angeborene Fehlbildung des Gehirns.
11:58Ein Klavier.
12:01Die Ärzte sagen, dass sie immer im Rollstuhl sitzen wird, weil ihr Gehirn kein Signal zum Gehen gibt.
12:06Etwas, was für uns selbstverständlich ist.
12:08These things that we take the ground in.
12:09Oh, you're so...
12:10You're so...
12:10You're so...
12:10Merci.
Commentaires