- vor 18 Stunden
Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online, Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge, HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Filme 70er, Filme 80er, Filme 90er, Filme 2000er, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm, Deutsch, Kostenlos, Stream2025, FilmOnline, FilmeInVollerLänge, MovieDeutsch, FilmeSchauen, HD
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:05Musik
00:00:45John, hey, entschuldigen Sie die Verspätung, aber ich beschwere mich nicht. Die Geschäfte laufen gut. Wie geht's? Schön, Sie zu
00:00:53sehen.
00:00:53Hallo. Was ist? Ist der Kerl? Gehört der zu Ihnen? Ist er hier, um Sie zu beschützen? Bisschen kränkend. Wovor
00:01:03haben Sie denn Angst, John?
00:01:05Sie wissen genau, wovor ich Angst habe. Ich weiß nur, ich habe Ihnen ein sehr lukratives Angebot gemacht. Jetzt liegt
00:01:10es an Ihnen, die richtige Entscheidung zu treffen. Das ist alles.
00:01:12Versuchen Sie mich bitte zu verstehen. Dead Ark war immer im Familienbesitz meiner Frau. Irgendwann gehört die Firma mir. Wenn
00:01:17ich jetzt gehe, setze ich alles aufs Spiel. Ich habe hier eine Liste. Vielleicht nützt Ihnen was.
00:01:21Was für eine noble Geste. Tom Hartley hat bei Sprint sehr gute Arbeit geleistet. Ja, ich weiß. Und dank Mike
00:01:26McCormick ist Texas Instruments in den 80er Jahren wieder aufgeblüht.
00:01:29Aber Sie sind mein Mann. Ich habe Sie ausgesucht. Und Mr. Gershom will Sie. Schluss aus. Augenblick.
00:01:34Verstehen Sie den nicht? Das geht gar nicht. Mr. Gershom. Hallo, hier, Vincent Palmer. Ich habe tolle Neuigkeiten für Sie,
00:01:39Sir. John Blakely hat Ihr Angebot akzeptiert.
00:01:42Omni Davis hat einen neuen Generaldirektor. Ja, er ist absolut begeistert. Übrigens, ich bin nächste Woche in Washington DC. Da
00:01:48können wir darauf anstoßen.
00:01:50Okay, wir sehen uns dann. Ich gratuliere Ihnen, Sir.
00:01:56Ganz cool bleiben, Junge.
00:01:59Geben Sie mir lieber keinen Kopf, John.
00:02:11Das ist doch kein Egeis anstoßen.
00:02:13Fass mich nicht an!
00:02:14Das ist doch kein Egeis anstoßen.
00:02:16Fass mich nicht an!
00:02:17Ich mach das gern!
00:02:18Du fass mich nicht an!
00:02:19Fass mich nicht an!
00:02:21Fass mich nicht an!
00:02:27Das kannst du dir sparen!
00:02:30Das wollte ich nicht.
00:02:31Nein, fass dich mal zusammen, Süß.
00:02:33Ich bin lieblich, denn lass uns gemeinsam zu einer Eheberatung gehen!
00:02:36Ich bin jetzt auch nicht mehr.
00:02:49Ich will, dass du ausziehst!
00:02:50Ich will, dass du ausziehst!
00:02:52Es ist die Farbe meiner Mutter!
00:02:54Es ist mein Geld!
00:02:55Ui!
00:02:56Klasse!
00:02:57Echt klasse!
00:03:07Das interessiert mich aber nicht!
00:03:09Es ist mir scheißegal!
00:03:11Wie konntest du mir das nur antun?
00:03:13Du willst 25 Jahre hier einfach zurücklaufen!
00:03:18Du bist ein gemeines, wederliches Schmerz!
00:03:20Sehr hart, so hier stehe ich anzuschauen!
00:03:22Lass mich!
00:03:23Lass mich!
00:03:24Du bist so leber!
00:03:25Ja, ja, ja!
00:03:27Du bist so leber!
00:03:27Du bist widerlich!
00:03:30Uuuuh!
00:03:35Weißt du was?
00:03:36Du kannst dir die Rechnung sonst wo hinstecken!
00:03:39Mit meiner Hilfe brauchst du nicht mehr zu rechnen!
00:03:41Mal abknallen sollte man diese blöde Schlampe!
00:03:44Bla bla bla!
00:03:46Bla bla bla!
00:03:50Klasse, super!
00:03:51Könnte gar nicht besser laufen!
00:03:55Treffen wir uns heute Nachmittag im Büro?
00:03:57Ah, ja, jetzt kommt meine Lieblingsstelle!
00:03:59Warte, ich glaube, er kommt gerade nach Hause!
00:04:04So, jetzt gleich!
00:04:05John?
00:04:10Ich hab mir was zu trinken gemacht!
00:04:11Willst du auch was?
00:04:13Gleich ist es soweit!
00:04:31John, hier, Vincent!
00:04:33Tut mir leid wegen Mädeln!
00:04:34Was soll ich tun?
00:04:36Was soll ich jetzt tun?
00:04:38John, ich hab's Ihnen nur erklärt!
00:04:39Auf eins einatmen, auf zwei und drei Luft anhalten, bei vier ausatmen!
00:04:42Sie werden mir die Schuld geben, das weiß ich!
00:04:44Vincent!
00:04:46Ich kann nicht ins Gefängnis gehen!
00:04:48John, vertrauen Sie mir!
00:04:49Ich werde alles für Sie reden!
00:04:50Okay!
00:04:51Es wird Sie keiner weiter behelligen, wenn ich es nicht will!
00:04:54Ich nehm die Sache für Sie in die Hand!
00:04:57John!
00:05:00Ich hör zu, Vincent!
00:05:02So ist es brav!
00:05:26Super!
00:05:27Super!
00:05:27Alles klar, Leute!
00:05:28Der Vincent ist in Position!
00:05:30Und jetzt, dass wir Asphalt breiten!
00:05:31Hol alles aus der Maschine raus!
00:05:35Bis jetzt, meine Herren, war der Einsatz von Satelliten zur Ortung nur einer kleinen Gruppe vorbehalten!
00:05:40Vor allem in gewissen Regierungsbehörden!
00:05:42Aber jetzt, zum ersten Mal, konzentrieren wir uns voll und ganz auf den Menschen!
00:05:46Und machen diesen Service auch der Allgemeinheit zugänglich!
00:05:48Die Vorbereitungszeit beträgt 15 Minuten!
00:05:51Ist die Person im System gespeichert, kann sie innerhalb weniger Minuten geordert werden!
00:05:54Meine Herren, damit werden wir über kurz oder lang dem FBI viel Arbeit abnehmen!
00:05:58Überlegen Sie mal, Entflohene können sich nicht mehr verstecken!
00:06:01Keine vermissten Kinder mehr!
00:06:02Ich bin ein pragmatisch denkender Mensch!
00:06:04Ich wäre nicht so reich geworden, hätte ich mein Geld leichtfertig aus dem Fenster geworfen!
00:06:08Aber ich habe vertrauensvoll 8,5 Millionen Dollar meines Vermögens in die Hände dieses Mannes gelegt,
00:06:13weil ich die großartige Chance erkannt habe!
00:06:16Und, meine Herren, diese Chance klopft auch an Ihre Tür!
00:06:18Meine Herren, würden Sie bitte mitkommen!
00:06:23Eingabe erfolgt!
00:06:24Jede Versuchsperson erhält einen, nur für Sie gültigen Kit-Trace-Code!
00:06:28Sobald die Versuchsperson unsere Glucose-Mischung zu sich nimmt, wird diese Bestandteil ihres Blutes und genau wie die DNA,
00:06:34erstellt sie einen einzigartigen Plasma-Code, der vom Computer gelesen und identifiziert werden kann!
00:06:38Die vermisste Person ist jetzt identifiziert!
00:06:41Als nächstes wird der Kit-Trace-Code per Computer angewählt und anschließend über Satellit geortet!
00:06:45Alles klar, Suche gestartet, alle Augen angeschaltet!
00:06:48Wir bewegen uns!
00:06:51Koordinaten erfassen!
00:06:52Also los!
00:06:53Okay, Jungs, willkommen in Amerika!
00:06:55Nächster Halt, Amerikas Westküste!
00:06:57Und weiter geht's!
00:06:59Zoomen auf hunderttausendfache Vergrößerung!
00:07:01Willkommen im wunderschönen Nordwesten des Landes!
00:07:03Jetzt steuern wir die Innenstadt von Seattle an!
00:07:06Er müsste auf der fünften Straße reinkommen, glaube ich!
00:07:09Da ist ein guter Chineser in der Ecke!
00:07:13Fifth Avenue!
00:07:14Okay!
00:07:15Und da haben wir noch schon!
00:07:17Versuchsperson suchen!
00:07:19Komm, Baby, komm schon, komm schon!
00:07:23Sehr interessant!
00:07:26Versuchsperson gesichtet!
00:07:27Ja!
00:07:27Okay, Fanny Finley Street hoch!
00:07:29Und biegt jetzt links in die Bennett Street ein!
00:07:30Schauen Sie auf den Monitor!
00:07:34Und hier, meine Herren, hier kommt BizTrack, der neue Shootingstar der Hightech-Branche!
00:07:38Das ist wirklich dasselbe?
00:07:39Ja, ja, ist das wirklich!
00:07:41Ja!
00:07:42Ja!
00:07:43Baby!
00:07:44Ja!
00:07:47Das war radios!
00:07:48Was habe ich gesagt?
00:07:49Damit startest du voll durch!
00:07:51Ich weiß nicht, was ich sagen soll!
00:07:53Sie haben alle überzeugt!
00:07:54Danke!
00:07:55Wir müssen nur noch über die Finanzierung reden!
00:07:57Würden Sie mich bitte für eine Sekunde entschuldigen?
00:07:59Aber ja, natürlich!
00:08:00Viel Spaß!
00:08:01Danke!
00:08:02Wir stoßen in völlig neue Dimensionen vor!
00:08:03Ich hab' mir angeguckt!
00:08:04Das ist gelaufen!
00:08:08Hey!
00:08:11Franklin!
00:08:12Hey!
00:08:13Wie geht's dir?
00:08:14Gut!
00:08:14Und was ist mit dir?
00:08:16Alles bestens!
00:08:17Ich hab' nur ein bisschen zu viel getrunken!
00:08:18Das ist alles!
00:08:19Soll' ich dich nach Hause fahren?
00:08:20Nein, nein, nicht nötig!
00:08:21Du hast einen Grund zu feiern!
00:08:23Ja, ja, das kommt noch!
00:08:24Ich treffe mich gleich mit Emily!
00:08:25Wir gehen zusammen was essen!
00:08:26Sehr gut!
00:08:26Wart ihr inzwischen bei der Eheberatung?
00:08:28Ja!
00:08:30Ich fand, es wäre eine gute Idee, zwischendurch auch was für uns selbst zu machen!
00:08:34Daran ist nichts auszusetzen!
00:08:35Ja!
00:08:36Übrigens, sieht aus, als hätten wir Gips mit im Boot!
00:08:38Gut!
00:08:39Ich kann mir vorstellen, dass auch Emily sich darüber freut!
00:08:42Ganz bestimmt!
00:08:43Dann geh nach Hause und erzähl ihr die tolle Neuigkeit!
00:08:45Alles klar!
00:08:46Gut gemacht!
00:08:46Danke!
00:08:47Bis bald!
00:08:48Das glaub ich dir!
00:08:49Ben!
00:08:49Alles klar?
00:08:50Ein Vincent Palmer auf Leitung 1 für dich!
00:08:52Er sagt, es wäre wichtig!
00:08:53Den kenn ich nicht!
00:08:54Schreib auf, was er will, okay?
00:08:55Okay!
00:08:57Mr. Palmer?
00:08:58Ja, tut mir leid, er ist bereits gegangen!
00:09:02Ben!
00:09:03Ja?
00:09:03Entschuldige!
00:09:04Er sagt, es wäre wichtig!
00:09:05Er rekrutiert Leute fürs obere Management und checkt die Referenz!
00:09:08von Jamie Lockhurst!
00:09:09Er lässt sich einfach nicht abwimmeln!
00:09:10Ja?
00:09:11Ihr Ben Keats?
00:09:12Mr. Keats!
00:09:13Mein Name ist Vincent Palmer!
00:09:15Ich weiß, Sie sind ein vielbeschäftigter Mann und Zeit ist Geld!
00:09:18Deshalb werde ich mich kurz fassen!
00:09:19Ich habe eine Frage zu Mr. Lockhurst, Sir!
00:09:22Ja, er ist ein guter Mann!
00:09:23Er arbeitet hart!
00:09:24Er war ungefähr zwei Jahre bei uns!
00:09:26Er ist ein Gewinn für jedes Unternehmen!
00:09:28Das hört sich großartig an!
00:09:29Haben Sie einen Augenblick Zeit?
00:09:30Ich würde gern auch noch über Sie reden!
00:09:32Tut mir leid, ich muss Sie enttäuschen!
00:09:33Wann kann ich zurückrufen?
00:09:34Wann passt es Ihnen?
00:09:35Danke für Ihr Interesse, Mr. Palmer!
00:09:37Aber ich stehe Ihnen nicht zur Verfügung!
00:09:38Ich rufe Emily an und sage ihr, dass du bereits auf dem Weg bist!
00:09:40Okay!
00:09:41Bis dann!
00:09:41Ja!
00:09:43Hallo?
00:09:44Ich habe was über die Firma zusammengestellt!
00:09:45Sehen Sie es sich wenigstens an!
00:09:46Sie finden darin auch eine Stellenbeschreibung, die für Sie interessant sein könnte!
00:09:49Woher haben Sie diese Nummer?
00:09:51Es gehört zu meinem Job, Ihre sämtlichen Telefonnummern zu kennen, sonst würde ich nichts tauchen!
00:09:54Mr. Palmer, ich...
00:09:55Ich bin auf dem Weg in die Tiefgarage!
00:09:57Wir werden gleich unterbrochen!
00:09:58Ich schicke Ihnen die Unterlagen zu!
00:09:59Mr. Carey!
00:10:00Wie war Ihr Tag heute?
00:10:01Hängt davon ab, wie Ihre Unterhaltung mit Ben Keats verlaufen ist!
00:10:04Dann muss es ein sensationeller Tag sein, Sir!
00:10:08Ich bin auf dem Weg in die Tiefgarage!
00:10:39Hey, Jen!
00:10:40Ja?
00:10:41Ben ist da!
00:10:41Okay, also bis morgen!
00:10:46Und?
00:10:47Wie ist es gelaufen?
00:10:48Was?
00:10:50Komm, erzähl, wie ist es gelaufen?
00:10:52Naja, aber ganz okay!
00:10:53Sie waren begeistert!
00:10:57Super!
00:10:58Ich bin wahnsinnig stolz auf dich!
00:10:59Ach, danke!
00:11:00Was hat Franklin gesagt?
00:11:01Er konnte es kaum fassen!
00:11:02Wirklich?
00:11:03Oh, mein Baby!
00:11:06Hey, komm, lass uns zu Pimpino gehen, okay?
00:11:09Wir könnten dort eine Kleinigkeit essen!
00:11:11Wir haben bis ungefähr neun Uhr Zeit!
00:11:13Nein!
00:11:14Wieso nicht?
00:11:15Nein, Alison hat eine neue beste Freundin!
00:11:17Und bei der isst sie gerade!
00:11:18Sie wollen über Pferde reden!
00:11:20Und sie wird auch dort übernachten!
00:11:21Hört sich gut an!
00:11:23Deswegen schlage ich vor, wir essen zu Hause und haben heißen, wilden Sex!
00:11:27Nicht unbedingt in dieser Reihenfolge!
00:11:29Was ist noch besser?
00:11:35Hallo?
00:11:36Ja, hier ist Ben Kietz!
00:11:39Was?
00:11:41Maggie, was ist passiert?
00:11:43Das soll er Ihnen selbst sagen!
00:11:44Es ist sehr ernst!
00:11:48Kommt rein, ihr zwei!
00:11:51Maggie, würden Sie uns bitte kurz allein lassen?
00:11:54Tut mir leid, wenn ich euch den Abend versaut habe!
00:11:58Aber Maggie meinte, ich soll meine nächsten Angehörigen verständigen!
00:12:01Ich wusste nicht, wen ich sonst anrufen soll!
00:12:05Es hat keinen Sinn, es länger für euch geheimzuhalten!
00:12:07Ich habe einen Hirntumor!
00:12:09Oh, Franklin!
00:12:11Ein Astrozytom!
00:12:12Und die Prognose sieht nicht gut aus!
00:12:14Vor etwa drei Wochen habe ich die Diagnose erfahren!
00:12:17Tut mir leid, dass ich es euch nicht früher gesagt habe!
00:12:19Aber ich wollte nicht ausgerechnet jetzt!
00:12:21Schon gut, das verstehe ich!
00:12:22Aber ich bin froh, dass du uns ins Vertrauen gezogen hast!
00:12:24Ja, aber es darf keiner außer euch erfahren!
00:12:26Die Firma ist dabei, an die Börse zu gehen!
00:12:29Meine Krankheit soll auf gar keinen Fall publik werden!
00:12:32Sonst geht unsere Firma womöglich baden!
00:12:34Wir werden das schon irgendwie auf die Reihe kriegen!
00:12:36Maggie!
00:12:39Ja, Sir!
00:12:39Würden Sie bitte, Ben, eine V-Card-Mail mit Einzelheiten über SST?
00:12:43Ja, mache ich sofort!
00:12:45Das ist eine Sicherheitsfirma, die von Bob Langford geleitet wird!
00:12:49Er ist der Beste!
00:12:51Also, wann triffst du dich mit Gips zum Essen?
00:12:54Morgen, zum Lunch!
00:12:55In Ordnung!
00:12:56Geh mit ihm richtig exquisit speisen!
00:12:59Völlig egal, was es kostet!
00:13:01Ich möchte, dass der Kerl glaubt, wir schwimmen bereits jetzt im Geld!
00:13:06Du Ärmster!
00:13:07Hast du starke Schmerzen?
00:13:10Es geht schon wieder!
00:13:11Ich habe schon Schlimmeres überstanden!
00:13:13Ja!
00:13:14Die Verabredung zum Lunch um 14 Uhr im Chardonnay mit Mr. Gibbs wurde bestätigt!
00:13:19Sehr gut!
00:13:19Und Emily hat angerufen!
00:13:20Willst du, dass ich für euch ein Zimmer für das Reiturnier am Wochenende reserviere?
00:13:23Ja, stimmt! Danke, dass du mich daran erinnerst!
00:13:25Ich habe im Internet ein paar günstige Hotelzimmer rausgesucht!
00:13:27Kannst du dich warum...
00:13:27Ja, mache ich gleich!
00:13:28Danke!
00:13:29Und da schreibst du das noch?
00:13:30Rinaldi will mit dir nochmal die Infrastrukturnotizen von gestern durchgehen!
00:13:33In Ordnung!
00:13:34Und Mr. Palmer hat wieder angerufen!
00:13:36Nicht einmal, nicht zweimal, sondern dreimal!
00:13:39Das ist vielleicht ein Typ!
00:13:40Sehr charmant!
00:13:41Das Päckchen ist von ihm!
00:13:48Ich schicke Ihnen gleich noch die chemische Analyse!
00:13:50Das wäre nett, Ben!
00:13:51Und wenn nichts Unvorhergesehenes dazwischen kommt, geht die Sache über die Bühne in spätestens zehn Tagen!
00:13:55Großartig!
00:13:56Mr. Keats!
00:13:58Schön, Sie endlich kennenzulernen!
00:13:59Ich bin Vincent Palmer!
00:14:01Hallo, Mr. Palmer!
00:14:02Dann verabschiede ich mich jetzt!
00:14:03Ich habe noch einen Termin!
00:14:04Wir sehen uns dann!
00:14:05Okay, wiedersehen!
00:14:08Ich weiß, aber geben Sie mir eine Chance, okay?
00:14:10Ich will wenigstens meinen Kunden sagen können, ich hätte sie persönlich getroffen, sonst verliere ich ihn!
00:14:13Nur auf einen Dreck!
00:14:14Ich weiß, Ihr Interesse zu schätzen, Mr. Palmer, aber ich werde Vistrek nicht verlassen!
00:14:18Vistrek braucht Geld und der Markt ist verdammt eng, Ben!
00:14:20Kommen Sie!
00:14:21Gibt es jetzt zwar ein guter Banker, aber die First Seattle, naja, Versprechungen und tatsächlicher Geldfluss sind zwei verschiedene Dinge!
00:14:26Die 90er sind schon...
00:14:27Entschuldigen Sie, Mr. Palmer, woher haben Sie die Information, wo und mit wem ich zum Lunch verabredet bin?
00:14:32Es gehört zu meinem Job, alles über die Leute zu wissen, die für mich von Bedeutung sind.
00:14:35Und, haben Sie sich schon die Unterlagen angesehen, die ich Ihnen geschickt habe?
00:14:38Nein, habe ich nicht!
00:14:39Kein Problem, ich habe vorsichtshalber immer eine Kopie dabei!
00:14:41Kommen Sie, da steckt harte Arbeit drin, werfen Sie wenigstens einen Blick drauf!
00:14:44Bitte!
00:14:46Hier ist es!
00:14:48Tada!
00:14:50Rested!
00:14:51Genau!
00:14:52Das ist der heißeste, schärfste Deal überhaupt, seit es Netscape gibt!
00:14:55Wir haben nur ein Problem!
00:14:57Das Management ist unter aller Sau und fährt den Laden gegen die Wand, die Investoren kriegen langsam kalte Füße!
00:15:01Der Generaldirektor, Mr. Carey, will keinen anderen als Sie!
00:15:04Ich bin davon überzeugt, Sie kriegen den Kahn wieder flott!
00:15:07Ben!
00:15:08Hallo, Dexter!
00:15:09Alle Welt redet nur von Vistrek, gratuliere!
00:15:11Vielen Dank!
00:15:12Das ist Vincent...
00:15:14Ah, Dexter O'Neill!
00:15:15Dexter O'Neill!
00:15:16Sie sind doch die Geheimwaffe von Hewlett Packard, nicht wahr?
00:15:18Nein, nein, ich bin nur unmoralisch und ehrgeizig!
00:15:21Sind Sie auch aus dieser Branche, Mr. Sullivan?
00:15:23Wo denken Sie hin?
00:15:24Ich bin Finanzreporter!
00:15:25Das hätte ich mir denken können!
00:15:26Seattle kann den Mann nicht mehr geheim halten, egal was er Ihnen erzählt, er untertreibt maßlos!
00:15:30Wann entziehen Sie Kenzo?
00:15:31Gleichfalls!
00:15:33Sullivan?
00:15:34Naja, ich halte viel von absoluter Verschwiegenheit!
00:15:37Ähm, heilen Sie Mr. Palmer, Rested ist ein großartiges Unternehmen und es ist eine tolle Chance!
00:15:41Mhm, aber für jemand anders!
00:15:44Ben, lesen Sie das Angebot wenigstens mal!
00:15:46Sie sind wirklich sehr überzeugend!
00:15:481,5 Millionen Gehalt, 1,1% Bonus, 200.000 in Aktien sofort, weitere 300.000 optional im nächsten Jahr,
00:15:54plus 2,1% als Ausgleich bei Verzicht auf Sonderleistungen!
00:15:58Das ist nicht nur ein gutes, das ist ein sensationelles Angebot!
00:16:03Entschuldigen Sie, Zeit für meine Pillen!
00:16:06Wenigstens ansehen!
00:16:08Kann ich bitte ein Glas Wasser haben?
00:16:10Sehr gern!
00:16:27Was gefällt Ihnen daran nicht? Ist es vielleicht das Gehalt, die Option, was?
00:16:30Hören Sie, ähm, Mr. Palmer, ich werde mir die Unterlagen mitnehmen, aber ich muss jetzt los!
00:16:35Ich begleite Sie nach draußen!
00:16:38Danke!
00:16:39Also wenn Sie mich fragen, ich halte das für eine einmalige Chance und Sie haben sie verdient!
00:16:43Sie müssen sich ja nicht sofort entscheiden!
00:16:45Lassen Sie sich ein paar Tage Zeit und denken Sie darüber nach!
00:16:47Ich melde mich dann wieder bei Ihnen, einverstanden?
00:16:49Okay, ähm, soll ich Ihnen ein Taxi rufen?
00:16:52Nicht nötig, mein Wagen steht hier!
00:16:53Oh, sehr gut!
00:16:54Mr. Palmer, verraten Sie mir, wie Sie erfahren haben, wo ich zum Mittag esse?
00:16:57Ha! Sie werden erstaunt, wie geschwätzig eine Sekretärin für 200 Dollar sein kann!
00:17:01Einen schönen Tag noch!
00:17:12Dexter?
00:17:14Kann ich Sie auf einen Drink einladen?
00:17:15Noch ein Zitat für Ihre Story?
00:17:16Naja, um ehrlich zu sein, ich bin eigentlich kein Journalist, sondern Headhunter.
00:17:22Ähm, Sie sind?
00:17:24Palmer, Vincent Palmer.
00:17:26Das war berufsbedingte Diskretion, Mr. Keats.
00:17:29Will die Sache noch nicht an die große Glocke hängen, noch soll keiner was davon erfahren.
00:17:33Tut mir leid, ich hab gelogen.
00:17:35Er lügt.
00:17:36Wieso?
00:17:37Das weiß ich nicht!
00:17:37Und wie kam er an die Information ran, Sharon?
00:17:39Ich arbeite seit sechs Jahren für dich, Ben.
00:17:41Ich würde doch nicht für läppische 200 Dollar dein Vertrauen missbrauchen.
00:17:44Ich weiß nicht, woher er die Information hatte.
00:17:50Das muss man dem Typen echt lassen.
00:17:53Er geht wirklich ganz schön dreist vor.
00:17:57Was hast du geantwortet?
00:17:58Was glaubst du denn?
00:18:00Na ja, du hast gesagt, du musst mit deiner hübschen Frau darüber reden.
00:18:04Nein.
00:18:05Ich hab gesagt, dass ich erst darüber schlafen muss.
00:18:07Aber ich weiß, dass ich Whistrake auf keinen Fall verlasse.
00:18:10Um welche Summen geht es überhaupt?
00:18:13Das spielt keine Rolle.
00:18:16Es geht um viel, oder?
00:18:19Ben, wir können nicht mal die Waschmaschine reparieren lassen.
00:18:22Dann werden wir eine neue kaufen.
00:18:23Wovon denn?
00:18:24Selbst für die Anzahlung reicht das Geld nicht.
00:18:26Außerdem will ich nicht mein Leben lang zur Miete wohnen.
00:18:27Hör mal, Schatz.
00:18:28Wir können uns auch zwei Häuser kaufen, wenn du willst.
00:18:30Von jedem Dollar, den du verdienst, steckst du sofort wieder 50 Cent in Whistrake.
00:18:34Ich weiß nicht, dass wir auf vieles verzichten müssen, aber hab noch ein bisschen Geduld.
00:18:37Der Börsengang steht wirklich kurz bevor.
00:18:40Na schön.
00:18:41Gut.
00:18:53Hier, bitte, Sir.
00:18:54Oh, danke.
00:18:56Guten Morgen.
00:18:57Morgen.
00:18:58Ist das wahr, Ben?
00:18:59Was soll wahr sein?
00:19:01Einen großen Cappuccino, bitte.
00:19:02Kommt sofort.
00:19:02Du weißt, wovon ich rede.
00:19:04Steigst du bei Whistrake aus?
00:19:06Natürlich nicht.
00:19:06Wer hat dir denn das erzählt?
00:19:08Sharon hat's heute früh Gloria gemailt, okay?
00:19:10Sharon?
00:19:11Ja, ein Klei-Muffin, bitte.
00:19:12Sie hat gesagt, du warst gestern mit irgendeinem Headhunter essen.
00:19:15Du läufst über, stimmt's?
00:19:16Wer ist die glückliche Firma?
00:19:19Raus, Spuck's aus.
00:19:25SST Security, Bob Lengford.
00:19:26Hallo, mein Name ist Ben Keats.
00:19:28Sie wurden mir von Franklin Westbrooks empfohlen.
00:19:31Hm.
00:19:32Ah.
00:19:33Sehr hübsch.
00:19:35Du hast einen guten Geschmack, Ben.
00:19:46Jeder wird automatisch zum Verdächtigen, wenn es um Betriebsspionage geht.
00:19:51Welches Recht haben Sie als Angestellter, ein ganz privates Telefongespräch zu führen?
00:19:56Oder eine absolut vertrauliche Mitteilung in Ihren Computer zu tippen, so gut wie keines?
00:20:01Laut Verfassung ist es unserer Regierung verboten, unbegründete Durchsuchungen bei uns zu Hause durchzuführen.
00:20:07Aber niemand kann Ihren Chef daran hindern, Telefon, Computer und so weiter zu überprüfen, wenn er Ihnen die Dinge zur
00:20:13Verfügung stellt.
00:20:14Es kann auch keiner verhindern, dass Fremde ihren Müll durchstöbern oder unbefugt in ihren Computer einringen.
00:20:20Diese Leute können jederzeit auch durch ihre Tür kommen.
00:20:25Jen, kannst du nachsehen, wie viel ich noch kriege? Ich brauche Geld.
00:20:28Hey, hier ist Emily Keats. Ja, Alisons Mutter.
00:20:32Könnten Sie ihr bitte ausrichten, dass ich mich 15 Minuten verspäte?
00:20:35Okay, danke.
00:20:37Emily Keats? Etwa die Frau von Ben Keats?
00:20:40Ja.
00:20:41Ha, wie klein doch die Welt ist. Ich habe viel Tolles über Sie gehört. Ich bin Vincent Palmer.
00:20:45Ja?
00:20:46Nicht, Sie kennst du lang. Tut mir leid, ich bin spät dran.
00:20:48Hey, woher kenne ich den Namen Vincent Palmer?
00:20:51Na ja, Ihr Mann ist ein prima Kerl.
00:20:53Kommen Sie, ich helfe Ihnen.
00:20:54Danke.
00:20:54Ich bin der Typ, der ihm dabei hilft, einen super guten Deal an Land zu ziehen.
00:20:58Wie geht's ihm überhaupt?
00:21:01Ganz gut soweit. Er ist zwar immer überarbeitet, aber...
00:21:03Warten Sie sich halt die Tür auf.
00:21:04Ja, das finde ich bedenklich. Ich meine, jemand mit den Qualitäten Ihres Mannes sollte sich nicht unnötig verausgaben.
00:21:10Wenn ich für jede neue Hightech-Firma, die Investoren sucht, nur 10 Cent bekäme, müsste ich nie wieder arbeiten.
00:21:16Sie glauben, er hat sich falsch entschieden?
00:21:18Ähm, na ja.
00:21:20Ich sag's zwar nicht gern, aber so eine Chance, wie dieser Job Arrested,
00:21:25wird einem nur einmal im Leben angeboten.
00:21:27Also, ich hoffe immer noch, wir können uns irgendwie einigen.
00:21:30Hat mich gefreut, Sie kennenzulernen.
00:21:31Ja, mich auch.
00:21:32Vielen Dank.
00:21:32War mir ein Vergnügen, mein Handy klingelt.
00:21:37Ja.
00:21:38Also, was wollen Sie unternehmen, um sich gegen einen Lauschangriff von außen zu schützen?
00:21:43Nein, nein, keine Sorge.
00:21:46Gerade jetzt, wo Sie an die Börse gehen, Sie müssen sich selbst schützen.
00:21:50Aber Sie müssen auch wissen, mit wem Sie es zu tun haben.
00:21:53Hey, Mr. Palmer.
00:21:55Ja?
00:21:55Verstehen Sie vielleicht auch was von Autos?
00:21:57Ah, klar. Was ist los?
00:21:58Also, dieses kleine Gerät hier kann selbst die stabilste Firma zu Fall bringen
00:22:05und den am meisten gefürchteten Chef in die Knie zwingen.
00:22:08Das ist eine Videowanzel, Miniaturkamera, eingebautes Mikrofon.
00:22:13Man kann sie überall verstecken, in einer Uhr, im Handy, sogar im Kugelschreiber.
00:22:17Ben hält Automobilclubs für Geldverschwendung.
00:22:19Ach, Ben, Ben. Genau solche Fehlanschätzungen machen mir richtig Angst.
00:22:23Also, stellen Sie sich mal vor, es ist mitten in der Nacht, Ihr Wagen bleibt liegen
00:22:26und ich bin nicht zur Stelle, um Sie zu retten. Was tun Sie dann?
00:22:30Es ist gleich das Haus davon.
00:22:31Terroristische Anschläge auf Firmen.
00:22:34Kidnapping, Industrie-Spionage, Verumteuerung, Diebstahl von Geschäftsgeheimnissen.
00:22:40Es ist ein globales Problem und es nimmt noch zu.
00:22:43Wieso? Es hat immer denselben Grund.
00:22:46Weil Information Wissen ist und Wissen ist Macht.
00:22:50Und wer die Macht in seinen Händen hat, der hat das Sagen.
00:22:54Darauf stehe ich halt. Das ist genau mein Ding. Verstehen Sie?
00:22:56Sagen Sie das lieber nicht so laut.
00:22:58Ich helfe Ihnen noch kurz die Tüten reintragen, okay?
00:23:00Ah, danke. Meine Tochter müsste gleich vom Reitunterricht zurückkommen.
00:23:03Ja, perfekt. Ich habe gehört, sie soll ganz verrückt nach Pferden sein.
00:23:06Ja, sie nimmt Unterricht.
00:23:08Wissen Sie...
00:23:09Danke.
00:23:11Ich war früher auch ein ziemlich guter Reiter, bis ich mir eines Tages das Knie verletzt habe.
00:23:16Tatsächlich? Meine Tochter würde sich bestimmt gern mit Ihnen unterhalten.
00:23:19Nehmen Sie sich vor den Bestien in Acht, die überall auf Sie lauern.
00:23:23Jeder einzelne von Ihnen hier ist eine willkommene Beute.
00:23:29Das war unser erstes Date. Sehr romantisch.
00:23:33Sie beide sehen auch sehr glücklich aus.
00:23:37Bitte sehr.
00:23:38Danke, das ist der beste Tee, den ich je getrunken habe. Im Ernst.
00:23:48Was ist denn?
00:23:50Ach, nichts weiter.
00:23:53Das glaube ich Ihnen nicht. Tut mir leid.
00:23:55Nein, nein, nein. Es ist alles bestens.
00:23:59Wirklich nett hier. Ehrlich. Sehr nett. Ausgesprochen nett.
00:24:02Was ist los?
00:24:04Es ist immer dasselbe. Ich kann einfach meine Klappe nicht halten.
00:24:07Aber ich muss es Ihnen sagen. Ich glaube, Ben macht einen großen Fehler, wenn er den Job bei Rested ablehnt.
00:24:11Ich bitte Sie. Er ist ein Genie und ständig auf Achse. Sie sind hinreisend.
00:24:14Er müsste Sie mit Juwelen überholfen, meiner Meinung nach.
00:24:17Aber ich rede schon wieder zu viel. Es ist besser, wenn ich jetzt gehe.
00:24:19Nein, nein.
00:24:20Ich habe eine dringende Verabredung. Danke noch mal.
00:24:22Mami, Mami, Mami.
00:24:23Hallo, meine Süße.
00:24:24Hey, hallo.
00:24:25Das ist Mr. Palmer.
00:24:27Darf ich vorstellen, meine Tochter Alison.
00:24:28Hallo, Mr. Palmer.
00:24:30Ich bin die. Nenn mich Vincent.
00:24:30Hallo, Vincent.
00:24:31Hallo, Alison. Du bist also die kleine Reiterin.
00:24:34Ja.
00:24:34Ich bin früher auch geritten. Ich hatte einen gescheckten Appellus.
00:24:36Das sind meine Lieblingspferde.
00:24:38Können Sie auch springen?
00:24:38Aber klar, das kann ich noch im Schlaf. Finde ich toll.
00:24:41Wir sollten alle mal zusammen reiten gehen. Was meinst du?
00:24:43Bitte, Mami, bitte.
00:24:44Ich glaube, das wäre machbar.
00:24:46Sehr gut. Ausgezeichnet.
00:24:48Was hat der Vincent Palmer hier zu suchen?
00:24:51Der Wagen ist nicht angesprungen, habe ich dir doch gesagt. Und einen Automobilclub können
00:24:54wir uns nicht leisten.
00:24:55Und dann kämpfte Alison deine Schöne.
00:24:57Hey, Mäuschen.
00:24:58Mäne.
00:24:59Wasch dir die Hände.
00:25:00Okay, Mami.
00:25:01Was hat denn der Automobilclub damit zu tun?
00:25:02Ich finde, es war ein großer Fehler, den Job bei Rested abzulehnen.
00:25:05Das hat ja Palmer eingeredet, stimmt's?
00:25:07Nein, ich bin auch dieser Ansicht. Und als deine Frau wäre ich gern vorher gefragt worden,
00:25:12bevor du die größte Chance unseres Lebens einfach ausschlägst.
00:25:16Ach, Schätzchen. Komm her, meine Süße.
00:25:17Aber ich hab keinen Hunger.
00:25:19Na komm, du musst nichts essen, aber wasch dir wenigstens die Hände.
00:25:22Ich hab aber keinen Hunger.
00:25:24Ich weiß.
00:25:31Hey, Benjamin.
00:25:32Wie geht's Ihnen?
00:25:33Guten Tag.
00:25:33Sie haben mich gerade noch erwischt. Ich wollte zum Flughafen. Ich hoffe, Sie haben
00:25:36gute Neuigkeiten für mich.
00:25:38Ich wollte Ihnen nur dafür danken, dass Sie Emily geholfen haben.
00:25:41Ich bitte Sie, das war doch selbstverständlich.
00:25:42Ich hab mir inzwischen die Unterlagen angesehen. Das Angebot ist sehr attraktiv.
00:25:47Aber es geht einfach nicht.
00:25:53Tja, ich hab's versucht.
00:25:56Ich halte es für meine Pflicht, Ihnen zu sagen, dass Sie einen Fehler machen, aber...
00:25:59Vincent, nehmen Sie es bitte nicht persönlich.
00:26:02Das tue ich auch nicht. Dazu respektiere ich Sie zu sehr.
00:26:06Nochmals danke, dass Sie mir Ihre Zeit geopfert haben.
00:26:09Ah, meinen Flieger bekomme ich noch.
00:26:10Machen Sie es gut.
00:26:13Sie auch.
00:26:16Also, Lina, Ihr Lebenslauf ist wirklich beeindruckend.
00:26:20Ich habe für Hyrus International gearbeitet, bis wir dann nach der Fusion mit Raiders vor
00:26:25die Tür gesetzt wurden.
00:26:26Wir freuen uns alle auf Sie.
00:26:28Ihr Gehalt ist niedrig, aber die Aktienoption dürfte ein guter Ausgleich sein.
00:26:33Wann können Sie anfangen?
00:26:34Wie wäre es mit gleich?
00:26:36In Ordnung.
00:26:38Also, Lina, willkommen bei Vistrack.
00:26:43Danke.
00:26:46Dann werde ich mich mal auf die Arbeit stürzen.
00:26:50Das Labor arbeitet noch an der letzten Komponente.
00:26:53Es dauert doch länger, als wir gedacht haben.
00:26:55Warte mal, wer mich heute angerufen hat.
00:26:57Dexter O'Neill.
00:26:59Den habe ich erst neulich getroffen.
00:27:01Ja, das hat er mir auch erzählt.
00:27:03Muss ich mir Sorgen machen?
00:27:05Nein.
00:27:06Nein?
00:27:07Nein, Franklin.
00:27:08Ich werde Vistrack nicht verlassen.
00:27:11Freut mich.
00:27:12Und warum triffst du dich dann mit diesem Headhunter?
00:27:15Das mache ich nicht.
00:27:16Neulich, als ich mit Gips zum Lunch verabredet war, kam dieser Typ auf mich zu und hat mir einen Job
00:27:20angeboten.
00:27:21Sein Name war Vincent Palmer.
00:27:24Palmer.
00:27:24Für wen arbeitet er?
00:27:26Rested.
00:27:27Beeindruckt und weiter.
00:27:30So viel ich weiß, steht dieser Firma das Wasser bis zum Hals.
00:27:33Die Schulden sind explodiert und die Aktien sind total im Keller.
00:27:37Glaub mir, du wärst genau der richtige Mann.
00:27:40Wahrscheinlich würden sich die Aktien erholen, sobald bekannt wird, dass du einsteigst.
00:27:43Aber ich steig dort nicht ein.
00:27:46Eigentlich war es zu erwarten.
00:27:48Du bist einfach zu gut in deinem Job.
00:27:50Und wegen Männern wie Vincent Palmer stehst du jetzt auf der Abschussliste von Headhuntern.
00:27:55Früher hat man seine Angestellten in dieser Branche belohnt, indem man sie befördert hat,
00:27:59ihr Gehalt wurde erhöht und sie bekamen länger Urlaub.
00:28:03Das hat sich geändert.
00:28:04Wenn heutzutage jemand aus der Masse rausragt, wird er automatisch zum Zielobjekt der Mitbewerber.
00:28:10Und die haben verdammt große Angst.
00:28:13Nicht vor dir, aber davor, was du möglicherweise tust.
00:28:18Deshalb werden sie alles versuchen.
00:28:20Und ich meine alles, um dich zu bekommen.
00:28:27Oh, Mr. Keats ist da.
00:28:29Guten Morgen, Sir.
00:28:30Morgen.
00:28:31Unterschreiben Sie das bitte?
00:28:32Ja.
00:28:33Mr. Wesley hat angerufen, zweimal.
00:28:35Er bittet Sie zurückzurufen.
00:28:37Okay.
00:28:37Weitere Nachrichten liegen auf Ihrem Tisch.
00:28:39Und die chemische Analyse vom Labor ist auch da.
00:28:41Gut.
00:28:42Danke, Lena.
00:28:43Danke, Lena.
00:29:01Okay.
00:29:02Okay.
00:29:14Lieber Ben, der soll Ihnen helfen, Ihren Vertrag zu unterschreiben.
00:29:17Ihr Fan Vincent P.
00:29:19Alison hat ein gutes Reitfett verdient.
00:29:21Konnte nicht widerstehen, ihr diesen kleinen Seabiscuit zu kaufen.
00:29:36Okay.
00:29:37Okay.
00:29:59Gehen Sie mir den Kopf von 32-jähriger Headhunter,
00:30:02Dann misch die Hightech-Welt auf.
00:30:13Ja?
00:30:14Nein, ich hab alles im Griff, hundertprozentig.
00:30:17Okay.
00:30:18Danke.
00:30:19Einen doppelten Espresso, bitte.
00:30:21Hey, Sie arbeiten noch für Vistrek, oder?
00:30:24Ja.
00:30:25Vincent Palmer.
00:30:26Freut mich, Sie kennen schon.
00:30:26Als meinerseits.
00:30:27Wade Steiner.
00:30:28Ist mir ein Vergnügen.
00:30:29Multimedia-Bereich?
00:30:31Rekrutierung von Führungskräften.
00:30:32Ich verhandle den Rested-Deal von Ben Keats.
00:30:35Sein was?
00:30:36Sein Rested-Deal.
00:30:39Hallo, ich bin's.
00:30:41Hören Sie, ich muss Sie dringend sprechen.
00:30:54Ich bin hier oben.
00:31:01Was gibt's denn?
00:31:02Nichts.
00:31:03Komm schon, Franklin, was ist?
00:31:04Was ist los?
00:31:06Ich hab Erkundigungen eingezogen über deinen neuen Freund Palmer von Palmer & Associates.
00:31:10Es ist derselbe Typ, der auch John Blakely von Dead Ark weggeholt hat.
00:31:13Ich weiß.
00:31:14Dann weißt du auch, dass Blakely mit der Firma fest verbunden war.
00:31:18Franklin, du musst dir meinetwegen keine Sorgen machen.
00:31:20Wade findet, ich hätte einen Grund dazu.
00:31:21Er irrt sich.
00:31:24Fährst du über das Wochenende mit der Familie weg?
00:31:27Ja.
00:31:28Allison hat irgendwo ein Reitturnier.
00:31:31Du kannst gern mitkommen, wenn du willst.
00:31:33Nein, fahr ruhig.
00:31:35Ich weiß, wie wichtig dir im Augenblick deine Familie ist.
00:31:40Also versuch zumindest Schadensbegrenzung.
00:31:43Wenn das wirklich nur ein Gerücht ist, und das hoffe ich, dann bekämpfe es, zerquetsche es und ersticke es im
00:31:49Keim.
00:31:49Wir wollen doch deswegen nicht unsere Firma verlieren.
00:31:52Glaub mir, sowas kann verdammt leicht nach hinten losgehen.
00:31:55Ich habe das schon zu oft erlebt.
00:31:58Deshalb bitte ich dich als dein Freund, kläre das.
00:32:06Lena, rufen Sie alle im Konferenzraum zusammen. Sofort.
00:32:13Hört mal her. Zwei Dinge.
00:32:15Nummer eins, ich werde nicht gehen.
00:32:19Nummer zwei, Wade, ich muss dringend mit dir reden.
00:32:23Wie lange kennen wir uns schon? Wieso kommst du damit nicht erst zu mir?
00:32:26Hey, ich habe dich darauf angesprochen, Ben.
00:32:28Aber hat sich dadurch vielleicht etwas geändert?
00:32:30Ich würde euch alle bescheißen.
00:32:31Ich weiß nicht, keine Ahnung. Es gab Zeiten, da hätte ich jeden verprügelt, der sowas auch nur angedeutet hätte.
00:32:35Aber jetzt weiß ich nicht mehr, was ich denken soll.
00:32:37Wenn ich Franklin das Gleiche über jemand anders erzählt hätte, dann wärst du der Erste gewesen, der mir auf die
00:32:41Schulter geklopft und mich gelobt hätte.
00:32:42Und wenn ich Franklin wegen einem anderen angerufen hätte, müsste der jetzt mit einer Schachtel voll persönlicher Fotos
00:32:47und seinem verdammten Philodendron die Firma verlassen.
00:32:50Hm?
00:32:58Ja.
00:33:00Ja.
00:33:07Ja.
00:33:11Ja.
00:33:13Ja.
00:33:15Ja.
00:33:36Das ist mein Lieblingspferd.
00:33:38Der Gewinnerin steht auch ein gutes Pferd zu.
00:33:40Daddy, ich hab noch nicht gewonnen.
00:33:42Aber du wirst gewinnen.
00:33:43Das war wirklich sehr nett von Mr. Palmer.
00:33:45Ja, er ist freundlich wie eine Schlange.
00:33:46Wenn du seine Adresse hast, schicke ich ihm eine Karte und bedanke mich.
00:33:50Liebling, das sieht richtig nobel aus.
00:33:53Ja, es ist ganz nett. Ich hab das Zimmer übers Internet gebucht.
00:33:55Aber wir wohnen nicht im Haupthaus, also sei nicht enttäuscht.
00:33:58Das bin ich auch nicht.
00:34:02Mami, ich muss mal.
00:34:04Noch eine Sekunde, wir sind gleich da.
00:34:06Mr. Keats, ich habe Sie und Ihre Familie in unserer Westensfried untergebracht.
00:34:09Mr. Palmer hat Ihre Reservierung geändert.
00:34:12Es ist bereits alles bezahlt.
00:34:13Emily.
00:34:13Ich weiß es.
00:34:13Ich weiß es.
00:34:14Der Kerl lässt mich einfach nicht in Ruhe.
00:34:16Können wir bitte das Zimmer haben, das wir gebucht haben?
00:34:18Oh, tritt mir leid, aber wir sind vollkommen ausgebucht.
00:34:20Wir haben kein anderes Zimmer frei.
00:34:21Na ja, als Mr. Palmer Ihre Reservierung geändert hat, wurde Ihr Zimmer natürlich vergeben,
00:34:25aber...
00:34:26Na toll.
00:34:27Richtig nicht.
00:34:27Mr. Palmer hat das hier für Ihre Tochter hinterlegt.
00:34:30Was ist das?
00:34:34Mr. Palmer ist cool.
00:35:03Ein schönes Pferd, hm?
00:35:07Mami, komm mit.
00:35:07Ich will hier was entscheiden.
00:35:36Hallo, Allison!
00:35:39Mami, Daddy, da ist ja Mr. Palmer.
00:35:45Sie können wirklich toll spielen.
00:35:47Oh, danke, Schätzchen.
00:35:49Aber ein bisschen eingerostet bin ich schon.
00:35:51Nein, das war sehr gut.
00:35:52Sie waren echt klasse.
00:35:53Ja, Spaß gemacht.
00:35:54Ein tolles Pferd.
00:35:56Hallo, Ben.
00:35:56Hallo, Emily.
00:35:57Hallo, schön, Sie zu sehen.
00:35:59Übrigens, herzlichen Dank für das schöne Zimmer, für Allison's Gärte und für das Spielzeugpferd.
00:36:03Sie sind wirklich sehr großzügig.
00:36:04Ach, nicht der Rede wert.
00:36:06Ich hab ne Idee, willst du dich mal draufsetzen?
00:36:08Ja, bitte, Mami.
00:36:10Das Pferd ist wirklich ganz zahm.
00:36:11Ich fisse nur ein bisschen rum.
00:36:12Ist Daddy auch einen verstanden?
00:36:14Sicher.
00:36:14Ein lieber, Daddy.
00:36:15Ja.
00:36:18Hopp und rauf mit dir.
00:36:19So ist es gut.
00:36:21Also, dann wollen wir mal.
00:36:22Okay, Mäuschen, setz den Helm auf.
00:36:24Ja?
00:36:25Ich bin überrascht, Sie hier zu sehen.
00:36:27Ja, ich auch.
00:36:27Was machen Sie hier?
00:36:28Na, was wohl, Ben?
00:36:29Ich bin Ihnen gefolgt.
00:36:31Ach, was war doch nur ein Scherz.
00:36:32Ich hab einen Kunden und dessen Sohn nimmt hier auch teil.
00:36:37Für mich ist das ein echtes Geschenk.
00:36:38Es ist sehr selten bei meiner Arbeit, dass ich mal wieder zum Reiten komme.
00:36:42Ja, ich bin als Kind sehr viel geritten.
00:36:44Ach, tatsächlich?
00:36:45Sehr toll.
00:36:47Übrigens, hätte dir das Pferdchen gefallen, das ich dir geschenkt habe?
00:36:49Das ist mein Lieblingspferd.
00:36:51Hat das schon einen Namen?
00:36:51Ja, es heißt Windy.
00:36:53Windy, sehr schön.
00:36:54Das ist ein schneller Name für ein schnelles Pferd.
00:36:56Ja.
00:36:56Und kein Quatsch machen da oben, klar?
00:36:58Okay.
00:36:58Ich will nämlich keinen Ärger mit deinen Eltern kriegen.
00:37:00Alles klar.
00:37:01Okay, wir sind ganz vorsichtig.
00:37:03Viel Spaß.
00:37:04Siehst du, war doch gar nicht so schlimm, oder?
00:37:07Abwarten.
00:37:08Komm, es lohnt sich doch nicht, deswegen sauer zu sein.
00:37:11Benne hat unser Zimmer bezahlt, sei wenigstens ein bisschen, deswegen.
00:37:14Mal sehen.
00:37:17Ich weiß, du kannst Leute wie Vincent Palmer nicht ausschalten.
00:37:19Da hast du recht.
00:37:20Schon klar.
00:37:21Setzt euch doch mal zusammen und quatscht miteinander wie Freunde.
00:37:24Spendier ihm einen Drink.
00:37:26Gib ihm das Gefühl, dass nicht alles umsonst war.
00:37:28Verstehst du?
00:37:29Ich meine, sag ihm, du hast über das Angebot nachgedacht, aber es kommt für dich im Augenblick
00:37:34nicht in Frage.
00:37:35Ich glaube, er ist ganz vernünftig und wird es sicher verstehen.
00:37:39So, und runter mit dir.
00:37:41Danke.
00:37:42Mami, hast du gewusst, dass Mr. Palmer früher mal Reicheber war?
00:37:46Er hat mir versprochen, dass ich mit ihm üben darf, wann immer ich will.
00:37:49Wirklich?
00:37:49Das hast du toll gemacht, Alison.
00:37:51Fantastisch.
00:37:51Danke.
00:37:52Möchten Sie mit uns zu Abend essen?
00:37:54Ach, ich weiß nicht.
00:37:55Ich glaube, ich war Ihnen schon lange genug lästig.
00:37:56Ich möchte so gern, dass Sie kommen.
00:37:59Ach, wir werden einfach später nochmal darüber reden, okay?
00:38:02Okay.
00:38:03Gut, sehr schön.
00:38:05Sag mal.
00:38:06Danke, Mr. Palmer.
00:38:07War mir ein Vergnügen, Schätzchen.
00:38:12Mr. Palmer ist cool.
00:38:13Ich finde wirklich, du solltest den Job annehmen, Daddy.
00:38:23Musstest du ihn lange bitten?
00:38:25Wie bitte?
00:38:26Damit er zum Abendessen kommt.
00:38:28Ich hielt es nun mal für das Richtige.
00:38:30Für wen?
00:38:32Was soll das schon wieder heißen?
00:38:35Hey, Alison.
00:38:36Komm, wir bringen die Sachen zurück in die Sattelkammer.
00:38:39Komm.
00:39:18Hallo, Ben.
00:39:20Guter Stoß.
00:39:22Klasse.
00:39:27Ich verstehe es nicht.
00:39:28Was haben Sie gegen mich?
00:39:29Habe ich Ihnen was getan?
00:39:30Wir haben uns zwar über den Job kennengelernt, aber ich dachte, wir beide könnten vielleicht
00:39:33Freunde werden.
00:39:34Habe ich wirklich gedacht.
00:39:37Aber falls wir doch Freunde sind, können Sie mir dann verraten, warum ich wohl noch nie
00:39:41ein Wort über Kit Trace verloren habe, obwohl ich Gelegenheit dazu hatte?
00:39:44Was wissen Sie über Kit Trace?
00:39:45Sieh an.
00:39:46Er spricht.
00:39:47Was ich über Kit Trace weiß?
00:39:49Sie haben ein System entwickelt, das Menschen orten kann.
00:39:53Kein Kind wird je wieder verloren gehen.
00:39:55Eine brillante Idee.
00:39:56Ich ziehe meinen Hut vor Ihnen.
00:39:57Ich kann mir keine Firma vorstellen, die sowas nicht in die Finger bekommen will.
00:40:01Habe ich recht?
00:40:02Ich habe recht.
00:40:03Stimmt's?
00:40:05Ach, was soll's, vergessen Sie sich.
00:40:07Ich gebe's auf, mir reicht's.
00:40:08Ihr Leben ist zu kurz.
00:40:10Vincent, warten Sie.
00:40:11Ich spendiere einen Drink.
00:40:12Du, Sie, Sie, Sie, Sie, Sie, Sie, Emily aus.
00:40:13Ich danke für die Einladung, aber unter den Umständen...
00:40:14Einen Drink, ja?
00:40:15Mehr verlange ich nicht, okay?
00:40:16Ich habe Ihre Geschenke nicht.
00:40:17Das ist nicht nur mit Ihre Großzügigkeit angenommen und mich gleichzeitig wie ein Arschloch
00:40:21verhalten.
00:40:21Also kommen Sie, nur einen Drink.
00:40:23Dann fühle ich mich wieder besser.
00:40:26Na schön.
00:40:27Sie waren wirklich ein Arschloch, das sage ich Ihnen.
00:40:31Ja!
00:40:32Ist ja Wahnsinn!
00:40:33Ben, ich habe echt überhaupt keine Chance gegen Sie, Ben.
00:40:36Kompliment.
00:40:37Gibt es doch etwas, wo Sie nicht besonders gut sind, kommen Sie.
00:40:40Darauf trinken wir noch einen.
00:40:44Nein, nein, nein.
00:40:45Noch noch einen.
00:40:46Der Himmel ist das Limit.
00:40:47Gut, dann noch einen.
00:40:49Ladies, würden Sie mir bitte mal die Stange halten?
00:40:52Wo bleibt der Drink?
00:40:52Klar?
00:40:54Kommt sofort.
00:40:56Alles klar.
00:40:57Ich nehme noch zwei Wodka.
00:40:58Aber meinen Wodka ohne Wodka, klar?
00:41:01Alles klar.
00:41:01Hey, Benji.
00:41:03Ja?
00:41:03Haben Sie unsere Spiele gelernt?
00:41:05Hier, bitte.
00:41:06Na ja, früher habe ich immer im alten Sportsländer gespielt.
00:41:10Tatsächlich?
00:41:11Ich war zu arm für Tennis und Vorsicht.
00:41:14Ich bin gelandet.
00:41:17Ich konnte nicht springen, also schieb Basketball auch aus.
00:41:20Auf jeden Fall.
00:41:21Cheers.
00:41:23Cheers.
00:41:23Cheers, mein Freund.
00:41:25Alles klar?
00:41:26Ich habe mit meinem Kumpel zu ihm immer um Zigaretten gespielt.
00:41:30Tja, vergeudete Jugend.
00:41:33Vergeudete Jugend.
00:41:34Ja.
00:41:34Sie haben jetzt ein tolles Leben.
00:41:36Das stimmt.
00:41:37Ja, und eine wunderschöne Frau.
00:41:38Das ist es.
00:41:38Und eine bildhübsche Tochter.
00:41:40Passen Sie gut auf Sie auf.
00:41:43Wissen Sie, ich war früher auch mal verheiratet.
00:41:47Ja, ja?
00:41:48Ja, die Schlampe hat mich wegen einem Geschäftspartner sitzen lassen.
00:41:52Ist das zu fassen?
00:41:53Wegen einem Geschäftspartner?
00:41:55Aber es gibt immer noch genug Fisch im Teil, gell?
00:41:57Ja.
00:41:58Hey, was ist mit der Emily?
00:42:00Haben Sie Ihre Frau schon mal betrogen?
00:42:02Na los, Hand aufs Herz.
00:42:03Niemals.
00:42:04Dann ziehen Sie mir keine Geschichte.
00:42:06Sie hat sie jedenfalls noch nie betrogen, das kann ich Ihnen sagen.
00:42:09Hey, ich habe eine Idee, ich habe eine Idee.
00:42:11Kommen Sie auf uns mal den Abend.
00:42:13Das wird witzig.
00:42:14Habe Sie mit nach draußen?
00:42:15Das wird lustig.
00:42:24Oh Mann.
00:42:26Was zu den Pferden?
00:42:27Ich will aber nicht reiten, Wintel.
00:42:29Ich hasse Pferde.
00:42:30Ich brauche nur ein bisschen frische Luft.
00:42:31Sie brauchen frische Luft?
00:42:32Ja?
00:42:32Ich kenne da einen Trick.
00:42:34Fresche.
00:42:34Also, auf eins einatmen, auf zwei und drei die Luft anhalten, auf vier ausatmen.
00:42:37Versuchen Sie es.
00:42:38Auf eins einatmen, auf zwei und drei Luft anhalten, auf vier ausatmen.
00:42:42Eins, zwei, drei, vier.
00:42:45Sehen Sie es schon besser?
00:42:46Wenn Sie das dreimal täglich machen, haben Sie bald doppelt so viel Ausdauer wie jetzt.
00:42:49Das schwöre ich Ihnen.
00:42:50Atmen ist die Grundlage allen Lebens, Baby.
00:42:52Ich fühle mich schon viel besser.
00:42:54Wie kann ein kluger Mann wie Sie die Sauerstofftherapie einfach ignorieren?
00:42:58Sie meinen, diesen Sauerstoff-Bass?
00:43:00Ja, die schießen doch momentan wie Pilze aus dem Boden.
00:43:02Aber es hat echt Zukunft.
00:43:04Man geht rein, hält sich so ein komisches Ding vor die Nase und fühlt sich unglaublich.
00:43:09Das bewirkt wirklich Wunder.
00:43:11Erstaunlich, dass Sie auf sowas abfahren.
00:43:12Ich schwöre auch, Mann.
00:43:15Verdammtes Mahngeschwör.
00:43:17Wie lange haben Sie das schon?
00:43:19Wissen Sie, ich war vor einiger Zeit in einer ähnlich schwierigen Situation wie Sie jetzt.
00:43:26Ein paar falsche Entscheidungen und alles, was mir wichtig war, war am Arsch.
00:43:30Ich will nicht, dass Ihnen das Gleiche passiert.
00:43:32Hey.
00:43:33Es tut mir wirklich leid für Sie, Vincent.
00:43:36Ich, äh, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
00:43:39Ja.
00:43:40Ich wüsste es genau.
00:43:42Sie können einfach Ja zum Rester-Deal sagen.
00:43:45Wie wär's, ha?
00:43:45Fangen Sie nicht wieder damit an.
00:43:47Reiten wir lieber los.
00:43:48Also gut.
00:43:49Ich weiß, ich weiß.
00:43:50Meine Mutter hat immer gesagt, ich wäre so hartnäckig wie ein Bullterrier.
00:43:53Gott schütze Ihre Seele.
00:43:55Ich finde die Leute nett, mit denen ich arbeite.
00:43:57Daran sollst du nun wirklich nicht scheitern.
00:43:59Keiner hat gesagt, dass Sie den Deal allein durchziehen müssen.
00:44:01Nehmen Sie mit, wen Sie wollen.
00:44:02Mr. Carey weiß, wie wichtig gute Arbeitskräfte sind.
00:44:04Kein Problem.
00:44:06Ich, ich will nicht weiter darüber reden.
00:44:08Ha, jetzt ist mir alles klar.
00:44:08Es ist wegen Franklin Westbrook, stimmt doch.
00:44:10Vincent.
00:44:11Er ist der Bremsklotz.
00:44:12Ich will über dieses Thema nicht mehr reden.
00:44:14Ich sag Ihnen das nicht gern, Ben, aber ich bin sehr enttäuscht von Ihnen.
00:44:18Wirklich, ich bin mehr als nur enttäuscht.
00:44:20Ich biete Ihnen hier die Chance Ihres Lebens.
00:44:22Wir reden über Freundschaft und Sie pfeifen einfach drauf.
00:44:24Ich finde das ziemlich daneben.
00:44:26Hey.
00:44:26Ich meine, ich reiß mir für Sie den Arsch auf den Spitzensjob zu verschaffen.
00:44:29Sie, äh, Sie haben Ihre Pillendose vergessen.
00:44:34Hey, Vincent.
00:44:36Ben, wissen Sie was?
00:44:38Sie können sagen, was Sie wollen.
00:44:39Ich werde meine Meinung nicht ändern.
00:44:42Ich hab noch nicht mal angefangen.
00:44:43Sie haben keine Ahnung, wie weit ich bereit bin zu gehen.
00:44:47Ich hab schon mal die Frau in das Meines umgebracht, um ihn rumzukriegen.
00:44:49Was?
00:44:50Wollen Sie die Geschichte hören?
00:44:51Kommen Sie.
00:44:52Hüya!
00:44:53Ja, Silver!
00:44:54Komm schon.
00:44:55Hüya!
00:45:00Hüya!
00:45:05Na los, kommen Sie!
00:45:07Hüya!
00:45:09Hüya!
00:45:10Hey!
00:45:11Hey!
00:45:11Gut so!
00:45:12Na kommst du denn?
00:45:14Na los, Ben, was ist?
00:45:16Geben Sie dem Tätig Sporen!
00:45:17Ja!
00:45:20Hüya!
00:45:21Lass Sie, Ballast!
00:45:23Hey!
00:45:24Hüya!
00:45:27Hey!
00:45:29Schneller, Ben!
00:45:32Na los!
00:45:33Los, Ben, schneller!
00:45:34Hüya!
00:45:38Na los, Ben, ja!
00:45:40Hey!
00:45:41Auf den Gewinner!
00:45:43Ja, weiter, Ben!
00:45:45Ja, Frau, den Weg nach rechts nehmen!
00:45:49Hüya!
00:45:51Hüya!
00:45:52Hüya!
00:45:53Hüya!
00:45:54Hüya!
00:45:54Hüya!
00:45:55Hüya!
00:45:55Hüya!
00:45:55Hüya!
00:45:56Hüya!
00:45:56Hüya!
00:45:57Hüya!
00:45:57Hüya!
00:45:58Hüya!
00:46:02Hüya!
00:46:06Hüya!
00:46:07Hüya!
00:46:10Hüya!
00:46:12Hüya!
00:46:14Hüya!
00:46:15Hüya!
00:46:15Hüya!
00:46:16Hüya!
00:46:17Hüya!
00:46:18Hüya!
00:46:22Hüya!
00:46:24Hüya!
00:46:28Wagen 3, Zentrale Unbekannte, alle Nachschnitt 35.
00:46:40Zum Glück ist dir nichts passiert.
00:46:41Wir reisen ab. Sofort.
00:46:45Du bist gemein. Ich hab dich überhaupt nicht mehr lieb.
00:46:48Ich hätte gewonnen.
00:46:49Alison, steig einfach in den Wagen.
00:46:51Das ist schwer.
00:46:51Lass es nicht an ihr aus. Sie hat nichts damit zu tun.
00:46:53Ich will nur hier weg.
00:46:55Ehrlich, Ben, ich versteh nicht, was das alles soll.
00:46:57Ich meine, du verdirbst uns das ganze Wochenende und führst dich auf wie ein kleiner Junge.
00:47:01Baby, du hast keine Ahnung. Wenn du wüsstest, was ich schon...
00:47:03Doch, ich weiß es, Ben.
00:47:04Wenn Vincent Palmer nicht sofort Hilfe geholt hätte, hätte es noch viel schlimmer ausgehen können.
00:47:08Wohin willst du?
00:47:08Ich hole unser restliches Gepäck. Kannst du bitte Alison anschnallen?
00:47:18Guten Tag, Palmer & Associates.
00:47:20Ihr Ben Keats. Verbinden Sie mich mit Vincent Palmer.
00:47:23Erwartet er Ihren Anruf?
00:47:24Holen Sie ihn einfach ans Telefon.
00:47:25Was darf ich ihm sagen, worum es sich handelt?
00:47:28Er weiß. Erstellen Sie mich durch.
00:47:30Mr. Keats, er wird gleich für Sie da sein.
00:47:32Schönen Tag noch.
00:47:35Hey, hallo Ben.
00:47:36Wie geht's Ihnen?
00:47:37Was war denn Samstagnacht mit Ihnen los?
00:47:39Sie haben mich einfach liegen lassen, nachdem ich vom Pferd gefallen war.
00:47:42Ich versteh nicht, was Sie meinen. Ich hab doch sofort Hilfe geholt.
00:47:44Das ist doch absolute Scheiße.
00:47:46Es ist die Wahrheit.
00:47:47Ich hätte da draußen drauf gehen können.
00:47:50Vielleicht versucht ja jemand Ihnen was zu sagen.
00:47:52Wie war das gerade?
00:47:53Vielleicht wollte Gott Ihnen damit sagen, Sie sollen langsamer machen und dann in Rosen riechen.
00:47:56Das ist alles.
00:47:57Nein, nein, nein, nein, nein, nein. Ich will, dass Sie sofort damit aufhören.
00:47:59Wieso sind Sie so wütend auf mich?
00:48:01Diesmal sind Sie zu weit gegangen.
00:48:03Was heißt zu weit? Wovon reden Sie?
00:48:04Wieso tun Sie das?
00:48:06Was tue ich denn?
00:48:07Keine Geschenke mehr. Keine weiteren Anrufe.
00:48:09Lassen Sie mich in Ruhe und die Drohungen können Sie sich aussparen.
00:48:12Drohungen? Ich habe schon mal die Frau eines Mannes umgebracht, um ihn rumzukriegen.
00:48:17Sie sind erbärmlich.
00:48:27Ben.
00:48:30Wir müssen uns unterhalten.
00:48:31Rufen Sie mich nie wieder an.
00:48:33Hören Sie. Wahrscheinlich stresst Sie einfach dieser Börsenkarten.
00:48:36Ich bin nächste Woche in Seattle.
00:48:37Wie wäre es sich? Können Sie ein Büro abholen und dann gehen wir zusammen Golf spielen, damit Sie mal aus
00:48:41Ihrem Trott rauskommen.
00:48:42Ich habe noch eine offene Einladung vom Sun Valley Country Club.
00:48:4527 Löcher eingebettet in die allerschönste Landschaft.
00:48:48Sie sind jetzt in New York?
00:48:50Natürlich.
00:48:55Ben?
00:48:56Stimmt das nicht?
00:48:57Mr. Kitz?
00:48:58Tut mir leid, wenn ich störe. Das erste Verkaufsgespräch wurde um eine Stunde verschoben.
00:49:02Stellen Sie ihn durch.
00:49:03Ich, Vincent, ich habe einen Anruf auf der anderen Leitung.
00:49:08Wäre es Ihnen vielleicht möglich, einen Augenblick zu warten?
00:49:12Klar.
00:49:33Ben, mit leeren Drohungen erreichen Sie nicht das Geringste.
00:49:42Für eine Million Dollar pro Kopf bekommt Palmer stets einen Mann.
00:49:53Der frische junge Headhunter, der Blakey von Dead Org weglockte.
00:50:21Industriellen Frauen, ihrem Haus ermordet, Einbruch Diebstahl.
00:50:24Die Tat eines Profis.
00:50:3126. Oktober 2002.
00:50:42Omni Davis schnappt John Blakey überraschend Dead Org weg.
00:50:4530. Oktober 2002.
00:50:47トertains Pieter Bang.
00:50:57Spiel dem
00:50:58qué
00:51:00Spiel
00:51:01Spiel
00:51:02Spiel
00:51:02Spiel
00:51:03Spiel
00:51:18Aus bisher unbekannten Gründen.
00:51:24Alle unsere Sachen vom Wochenende sind in der Reinigung.
00:51:29Ihre Sachen sind gerade beim Bügeln.
00:51:32Und wenn Sie ein paar Minuten warten wollen, es dauert nur...
00:51:34Sir!
00:51:35Bitte, tut mir leid, Sie dürfen da nicht rein.
00:51:44Kunden dürfen diesen Raum nicht betreten, Sir.
00:51:48Ich brauche dringend was aus meiner Tasche.
00:51:49In den Taschen werden Sie bestimmt nichts mehr finden.
00:51:52Wir bewahren alles hier auf.
00:51:53Wo?
00:51:53Wir nehmen es aus den Taschen raus und legen es in diese Schachtel.
00:51:56Sie können gern selbst nachsehen, wenn Sie wollen.
00:51:58In dieser kleinen...
00:52:00Sie haben es gefunden.
00:52:01Perfekt, danke.
00:52:05Also, wir haben hier Trifluoperazin mit Zyprexa.
00:52:11Das Zeug ist extrem toxisch, aber es wird nicht zur Behandlung von Geschwüren eingesetzt.
00:52:15Nein? Und wozu dann?
00:52:16Zyprexa wird verschrieben, um schwere Depressionen und psychotische Ängste in den Griff zu bekommen.
00:52:20Danke, Petra.
00:52:21Gern geschehen.
00:52:22Ben?
00:52:23Ja?
00:52:25Ich habe relativ viel in die Firma investiert.
00:52:29Wir alle hier.
00:52:30Also, wenn du gehst, nimm bitte Kit Trace nicht mit.
00:52:32Es wäre für uns alle ein schwerer Schlag.
00:52:37Ich verlasse die Firma nicht.
00:52:40Gut, okay.
00:52:42Ben, kannst du rüber in mein Büro kommen?
00:52:46Ja, ich muss dringend mit dir reden.
00:52:52Vincent, bitte entschuldigen Sie die kurzfristige Nachricht.
00:52:54Wir können uns in Seattle nicht treffen.
00:52:56Dieses Wochenende fahre ich mit meiner Familie zu einem Reitturnier.
00:53:00Wie wäre es, wenn Sie sich uns anschließen?
00:53:02Dort haben wir genügend Zeit, alles zu besprechen.
00:53:04Ich schicke Ihnen eine Wegbeschreibung mit freundlichen Grüßen.
00:53:06Ben Keats?
00:53:07Du glaubst, ich hätte das geschrieben?
00:53:09Deine Unterschrift steht drunter.
00:53:10Wenn ich es geschrieben hätte, meinst du, ich wäre so dumm, es auch noch zu unterschreiben?
00:53:14Willst du etwa behaupten, es ist gefälscht?
00:53:15Ja!
00:53:16Wo hast du das überhaupt gefunden?
00:53:17Das kursiert bereits den ganzen Morgen als E-Mail in deinem Büro.
00:53:21Ich möchte dich was fragen.
00:53:23War Vincent Palmer mit dir am Wochenende bei diesem Reitturnier?
00:53:26Ich habe das Hotel angerufen, nachdem ich das hier gelesen habe.
00:53:29Vincent hatte für dasselbe Wochenende reserviert, wie du und deine Familie.
00:53:33Er ist einfach aufgetaucht.
00:53:34Ah, hör auf, Ben.
00:53:35Ben, ich bitte dich.
00:53:37Ich gebe mir wirklich Mühe, dir zu glauben.
00:53:39Man erwartet Sie im Konferenzrahmen von Vistrax, Sir.
00:53:42Danke, Maggie.
00:53:43Sagen Sie ihn, ich bin gleich da.
00:53:51Also gut, Ben.
00:53:54Sag du, was ich tun soll.
00:53:55Wie soll ich damit umgehen?
00:53:57Alle sind davon überzeugt, dass du uns verlässt.
00:53:59Unsere Zukunft hängt von diesem Börsengang ab.
00:54:01Und jetzt glauben Sie, du hättest kein Vertrauen mehr.
00:54:04Maggie, hier Ben.
00:54:06Verbinden Sie mich bitte mit William Carey von Rested.
00:54:12Hey Ben, schön, dass Sie anrufen.
00:54:14Also herzlich willkommen an Bord.
00:54:15Ich bin nicht interessiert an dem Job.
00:54:17Ich wollte Sie nur bitten, Vincent Palmer zurück zu pfeifen.
00:54:20Ich verstehe nicht ganz, Ben.
00:54:21Palmer sagte mir, Sie stünden kurz vor der Unterzeichnung.
00:54:24Dann ist er falsch informiert.
00:54:26Dazu wird es niemals kommen.
00:54:36Die Verhandlungen ziehen sich hin, Sir.
00:54:38Aber ich kenne den Burschen.
00:54:39Er will sich nur bitten lassen.
00:54:40Nichts weiter.
00:54:41Bitten lassen?
00:54:41Er war verdammt unhöflich und hat einfach aufgelegt.
00:54:44Etwas extrem finden Sie nicht?
00:54:45Hört Sie, ich bin Profi.
00:54:46Ich hab Sie gewarnt.
00:54:48Zeitweise stehen diese Deals nun mal auf wackeligen Beinen.
00:54:50Er ist scharf auf den Job, aber er verkauft sich so teuer wie möglich.
00:54:52Das ist alles.
00:54:53Ich brauch mir Verhandlungsspielraum.
00:54:55Ich hab noch längst nicht alles ausgeschöpft.
00:54:56Wenn er erst das neue Angebot sieht, dann kriegen wir ihn ganz bestimmt.
00:55:00Hey Ben, hier ist Vincent.
00:55:01Wie geht's denn, Mann?
00:55:02Hören Sie, ich muss Sie sprechen.
00:55:03Wo sind Sie?
00:55:05Ben, hier nochmal, Vincent.
00:55:06Hören Sie, ich hab...
00:55:09Ben, also wirklich.
00:55:10Kommen Sie, wir müssen uns...
00:55:12Ben, langsam, nehme ich das aber wirklich persönlich.
00:55:16Hören Sie, ich will Sie nur kurz wegen des Deals sprechen.
00:55:18Wir beiden...
00:55:20Wenn Sie mich nicht zurückrufen, kriegen wir eine Menge...
00:55:37Mr. Blackley.
00:55:38Ja?
00:55:39Ben Keats.
00:55:41Nett, Sie kennenzulernen.
00:55:42Man hört nur Gutes über Sie.
00:55:43Entschuldigung.
00:55:44Ich hab gleich ein Meeting.
00:55:45Vincent Palmer versucht, mich zu rekrutieren.
00:55:48Und was hat das mit mir zu tun?
00:55:49Sie hat er auch angeworben, oder?
00:55:51Ja.
00:55:51Und wie?
00:55:52Ich bin nicht sicher, ob ich Ihre Frage richtig verstehe.
00:55:54Ich glaube, er ist für den Mord an Ihrer Frau verantwortlich.
00:55:59Meine Frau kam bei einem Einbruchdiebstahl ums Leben, Mr. Keats.
00:56:02Wenn Sie mich jetzt bitte entschuldigen würden.
00:56:04Ich will nicht, dass meiner Familie das Gleiche passiert wie Ihrer Frau.
00:56:07Lassen Sie meinen Arm los.
00:56:08Wenn wir zusammen zur Polizei gehen, dann kriegen wir dieses Schwein dran.
00:56:11Hören Sie, Mr. Keats.
00:56:13Denen interessiert nur das Geld und dass er gewinnt.
00:56:15Sie haben also zwei Optionen.
00:56:17Entweder Sie nehmen den Job an zum Wohle Ihrer Familie, oder Sie legen dieses widerliche Schwein um.
00:56:23Entschuldigen Sie mich.
00:56:29Ja, heiße Schokolade mit ganz viel Schlagsahne und Schokostreusel.
00:56:33Schlagsahne und Marshmallows.
00:56:35Und Schokostreusel.
00:56:37Ja, was schmeckt.
00:56:39Die heiße Schokolade.
00:56:40Emily, Addison.
00:56:41Hey.
00:56:42Hallo, Mr. Palmer.
00:56:43Hey, meine Süße.
00:56:44Hey.
00:56:46Es ist schön, dich zu sehen.
00:56:48Ich arbeite gerade für dein Dad einen Vertrag aus, damit du dir bei jedem Turnier dein Pferd aussuchen kannst.
00:56:52Ich will auf Windy reiten.
00:56:53Nur auf Windy.
00:56:54Das ist perfekt und so gut wie versprochen.
00:56:56Ich habe da hinten ein hübsches Kleid gesehen.
00:56:58Ich muss mal kurz mit deiner Mami reden.
00:56:59Sie ist dir inzwischen an.
00:57:00Aber bleib in der Nähe, Schätzchen.
00:57:02Alles klar, Mami.
00:57:03Gut.
00:57:04Kommen Sie, ich helfe Ihnen.
00:57:04Oh, danke.
00:57:05Ach, ich bitte Sie mal.
00:57:06Übrigens, ich wollte mich für das, was neulich im Hotel passiert ist, entschuldigen.
00:57:09Ich meine...
00:57:09Das ist so schnell von gestern.
00:57:10Er hatte in letzter Zeit eine Menge Stress, verstehen Sie?
00:57:12Ich frage mich nur, wie er in dieser Situation mit so einem Partner klarkommt.
00:57:15Wie meinen Sie das?
00:57:16Ich weiß, dass Franklin krank ist.
00:57:19Ich finde es absolut richtig, dass er es nicht an die große Glocke hängt.
00:57:21Ist wirklich klug von ihm.
00:57:22Ben hat ihm von Franklin erzählt?
00:57:25Emily, ich kenne Ben schon ziemlich lange.
00:57:26Als er mich wegen des Deals anrief, ließ ich alles stehen und liegen und kam sofort hierher.
00:57:30Verstehen Sie?
00:57:31Dann hat er Sie angerufen wegen des Jobs?
00:57:34Ja, ja, so läuft das nun mal.
00:57:36Ist doch okay, wenn Ben einen Freund hat.
00:57:38Ich verstehe nicht, was daran so besonders ist.
00:57:39Augenblick mal.
00:57:40Er hat also Sie angesprochen wegen des Jobs bei Rested.
00:57:43Wieso fragen Sie...
00:57:44Moment mal, soll das...
00:57:47Soll das heißen, Sie wussten gar nicht, dass er zu mir Kontakt aufgenommen hat?
00:57:51Hey, das ist wirklich seltsam, fast schon beängstigend.
00:57:54Ich reiße mir den Arsch auf, damit dieser Deal auch tatsächlich zustande kommt.
00:57:57Und er verhält sich so unberechenbar, dass ich schon gar nicht mehr weiß, wie ich das einschätze.
00:58:00Also...
00:58:01Ich sehe es, Schätzchen, das ist wunderschön.
00:58:03Also, wirklich, entweder ist er ein verdammt geschickter Taktiker, der irgendwelche dämlichen Spielchen mit mir spielt,
00:58:07oder er spekuliert auf ein höheres Gehalt.
00:58:09Oder möglich wäre auch, dass er noch nicht überwunden hat, was mit Ihnen und Greg war.
00:58:12Ich weiß es nicht.
00:58:13Augenblick mal, er hat Ihnen von Greg erzählt?
00:58:15Aber ich verstehe nicht.
00:58:16Hören Sie...
00:58:17Das ist doch schon ewig lange her.
00:58:18Ja, ich weiß, ich weiß, aber...
00:58:19Mami, hör, wie du nicht, wenn Handy klingelt.
00:58:21Es ist nur so, ich mache mir langsam Sorgen um den Deal.
00:58:24Wenn er sich weiterhin so aufführt, wird er noch alles vermasseln.
00:58:26Die Leute sind schon ziemlich nervös.
00:58:27Alles klar?
00:58:30Hallo?
00:58:30Hallo, Lieblich.
00:58:32Ich bin, ähm, auf dem Weg nach Hause.
00:58:34Ich nehme die Maschinen um halb drei.
00:58:35Ich muss nur noch ein Taxi erwischen.
00:58:36Hör mal, ich habe sehr beunruhigende Dinge erfahren über Vincent Palmer.
00:58:40Ist er das?
00:58:41Ist er das gerade?
00:58:42Kann ich, kann ich ihn mal sprechen?
00:58:44Ist das etwa Vincent?
00:58:46Ja.
00:58:46Lassen Sie mich mit ihm reden.
00:58:47Warum ist der Typ bei euch?
00:58:49Können wir zu Hause darüber sprechen, Ben?
00:58:50Wenn Sie mich jetzt mit ihm sprechen lassen, dann kann ich alles sagen.
00:58:52Gib ihn mir.
00:58:53Gib ihn mir, bitte.
00:58:55Okay, er will mit Ihnen reden.
00:58:56Danke.
00:58:56Hey, Ben, halten Sie sich von meiner Tochter fern, Vincent.
00:59:00Was?
00:59:00Ben!
00:59:01Haben Sie mich verstanden?
00:59:02Bleiben Sie von ihr weg.
00:59:03Halten Sie sich von meiner Familie fern.
00:59:04Das kann ich nicht.
00:59:05Ich habe Ihre Frau noch nicht gefickt.
00:59:07Was?
00:59:08Alles klar?
00:59:09Finger weg von meiner Tochter.
00:59:10Und von meiner Familie oder ich bringe sie um, Vincent.
00:59:13Das schwöre ich bei Gott.
00:59:15Die Verbindung ist weg.
00:59:18Daddy, Daddy, Daddy!
00:59:20Hallo, mein süßer Schatz.
00:59:24Mami, Mami, Daddy ist zu Hause.
00:59:29Daddy, Daddy, guck mal, das Bild habe ich gemalt.
00:59:31Ja, sehr schön, wie heißt das Pferdchen?
00:59:32Wesley!
00:59:33Sag mal, kannst du mir auch ein Bild von Wesley malen?
00:59:35Okay, mache ich.
00:59:36Ich male für dich ein richtig schönes Bild von Wesley.
00:59:38Es wird sogar noch viel schöner als alle anderen Bilder.
00:59:52Du hast gerade geduscht?
00:59:53Ja.
00:59:54Wieso?
00:59:56Wieso fragst du?
00:59:57Hat er dich angefasst?
00:59:58Nein, wie kommst du denn darauf?
00:59:59Ich will ihn nie wieder in deiner oder in Allisons Nähe haben.
01:00:02Ach, Ben.
01:00:03Glaubst du etwa, ich habe mit ihm geschlafen?
01:00:04Du bist echt ein Arschloch.
01:00:06Hör zu, Emily.
01:00:09Versteh doch.
01:00:11Dieser Psychopath hat...
01:00:12Tut mir leid, vergiss es.
01:00:15Er hat gesagt, du hättest zu ihm Kontakt aufgenommen.
01:00:17Das ist verrückt.
01:00:18Er weiß das mit Greg.
01:00:19Was?
01:00:20Er hat mir gesagt, du hättest ihm von der Affäre mit Greg erzählt.
01:00:22Wahnsinn, der Typ gibt einfach nicht auf.
01:00:24Warum sollte er das zur Sprache bringen?
01:00:27Weil er uns beide fertig machen will.
01:00:44Hallo?
01:00:45Sie sind zu Hause, endlich erwische ich sie.
01:00:56Wer ruft den so spät noch an?
01:00:58Vincent.
01:01:03Lassen Sie uns in Ruhe!
01:01:12Oh Mann.
01:01:14Komm her.
01:01:17Ben, was ist hier los?
01:01:34Was zum Teufel wollen Sie?
01:01:36Ich wollte nur fragen, wie es Franklin geht.
01:01:38So ein Hirntumor kann sehr tödlich sein.
01:01:42Gute Nacht, Ben.
01:01:43Und sagen Sie auch Ihrer reizenden Frau Gute Nacht von mir.
01:01:49Was will er denn?
01:01:50Er ist übergeschneppt.
01:01:52Komm, lass uns schlafen gehen.
01:01:55Ah!
01:01:56Mami!
01:01:56Was ist passiert?
01:01:57Was ist passiert?
01:01:57Da war was vor meinem Fenster.
01:01:59Ich denke, geh zu dir nach, Mami.
01:02:01Vor deinem Fenster?
01:02:02Ja.
01:02:11Ben!
01:02:29Das ist mein Telefon.
01:02:41Es gibt nichts Schöneres, als klein Alison dabei zuzusehen, wie sie tief und fest schläft in ihrem oster Schlafanzug.
01:02:47Träumt was Schönes.
01:02:52Und er wird nicht eher aufhören, bis ich sein Angebot annehme.
01:02:56Ben, die Polizei soll sich um das Arschloch kümmern.
01:02:58Es ist deine einzige Chance, hier loszuwerden.
01:03:00Ja, aber ich würde trotzdem gern wissen, wieso er so viel über uns weiß.
01:03:05Es ist, als würde er uns ständig belauschen.
01:03:08Ben?
01:03:09Ich rufe dich gleich wieder zurück.
01:03:11Ben!
01:03:12Ben!
01:03:36Ich rufe dich gleich wieder zurück.
01:03:48Ich rufe dich gleich wieder zurück.
01:04:36Ich rufe dich gleich wieder zurück.
01:04:47Jeder Schritt, den du machst, jede kleine Bewegung, nichts bleibt mir verborgen.
01:05:10Lieber Ben, das habe ich gemacht, während Sie rumgeschniffelt haben, Vincent.
01:05:34Man bist du scharf, wirklich niedlich.
01:05:36Ich rufe dich wirklich sehr niedlich.
01:05:38Ha!
01:05:39Mama!
01:05:40Hm!
01:05:47Hey!
01:05:48Ich rufe dich!
01:05:57Ich rufe dich!
01:06:01Ich rufe dich!
01:06:24Ich rufe dich!
01:06:25Ich rufe dich!
01:06:32Ich rufe dich!
01:06:33Ich rufe dich!
01:06:34Ich rufe dich!
01:06:58Ich rufe dich!
01:07:02Ich rufe dich!
01:07:06Ich rufe dich!
01:07:08Ich rufe dich!
01:07:56Ich rufe dich!
01:07:58Ich rufe dich!
01:07:58Ich rufe dich!
01:07:59Ich rufe dich!
01:08:01Ich rufe dich!
01:08:17Ich rufe dich!
01:08:21Ich rufe dich!
01:08:39Ich rufe dich!
01:08:44Ich rufe dich!
01:08:45Ich rufe dich!
01:08:46Und, das ist,.
01:08:48Ich rufe mich!
01:08:56Das ist, wie groß Quick-Kommz?
01:09:10Er hat nichts getrunken.
01:09:12Toll.
01:09:13Achtung.
01:09:14Was?
01:09:16Sie haben Glück.
01:09:17Versuchen wir es auf die altmodische Tour.
01:09:33Sie haben Glück.
01:10:19Er kommt.
01:10:38Sie haben Glück.
01:10:41Sie haben Glück.
01:10:52Sie haben Glück.
01:11:19Dieser kranke, niederliche Schweinehund.
01:11:26Er beobachtet Sie wirklich überall.
01:11:37Meine neue Sekretärin steht auch auf seiner Gehaltsliste.
01:11:47Der Typ ist ein Meister in seinem Fach.
01:11:59Daher weiß er auch, dass er ein Astrozytom hat.
01:12:01Franklin.
01:12:04Franklin.
01:12:06Oh, yeah.
01:12:06Was?
01:12:15Das ist ja.
01:12:17Das ist ja.
01:12:21Das ist ja.
01:12:24Das ist ja.
01:12:39Franklin, es wird Zeit, sich von ihrem Astrozytum zu verabschieden.
01:13:07Ja, großartig. Ich schicke Ihnen was über die Firma. Eine Stellenbeschreibung ist auch dabei. Es müsste nächste Woche da sein.
01:13:12Ich freue mich schon auf unser Treffen. Machen Sie es gut. Wiederhören.
01:13:45Ich kündige.
01:13:46Was?
01:13:48Ich verlasse this track.
01:13:50Petra, das kannst du nicht. Du bist diejenige, der ich vertraue. Ich brauche dich hier.
01:13:54Gib mir sechs Monate Zeit, um alles in den Griff zu bekommen, ja?
01:13:58Ich kann nicht. Verstehst du? Ich glaube einfach nicht mehr daran. Tut mir leid.
01:14:09Ben. Tragisch. Wirklich tragisch. Sie haben ihn umgebracht.
01:14:14Naja, eigentlich war es eher Ihre Sturheit und Loyalität. Aber es hat auch was Gutes. Der Weg ist frei. Sie
01:14:19können den Job annehmen.
01:14:20Sie waren es. Sie waren es.
01:14:23Halt ihn zum Rücken.
01:14:24Ich bin hier auseinander.
01:14:26Ich bin hier doch nicht.
01:14:27Ich bin hier überhaupt nicht.
01:14:29Halt ihn da.
01:14:30Ich bin das gar nicht.
01:14:33Ich hätte nicht gedacht, dass ein großer Junge wie Sie so rumrollt.
01:14:52Das ist nicht mein Anwalt.
01:14:54Ach, nee. Ganz cool bleiben.
01:14:56Ich bin tatsächlich Anwalt.
01:14:58Und nirgends lassen sich Dinge leichter beeinflussen als innerhalb der Mauern der Justiz.
01:15:02Jerry und ich sind gute Freunde geworden.
01:15:05Setzen Sie sich.
01:15:08Alles, was mir in letzter Zeit zugestoßen ist, haben Sie inszeniert, oder?
01:15:13So ziemlich alles, ja.
01:15:14Die zufällige Begegnung mit Emily im Buchladen, Ihr Wagen.
01:15:18Ich habe eine Zündkerze rausgedreht.
01:15:19Sharon.
01:15:19Sie war so ehrlich, wie der Tag lang ist. Deswegen musste ich die Schlampe loswerden.
01:15:22Sie haben John Blackleys Frau ermordet.
01:15:25Ja.
01:15:26Und Franklin.
01:15:27Oh, das war Ihre Schuld.
01:15:28Sie.
01:15:29Ganz ab, in der Literatur. Ganz ruhig.
01:15:31Ich muss Ihnen wohl eins meiner Rezepte besorgen. Drehen wohl durch, was?
01:15:35Haben Sie denn noch nicht genug Ärger, hä?
01:15:38Körperverletzung, versuchter Mord, machen Sie endlich auf.
01:15:40Aber ich habe auch gute Nachrichten für Sie.
01:15:42Wirklich, die habe ich.
01:15:43Ich bin bereit, alle Anschuldigungen gegen Sie zurückzunehmen, wenn Sie zwei kleine Worte sagen.
01:15:48Ich unterschreibe.
01:15:49Fick dich.
01:15:50Das waren die falschen Worte. Ich verhandle nicht mehr mit Ihnen, ist das klar.
01:15:53Wenn ich hier rausgehe, können Sie Ihre kleine, pferdeliebende, dämliche Tochter abschreiben.
01:15:57Sie werden die Kleine niemals wiedersehen.
01:15:59Und dann spiele ich den Hausmann bei Ihrem Frauchen.
01:16:01Was halten Sie davon? Auf Sie will er da nicht.
01:16:03Ich lasse mich von Ihnen nicht länger verarschen.
01:16:06Jerry, lass mich hier raus.
01:16:08Vincent, warten Sie.
01:16:10Was wollen Sie?
01:16:13Ich unterschreibe.
01:16:17Wie war das? Ich habe nichts gehört.
01:16:22Ich unterschreibe.
01:16:24Das ist Musik in meinen Ohren, Kumpel.
01:16:27Komm, Jerry, mach die Tür auf. Der Mann hat genug durchgemacht.
01:16:30Lass ihn raus.
01:16:31Ich habe den Deal.
01:16:38Pass auf deine Mutter auf, ja?
01:16:39Mach ich.
01:16:40Ich sehe euch in allem Mund.
01:16:41Alles klar, kommen Sie, Ben. Wir müssen los.
01:16:43Auf zu neuen Abenteuern.
01:16:45Ihr seid früh genug wieder zusammen.
01:16:46Sie wollen doch Ihren neuen Arbeitgeber nicht warten lassen, oder?
01:16:52Ben, da wäre noch eine Kleinigkeit, was meine Vergütung anbelangt.
01:16:55Darüber müssen wir uns noch unterhalten.
01:16:57Mein Flug geht erst um halb zwei.
01:16:58Wir könnten also noch was zusammen trinken gehen.
01:17:00Wieso nicht? Klingt zivilisiert.
01:17:07Hallo.
01:17:08Kommen Sie bitte mit.
01:17:09Danke.
01:17:12Sehr nett hier.
01:17:15Ich hoffe, er ist kalt, Schätzchen.
01:17:17Eiskalt.
01:17:17Ja.
01:17:22Bitte sehr.
01:17:24Flug Nummer 227, Gate 12, Ankunft, 15.35 Uhr, Platz 1A.
01:17:29Sie rufen mich an, sobald Sie angekommen sind, okay?
01:17:31Ich freue mich schon auf das plump vertrauliche Schulterklopfen und das Runterschütten des Wöff-Clicquot.
01:17:37Ich verspreche es, ich rufe sofort an.
01:17:39Ah, klasse.
01:17:42Also, ich erkläre Ihnen mal, wie es funktioniert.
01:17:44Es ist immer dasselbe.
01:17:45Ich lasse mir meine Rekrutierungsgage in Aktien auszahlen.
01:17:48Und das werden in diesem Fall Rested-Aktien sein.
01:17:50Wie stehen die gerade bei?
01:17:5150, 60?
01:17:52Das sind dann über den Daumen gepeilt.
01:17:5420.000 Aktien.
01:17:55Und Sie erfüllen einfach Ihren Vertrag, bleiben fünf Jahre lang dort und sorgen dafür, dass die Aktien nach oben gehen.
01:18:01Sagen wir 15, 20 Prozent pro Jahr.
01:18:04Tun Sie das und Sie werden nie wieder was von mir hören.
01:18:06Klingt gut, was?
01:18:07Kein Problem.
01:18:08Mmh.
01:18:10Ausgezeichnet.
01:18:11Alle sind glücklich und zufrieden.
01:18:13Und jetzt sorgen Sie erstmal dafür, dass die Aktien auf 70 steigen.
01:18:16Okay?
01:18:17Cheers, mein Freund.
01:18:18Cheers.
01:18:21Mmh.
01:18:25Das war's dann wohl.
01:18:27Ich hab jetzt keine Zeit mehr, mit Ihnen rumzuhängen.
01:18:29Es gibt noch viele Chefsessel zu besetzen und die Zeit ist knapp.
01:18:32Sie haben eine große Zukunft vor sich.
01:18:34Eine sehr große.
01:18:35Mmh.
01:18:39Mmh.
01:18:40Mmh.
01:18:40Mmh.
01:18:40Mmh.
01:18:41Mmh.
01:18:42Mmh.
01:18:42Mmh.
01:18:43Mmh.
01:19:05Ben?
01:19:06Verlass das Haus! Schnell!
01:19:10Komm, Moisin, wir müssen gehen. Zieh deinen Mantel an!
01:19:14Morgen, Sir.
01:19:15Kommen Sie zur Sache, Palmer.
01:19:16Hatten Sie nicht gesagt, ich soll alle Register ziehen?
01:19:18Aber ihn doch nicht als Versager präsentieren. Er ist jetzt eine beschädigte Ware. Was haben Sie sich dabei gedacht?
01:19:23Ich finde, dass Sie überreagieren. Leute überprüfen selten die Fakten. Aber wir können die Situation auch umdrehen und ihn zum
01:19:28Sündenbock machen.
01:19:29Jeder überprüft die Fakten in diesem Business. Er ist wertlos. Außerdem hat er sich gar nicht blicken lassen.
01:19:34Was sagen Sie da? Er ist gar nicht bei Ihnen?
01:19:36Hören Sie, ich werde eine andere Firma mit der Sache beauftragen müssen. Eine Firma, die weniger aggressiv vorgeht.
01:19:42Bevor Sie etwas Überstürztes tun, sollten Sie wissen, ich habe verdammt viel Zeit investiert.
01:19:45Wiederhören, Mr. Palmer.
01:19:47Hallo?
01:19:48Einfach aufgelegt, Scheiße!
01:19:53Wieso bist du nicht da?
01:19:56Hä?
01:19:57Okay.
01:20:00War nicht in der Maschine!
01:20:01Verdammt nochmal, wo steckst du, du verlogener Drecksack!
01:20:05ARD Text im Auftrag von Funk
01:20:05Ja!宇宇宇宇宙!
01:20:15Wie ist es? Wiesoappt! Wie ist
01:20:29es? Wie ist
01:20:31es? Wie bin ich?
01:20:33Ich habe es geskelt,
01:20:33Wie ist es? Wie ist es? Wie ist es?
01:20:33Das ist?
01:20:48Okay.
01:21:03Es geht los.
01:21:09Übereinstimmung gefunden.
01:21:21Koordinatenerfassung?
01:21:30Wir haben ihn gleich.
01:21:35Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon.
01:21:42Komm schon.
01:21:44Er ist hier, draußen irgendwo.
01:21:51Jetzt ist er am Verlade, Doc.
01:21:57Sie bleiben hier.
01:22:22Oh, nein.
01:22:25Oh, nein.
01:22:34Benjamin, sie macht mich doch wahnsinnig.
01:22:40Kommen Sie hier raus, Benjamin.
01:22:42Keine Angst, ich will nur neu verhandeln. Das ist alles.
01:22:48Sie haben Glück, dass ich heute nur mit einem Auge sehen kann, Kumpel.
01:22:51Ich bin froh, am Mannen.
01:22:58Ich bin froh.
01:23:02Es ist das denn?
01:23:19Untertitelung. BR 2018
01:23:35Der Drexler hat mich geordnet. Will er mich verarschen? Das Ding funktioniert tatsächlich? Sie haben es geschafft. Sie sind echt
01:23:42talentierter Schweinehund.
01:24:21Hey Beck, so wie ich das sehe, gibt es drei Möglichkeiten, die Situation noch zu retten.
01:24:27Erstens, Sie melden sich morgen zur Arbeit. Froh, gelaut und glücklich.
01:24:34Zweitens, ich jage Sie und knall Sie ab wie ein räudigen Köter. Das andere sind Sie nämlich nicht.
01:24:40Und Nummer drei, Sie versuchen mich zu töten.
01:24:46Ich schnapp mir diesen knappen hinterhaltigen Drecksack.
01:24:50Ich schnapp mir diesen knappen.
01:25:33Ich schnapp mir diesen knappen.
01:25:59Was soll der Quatsch?
01:26:00Zuerst töte ich sie und dann sattel ich ihre Frau und reite sie, bis ihr der Schädel platzt.
01:26:04Und anschließend fick ich noch deine Tochter durch. Klingt doch gut, was Kumpel?
01:26:22Was soll der Quatsch?
01:26:52Was soll der Quatsch?
01:27:20Was soll der Quatsch?
Kommentare