00:01It's been a long time for me to come back to the beginning of my life.
00:17I'm going to go back to the beginning of my life.
00:17It's my dream.
00:38I can't tell you about how to get married.
00:42I will come back.
00:45I can't see you anymore.
00:45Let's go, Seahya.
00:47I want you to meet someone else.
00:54We are your sister.
00:55My brother, what's going on?
00:59I am a lot of a lot.
01:03I'm sorry it's nothing I will do.
01:06I'm sorry for you, I'm sorry.
01:09I'm sorry.
01:10I'm sorry, I was wrong.
01:11I was wrong with him.
01:12I was just, you know?
01:14It was...
01:42What's this?
01:42Is this a way to go?
01:44Yes, just navigation there.
01:46I'll just go.
01:49I'll just go.
01:50Oh, it's...
02:05It's...
02:07Park Sae.
02:08Do you think he's not going to go?
02:20Let's go.
02:47I don't know.
03:06Oh?
03:10Really?
03:11Right?
03:12Oh.
03:21I think I'll be right back.
03:23Oh, yeah!
03:24Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
03:30Oh!
03:30I need to go, I need to go.
03:32Oh!
03:34Oh!
03:37Oh!
03:37Where are you, where are you?
03:49Seahya.
04:25There's a lot of people living here, right?
04:27Right, right?
04:29Right, right?
04:32How long did you go?
04:32I actually don't care how long I've had something to ask for.
04:39Where do you live in?
04:40You don't care how long did your child coming here.
04:45Tell where you can help me.
04:48Why should your child come here to wear the card in there?
04:48If you're a little wise ahead and I don't have to wear you.
04:50She's it's very great.
04:53We had decided to be in a position that might not rip.
04:57Hey, I'm sorry what's wrong with you.
04:58Someone's good if they don't come back, you know?
04:59I was really worried about you.
05:07But that's my bad name.
05:11I'm sorry.
05:17,
05:18,
05:18,
05:20,
05:20,
05:20,
05:21,
05:21,
05:21,
05:21Hello.
05:24Hello.
05:28Come on.
05:29Come on, come on.
05:36Let's go.
05:37What are you doing?
05:39What are you doing?
05:41I'm waiting for you.
05:43I'm waiting for you.
05:44Look at this.
05:45I'm waiting for you.
05:45Go on.
05:46Go on.
05:54Go on.
05:55Hi.
05:56Yes.
05:56Hi.
05:57Hi.
05:58Hi.
05:59Hi.
06:00Hi.
06:01Hi.
06:03Hi.
06:05But why didn't you come here?
06:07I don't know.
06:10I'm not going to go.
06:12No, I'm going to go.
06:14Where are you?
06:18Where are you?
06:20Where are you?
06:21Where are you?
06:23Where are you?
06:24Where are you?
06:29What are you going to do here?
06:30There's no way to answer your question!
06:42Where are you?
06:44What's wrong?
06:46Where are you?
06:47Are you going to go out for your hand?
06:52You're not going to move on.
06:52You're not gonna move on.
06:57You're not going to move on.
07:00You're not going to move on.
07:02I don't know if you do a lot of people.
07:04I'm not going to move on.
07:06You're not going to move on.
07:08You know what happened to your boss?
07:08You know what's going on?
07:09We're going to knock you down.
07:12You'll go over to your door.
07:13Why?
07:13Why, what are you doing?
07:14No, you're not telling me.
07:16No, you're not telling me.
07:36Why, why?
07:38Why?
07:39What is it?
07:40Sayah!
07:43Sayah!
07:53What?
07:58What?
07:58Sayah!
07:59Sayah!
08:00Sayah!
08:00Sayah!
08:00Sayah!
08:01Sayah한테 무슨 짓 한 거야 지금?
08:04홈배기 붙들렸어.
08:05내가 들어가서 데리고 와야돼.
08:07홈배기 뭔데?
08:08설명할 시간 없어.
08:10아줌나.
08:10빨리 못 꺼내면 Sayah 죽어.
08:14밖에서 방울이가 신호 줄 때까지는 절대 이 방 밖으로 나오지마.
08:18밖에서 어떤 일이 생겨도 절대 나오지마.
08:41I don't know.
09:05햇살, 바깥은 나한테 맡기고 넌 아내만 신경쓰고, 알지?
09:10happy
09:18그리고
09:29유시자손, 나이는 열여덟, 이름은 새아입니다.
09:52Let's go.
10:32Let's go.
10:48세아야.
10:50세아야, 나야.
10:53나 누군지 모르겠어?
10:55나 하준이 누나야.
10:56하영 언니?
10:59그래, 맞아.
11:06여기가 어딘데요?
11:08네가 걸린 저주의 공간.
11:12걱정하지 마, 세아야.
11:13내가 너 여기서 나가게 해주려고 온 거야.
11:15나랑 같이 문으로 들어가서 방을 세 번 지나면 여기서 나갈 수 있어.
11:22그 문이...
11:24어디 있는데요?
11:25방울아, 들어간다.
11:48구어, 주시아.
11:58Oh, oh, oh, oh.
19:281918.
19:35adalah unpleищ.
19:40It's not big here.
19:45It's not big here.
19:49Do you want to do something?
20:01Please, please, please!
20:06Why don't you come here?
20:08Please!
20:09Please, please!
20:10Please!
20:18Oh, my God.
21:03Oh, my God.
21:18세아야, 오늘 너무 이상한 일이 있었어.
21:23오늘 너랑 통화했는데, 아니 정확히는 애들이랑 말하는 네 목소리를 들었는데
21:32그건 너가 아니었어.
21:47난 형옥이가 아니야.
21:52내 친구는 울고 있었어.
21:55이 쓰레기 새끼야.
22:28Oh, no.
23:00방울아, 이동할게.
23:29방울아, 이동할게.
23:32방울아, 이동할게.
23:41방울아, 이동할게.
24:11방울아, 이동할게.
24:21방울아, 이동할게.
24:24방울아, 이동해.
24:54We'll be back.
24:57We'll be back.
24:58What do you want?
25:02Oh?
25:07Oh.
25:11Oh.
25:14Oh.
25:19Oh, you're driving.
25:21Oh.
25:24I don't want you to go any Saiya.
25:49I'm going to go.
26:20세야, 맞지?
26:23시간이 없어.
26:25제발, 문으로 가야 돼.
26:423분의 1도 안 남았어.
26:43안 될 것 같으면 넌 내가 억지로 꺼낼 거야.
26:45이런 곳에는 누구도 혼자 남겨져서는 안 돼.
26:48여차하면 나도 가면 벗을 거야.
26:49안 돼.
26:50안 돼!
26:51안 돼, 햇살!
26:54그러다 맨 얼굴로 마주쳐서 너까지 붙들리면 햇살이 나.
27:00난 그 꼴 못 봐.
27:03아, 제발.
27:15우리 세야한테 엄마 해준 것도 없이 엄마 아빠가 일찍 떠나서 너무 미안했어.
27:28너한테 너무 미안해서 여기 못 떠나고.
27:34저만 계속 기다렸어.
27:39우리 딸.
27:41잘 컸나?
27:44얼굴 한 번만 보여줄래?
27:49엄마야.
27:49문 닫히면 둘 다 끝이고 일단 너라도 나와서 방법을 찾아야지.
27:54어?
28:04엄마.
28:07엄마.
28:09내가 미안해.
28:10이현이.
28:15아, 세야야.
28:16너 여기 안 보면 엄마 여기 앞에 못 떠나게.
28:20세야야.
28:21여기 봐.
28:22엄마 봐.
28:25세야야.
28:26나 여기 안 돌아보면.
28:40세야야.
28:41세야야.
28:43세야야.
28:44세야야 괜찮아?
28:46어디 일어났래?
28:51괜찮아 괜찮아 괜찮아.
28:53야, 숨 쉬어.
28:58잘했어.
28:59잘 돌아왔어서.
29:00내가 괜히 누나 집에 오자고 해서.
29:03이런 고생 시켜서 미안해, 세야야.
29:06언니는?
29:07지금 옷 갈아입고 좀 쉬고 있어.
29:10내 살 많이 힘들었던 것 같아.
29:14세야야.
29:15들리니?
29:21혹시 아직도 목소리가 들려?
29:24대답하지 말고 듣기만 해.
29:28뒤에 누가 있는 것 같아?
29:30세야야 생각해.
29:31여기가 세 번째 공간이야.
29:33왜?
29:34지금 무슨 상황이에요?
29:35저쪽에서 뭔가 들러붙었어.
29:37문이 무너지면서 세야야 너랑 같이 이쪽으로 넘어온 것 같아.
29:41여기 내가 없잖아.
29:43날 불러달라고 해봐.
29:45내가 가면에 숨어있어서 부르지 못할 거야.
29:48언니 좀 불러주시면 안 돼요?
29:50형, 내가 빨리 달려.
29:51저 남, 아니야.
29:53저쪽에서 지금 햇살 찾고 있는 거지.
29:55약해진 걸 알고 공격하려는 거야, 지금.
30:01지독한 게 붙었네.
30:06세야야.
30:07내 말 잘 들어.
30:08문 안으로 들어갈 때 햇살이 절대로 뒤돌아보지 말라고 했잖아.
30:12네 뒤에 있던 햇살을 저것들이 볼까 봐.
30:14이젠 봐야 돼.
30:17그래야 내가 저것들을 보고 처리할 수 있어.
30:20보면 안 돼.
30:21속으면 안 돼.
30:22빨리 문을 찾아서 나가.
30:30문 밖으로 나가면 안 돼.
30:32우리 집으로 들어왔을 때 대문 앞에서 쓰러졌던 거 생각해 세야야, 제발.
30:36정신 차려야 돼.
30:37나가야 돼.
30:38여기 있어.
30:40빨리 나가.
30:42나가야 된다고.
30:45모르겠어요.
30:47모르겠다고요.
30:50왜 그래.
31:00세야야.
31:01세야야, 너 뒤에.
31:06너네 저런 거 보고 있었던 거야?
31:15세야야, 너 죽을까 봐 나도 소원 빌었어.
31:27오지 마, 오지 마.
31:29세야야, 뒤돌아 봐야 돼.
31:31그래야 내가 천 원 구할 수 있어.
31:32뒤돌아 봐.
31:43도와줘.
31:46도와줘.
31:47도와줘.
31:49도와줘.
31:50도와줘.
31:51도와줘.
31:52도와줘.
31:54도와줘.
31:55도와줘.
31:57왜 그래.
31:58너가 어디서 지나가려면 싸워야 돼.
32:02I'm going to open the door again!
32:03If you open the door again, you'll come in 3 minutes.
32:05Do you understand?
32:31No!
33:25I'm going to open the door again!
34:01I'm going to open the door again!
34:09I'm going to open the door again!
34:10Seah-you!
34:14Seah-you, okay?
34:20I got to go to the door.
34:22Get out!
34:50Get ready.
34:53I'm sorry.
34:55I'm sorry.
35:02I'll go.
35:11Hehehe.
35:15Hehehe.
35:16Your turn.
35:22Say, are you fine?
35:23She's okay, but she's okay.
35:27So now, Jay.
35:33Even okay but it's completely done.
35:39I don't know.
35:40It's just due to the connection.
35:41It's just due to the connection to the other side.
35:42I can't wait to go for a moment.
35:47We couldn't get any help in the way.
35:49But it's fine.
35:50We're not ready to go.
35:51It's hard to go.
35:52Hey, let me ask you a little bit?
35:55And.
36:00Look, what's wrong?
36:06It's not a lie.
36:06It's not a lie.
36:07It's not a lie.
36:08It's not a lie.
36:10It's not a lie.
36:11It's not a lie.
36:12I know.
36:14I'm going to take care of them.
36:21What?
36:33It's not a lie.
37:01Daria.
37:03Daria.
37:06너 아직도 집에 안 갔어?
37:09네.
37:10너 권우 보러 왔구나?
37:12권우 중환자실이 없는데.
37:14네?
37:15아까 상태가 많이 좋아져서 일반 병실로 옮겼어.
37:18어떡해.
37:19너무 잘 됐다.
37:21언제 그랬는데요?
37:24의식 돌아온 지 한 한 시간쯤 됐나?
37:27면회 되니까 가서 만나봐.
37:29네, 그럴게요.
37:33네.
37:40이게 뭐라고?
37:45이런 말하기 미안한데 세하가 그때 이후로 너 보기 힘들다 그래서 나 혼자 온 거야.
38:00왜 불러낸 건지 본론만 얘기해요.
38:06나와봐.
38:19소원 벌려 그랬어?
38:21아, 왜 때려요.
38:27다시는 이러지 마.
38:29이래봐야 누나만 힘들어져.
38:32처남까지 손님이 돼서 햇살을 더 크게 다치게 하지 말라고.
38:39누나 믿어서 여기까지 온 거 아니야?
38:41어, 처남.
38:43허름 좀 더 믿어주라.
38:46어, 내가 진짜 부탁할게.
38:48이렇게.
38:51처남.
39:03처남이라고 마기만 나니까.
39:10가라입을 옷이야.
39:11입은 옷은 태워야 되니까 저게 넣어.
39:16팔 다치셨다고.
39:20죄송해요.
39:23제가 언니 말 안 믿고 뒤돌아봐서.
39:25미안한 건 나지.
39:27여기까지 왔는데 마무리도 못하고.
39:29네가 어떤 일을 겪었는지도 모르면서 눈만 지나면 된다고 너무 쉽게 말했어.
39:33그렇게 끔찍한 걸 보게 하면 안 되는 건데.
39:38끔찍하기만 했던 건 아니에요.
39:42바보 같은 소리로 들리겠지만.
39:47그렇게라도.
39:49엄마, 아빠를 다시 볼 수 있어서 좋았어요.
39:53세하야.
39:54알아요.
39:55그거 다 가짜 라는 거.
39:59그래도.
40:00전부 가짜는 아니야.
40:01네 기억도 섞여 있어.
40:04너무 힘들어서.
40:06무의식 아래 묻어뒀던 기억들.
40:08아마 어떻게든 너를 구하려던 너의 엄마는 진짜였을 거야.
40:11어떤 흉측한 게 그런 기억까지 이용해 먹는 건지.
40:15짜증나.
40:18언니.
40:21제가 이번 일 잘 마무리할 수 있게.
40:25저쪽에 있던 그 여자애를 멈출 수 있게 도와주세요.
40:31부탁드려요.
40:34니네가 기리고라고 부르는 이 앱은.
40:39우리 식으로 말하면 원령이 만들어낸 저주야.
40:42그걸 해결하려면 원령이 머무는 저쪽과 우리가 있는 이쪽을 연결하는 매흉이라는 걸 찾아서 없애야 돼.
40:49매흉?
40:50응.
40:51매흉.
40:53무들매에 흉악할 흉.
40:56저주의 힘이 담긴 물건을 매흉이라고 불러.
41:01네 손목에 이어져 있던 붉은색 폰 기억나지?
41:04저쪽에서 봤던.
41:14네.
41:15그걸 세아 네가 이 집으로 가지고 와야 돼.
41:18꼭 세아가 해야 될?
41:21어쩔 수가 없어.
41:22지금 폰을 잡을 수 있는 건 세아 밖에 없어.
41:25원령과 나.
41:26저쪽과 이쪽에 모두 연결된 건 세아 밖에 없으니까.
41:46저쪽으로.
41:47아으, 천안.
41:50반전.
42:06I don't know.
42:33I don't know.
42:58I don't know.
43:23I don't know.
43:52I don't know.
44:22I don't know.
44:59I don't know.
45:39I don't know.
45:59I don't know.
46:29I don't know.
47:00I don't know.
47:30I don't know.
48:00I don't know.
48:21I don't know.
48:23I don't know.
Comments