- 9 hours ago
Iғ Wishes Cᴏᴜʟᴅ Kill - Episode 5 [Eɴɢ Sᴜʙ]
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know what to do with my wife, but I don't know what to do with my wife.
00:19Conway, come on.
00:50He has a character.
00:51Oh, it's Maru.
00:52Your name is what?
00:53Canu.
00:54Kim Guonu.
00:56His picture.
00:56Look at this.
00:58How much do you do it?
01:01I'll see you later.
01:04I'm so excited.
01:09You're so excited.
01:11It's okay, right?
01:15It's just normal.
01:17What are you doing?
01:19You're a little old man.
01:20You're a little old man.
01:25It's not that bad.
01:27You're a little old man.
01:28This is a good guy?
01:29That's what he looks like.
01:31It's a good guy.
01:33I love that.
01:36You're a little scientist.
01:36You should look at him.
01:38Give me this.
01:39I'm so excited.
01:47He's a dream.
01:49He's a dream.
01:51That's what I'm not sure about.
01:53I'm not sure about the song.
01:55I'm not sure about this song.
01:57I'm not sure about this song.
01:59I'm sorry for a song.
02:02Your name is Kiriou?
02:04Why?
02:05You know?
02:09Yeah.
02:15Kiriou was really real.
02:22After all, I had to invest in you.
02:22You know what I've found to be in a place where you have to pay for it?
02:29Oh my god, what's up?
02:31What's up?
02:39Let's go, guys.
02:41You have a lot of fun to do with your friends.
02:46Stop it.
02:47You're my friend, let's go.
02:50That's right.
02:50That's right.
02:52They're not going to kill me.
02:54That's right.
02:55What's wrong?
02:57You're doing something wrong.
02:59What's wrong?
03:01What's wrong?
03:04I'm going to kill you.
03:08I'm going to kill you.
03:09I'm going to kill you.
03:11I'm going to kill you.
03:13Why?
03:13Why?
03:15그때 애들 죽은 거 싫어하잖아.
03:17그때 얘기하지 말라고.
03:22나리야, 가게?
03:24너 때문에 분위기 다 망쳤잖아.
03:26뭐가?
03:27왜?
03:28나는 재밌는데.
03:38뭐하냐?
03:44나도 해보려고.
03:46오빠가 약간 찐따랑 닮았다니까.
03:50나도 한번 맡겨서 소원비로 보고싶네.
04:01근데 이거 사람도 죽여주나?
04:05내 목숨 바치는데 그 정도는 해주겠지?
04:10하지마.
04:21내가 죽어줬으면 하는 인간이 둘 있거든요?
04:26지랄한다.
04:27먼저 최흥욱.
04:29넌 뒷폴트로 깔고.
04:31그리고 나를 지금 개빠치게 만들고 있는 동재옥.
04:38으악!
05:04미치겠다.
05:06으악!
05:07으악!
05:08으악!
05:08으악!
05:09야!
05:12아이씨, 뭐야?
05:16아이씨, 뭐야?
05:17아이씨, 짜증나게 있어.
05:20왜 그래, 영웅아.
05:24하지마, 영웅아.
05:25그만해, 영웅아.
05:26야, 영웅아.
05:28야, 영웅아.
05:29하지마.
05:31하지마.
05:32하지마.
05:33하지마.
05:36하지마.
05:40내가 죽어줬으면 하는 인간이 둘 있거든요?
05:45먼저 최흥욱.
05:47넌 뒷폴트로 깔고.
05:49하는 망원이야.
05:50아무 Holiday..
05:52오, 미윤아.
06:02다 seperti questi finding..
06:08I don't know.
06:21Oh
07:03나를 지금 개빡치게 만들고 있는 동재오빠
07:08동재오빠
07:23야, 님이 그거 들었냐?
07:25뭐해?
07:25최영욱 임나리 때문에 좋은 거래
07:28개사람
07:29근데 왜 착한 형욱이 죽냐?
07:31임나리가 죽어야 되는 거 아니야?
07:33그러니까
07:33야, 그럼 새하도 위험한 거 아니야?
07:35임나리 권완이 존나 꼴이지던데?
07:37걔 엄마 닮았네
07:38걔네 엄마 바람나서 외국 살잖아
07:40야, 그거 아빠야
07:41수영아 그러던데?
07:42몰라, 시켜
07:42집안이 걔 오답인가 봐
07:44아, 시발 꺼뜨려
08:31다이머 떴어?
08:33다이머 떴어?
08:36다이머?
08:37다이머
08:42진짜로 훈련
08:44취소된 거야?
08:45소원이
08:47이루어진 거야?
08:49훈련 취소
08:50훈련
08:51취소
09:05훈련
09:06해킹 같은 게 아니라니까?
09:09해킹으로 사람도 죽을 수 있는 거야?
09:11그럼 야
09:12어플은 사람 죽일 수 있어?
09:14허접한 어플 따위가 소원을 이뤄준다느니
09:17타이머가 0이 되면 자살을 한다느니
09:19야, 니네들은 이런 게 말이 된다고 생각해?
09:22뭐가 됐든 보통 앱은 아니야
09:24안 지워줘, 아무리 조개해도
09:26멈출 수도 없고
09:31그냥 폰 부셔버리면 안 돼
09:33안 돼
09:33폰 부셔나 봐
09:48얘들아
09:48우리 이럴 때일수록 복잡한 생각은 지우고
09:51단순한 쪽부터 시작해 보자
09:53그럼
09:55필요한 거 다 챙겨서
09:57우리 집에서 보자
09:59나리야
10:00응?
10:02너도 올 거지?
10:05아
10:06그래
10:25나리야
10:26나리야
10:29지우야
10:30저녁 빨리!
10:31왜 죽어?
10:38내려라
10:41내려
10:52내리라고
10:53하
10:57이렇게 될 거 다 알고 있었지?
11:03하
11:04하
11:04하
11:04하
11:04하
11:07내리라고
11:07하
11:07하
11:07하
11:08이렇게 될 거 다 알고 있었지?
11:12하
11:12하
11:16하
11:16하
11:17하
11:17나리야
11:17진짜 그 앱을 믿고 소원 빈 건 아니잖아 너도
11:20헛소리 그만하고 기리고 잊어서 아는 것만 불어!
11:24하
11:24하
11:26권시원이라는 애가 도혜령이라는 애를 괴롭히려고 만들었고
11:30그 앱 때문에 도혜령이 죽었어 그게 다야
11:33하
11:35하
11:36하
11:36하
11:36하
11:37하
11:39이거 때문에?
11:43뭔데 이게?
11:45하
11:48하
11:49하
11:49내가 본 애벤이 이런 거 없었어
11:51하
11:52하
11:52하
11:53하
11:53하
11:53하
11:53하
11:53하
11:53하
12:02그냥 다 지어낸 얘기들 뿐이었어
12:04다 지어낸 얘기들 뿐인데 왜 사람들이 죽는 건데?!
12:08하
12:09나도 몰라
12:11I can say what could you say about the KiriGoi.
12:15If you want to tell me about KiriGoi,
12:16you're going to see KiriGoi.
12:20KiriGoi, the daughter of KiriGoi.
12:24KiriGoi?
12:28KiriGoi!
12:32Come on!
12:46Okay, let's go.
13:03Why don't you like to talk to him?
13:08You're still going to love him?
13:11Then you're still going to love him?
13:16Time?
13:17It's all the time to do and to stop?
13:22Oh.
13:25Do?
13:26Oh.
13:26I'll take care of him.
13:31I'll take care of him.
13:53I'll take care of him.
13:54For me, I'll take care of him.
13:59After he's been a nurse, you're not that bad.
14:03She's not staying up.
14:04I don't want to stop her for her.
14:13I don't want to stop her.
14:14Stop that.
14:16When we can't.
14:16Stop it, get out.
14:19Stop it.
14:19Stop it.
14:20Stop it.
14:20Stop it, stop it.
14:22Stop it.
14:31Oh, my God.
14:58Oh, my God.
15:26나리야, 여기가 어딘지 알겠니?
15:32내가 누군지는 알겠어?
15:35세아 고모요.
15:37근데 저 여기 어떻게 온 거예요?
15:41친구들이랑 구급차 탄 거 기억 안 나?
15:46두통은?
15:48괜찮아요.
15:51그래, 큰 이상 없으니까 쉬면 괜찮을 거야.
16:14건우, 오빠 와 있어.
16:15지금도 보면 병원 뒤집어진다.
16:18필요한 거 있어?
16:19필요한 거 있으면 얘기해.
16:21집에서 가져다줄게.
16:22아니야.
16:24난 아까 고모가 다 가져다주셔서 괜찮아.
16:29근데 너는?
16:30네가 막 우리 집에 있지 않아?
16:33비밀번호 내 생일이니까 들러서 가지고 가.
16:36비밀번호 내 생일이니까 들려주셔서 감사합니다.
17:09타이머가 멈췄어.
17:12타이머가 멈췄어.
17:21넌?
17:22나리야.
17:23나리야.
17:26너 아직도 집에 안 갔어?
17:29네.
17:31아, 너 건우 보러 왔구나?
17:33건우 중환자실이 없는데.
17:35네?
17:35아까 상태가 많이 좋아져서 일반 병실로 옮겼어.
17:38Oh, how are you?
17:40Oh, it's so good.
17:42When did you get back?
17:45I was thinking about it.
17:46It's been a while ago.
17:48I'm going to go and see you.
17:50There's a lot of people.
17:53I'm going to find you.
17:55I'm going to tell you,
17:56I'm going to get back to you.
17:57I'm going to get back to you.
17:59I'm going to get back to you.
18:16I'm going to get back to you.
18:17Séa.
18:17Séa.
18:19Séa.
18:20Séa.
18:20Séa.
18:20Séa.
18:29Séa.
18:41Séa.
18:42Séa.
18:42Séa.
18:43Séa.
18:45Séa.
18:45Séa.
18:47Séa.
18:50Séa.
18:51Séa.
18:51Séa.
18:51Séa.
18:52Séa.
18:52Séa.
18:53Séa.
18:53Séa.
18:55Séa.
18:55Séa.
18:55Séa.
18:56Séa.
18:57Séa.
19:00Séa.
19:00Séa.
19:02Séa.
19:07Séa.
19:12I can't wait to get him to do this.
19:14I don't know how long they get to do it.
19:17But I can't wait to get him to do it.
19:22I can't wait for that.
19:25I'm sorry.
19:27I can't wait for the time.
19:30When he comes to the time of the day,
19:32I can't wait until I start the time.
19:36I've been waiting for the time.
19:37I'm waiting for the time.
19:38I can't wait for the time.
19:38It's about 13 hours and 54 minutes.
19:45When you wake up when you wake up, the timer has stopped.
19:50That's right.
19:53How could this happen?
19:56The new timer has begun.
20:04The new timer starts, the timer stops at the front of the time.
20:33Don't go! Don't go!
20:37Don't go!
20:38If you open the door, you'll have to find the way you can go.
20:43You don't have a call.
20:46Next time...
21:22Let's get started.
21:22You must have to find the way you can to create a new level.
21:22You are the only one who's in the ranking, you are the only one who's in the ranking.
21:23You will be the only one who's in the ranking.
21:26It's already what you can to do!
21:45What's the best way to get out of here?
21:47What's the best way to get out of here?
22:00Oh
22:17I don't know if I'm not a guy, but I'm not a guy.
22:21The two are the same thing with each other.
22:55Oh, my God.
22:57Oh, my God.
23:39Oh, my God.
23:41Oh, my God.
23:42네가 왜 여기 있어?
23:43세아 고모가 부탁한 게 있어서 그러는 너는?
23:47들어와서 얘기하자.
23:55하루 종일 계속 그러고 있을 거면 난 집에 갈래.
23:58헌촉.
24:04네가 찍은 영상 보다가 생각났는데 나 그날 누구 봤어?
24:15저기.
24:18우리 말고 누가 있었어.
24:26왜 이래, 무섭게.
24:29얼굴에 커다란 상처가 있었고.
24:31같은 교복의 명찰색도 같았거든.
24:34근데 느낌이 우리가 아는 사람은 아니었어.
24:37얼굴에 큰 상처?
24:40응.
24:41그러게.
24:43같은 학년이면 소문이라도 들었을 텐데.
24:46나리야, 밤에 나랑 학교 안 가볼래?
24:51밤에?
24:52쌤들 몰래 확인하고 싶은 게 있어서.
24:55근데 내가 혼자 가기는 조금 그래서 너가 도와주면 안 돼.
25:03그래.
25:05아, 근데 나 이대로는 안 될 것 같고 시간이랑 장소 불러줘.
25:09옷 갈아입고 올게.
25:10아.
25:11고마워, 나리야.
25:17마지막으로 신호가 잡힌 곳이 광동 아파트 323동.
25:23충수는 확인이 안 되고.
25:25그럼 지금 핸드폰이 꺼져 있는 거예요?
25:27뭐 그렇다고 봐야죠.
25:28요즘은 폼만 켜져 있으면 와이파이 등 GPS 등 무한 안에 잡히니까요.
25:58pix이
25:58마치
26:03도시
26:04물
26:07물
26:09물
26:17물
26:19물
26:20물
26:21I can't wait.
26:34I can't wait.
26:36I can't wait.
26:38I can't wait.
26:39I can't wait.
26:39I was working with them.
26:40I was making it.
26:40You were making it?
26:41I was making it for the country.
26:43Then I'd go.
26:50What's the case?
26:50Yeah, you're going to go to the next door?
26:55You're going to go down and go.
26:56Okay.
27:02What?
27:04This?
27:05It's a plastic bag.
27:12What's this?
27:19Oh, you're so sorry.
27:20One thing is not easy.
27:24Let's go.
27:30Oh!
27:36Oh!
27:39Oh, my God.
27:42Oh, my God.
27:52Oh, my God.
28:03세아 형은 언제부터 사귄 거야?
28:08아닌데?
28:10너 아까 세아 집 비밀번호 막 누르고 들어왔잖아.
28:13서로 집 비밀번호까지 공유하는 사이구만.
28:16근데 그거는 세아가 나한테...
28:18너 치킨 먹으면서 찍은 소원 영상은 세아 집에서 찍은 거 봐.
28:23아까 하준이도 냄새 챈 것 같던데?
28:28그냥 이렇게 밤마다 비밀통로 만들어서 같이 다니면 그렇게 되는 건가?
28:34갑자기 궁금해서?
28:38그런 건 아니고...
28:41얼마 안 됐어.
28:43내가 일부러 감추려 한 건 아닌데.
28:46그냥...
28:49둘이 좋으면 사귀는 거지.
28:51비안할 건 또 뭐야?
28:52방금 사귀는 거 말해 보고 내가 방금 아니라고 거짓말해서 미안하다고.
29:00참...
29:01야, 난 너한테 거짓말 엄청 해.
29:03뭘 그 정도로 미안해 아니야?
29:05예를 들면 어떤 거?
29:08응?
29:09나한테 한 거짓말 딱 한 가지만 말해 줘봐.
29:13그럼 뭐 해 줄 건데?
29:16그게 뭐든 내가 다 괜찮다고 해 줄게.
29:25하...
29:27너한테 거짓말 엄청 한다는 그거.
29:31그게 거짓말인 게 거짓말인 게 거짓말이야.
29:42하...
29:43여기까지는 왔는데...
29:45어떻게 들어가냐?
29:53보건실문 고장 났어.
30:06이게 진짜로 보관돼 있구나.
30:08그럼 내가 일주일에 두 번씩 보건실에 뒹굴거리는 걸 몇 년 뒤에도 알 수 있다는 거네.
30:13소름.
30:14이땐 너 같은 애들이 없어야 될 텐데.
30:20무릎 철거상 최주화.
30:25승목 영재의신 주다혜.
30:33출혈이 동반된 열상.
30:38권시원.
30:43찾았어.
30:50나리야.
30:51오른쪽 얼굴에 상처 맞지?
30:57너도 봤잖아.
31:00그 여학생.
31:07처음 네가 찍은 영상 봤을 땐 몰랐는데 두 번째 보니까 알겠더라.
31:13네가 왜 빈 공간 찍으면서 카메라 움직였는지.
31:16네가 나랑 같은 거 본 것 같았어.
31:21딴 애들한테는 안 보이네.
31:34핸드폰 쳐지려고 영상 본다더니 아까는 가슴을 못하는 척 하는 거였어.
31:42와 김공우 너 새롭다.
31:45내 핸드폰도 네가 가지고 있어?
31:47아니라면?
31:48믿을 거야?
31:54나리야.
31:56나는 네가 나한테 거짓말하는 거.
31:59그럴만한 이유가 있을 거라고 생각해.
32:02근데 우리 이제부터는 솔직해지자.
32:05너 까지 마!
32:06너 나 겁지려고 아무도 없는 학교로 끌고 왔구나.
32:09아니야.
32:10네가 진짜 그 여학생 본 건지 확인하고 싶었어.
32:13나 혼자만 잘못 본 걸까 봐.
32:18한 발짝만 더 가까이 하고.
32:27전화.
32:39네가 지금 영상에서 여학생 본 거 너랑 나 둘 뿐이야, 나리야.
32:42우리가 제일 위험하던 뜻이야.
32:44너 그 여자애한테 붙들렸을 때 기분 어떤지 모르지.
32:48우리 지금 서로 도와줘야 돼, 어?
32:51지금은 새하도 보일걸?
32:54뭐?
32:55너 뻗어 있었을 때 많은 일이 있었거든.
32:58새하가 어떤 년인지 알려줄까?
33:04뭐야?
33:06씨발 이딴 것도 친구라고.
33:08나리야.
33:10나 아까 낮에 통신사 들려서 내 폰 정지시켰어.
33:14돈 안기기 등록해서 메신저 기장 전부 로그아웃 시키고.
33:16내 폰 번호 자체를 아예 없애버렸다고.
33:18뭔 말인지 알아?
33:20아무도 그 폰으로 연락 못한다고 지금.
33:23지금 이거 벽돌폰이야, 나리야, 어?
33:32준비 많이 했네.
33:35형이랑 나 전화에 문자에 다 겪은 일이야.
33:39오지 말고 들어!
33:41넌 모르는 게 없구나.
33:45그럼 내 소원이 뭔지도 알겠네?
33:49최용욱 죽게 해주세요.
33:51야.
33:53야, 거짓말 하지마.
33:55맞아.
33:56거짓말을 하려면 이 정도는 해야지.
34:00근데 어쩌냐.
34:02여기 소원 영상도 있는데.
34:08야.
34:09혼자?
34:10오지마!
34:26오지 말라고 했잖아.
34:29어?
34:32나리야.
34:38이쪽으로 다 오지.
34:40에이.
34:40cuma 요린자 뿐이야.
34:57왜.
34:58I can't do it.
35:08Yo.
35:16Daria!
35:18Yo!
35:28No!
35:58ito
36:09He shouldn't look.
36:10What the heck is going on?
36:22Oof, right?
36:52I don't know.
37:02I don't know.
37:57I don't know.
38:22I don't know.
38:28I don't know.
38:29I don't know.
38:31I don't know.
38:34I don't know.
38:37I don't know.
38:41I don't know.
38:46I don't know.
38:48I don't know.
38:57I don't know.
39:12I don't know.
39:13I don't know.
39:30I don't know.
39:35I don't know.
39:37I don't know.
39:39I don't know.
39:48I don't know.
39:51I don't know.
40:08I don't know.
40:09I don't know.
40:11I don't know.
40:13I don't know.
40:15I don't know.
40:16I don't know.
40:19I don't know.
40:24I don't know.
40:55Transcription by CastingWords
41:25Transcription by CastingWords
41:55Transcription by CastingWords
42:25Transcription by CastingWords
42:55Transcription by CastingWords
43:25Transcription by CastingWords
43:55Transcription by CastingWords
44:25Transcription by CastingWords
44:55Transcription by CastingWords
45:21Transcription by CastingWords
Comments