Uma visão aterrorizante muda tudo em Premonição 4! Após prever um desastre mortal durante uma corrida automobilística, um jovem consegue salvar a si mesmo e outras pessoas segundos antes da tragédia acontecer. Mas escapar da morte tem um preço… Quando acontecimentos estranhos e acidentes brutais começam a perseguir os sobreviventes, eles percebem que ninguém pode fugir do destino por muito tempo. Prepare-se para muito suspense, tensão e cenas chocantes neste capítulo intenso da franquia! 🏎️💀🔥
#Premonição4 #Terror #Suspense #Premonicao #FinalDestination #FilmesDeTerror #Cinema #FilmesOnline
#Premonição4 #Terror #Suspense #Premonicao #FinalDestination #FilmesDeTerror #Cinema #FilmesOnline
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:23Rápido! Rápido!
00:00:30Rápido! Rápido!
00:00:37Rápido!
00:00:39Rápido!
00:00:42Rápido!
00:00:45Rápido!
00:00:47Rápido!
00:01:17Rápido!
00:01:40Rápido!
00:01:42Rápido!
00:02:04Rápido!
00:02:12Rápido!
00:02:34Rápido!
00:03:01Rápido!
00:03:02Rápido!
00:03:03Rápido!
00:03:31Rápido!
00:03:32Rápido!
00:03:34Rápido!
00:04:01Rápido!
00:04:02Rápido!
00:04:04Rápido!
00:04:12Rápido!
00:04:18Rápido!
00:04:20Rápido!
00:04:37Rápido!
00:04:38Rápido!
00:04:41Rápido!
00:04:42Rápido!
00:04:43Rápido!
00:04:43Rápido!
00:04:47Rápido!
00:04:47Rápido!
00:05:16Rápido!
00:05:30Rápido!
00:05:30Rápido!
00:05:47Rápido!
00:05:49Rápido!
00:05:50Rápido!
00:05:51Rápido!
00:05:53Rápido!
00:05:53Rápido!
00:05:54Rápido!
00:05:54Rápido!
00:05:54Rápido!
00:05:54Rápido!
00:05:55Rápido!
00:05:56Rápido!
00:05:57Rápido!
00:06:00Rápido!
00:06:16Rápido!
00:06:40Vamos, vamos sair daqui.
00:07:01Vamos, vamos.
00:07:33Vamos, vamos.
00:07:41Vamos, vamos.
00:07:52Vamos, vamos.
00:07:54Vamos, vamos.
00:08:02Vamos, vamos.
00:08:15Vamos, vamos.
00:08:45Vamos, vamos.
00:08:48Vamos, vamos.
00:09:27Vamos, vamos.
00:09:45Vamos, vamos.
00:09:46Vamos, vamos.
00:09:53Vamos, vamos.
00:10:17Vamos, vamos.
00:10:17Vamos, vamos.
00:10:18Vamos.
00:10:18Vem, vem.
00:10:20Vem, vem.
00:10:21Vem.
00:10:34Vem.
00:10:35Esperem, esperem, o que está acontecendo aqui?
00:10:37Olha, eu vi tudo, tá legal?
00:10:37Você vai rolar um grande acidente.
00:10:38É verdade.
00:10:39É claro que vai rolar um acidente.
00:10:40Sempre rola um acidente.
00:10:41Peraí, peraí.
00:10:41Peraí, peraí.
00:10:41Peraí, peraí.
00:10:42Que acidente?
00:10:45Aquele acidente, é daquele acidente que eu estou falando.
00:10:50Eu não acredito.
00:10:51É só por isso que eu vim ver essa coisa de caipiras.
00:10:54Com todo o respeito, claro.
00:10:56Onde o senhor vai, senhor?
00:10:56Não pode voltar lá.
00:10:57A minha esposa está lá, um babaca.
00:10:58Senhor, por favor, me deixa aí.
00:11:00Eu tenho jala de lá.
00:11:01Relaxa aí, amigão.
00:11:02O senhor não pode voltar lá dentro.
00:11:03Joga, solta!
00:11:05Caramba, o que é isso?
00:11:06Vocês vão vencer!
00:11:12Premonição 4
00:11:40Joga, solta!
00:11:41Joga, solta!
00:11:44Joga, solta!
00:11:48Joga, solta!
00:11:50Joga, solta!
00:11:54Joga, solta!
00:11:57Joga, solta!
00:11:58Joga, solta!
00:11:59Joga, solta!
00:12:00Joga, solta!
00:12:01Joga, solta!
00:12:02Joga, solta!
00:12:02Joga, solta!
00:12:26Abertura
00:12:37Versão Brasileira Alamo
00:12:42Morte por Cafeína
00:12:48Prontinho. Obrigada.
00:12:50Nós voltaremos logo mais à noite com as novas ações.
00:12:54Só um minutinho, tá? Beleza.
00:12:56Se puder fazer para a viagem o meu café...
00:12:59Pode falar, para a viagem o quê?
00:13:00É, o café. Valeu.
00:13:03Está chegando.
00:13:11Nick, foi tipo um sonho?
00:13:13Ou você ouviu alguma voz?
00:13:15Não, eu só vi.
00:13:18Será que a gente pode deixar todo esse assunto para lá?
00:13:21Está falando sério?
00:13:22Eu nunca vou tirar aquela imagem da minha mente.
00:13:25A cabeça daquela mulher.
00:13:27Olha, eu sei que é difícil.
00:13:29Todo mundo ficou assustado, tá legal?
00:13:31Mas por que ainda estamos vivos?
00:13:33Quem liga para isso?
00:13:35Fala. Se estamos vivos, é porque merecemos.
00:13:40Dante, será que dá para parar de brincar com essa moeda?
00:13:45Acidente na pista de corrida McKinley.
00:13:50Até agora o número de mortos é de 52.
00:13:53Haverá um memorial amanhã à noite na pista de corrida McKinley.
00:13:58Acho que deveríamos ir ao memorial.
00:14:00Eu não posso.
00:14:01Não consigo voltar lá, Lori.
00:14:02É, desencana.
00:14:03A gente tem que dar nossos pêsames àquelas pessoas.
00:14:05Que pessoas?
00:14:07Pessoas que não tinham um X-Man com eles para mandar sair do caminho?
00:14:11Pessoas que não tinham uma dessas?
00:14:15Vai, Janet.
00:14:16Pode beijar.
00:14:17A escolha é sua, cara ou coroa.
00:14:18Mas sabe que eu prefiro o cara.
00:14:21Não acredito que eu fiquei com você.
00:14:22Não acredito que foi tão sortuda.
00:14:26Pessoal, olha.
00:14:27A gente está aqui.
00:14:30Beleza?
00:14:30É tipo uma segunda chance.
00:14:32Então, vamos agradecer e tentar tirar o melhor disso.
00:14:35Tá legal?
00:14:38Tá legal?
00:15:01Tá legal.
00:15:15Vem, Nick.
00:15:16Vamos.
00:15:18Vai ficar tudo bem.
00:15:30Tá tudo bem?
00:15:31Tá.
00:15:32Tá bom.
00:15:34Oi.
00:15:36Eu estava esperando você aparecer.
00:15:38Eu queria agradecer você.
00:15:40É um herói.
00:15:42Estamos vivos porque você nos avisou e os meus filhos estão bem.
00:15:45Olha, eu...
00:15:47Eu não sou um herói.
00:15:48Tá bom?
00:15:49Eu...
00:15:49Eu não...
00:15:50Você sabia?
00:15:51Como sabia que ia acontecer?
00:15:55Eu não tenho certeza.
00:15:57Olha, estamos felizes que estejam bem.
00:15:59Se cuidem.
00:16:02Obrigada.
00:16:04Eu fico feliz que escaparam.
00:16:07Obrigada.
00:16:09Ai, que bom.
00:16:11Eu estou tão feliz que você...
00:16:12Com licença.
00:16:13Eu sou o segurança.
00:16:15George.
00:16:16Nick.
00:16:18Lori.
00:16:19Oi.
00:16:20Oi.
00:16:21Eu fiquei bem assustado com o que aconteceu naquele dia.
00:16:23Eu só queria te perguntar como é que você...
00:16:26Você matou a minha mulher.
00:16:30Eu queria ir atrás dela, mas você...
00:16:36Você...
00:16:36Eu sinto muito por sua perda.
00:16:41É.
00:16:43Ninguém é eterno, preto.
00:16:46Peraí, não precisa falar desse jeito, cara.
00:16:47Não se mete não, anormal.
00:16:50É melhor ir embora, senhor.
00:16:54É.
00:17:07Eu acho que é apenas para os membros da família.
00:17:10É o mínimo que você pode esperar, né?
00:17:38O que foi?
00:17:40Eu acabei de ter um pesadelo horrível.
00:17:43Está tudo bem, foi só um sonho.
00:17:45Mas parecia real.
00:17:49Tenta relaxar e dorme um pouco.
00:17:53Eu estou aqui.
00:18:24Tenta relaxar e dorme um pouco.
00:18:27Tenta relaxar e dorme um pouco.
00:18:43Tenta relaxar e dorme um pouco.
00:18:44Oi, mãe.
00:18:45O que faz acordada ainda?
00:18:48Tudo bem?
00:18:51Não, não, não.
00:18:52Está tudo bem.
00:18:53Sim, sim.
00:18:53Está tudo bem mesmo.
00:18:56Tá.
00:19:17Acabou o tempo.
00:19:18Tenta relaxar e dorme.
00:19:20Leia da manhã!
00:20:11Filho da Mãe, eu vou queimar você.
00:20:37Filho da Mãe, eu vou queimar você.
00:20:51Filho da Mãe, eu vou queimar você.
00:21:00Filho da Mãe, eu vou queimar você.
00:21:01Oh, meu Deus.
00:21:15Minha bunda está pegando fogo.
00:21:16Minha bunda está pegando fogo.
00:21:18Está pegando fogo, minha bunda.
00:21:19Oi, fala Janet.
00:21:21Oi, Laurie.
00:21:21Coloca no Canal 7 agora.
00:21:24Lembra daquele caipira da corrida?
00:21:26Ele morreu.
00:21:27O quê?
00:21:29Tá, espera aí.
00:21:32Apesar das investigações continuarem, os paramédicos informaram...
00:21:35Carter Daniels, Noite Trágica.
00:21:38Nick! Nick, vem cá!
00:21:40Da Associação das Tropas Armadas Americanas, Carter Daniels tinha uma vida sossegada em Fort Wayne.
00:21:45Detalhes não foram divulgados sobre a causa da morte.
00:21:47Tudo o que se sabe por enquanto é que um guincho o arrastou por uma rua residencial antes de explodir.
00:21:52Quer ouvir uma coisa bizarra?
00:21:55Eu já vi aquela porta antes.
00:21:58Mais notícias no próximo noticiário.
00:22:01E agora vamos ter uma vista lá do alto do trânsito na cidade.
00:22:04Crank Perry?
00:22:14Olha só, tenho que desligar. Te ligo depois.
00:22:16Tudo bem, tchau.
00:22:21O que foi? O que aconteceu?
00:22:24Você lembra do sonho que eu tive ontem à noite?
00:22:29Eu acho que não foi um sonho.
00:22:30Foi como...
00:22:32Foi como uma visão.
00:22:36Tinha todas as chamas e...
00:22:38E tinha...
00:22:39Tinha um gancho.
00:22:40E aquela porta vermelha.
00:22:43E agora aquele cara racista tá morto.
00:22:46É...
00:22:47É como se eu tivesse visto pistas de como ele ia morrer.
00:22:53E agora eu acabei de ver uma outra.
00:22:56Espera aí.
00:22:56Você...
00:22:57Você viu como outra pessoa vai morrer?
00:22:59Quem era?
00:23:00Eu não sei.
00:23:02Não faz o menor sentido.
00:23:03Nada faz sentido.
00:23:05Desde que eu saí da pista de corrida, eu sinto que tem alguma coisa comigo nesse quarto.
00:23:13O que tá acontecendo comigo?
00:23:32Oh, Luke, chega aí.
00:23:35Duvido você acertar aquela placa com uma pedra.
00:23:37Tá legal.
00:23:52Ah, isso aí.
00:23:55Tá legal.
00:23:55Agora chega.
00:23:56Vamos parar com isso.
00:23:57Ei!
00:23:57Muito boa.
00:23:58Ei, por acaso vocês são idiotas, né?
00:24:01Fora daqui.
00:24:04Tá bom.
00:24:05Olha, venham aqui.
00:24:06É...
00:24:07Eu quero que vocês vão pra Lan House e voltem daqui a uma hora, tá legal?
00:24:11De nada, mãe!
00:24:12Eu vou ser o primeiro a julgar.
00:24:14Não, sou eu!
00:24:17Oi, Chayenne.
00:24:18Desculpe o atraso.
00:24:18Eu tinha hora marcada às cinco com o Richard.
00:24:20Não recebeu nosso recado?
00:24:22Ele não veio hoje.
00:24:23O quê?
00:24:24Alguém morreu no bairro dele.
00:24:26Foi arrastado pela rua, em chamas.
00:24:28Não é horrível?
00:24:29Que horror.
00:24:33Escuta...
00:24:34Já que eu tenho uma hora marcada,
00:24:35Será que alguém pode me atender?
00:24:38São dez pra seis e nós fechamos às seis horas, então...
00:24:42Olha, eu entendo, mas é que o jogo de futebol acabou tarde.
00:24:45Hoje é a noite das garotas, faz tanto tempo que eu não vou e eu queria tanto ir.
00:24:48Por favor.
00:24:49Por favor.
00:24:50Olha só isso.
00:24:51Dá uma olhada.
00:24:52Você me mata.
00:24:54Obrigada.
00:24:55Muito obrigada.
00:25:02Olha, desculpa, mas isso aqui tá um pouquinho apertado demais.
00:25:08Desculpa.
00:25:09Tudo bem, tudo bem.
00:25:13Olha só, Didi.
00:25:14Obrigada por ficar até tarde.
00:25:16Há quanto tempo você é cabeleireira?
00:25:19Há muito tempo.
00:25:22Droga de cadeira.
00:25:25Acho que eu já pedi pra eles consertarem um milhão de vezes.
00:25:41Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:26:07Tchau, tchau.
00:26:07Oh, Didi.
00:26:08Oi.
00:26:08Você pode me trazer um pouco de água, por favor?
00:26:11Claro.
00:26:11Obrigada.
00:26:12Obrigada.
00:26:33Ainda falta muito?
00:26:35Já tá quase terminando.
00:26:43Nossa, eu adorei essa cor.
00:26:45Ficou bem mel.
00:26:46Você acha?
00:26:47Nossa, eu adorei essa cor, tchau, tchau, tchau, tchau.
00:27:16Vamos lá.
00:27:40Desculpa, desculpa, desculpa.
00:27:43Olha, não vai acontecer de novo.
00:27:47Tudo bem.
00:27:52Oi, mãe.
00:27:54Ai, meu Deus.
00:27:55Ai, meu Deus.
00:27:56Eu desculpei.
00:28:11Obrigada, Didi.
00:28:12De nada, divirta-se.
00:28:14Para, moleque.
00:28:15Para com isso.
00:28:16Para.
00:28:18Já chega, os dois.
00:28:20Ai, me desculpa.
00:28:22Eles não vão sair da minha vista até eu mandar eles para a faculdade.
00:28:25Escola militar, talvez.
00:28:27É, pode ser.
00:28:29Vamos lá, meninos, venham.
00:28:32Anda logo.
00:28:33Entrem no carro.
00:28:34Eu estou de olho em vocês dois.
00:28:36Estão ouvindo?
00:28:54Mulher de Lakeville morre em acidente em salão de beleza.
00:28:58É aquela mulher que estava com as crianças na corrida.
00:29:01Lá se foi uma mãe gostosa.
00:29:03Cara, isso é sério.
00:29:04É.
00:29:05Você não acha estranho que duas pessoas que o Nick salvou morreram?
00:29:08Estranho é colocar tampão no ouvido dos filhos.
00:29:11Isso sim é estranho.
00:29:12Ela ia morrer de qualquer jeito.
00:29:13É por isso mesmo que chamamos vocês aqui.
00:29:16Na noite antes disso acontecer, o Nick teve um sonho estranho.
00:29:20Olha, fiquei feliz de ter cancelado o meu jogo de golfe.
00:29:23É sério.
00:29:23Não foi um sonho.
00:29:24Tinha, tipo, umas imagens e sons nada a ver que não faziam nenhum sentido.
00:29:29E eu li como eles morreram.
00:29:31E eu percebi que eu estava vendo como a próxima pessoa ia morrer.
00:29:34Espera aí.
00:29:35Como assim, próxima pessoa?
00:29:37Tá legal.
00:29:38Não é pra rir, mas a gente pesquisou na internet sobre premonições, visões, sinais.
00:29:43Coisas do tipo, pra ver quanta informação conseguíamos juntar.
00:29:46Tem milhões de artigos sobre pessoas que tiveram premonições sobre desastres.
00:29:50Eles se salvaram, mas...
00:29:53Depois morreram.
00:29:54Tá legal.
00:29:55As pessoas morreram.
00:29:56E daí?
00:29:57Cada sobrevivente morreu.
00:29:59Na mesma ordem que devia ter morrido no acidente.
00:30:02Bom, nós sobrevivemos.
00:30:04Então agora quer dizer que nós vamos morrer?
00:30:09Tá.
00:30:10Quem é o próximo?
00:30:11Eu não me lembro.
00:30:13Mas talvez tenha uma saída.
00:30:16Alguns dizem que a cadeia pode ser quebrada.
00:30:19Tipo, se você impedir a morte de alguém.
00:30:21Aí coloca um fim nisso.
00:30:22Mas outros dizem que a não ser que você quebre a cadeia por completo, você só vai trocar a ordem
00:30:26das pessoas.
00:30:27E cedo ou tarde, é a sua vez.
00:30:30Olha, isso é uma grande besteira psicológica.
00:30:33Dá pra calar essa boca?
00:30:34Isso não tem graça.
00:30:35Eu só tô falando que ele deve estar assistindo TV demais.
00:30:37Você sabe como eu fico com essas coisas.
00:30:39Janet, tudo bem.
00:30:40A gente só tá tentando descobrir o que tá acontecendo.
00:30:42Tudo bem, olha, vocês vão ter que descobrir isso sem mim.
00:30:44Talvez vocês possam me ligar mais tarde, mas eu tenho que ir.
00:30:46Espero que se divirtam.
00:30:48Janet, volta.
00:30:48Não vá embora.
00:30:50Não, Lori, não.
00:30:51Vocês estão me assustando.
00:30:51Qual é o problema, hein?
00:30:52Ela foi de certinha normal pra certinha maluca de repente.
00:30:56Por que você tem que ser um idiota o tempo todo?
00:30:57Ela viu uma pessoa morrer bem na frente dela.
00:30:58Nós também.
00:30:59É, e todo mundo ficou assustado.
00:31:01Vai te matar se você for sensível?
00:31:04Não sei.
00:31:07Nunca tentei.
00:31:09Onde você vai?
00:31:10Se você estiver certo sobre esse lance do acidente,
00:31:14então vou aproveitar todo o tempo que me resta.
00:31:16E vou fazer o que faço de melhor.
00:31:18Vou fazer sexo.
00:31:20Se eu tô morrendo, não vou perder tempo.
00:31:23E vocês continuem na luta.
00:31:30E se por um acaso eu encontrar a Janet, fico de olho nela.
00:31:35Valeu.
00:31:53Eu acho que a gente foi bem.
00:31:54É, nossos amigos acham que estamos loucos.
00:31:56Que ótimo.
00:31:56Talvez a gente esteja.
00:32:00Talvez seja só alguma coincidência estranha.
00:32:05Você acha?
00:32:09Espero que sim.
00:32:20Está aqui.
00:32:22Nick?
00:32:23O que foi que você viu?
00:32:25Acho que a gente pode impedir.
00:32:27Como?
00:32:29Vamos até o autódromo.
00:32:39Ah, meu Deus.
00:32:41Olha esse lugar.
00:32:43Todas aquelas pessoas.
00:32:45Eu não quero ficar aqui.
00:32:46Eu sei, eu sei.
00:32:47Eu também não.
00:32:48Mas essa é a única coisa que eu consigo pensar
00:32:49pra me ajudar a lembrar a ordem.
00:32:53É aqui.
00:32:55A gente estava aqui.
00:33:04Vamos ver se dá certo.
00:33:08A namorada do mecânico morreu primeiro.
00:33:18Depois o racista e a mulher dele.
00:33:33A mulher com as crianças.
00:33:35Ela foi a seguinte.
00:33:43Vamos.
00:33:44Não devíamos estar aqui.
00:33:45Vamos.
00:33:46Vamos.
00:33:53Não consigo lembrar quem morre em seguida.
00:33:56Não faz mal.
00:33:58Eu não sei o que fazer.
00:33:59Eu acho que isso foi uma péssima ideia.
00:34:02Não.
00:34:03Eu tenho que tentar.
00:34:08É melhor você ter um ótimo motivo para estar aqui.
00:34:11Eu só preciso lembrar a ordem.
00:34:13Olha, meu jovem.
00:34:14Pode parecer loucura, mas...
00:34:16Talvez isso te ajude.
00:34:24Aqui tem o registro de todas as nossas câmeras.
00:34:29Pista de corrida McKinley.
00:34:31Gravação do sistema de segurança.
00:34:37Olha ali.
00:34:39Nessa hora o cara com jaqueta de mecânico morreria.
00:34:44Então ele é o próximo.
00:34:45É, eu acho que sim.
00:34:50Aquele desabamento mataria o Hunt e a Janet.
00:34:55E depois você.
00:35:00E daí a Laurie.
00:35:03E depois eu.
00:35:11Talvez se a gente conseguir que o mecânico não seja morto, a gente possa quebrar a corrente.
00:35:15E aí a gente escapa também.
00:35:17Mas como?
00:35:17Nós nem sabemos o nome dele.
00:35:19Não sabemos nada sobre ele.
00:35:20A gente sabe sim.
00:35:22Sabe onde ele trabalha.
00:35:24We're on stage customers.
00:35:27Temos que terminar aquela transmissão.
00:35:29Bruda aí esse consumidor de vistas.
00:35:32Já acabou com esse lado, né?
00:35:34Já, espera um minuto.
00:35:48Isso aqui é pra soldar, não é?
00:36:17Quem foi o idiota?
00:36:20O que você está fazendo aqui?
00:36:23Eu quero falar com você.
00:36:25Olha, desculpe eu ser tão direto, mas...
00:36:26Sua vida está correndo perigo.
00:36:28Eu acho que você vai morrer.
00:36:29Três pessoas que saíram do autódromo antes do acidente acontecer estão mortas agora.
00:36:34Desculpe, mas achamos que você é o próximo.
00:36:37Está falando sério?
00:36:39Andy, sabe que não podem receber visitas aqui.
00:36:42Leve-os lá pra fora.
00:36:43Nada de visitantes.
00:36:45Vocês ouviram.
00:37:06Olha, eu estou tentando reconstruir minha vida, tá?
00:37:10Ver a minha mulher morrer daquele jeito.
00:37:15Eu sei exatamente como se sente.
00:37:17Eu perdi minha esposa e a minha filha no acidente de carro.
00:37:20Eu estava dirigindo e estava bêbado.
00:37:23Todos os dias eu fico me perguntando por que eu não fui no lugar delas.
00:37:32Por muito tempo eu guardei muita mágoa, muita raiva.
00:37:36E isso só destruía a memória delas.
00:37:38Então hoje eu só tento viver todos os dias por elas.
00:37:47Olha, gente, eu odeio ter que falar isso pra vocês, mas no momento eu estou com um pressentimento bem ruim.
00:37:51Olha, garoto.
00:37:52Eu fico perto de equipamento perigoso todo dia.
00:37:54Se eu tivesse que morrer, eu já teria morrido.
00:38:02Cuidado!
00:38:06Ai, meu Deus!
00:38:08Você está bem, Ernie?
00:38:09Nada, tudo bem.
00:38:11Bem, eu acho que ainda não chegou a minha hora.
00:38:14Boa sorte aí, gente.
00:38:25Minha nossa! Vocês estão bem?
00:38:26Vem cá, o corpo está na oficina.
00:38:28Amor, se você conseguir impedir a próxima morte...
00:38:31Eu vi as pistas, mas eu não consigo juntá-las a tempo.
00:38:33Você precisa pensar, quem é o próximo?
00:38:34Eu não sei.
00:38:35Precisamos avisar os seus amigos.
00:38:36Como?
00:38:37Ou quem é o próximo?
00:38:38Sei lá, os dois morrem com o desabamento, eu não sei.
00:38:41Pensa, se concentra.
00:38:43Um deles morreria primeiro, mesmo que tivesse a diferença de um segundo.
00:38:47Foi o Hunt ou foi a Janet?
00:38:52Você tem que achar a Janet.
00:38:54Eu vou achar o Hunt.
00:38:56Beleza?
00:39:18Vai, vai, isso!
00:39:24Vai, vai, rápido, rápido.
00:39:26Vem, vai, vai, vai, vai, vai.
00:39:27Não, parou, parou, parou, parou.
00:39:29Vai, vai, vai.
00:39:30Ai, que bom.
00:39:32Espera um pouco.
00:39:32Eu ainda não fui.
00:39:33Falta só um pouquinho.
00:39:35Vai.
00:39:37Não.
00:39:39Não acredito.
00:39:40Fala sério.
00:39:41Já faz uns quatro minutos que eu terminei.
00:39:43Já jogou esse joguinho aqui?
00:39:46Que imbecilo.
00:40:03Lavanderia Carver
00:40:16Por favor, senhorita, será que poderia ajudar um artista amador?
00:40:19Duas ligações perdidas.
00:40:22Claro.
00:40:29Obrigado.
00:40:30Tenha um bom dia.
00:40:31Vamos ver o que temos aqui, Brownie.
00:40:35Um centavo?
00:40:37Mais que mão de vaca.
00:40:43Ai, que droga.
00:40:51Ótimo.
00:41:06Fecha logo, sua lata velha.
00:41:14Vai, atende o telefone, atende.
00:41:16Anda, atende o telefone.
00:41:29Águas, clear rivers.
00:41:44Oi, aqui é o Hunt.
00:41:45Já sabe o que fazer.
00:41:46Hunt é o seguinte, me escuta, cara.
00:41:47Nada de água, entendeu?
00:41:49Fica longe da água.
00:41:57Você tem três mensagens.
00:42:08Você achou muito engraçado, né?
00:42:12Me dá arma.
00:42:14Não.
00:42:15Me dá essa droga de arma.
00:42:17Eu não vou dar.
00:42:32Estragou meu celular.
00:42:47Drenar piscina.
00:42:49Ligado.
00:42:55Estragou meu celular.
00:43:37A CIDADE NO BRASIL
00:43:44E raiva
00:43:49Perfeito
00:44:01Oi, Lori, eu tô num lava-rápido, eu te ligo depois
00:44:04Janet! Espera, droga!
00:44:06Sabe onde tem um lava-rápido por aqui?
00:44:08Sei, sim, tem um bem ali na frente
00:44:10Temos que ir até lá
00:44:16É...
00:44:17Eu mando em você, máquina
00:44:23Por favor, deixe o carro em ponto morto
00:44:25Abaixe a antena, tire o pé do freio e as mãos do volante
00:44:51Flori, que coisa, eu tô num lava-rápido
00:44:54O que?
00:44:55É, não chegue perto da água
00:44:56Água?
00:44:57Água, expulsa!
00:44:58O que?
00:44:58Glori, água?
00:45:00O que?
00:45:00Água, expulsa!
00:45:19Tchau, tchau!
00:45:23Tchau, tchau!
00:45:30Ai não, fora de área.
00:45:43Vamos lá, anda, anda, anda, anda.
00:45:49Vai.
00:45:51Ai, meu Deus.
00:45:53Não.
00:45:53Droga.
00:45:57Sérgio.
00:46:01Ai, meu Deus.
00:46:04Ai, meu Deus.
00:46:06Socorro.
00:46:11Ai, meu Deus.
00:46:13Ai, meu Deus.
00:46:15Sérgio.
00:46:21Socorro.
00:46:25Atende o telefone, Janet.
00:46:27Abre.
00:46:29Socorro.
00:46:30Ai, meu Deus.
00:46:32Ai, meu Deus.
00:46:41Falta pouco.
00:46:49Droga.
00:46:50Caramba.
00:46:52Eu, meu Deus.
00:47:01Não, eu, meu Deus.
00:47:03Ai, meu Deus.
00:47:06Eu, meu Deus.
00:47:18O que eu estou?
00:47:20Ai.
00:47:37Tchau, tchau.
00:47:53Não! Não!
00:47:58É ali.
00:47:59Rápido!
00:48:10A volta pelos fundos, Georgia! Anda lá!
00:48:14Não!
00:48:29Vai, vai, vai, vai, vai, vai!
00:48:34Flori!
00:48:35Eu tô chegando!
00:48:37Droga!
00:48:37Eu tô chegando, tô chegando!
00:48:39Tira a óbula daí!
00:48:40Aguenta!
00:48:42Aguenta, filho!
00:48:43Tchau, tchau!
00:48:53Tchau, tchau!
00:48:56Tchau, tchau!
00:48:58Tchau, tchau!
00:49:11Tchau, tchau!
00:49:45A CIDADE NO BRASIL
00:49:56O que temos que fazer agora?
00:50:00O que será que vai acontecer com a gente?
00:50:04Salvando a Janet, nós quebramos a sequência de mortes na lista.
00:50:08Então, eu acho que agora a coisa...
00:50:14Eu sou o próximo.
00:50:16George não pode desistir.
00:50:18Não, tá tudo bem.
00:50:20Como assim tudo bem?
00:50:22Se ficar todo mundo junto...
00:50:24Olha, eu tô de boa com isso e...
00:50:26A minha família tá me esperando.
00:50:30Eu tô pronto pra ir.
00:50:31Não, eu tô muito bem.
00:51:13Vamos lá.
00:51:30Vamos lá.
00:51:44Não era isso. Ficou bem claro.
00:51:48Era como se ele tivesse aceitado.
00:51:50Acho que ele desistiu.
00:51:54Se ele morrer, eu sou a próxima.
00:51:57E se isso acontecer, é melhor você ficar longe.
00:51:59Gata, do que você está falando? O que é isso?
00:52:04Eu não quero que nada aconteça com você.
00:52:07Se a gente ficar junto, fica mais fácil a morte pegar nós dois.
00:52:10Eu não me importo com o que vai acontecer. A gente está junto nessa, tá?
00:52:18Acidente mata três estudantes.
00:52:20Carro invade fachada de loja.
00:52:22Olha.
00:52:23Família sobrevive uma semana na montanha.
00:52:27Talvez ninguém mais tenha que morrer.
00:52:29Vamos falar isso para o George.
00:52:30O que é o George?
00:52:39George?
00:52:43A gente acha que conseguiu quebrar a corrente.
00:52:51George?
00:52:53O que é o George?
00:53:20Ah, meu Deus.
00:53:21George!
00:53:22Não!
00:53:25Ai, meu Deus.
00:53:26Você ficou louco depois de tudo que passamos.
00:53:28O que você está fazendo, cara?
00:53:29Por que está tentando se matar?
00:53:31Só estava tentando dar a Deus o que eu achava que ele queria.
00:53:33Estou tentando morrer o dia inteiro.
00:53:36Tomei um monte de analgésicos e vomitei tudo.
00:53:39Daí eu fui até a garagem,
00:53:41coloquei uma mangueira no escapamento do carro até o banco da frente,
00:53:43mas o carro ficava morrendo.
00:53:51Peraí.
00:53:54Salvar a Janet pode ter destruído a lista.
00:54:01Bom, acho que eu devo parabéns a você.
00:54:04Por quebrar a corrente.
00:54:06Então vai lá, um pouquinho de sidra?
00:54:07Valeu.
00:54:10Graças a Deus.
00:54:10E um brinde.
00:54:12Há vida.
00:54:13Há vida.
00:54:14Há vida.
00:54:15Saúde.
00:54:19Foi nos dado uma segunda chance.
00:54:21O que vocês vão fazer com ela?
00:54:23Tenham alguns planos pra gente.
00:54:26Muitas viagens, por exemplo, Paris, algumas praias, Saint-Tropez.
00:54:31Eu só tô feliz que a gente ainda tem a vida inteira pela frente.
00:54:34É.
00:54:35Agora que isso acabou, eu não vou mais desperdiçar nenhum dia.
00:54:40Nenhum.
00:54:42E eu acho que tá na hora de parar de falar em fazer as coisas e realmente fazer.
00:54:46Só se vive uma vez, não é?
00:54:49É disso que eu tô falando.
00:54:51Bateu uma fome.
00:54:56Conseguimos.
00:54:59Conseguimos.
00:55:00Eu acho que tá tudo certo.
00:55:27Tem certeza que não quer ver o filme?
00:55:29É 3D?
00:55:30É o amor mata, né?
00:55:32Não, eu acho que não vai dar.
00:55:33Parece que é filme de mulher.
00:55:35Mas eu já vou tá com tudo pronto quando você chegar em casa.
00:55:38Aí amanhã é só ir embora.
00:55:40Não acredito que vamos mesmo, sabe?
00:55:43A Janet tá morrendo de inveja.
00:55:47Falando nela, ela tá vindo.
00:55:48Eu vou nessa, tá bem?
00:55:49Tá, manda um oi pra ela.
00:55:50Mando sim.
00:55:51Eu te amo.
00:55:52Também te amo.
00:55:52Te vejo em casa.
00:55:53Tchau.
00:55:54Oi.
00:55:55Oi.
00:55:57Oi.
00:56:00Oi.
00:56:12Oi.
00:56:14Oi.
00:56:14Oi.
00:56:16Oi.
00:56:16Oi.
00:56:17Oi.
00:56:17Oi.
00:56:19Oi.
00:56:20Oi.
00:56:30Um sobrevivente desconhecido do acidente na pista de corrida McKinley tem seu nome finalmente revelado.
00:56:34Sua família foi notificada.
00:56:36Jonathan Groves foi resgatado entre os entulhos.
00:56:43George, em quanto tempo você consegue chegar no hospital?
00:56:45Olha, cara, a gente errou a ordem, entendeu?
00:56:47Lembra do cara que sentou na minha frente na corrida? O cowboy?
00:56:49Então, ele não morreu. O que significa que ele é o próximo?
00:56:52Chega rápido no hospital. Eu já estou chegando lá, tá?
00:57:05Está se sentindo bem, senhor Subi?
00:57:07E você se importa?
00:57:10Por acaso, você tem ideia quantos de vocês eu matei na Coreia?
00:57:14Eu sou chinês, senhor.
00:57:15Tá na mesma.
00:57:16Vá para a fisioterapia sala 3 agora.
00:57:18Tudo bem.
00:57:19Eu disse agora.
00:57:20Tá bom.
00:57:21Obrigada.
00:57:22Eu volto em alguns minutos para colocar o senhor na banheira.
00:57:27Ei!
00:57:29Alguém aí? Alguém me ajude?
00:57:32Esqueceram de desligar a água?
00:57:36Socorro!
00:57:42Socorro! Alguém me ajude!
00:57:45Socorro!
00:57:46Aqui, por favor!
00:57:48Senhor!
00:58:18George!
00:58:19George!
00:58:22Cadê a Lori?
00:58:23Eu liguei e mandei mensagem para ela a tarde toda e ela não atendeu o telefone.
00:58:27Talvez não faça diferença, vamos?
00:58:46Como pode haver outra pessoa na lista?
00:58:49Não saiu do autódromo com a gente.
00:58:50É, mas se eu tivesse pedido para ele sair da frente como eu fiz na premonição, ele teria morrido.
00:58:54Mas ele sobreviveu, por isso você não conseguiu se matar.
00:58:56Você não era o próximo, era ele. Não era o seu destino.
00:58:59Então se ele morrer, eu sou o próximo de novo.
00:59:05Que beleza.
00:59:06Vem, Anna. Dá licença.
00:59:36Ainda tem uns 45 minutos antes do filme começar.
01:00:01Vem, Anna.
01:00:02Esse aí ficou demais.
01:00:03Legal.
01:00:04Eu adorei esses.
01:00:05Eu gostei do que...
01:00:08Que...
01:00:15Para!
01:00:27Que inteligente.
01:00:28Só poderia matar alguém.
01:00:35Cara, eu tô sentindo uma coisa.
01:00:36Não perca a esperança, cara.
01:00:37A gente só tem que ficar de olho para qualquer sinal de perigo.
01:00:39Eu acho que a gente tem uma chance, tá?
01:00:40Vamos achar a Lori e a Janet.
01:00:42Não, não, não. Isso não.
01:00:43Tá parecendo um déjà-vu.
01:00:44Minha esposa dizia que déjà-vu é uma maneira de...
01:00:47Não!
01:01:05Muito obrigada.
01:01:06Valeu.
01:01:07Olá, tudo bem?
01:01:08Oi.
01:01:08Pois não.
01:01:09Eu gostaria de ver esses modelos.
01:01:10Olha só esses modelos.
01:01:12Chegam novos todos.
01:01:13Oi.
01:01:13Oi.
01:01:15O que acha?
01:01:17Ah...
01:01:18Bom...
01:01:19São bonitinhos e funcionais.
01:01:21Eu gostei.
01:01:23São tipo...
01:01:23Eu tô ficando mais velha, mas ainda gosto de curtir.
01:01:26Não importa.
01:01:27Eu não comprei pra você.
01:01:28Comprei pro Nick.
01:01:29Ele gosta quando eu uso tênis.
01:01:34Seis novas telas em construção no Cinema Target.
01:01:36Peraí um dos por 48.
01:01:39Ali, na ponta do suporte...
01:01:41Vem checar as medidas.
01:01:43Não é quinze.
01:01:44Agora essa janela não vai passar.
01:01:46Faz direito isso.
01:01:51É, isso mesmo.
01:01:52Não vejo.
01:01:54Aí tá bom.
01:01:57Então o cliente entrega o mesmo liso.
01:02:00Aí, bem no cantinho.
01:02:02Almoço, pessoal.
01:02:03Voltem em uma hora.
01:02:13Aquele lugar que tem iogurte ainda existe?
01:02:15Eu acho que tem um nesse shopping
01:02:16Espera, espera aí, meu cadastro ficou preso
01:02:19O que foi?
01:02:19Meu cadastro tá preso
01:02:20Ah, tá legal, eu te ajudo
01:02:22Me ajuda a soltar
01:02:23Puxa
01:02:23Não tá soltando
01:02:24Laurie, você tem que puxar
01:02:25Eu tô tentando
01:02:26Puxa mais a minha pedra
01:02:26Eu tô tentando, Laurie, puxa
01:02:28Me ajuda a tirar
01:02:29Não tá soltando
01:02:30Tá tortando meu pé
01:02:31Eu tô tentando, Laurie
01:02:40Eu não esperava por essa
01:02:42Você tá legal?
01:02:43Sim, eu tô
01:02:56Dois ingressos para o Amor Mata
01:02:58Aproveitem o filme
01:02:59Valeu
01:03:00Obrigada
01:03:03Oi, meninas
01:03:04Oi
01:03:04Oi
01:03:05Sala 13, segunda porta à esquerda
01:03:07Obrigada
01:03:24O Amor Mata
01:03:29Ele está aqui
01:03:30E aí
01:03:38E aí
01:03:43Tchau, tchau.
01:04:27Tchau, tchau.
01:04:43Tchau, tchau.
01:05:36Tchau, tchau.
01:05:39Tchau, tchau.
01:06:14Tchau, tchau.
01:06:39Tchau, tchau.
01:07:20Tchau, tchau.
01:07:37Tchau, tchau.
01:08:06Tchau, tchau.
01:08:09Tchau, tchau.
01:09:05Tchau, tchau.
01:09:20Tchau.
01:09:22Tchau, tchau.
01:09:31Tchau, tchau.
01:09:33Tchau, tchau.
01:10:01Tchau, tchau.
01:10:21Tchau, tchau.
01:10:22Vai, vai.
01:11:12Tchau, tchau, tchau.
01:11:21Tchau, tchau, tchau.
01:11:34Tchau, tchau, tchau.
01:11:42Tchau, tchau.
01:11:47Não!
01:11:48Não!
01:11:48Kis!
01:11:48Não!
01:12:28Vai escludir! Saiam!
01:12:38Vai! Vai! Vai logo!
01:12:41Caldenha, babaca!
01:13:00Acho que é assim que eu vou ser lembrado.
01:13:03Valeu.
01:13:21Duas semanas depois.
01:14:03Aqui está o chá de menta pequeno.
01:14:05Valeu.
01:14:06Um café com leite para você.
01:14:08Obrigada.
01:14:09E para mim?
01:14:12O que é isso?
01:14:13Isso é um chocotino gigante com chantilly, calda de chocolate, caramelo e granulado.
01:14:18Isso é nojento.
01:14:19É, eu vou entrar em coma diabético só de olhar.
01:14:22O que eu posso dizer, senhoritas? Parecia bom.
01:14:27Mas é, é isso aí.
01:14:29O gosto é mesmo bem nojento.
01:14:34Você é o cara que impediu aquele incêndio no shopping, né?
01:14:38Você salvou muitas vidas, sabia?
01:14:42Eu só estava no lugar certo na hora certa.
01:14:46Às vezes, isso é tudo o que precisamos.
01:14:53Tudo bem, isso foi muito estranho.
01:14:54Oh, vai falar mal dos meus fãs? Qual é?
01:14:57Olha só, eu adorei sua bolsa.
01:15:00Obrigada, eu acabei de comprar.
01:15:01É mesmo? Onde?
01:15:02É, naquele lugar que acabou de abrir ao lado da Brevix.
01:15:05Brevix?
01:15:06É, fica naquele shopping center.
01:15:08Tem uma mercearia, uma popularia e...
01:15:11É um tipo de loja de acessórios.
01:15:30O que você acha, amor?
01:15:40Oh, viajante do espaço, dá pra voltar pra Terra?
01:15:46E se a gente não conseguiu mudar nada?
01:15:49Do que você tá falando?
01:15:50Olha aí, amigo!
01:15:52E se o fato da gente tá aqui, nesse exato momento?
01:15:55Era o plano desde o começo.
01:16:22E se o fato da gente tá aqui, nesse exato momento?
01:16:26E se o fato da gente tá aqui, nesse exato momento?
01:16:30E se o fato da gente tá aqui, nesse exato momento?
Comentários