Prepare-se para encarar o medo em sua forma mais imprevisível! Em Premonição 3, uma adolescente tem uma visão aterrorizante de um acidente fatal em uma montanha-russa e consegue salvar alguns amigos da tragédia. Mas escapar da morte não significa vencê-la… Um a um, os sobreviventes começam a enfrentar acidentes brutais e inexplicáveis, enquanto tentam descobrir como quebrar o ciclo antes que seja tarde demais. Suspense, tensão e mortes chocantes fazem deste capítulo uma experiência intensa para os fãs de terror! 🎢💀🔥
#Premonição3 #Terror #Suspense #FilmesDeTerror #Premonicao #FinalDestination3 #Cinema #FilmesOnline
#Premonição3 #Terror #Suspense #FilmesDeTerror #Premonicao #FinalDestination3 #Cinema #FilmesOnline
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Música
00:00:17Premonição 3
00:00:37Música
00:00:45Você acredita em sorte?
00:01:10Música
00:01:27As irmãs elétricas desafiam a morte.
00:01:32Música
00:01:39Sorte
00:01:40Cunhais
00:01:42Música
00:01:55Destino
00:02:00Versão Brasileira Álavo
00:02:05Morte
00:02:12Música
00:02:13Jogê
00:02:20Música
00:02:24Terceira
00:02:25Música
00:02:29Caramba!
00:02:30Valeu, valeu!
00:02:31Legal, legal, legal!
00:02:32Caramba!
00:02:33Nossa, gata, você perdeu!
00:02:42Mergulho no alto.
00:02:47Morte no alto.
00:02:50Nossa, aquilo foi demais!
00:02:53Tipo, sabe, sentir a morte por alguns segundos.
00:02:56Tá, talvez pra você, mas nós estamos interessados em viver.
00:02:59Tá bom, agora a gente tem que ir pra montanha-russa.
00:03:01Nosso ingresso é pras nove e quinze e se a gente perder,
00:03:04eu não vou ficar uma eternidade na fila porque eu não vou aguentar.
00:03:06Tá bom? Então vamos nessa.
00:03:08Bem-vindos formandos de 2005 do Colégio Mackenzie.
00:03:10Aí, é o seguinte, vamos comer alguma coisa e beber um refrigerante.
00:03:13Antes de ir na montanha-russa, isso não vai dar certo.
00:03:15Não, para com isso, Jason.
00:03:17O que não mata, engorda.
00:03:37Daqui, deixa eu tirar uma foto.
00:03:38Não, não, não é minha, Kevin.
00:03:40É do comitê.
00:03:41Me devolve, me devolve, Kevin.
00:03:43Já foi.
00:03:44Você é um idiota.
00:03:46Aí, daqui.
00:03:50Será que dá pra você apagar a foto da Stacy?
00:03:55Isso é pro anuário.
00:03:56E eu tenho prazo de devolver até amanhã
00:03:58e eu duvido que a foto da calcinha da Stacy Kobayashi vai aparecer no anuário.
00:04:03Eu posso comprar.
00:04:05Número 38, o pedido está pronto.
00:04:07É o nosso.
00:04:09Desculpa, Andy.
00:04:10Às vezes o Kevin é tão grosso.
00:04:12Com certeza ele me deixaria maluca.
00:04:15Você sabe, eu sou super controladora.
00:04:18Eu não aguentaria isso.
00:04:23Eu vou terminar com ele.
00:04:25Daqui duas semanas, depois da formatura.
00:04:28Faz um tempo que eu quero isso.
00:04:29Mas não conta pra ninguém, tá bom?
00:04:33Aí, uma foto dela já vai vender muitos anuários.
00:04:37Ai, adorei.
00:04:39Ah, tudo bem.
00:04:41Eu sou uma besta mesmo.
00:04:43Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai,
00:04:47vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai,
00:04:58vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai,
00:04:58vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai,
00:05:03vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai,
00:05:09vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
00:05:16E aí, mano? Beleza?
00:05:17Chega aí, chega aí, vem.
00:05:19Aí, você faz isso?
00:05:24E assim, ó.
00:05:28Isso aí, valeu!
00:05:34Com licença.
00:05:38Não são formadas.
00:05:39E o que é que você vai fazer, senhorita do casal do ano?
00:05:45A mamãe sabe que está aqui?
00:05:47Se contar pra ela, é sacanagem.
00:05:50Tenho prova. Vem aqui.
00:05:52Tira uma foto disso.
00:06:02Viu o que eu fiz? É isso aí.
00:06:04Três vezes. Foram três. Foram três.
00:06:06Eu sou o cara. Eu sou o cara.
00:06:08Eu sou demais.
00:06:09Vem cá, vem cá.
00:06:10Que isso, rapaz? Você está louco? Dá licença.
00:06:13Eu sou demais.
00:06:14É isso aí.
00:06:15Vamos lá.
00:06:21Vamos lá.
00:06:21É isso aí. Foram três vezes.
00:06:22Isso é tudo meu.
00:06:24Vamos lá.
00:06:24Vamos lá.
00:06:25Beleza?
00:06:47Você pode fugir, mas não pode se esconder.
00:06:53Eu sou demais.
00:06:55Chegamos.
00:06:56Liguei.
00:06:57É isso aí.
00:06:59Vai, tira uma foto minha.
00:07:01Este é o começozinho.
00:07:15O que foi?
00:07:20Eu estou tendo uma sensação de déjà vu.
00:07:22Só que é de uma coisa que ainda não aconteceu.
00:07:26Aí, Jay.
00:07:27Anda, vem logo.
00:07:28Já vou.
00:07:29Vem.
00:07:29O que foi?
00:07:31Está com medo de ir?
00:07:34Porque eu te conheço.
00:07:35E eu acho que talvez você esteja nervosa em andar na montanha russa porque todo mundo
00:07:40diz que temos medo porque não existe nenhum controle.
00:07:44Todo mundo, quando está com medo, fica imaginando um monte de coisas.
00:07:48O medo nunca se torna realidade.
00:07:50Nunca.
00:07:55Você pode fugir, mas não pode se esconder.
00:07:58Ah, aí onde vocês estão agora.
00:08:00Se levantarem as mãos e fizerem assim, vai parecer que estão segurando os testículos do diabo.
00:08:05E por que a gente ia querer fazer isso?
00:08:07Onde mais vocês vão ver uma coisa feia dessas?
00:08:09Eu estou olhando para uma agora.
00:08:13Nossa, vocês são gostosas mesmo.
00:08:15Sai daqui, Frank.
00:08:16O que você está fazendo aqui?
00:08:18É, você já se formou há uns dois anos.
00:08:20Ah, eu estou aqui para monitorar o desenvolvimento.
00:08:22E aí, Jay.
00:08:22Chegou a hora, hein, moleque?
00:08:23Vamos lá.
00:08:24Vamos lá.
00:08:25Vamos.
00:08:26Você pode não voltar do voo do diabo.
00:08:30Ah, vai ser...
00:08:31Ô diabo, eu não tenho medo.
00:08:32Frank, para.
00:08:34Ai.
00:08:35O voo do diabo é um passeio em alta velocidade.
00:08:40Não há saída depois da roleta.
00:08:42Te vejo em breve.
00:09:13Tá tudo bem.
00:09:14Não se preocupe, não.
00:09:17A montanha russa é um elemento físico.
00:09:20Uma conversão de energia potencial e cinética.
00:09:22É, a chance de se morrer numa montanha russa é de um para duzentos e cinquenta.
00:09:26Tá, tá.
00:09:27Valeu, Mequinha.
00:09:28É mais provável você morrer vindo para um parque de diversões do que morrer em um.
00:09:34Olha só que bonitinho.
00:09:42Pode entrar.
00:09:51Curtiram isso?
00:09:53Eu ganhei na escada maluca.
00:09:55Sabe, aquela escada que fica balançando, ela mesma.
00:09:59Eu gosto disso.
00:10:00É um estilo de vida.
00:10:02E Frank, Tix, é todo estiloso, meninas.
00:10:05Como é que é?
00:10:06Ah, seria uma honra.
00:10:09Ah, vamos.
00:10:12Não gostaram?
00:10:14Quantos?
00:10:14Ah, quatro.
00:10:15Quatro.
00:10:16É.
00:10:17Ah, lá no portão.
00:10:18Não, não.
00:10:19Ah, não, não, por favor.
00:10:20Desculpa, eu não quero ser chata, mas não dá para sentar na frente.
00:10:23Eu não quero ver os trilhos.
00:10:24Tenho medo.
00:10:25Tá.
00:10:27Relaxa.
00:10:28Ah, a Carrie pode sentar atrás com você, né, amor?
00:10:31Por que eu?
00:10:32Só porque eu sou mulher?
00:10:34Nada a ver.
00:10:34Eu vou para a faculdade e vai demorar para eu fazer isso de novo.
00:10:37Eu vou na frente.
00:10:39Olha, você vai, Tô legal.
00:10:40Eu fico.
00:10:41Você não vai sentar sozinha.
00:10:42Aí, quer saber?
00:10:43Vamos resolver esse lance na moeda, tá legal?
00:10:45Cara, coroa.
00:10:49Droga.
00:10:50Que saco.
00:10:52Ah, tudo bem.
00:10:53Não faz mal.
00:10:53Dá no mesmo, né?
00:10:54Vai nessa aí.
00:10:55Tchau, gato.
00:10:57Aí, tem que me prometer que vai ficar de olho nela.
00:10:59Ela tá com um pouquinho de medo.
00:11:00Tá.
00:11:01Não esquenta.
00:11:02Vale, vai lá, Jay.
00:11:02Deixa comigo.
00:11:05Nada, gente.
00:11:06Vamos nessa.
00:11:08Rápido, gente.
00:11:09Olha a frente.
00:11:38É agora.
00:11:39Aí.
00:11:39Ô, Jay.
00:11:40Fica esperto, hein?
00:11:42Fica na sua.
00:11:42Tô falando sério.
00:11:44Sua mina tá aqui comigo.
00:11:45Qualquer coisa eu abraço ela, hein?
00:11:46Fica na sua.
00:11:48Ô, poupa, sai fora.
00:11:49Sai, sai, sai.
00:11:49Sai.
00:11:50Pega outro lugar, despertinha.
00:11:51Não.
00:11:53Vamos sentar aqui atrás, tá legal?
00:12:02Adivinha quem é?
00:12:06Wendy.
00:12:09Te encontro no final.
00:12:12Aqui, vem.
00:12:13Haha, legal.
00:12:16Ei.
00:12:17Como vocês entraram aqui?
00:12:19Ah, qual eu?
00:12:19Tenho um metro e meio.
00:12:20Sei.
00:12:21Vem.
00:12:21Nossa.
00:12:22Os dois também.
00:12:23Tá pronto?
00:12:25Falei que eu ia dar certo.
00:12:27Tudo bem?
00:12:29Vem.
00:12:30Sente aí.
00:12:36Uh!
00:12:37Uh!
00:12:38Uh!
00:12:39Uh!
00:12:39Uh!
00:12:39Uh!
00:12:40O quê?
00:12:41Tudo bem.
00:12:46Eu vou filmar os peitões de vocês quando a gente tiver de ponta cabeça.
00:12:55Beleza!
00:13:01E aí?
00:13:02Foi?
00:13:03Não sabe ler, não?
00:13:05Nada de objetos soltos, nada de câmeras.
00:13:07Será que eu posso guardar no meu bolso?
00:13:10Pode.
00:13:11Ah, tá.
00:13:11Valeu aí.
00:13:12Foi mal.
00:13:14Ai, eu não sei porquê, só que a última vez que eu andei nisso aqui, quase desmaiei, sabia?
00:13:21E aí?
00:13:23Oh, que merda!
00:13:28Pode ir.
00:13:32Ligar.
00:13:34Ih, hi!
00:13:36Agora vai, hein?
00:13:38Agora vai!
00:13:44E aí, Wayne?
00:13:46Ânimo?
00:13:47A primeira subida é muito alta.
00:14:17A primeira subida é muito alta.
00:14:52A primeira subida é muito alta.
00:15:23A primeira subida é muito alta.
00:15:51A primeira subida é muito alta.
00:15:55Que droga!
00:16:30Oh, meu Deus!
00:16:57Oh, meu Deus!
00:17:11Oh, meu Deus!
00:17:12Oh, meu Deus!
00:17:28Oh, meu Deus!
00:17:31Oh, meu Deus!
00:17:38Oh, meu Deus!
00:17:49Oh, meu Deus!
00:17:56Oh, meu Deus!
00:18:01Segura!
00:18:02Segura!
00:18:03Me ajuda a empurrar!
00:18:04Oh, meu Deus!
00:18:15Oh, meu Deus!
00:18:28Oh, meu Deus!
00:18:33Oh, meu Deus!
00:18:46Oh, meu Deus!
00:19:16Oh, meu Deus!
00:19:17Oh, meu Deus!
00:19:20Calma!
00:19:22Oh, meu Deus!
00:19:26Oh, meu Deus!
00:19:32Oh, meu Deus!
00:19:36Oh, meu Deus!
00:19:42Oh, meu Deus!
00:19:51Oh, meu Deus!
00:19:56Oh, meu Deus!
00:20:01Oh, meu Deus!
00:20:10Oh, meu Deus!
00:20:12Oh, meu Deus!
00:20:26Oh, meu Deus!
00:20:27Oh, meu Deus!
00:20:28Oh, meu Deus!
00:20:29Oh, meu Deus!
00:20:31Oh, meu Deus!
00:20:35Oh, meu Deus!
00:20:36Oh, meu Deus!
00:20:36Ei, fique calmo!
00:20:38Você está bem?
00:20:39Solta ela!
00:20:39Solta ela!
00:20:40Deixa ela ficar calma.
00:20:41Solta ela!
00:20:42Ela pode se acalmar em casa.
00:20:43Escuta!
00:20:43Me dou o telefone da sua mãe.
00:20:45Eu vou ligar para ela e vai ficar tudo bem.
00:20:47Solta ela!
00:20:49Jesus!
00:21:05Tchau, tchau.
00:21:32Tchau.
00:22:08Tchau.
00:22:56Tchau.
00:22:57Tchau.
00:23:34Tchau.
00:23:45Tchau.
00:23:46Ian McKinley.
00:23:48Não acha patético o meu sobrenome ser o mesmo do colégio?
00:23:52Julie, olha só quem assinou meu anuário.
00:23:54Ai, eu não acredito.
00:24:05A gente devia convidar ela.
00:24:07Você acha?
00:24:08Acho.
00:24:13Wendy.
00:24:15A gente vai se arrumar para a formatura de hoje e vai fazer bronzeamento artificial.
00:24:20Se você quiser vir com a gente vai ser ótimo.
00:24:23É, vamos.
00:24:24A gente pode conversar se quiser.
00:24:27Bom, esse é meu celular.
00:24:29Eu já tenho o seu.
00:24:33Ai, como a gente é boazinha.
00:24:46Você não está sozinho.
00:24:47Eu agradeço muito por todo mundo tentar ajudar.
00:24:50Não, não, não. Isso já aconteceu.
00:24:52Eu entrei na internet para procurar uma explicação para...
00:24:55Wendy, me escuta, tá legal?
00:24:57Olha, entrei na internet para procurar uma explicação para o que aconteceu.
00:25:01E fiquei sabendo de uma turma de colegial de Nova York, seis anos atrás.
00:25:06Eles iam fazer uma viagem para Paris.
00:25:07Quando estavam a bordo, um cara teve uma visão que o avião ia explodir.
00:25:11Igual a você.
00:25:14Ele se apavorou e sete pessoas saíram do avião.
00:25:21Assim como nós.
00:25:24Na decolagem, o voo 180 explodiu.
00:25:28E nos sete meses seguintes, todos que estavam naquele avião morreram em acidentes.
00:25:34Por que aconteceria isso se tivessem ficado no avião?
00:25:38Só não morreram quando alguém intervém e eles escaparam.
00:25:42Me deixe em paz.
00:25:44Wendy! Wendy! Wendy, espera!
00:25:47Wendy!
00:25:56Eu estou trabalhando agora.
00:25:58Eu não posso falar sobre isso. A gente conversa outra hora.
00:26:02Mas será possível? Qual parte você não entendeu?
00:26:07Só um minuto, por favor.
00:26:11Hum, isso sempre acontece.
00:26:14Eu estava pensando em fazer 20 minutos de bronzeamento.
00:26:16A gente fez isso para todos os enterros e foi ótimo.
00:26:18Perico, contém álcool. Inflamável.
00:26:20É, mas isso foi há duas semanas. Ainda estamos bem bronzeadas.
00:26:23E eu estava pensando em fazer uma sessão leve.
00:26:25Eu só quero poder ficar muito bem.
00:26:28Natal!
00:26:29É por todo o povo que morreu naquela noite e nunca vai ter uma formatura.
00:26:34Quer saber? Tem toda razão. Desculpa.
00:26:37Eu vou descer e não vai ter uma tiraada com essa needilidade.
00:26:41Não vai ter uma tiraada com essa needilidade.
00:26:43Mas não vai ter uma tiraada com essa needilidade.
00:27:00Vamos ler!
00:27:01Vamos comer?
00:27:02Isso aqui é meu!
00:27:03É a minha pulseira da sorte que a vovó deixou para mim em testamento.
00:27:12Julie, eu preciso, eu preciso de ajuda, eu me sinto tão culpada por causa do Jason, não devia ter deixado
00:27:27eles irem,
00:27:30eu não acredito, eu sou sempre tão controladora, mas eu não fiz nada para impedir, eu devia ter feito qualquer
00:27:35coisa para impedir,
00:27:38eu daria qualquer coisa, qualquer coisa para ter outra chance, e eu nunca vou ter,
00:27:52eu não quero ter arrependimentos por sua causa, Julie, eu não posso falar isso com a mamãe e o papai,
00:28:00você é tudo que eu tenho, será que quando eu achar um lugar, você pode ficar comigo por uns tempos?
00:28:10Você sabe que sim, pode, fica com ela agora, e eu pego quando eu for te ver,
00:28:24Ah, e em troca disso, será que eu posso ficar com a câmera da escola na formatura de hoje?
00:28:30Tá, desde que devolva para a escola na segunda, tá.
00:28:36Ah, e a bateria está acabando, então vai se arrumando que eu vou recarregar para você, tá?
00:28:42Tá bom.
00:28:54Tá falhando, eu não estou ouvindo direito, tá, te ligo depois.
00:28:58A gente está com pressa, Yuri.
00:29:00Me desculpem, o sinal do celular é horrível, eu acho que os equipamentos de bronzeamento interferem com o sinal,
00:29:05eu preciso ir lá fora.
00:29:06Por que não usa esse telefone?
00:29:08Eu usaria, mas ela fala demais e o meu patrão fica reclamando.
00:29:13Troca, é ela.
00:29:16Escuta, pode ir, a gente se vira, tá?
00:29:18Tá.
00:29:22Ah, não vai beber lá dessa vez, tá bom?
00:29:26Ótimo.
00:29:30Oi, fala.
00:29:39O que você está fazendo?
00:29:41Ninguém vai entrar aqui e me ver nua, né?
00:29:44Dá pra entender?
00:29:45Amanhã a gente resolve isso, eu já falei.
00:29:50E aí
00:29:58Tchau, tchau.
00:30:27Tchau, tchau.
00:30:51Fala com a sua mãe.
00:31:10Copiando o anuário.
00:31:20Oh, meu Deus.
00:31:29Limpa e pronta para bronzeamento.
00:31:33Ei, ele falou para não beber.
00:31:34Se você derramar essa porcaria, a gente vai ter que limpar a cômoda da última vez, tá?
00:31:39Está satisfeita? Não vai derramar, não.
00:31:44Por que o Yuri deixa aqui tão gelado?
00:31:47Vai ver, tem que ficar gelado por causa das máquinas.
00:31:49Não precisava exagerar.
00:31:58Não pode ficar acima de 250 volts.
00:32:16Que droga, esqueci meu iPod.
00:32:19Ai, que peninha.
00:32:20Aqui tem CD.
00:32:26Ai, Celine.
00:32:28Britney.
00:32:30Nossa, nós somos as únicas pessoas que têm bom gosto que vêm aqui.
00:32:36Tenha uma década feliz.
00:32:39Olha, já chega.
00:32:40Eu tenho que desligar.
00:32:42Eu tenho que voltar para o meu trabalho.
00:32:53Por que você está de calcinha?
00:32:55O Starmetz disse que adora Marquinha.
00:32:57Ai, tá bom.
00:33:15É sempre assim.
00:33:17Toda vez que eu peço para sua mãe fazer alguma coisa para você, ela não pode.
00:33:52Muito refrescante.
00:34:40O Starmetz disse que adora Marquinha.
00:35:08O Starmetz disse que adora Marquinha.
00:35:13O Starmetz disse que adora Marquinha.
00:35:20Já carregou?
00:35:22Desculpa, a bateria quebrou.
00:35:24A câmera não está mais funcionando.
00:35:26Desculpa.
00:35:30Escuta, Julia.
00:35:31Eu preciso de um tempinho.
00:35:33Sozinha.
00:36:01Isso está ficando quente demais.
00:36:03Escuta, Ashley.
00:36:09Não estou aguentando.
00:36:11Está muito quente.
00:36:30Escuta, Michael.
00:36:33Isso está ficando quente.
00:36:40Eu agradeço o convite.
00:36:46Desculpe não ter herido.
00:37:15Bronzeamento Fênix. Volta em 30 minutos.
00:37:19Abra uma porta!
00:37:47Podemos sentir que não controlamos nossas vidas.
00:37:51A morte controla e planeja nossas vidas.
00:37:56Nosso nascimento não passa do início da morte.
00:38:00Assim como esta trágica perda de jovens que tivemos recentemente.
00:38:07E o mais importante de tudo.
00:38:10Nunca esqueçam.
00:38:11Somos todos iguais aos olhos de Deus.
00:38:15Iguais aos olhos de Deus?
00:38:18Todos nós?
00:38:19Como pode dizer isso?
00:38:22Cala a boca, né?
00:38:23Charlie Mason viveu nos anos 70.
00:38:25Osama ainda está vivo.
00:38:27Cafetões, o vice-presidente estão todos por aí.
00:38:30Todas as atrocidades que cometeram.
00:38:33Eles estão vivendo muito bem.
00:38:34E essas duas meninas, que nunca fizeram nada a ninguém,
00:38:38não conseguiram chegar aos 18 anos.
00:38:40Onde é que está a igualdade nisso, hein?
00:38:43Vem comigo.
00:38:44O que foi?
00:38:44Tá.
00:38:45Tá bom. Tudo bem, tudo bem. Eu vou sair.
00:38:47Eu vou sair. Tudo bem. Tudo bem.
00:38:53Quem quiser expressar uma última homenagem a essas jovens,
00:38:56pode vir até aqui.
00:39:06Eu sinto que isso é culpa minha.
00:39:09Como é que pode ser culpa sua, Frank?
00:39:11Eu só consigo ver os peitos das mulheres.
00:39:14Quer dizer...
00:39:16Se eu tivesse visto...
00:39:17A humanidade...
00:39:21Delas...
00:39:22Elas não sentiriam pressão para ficar bonitas.
00:39:25Para impressionar o Frank Cheeks.
00:39:27Fazer dieta.
00:39:28Se perfumar.
00:39:29Malhar.
00:39:31Se bronzear.
00:39:33Não fique triste, Frank.
00:39:35Fique orgulhoso por conseguir fazer de tudo o que acontece uma história sobre você.
00:39:47Por quê?
00:39:55Cara, essas coisas são muito chatas.
00:39:59Nossa, é um porre.
00:40:00Aí, se um dia você vier no meu enterro,
00:40:03me traz um videogame.
00:40:05Pelo menos eu vou ter o que fazer.
00:40:15Alô?
00:40:16Estou com o Jason.
00:40:23Alô?
00:40:32Estou com o Jason.
00:40:45Por que está tão longe assim?
00:40:49Podia ter ficado mais perto.
00:40:51Não queria deixar ninguém nervoso por eu estar lá.
00:40:55E pensei que aqui talvez eu conseguisse sentir...
00:40:59O espírito ou a presença...
00:41:02Do Jason.
00:41:05Mas agora eu sei...
00:41:07Se tem um lugar onde sentimos que não tem vida após a morte...
00:41:12É o cemitério.
00:41:16É, também não sinto o espírito da Carrie.
00:41:20E eu tentei.
00:41:23Bastante.
00:41:27Eu achei que ele...
00:41:29Estivesse comigo...
00:41:31Desde aquela noite.
00:41:34Antes de eu ir à montanha russa...
00:41:37O Jason disse...
00:41:39E foi só pra me fazer ir, ele disse...
00:41:42Está com medo.
00:41:43Porque você não tem nenhum controle.
00:41:47E eu senti esse medo quando ele disse isso.
00:41:51Eu até achei que...
00:41:52Isso tivesse causado alucinação.
00:41:55Mas esse medo é mais do que ter medo.
00:41:58É como uma presença.
00:42:00Uma presença viva.
00:42:03Sempre aqui comigo.
00:42:06Acha que é o Jay?
00:42:08Não, eu sei que não é.
00:42:10Esta presença é o oposto do que o Jason me fazia sentir.
00:42:15É gelada...
00:42:17E apavorante.
00:42:55Esta é a última foto que o Lincoln tirou.
00:42:56Esta é a última foto que o Lincoln tirou.
00:42:57A placa fotográfica quebrou...
00:42:59Causando uma linha que não pôde ser tirada.
00:43:01Exatamente onde ele foi baleado.
00:43:05Olha...
00:43:06Veja a sombra.
00:43:09O que essas fotos tem a ver com a gente?
00:43:12Olha...
00:43:13Isso aconteceu um ano depois do desastre do voo 180.
00:43:16Olha a placa da estrada.
00:43:17Olha, eu acho que veio me mostrar porque sou o responsável de colocar isso na sua cabeça.
00:43:21Com aquela história do voo 180.
00:43:23Aconteceu e talvez aqui também.
00:43:24Mas não pode acreditar em tudo que é esquisito porque está desesperada por uma resposta.
00:43:27Eu tirei isso...
00:43:29Naquela noite.
00:43:38E tem mais?
00:43:43E tem mais?
00:43:49Oh, meu Deus.
00:43:53Ai, droga.
00:44:01O que foi, Wendy?
00:44:03Eu estou com tontura.
00:44:06Quando você comeu?
00:44:10Eu não me lembro.
00:44:12Vem, eu dirijo.
00:44:18Tricentenário McKinley.
00:44:19Aquelas pessoas do voo 180 morreram em acidentes porque iam morrer se tivessem ficado no avião.
00:44:25Certo?
00:44:25Então, se for isso...
00:44:27O...
00:44:28Frank estava atrás da Ashley e da Ashley.
00:44:31Quando eu vi a foto da Ashley e da Ashley, eu tive uma intuição.
00:44:35Como se houvesse uma pista na foto. Eu até liguei para elas não irem.
00:44:39Como é a foto do Frank?
00:44:41Está aqui.
00:44:42Tá?
00:44:43Está.
00:44:48Cuidado!
00:44:48O que foi?
00:44:51Foi mal.
00:44:55Tá, vamos comer ali.
00:44:57Vai pelo drive-thru. Eu não quero que escutem a nossa conversa.
00:45:00É bom ver que essas coisas não deixaram você menos mandona.
00:45:11Aqui?
00:45:12É, aqui.
00:45:13Olha a foto do Frank.
00:45:16Isso é óbvio. Está caindo de uma escada.
00:45:18Escada de corda. Talvez ele se enforque.
00:45:22Ou sei lá. Talvez não seja bem isso.
00:45:24Será que...
00:45:24Tem alguma pista nesses prêmios?
00:45:26O que? Ele vai ser esmagado por um Bob Esponja gigante.
00:45:30Ai, o Bob Esponja vive embaixo d'água.
00:45:33É patético você saber disso.
00:45:36Tudo bem. Ele ganhou aquela corrente brega de mulher aqui, não é?
00:45:40É a mesma figura que tem naqueles caminhões grandes.
00:45:42É, é.
00:45:43Eu não vi a corrente em nenhuma foto.
00:45:47Já vai!
00:45:57Quero fazer o seu pedido?
00:45:59Quero sim. O que você quer?
00:46:05Está tudo bem?
00:46:07Controle.
00:46:15Fala que está com algum problema no carro.
00:46:20Aí, esse cara está chegando perto demais do meu carro.
00:46:23Oh, está quase encostando na gente. Sai fora!
00:46:26Oh!
00:46:37Sai! Sai!
00:46:43O que foi?
00:46:43Atrás da gente!
00:46:44Não tem ninguém naquele caminhão!
00:46:49Oh!
00:46:50Anda logo aí, cara! Sai fora!
00:46:55Não tem ninguém naquele caminhão!
00:46:56Pato!
00:46:57Vai pra trás!
00:46:58Vai pra trás!
00:47:05Pato! Vai pra trás!
00:47:05Vem cá! Vem cá!
00:47:13Pula! Pula!
00:47:40Pula!
00:48:01Beleza!
00:48:09Estamos indo embora. Querem carona?
00:48:14Vamos a pé até minha casa e eu te levo para a sua.
00:48:18Não, obrigado.
00:48:25Vamos ficar bem?
00:48:28Vamos ficar bem.
00:48:32Mas... como, Frank?
00:48:34Nossa, isso não é só horrível, mas você viu... você viu como isso foi cruel?
00:48:40Calma.
00:48:41Tá bom, calma.
00:48:46Olha...
00:48:46Vamos pensar racionalmente.
00:48:49O Frank estava atrás da Ashley e da Ashley no carrinho, mas não tem nenhuma escada aqui.
00:48:53Não tem corda, nada... nada na foto levava isso.
00:48:57Estávamos errados quanto as fotos.
00:48:58Eu devia ter saído da cidade.
00:49:00É melhor não saber.
00:49:01Não, não é nada legal ignorar as coisas.
00:49:04Desse jeito, a gente perde o controle.
00:49:07Você leu isso em algum lugar da aula de inglês da senhorita Brooks?
00:49:13Não.
00:49:14Não, Andy. Não sou tão idiota quanto você pensa que sou.
00:49:19Tá, o Lewis estava atrás do Frank.
00:49:22Depois o Ian e a Erin.
00:49:23Andy, tem duas pessoas atrás deles, mas não dá pra ver por causa do braço desse cara.
00:49:27Tá vendo?
00:49:28Não.
00:49:30Olha, vamos perguntar pro Lewis, pro Ian e pra Erin, se vocês se lembram.
00:49:33Tá bom?
00:49:34Tem mais alguma foto da montanha-russa?
00:49:50Eu acho que isso vai acontecer o resto das nossas vidas.
00:49:59É.
00:50:01Eu ia pedir a Carrie em casamento.
00:50:05Depois da formatura.
00:50:29Não espera.
00:50:30Olha aqui, atrás da Stacy.
00:50:33É o Frank.
00:50:35Esta foto mostra como ele morreu.
00:50:42Vamos voltar ao Lewis.
00:50:46Ele tá com aquele martelo.
00:50:48E... e o peso parece que está vindo...
00:50:51Pra cabeça dele.
00:50:53Não, não, não. Olha só isso.
00:50:54Agora o Lewis está jogando pro time da faculdade.
00:50:56O time de lá chama Os Sultões.
00:50:59É isso aí. Essa é a pista.
00:51:01Nós temos que contar pra ele.
00:51:03Mostrar a foto.
00:51:08Você não ia querer saber?
00:51:10Tem uma foto nossa aí?
00:51:12Tem.
00:51:14Tem, é claro.
00:51:17Não.
00:51:17Não, eu não quero ver a minha.
00:51:18Não.
00:51:20E quanto aquele papo de ignorar?
00:51:21Eu sou um mentiroso, falou?
00:51:24Eu nunca pensei que poderia ver minha morte antes dela acontecer.
00:51:28Não, é o seguinte.
00:51:29Vamos contar pro Lewis, mas...
00:51:30É sério.
00:51:31Se tiver um jeito de acabar com isso...
00:51:34Eu tenho que ficar concentrado.
00:51:35E se eu olhar essa foto, eu vou ficar meio louco.
00:51:37Não, não. Eu não quero ver isso.
00:51:41A não ser que a gente precise ver.
00:51:44Uma hora, Kevin.
00:51:46Nós teremos que ver.
00:51:53Ah, só mais uma coisinha.
00:51:55É ruim.
00:51:57Será que vai doer?
00:51:58Eu vou sofrer muito?
00:52:00Fala aí, eu vou perder alguma parte do meu corpo.
00:52:03Até amanhã, tá?
00:52:09Fumaram crack.
00:52:10Vocês dois.
00:52:11Escuta, a Ashley e a Ashley foram as primeiras.
00:52:13Depois o Frank Chicks.
00:52:14E agora você.
00:52:15Ah, qual é, Kevin?
00:52:16Escuta, o Ian e a Erin são os próximos.
00:52:18E tinham duas pessoas na nossa frente.
00:52:19Lembra quem era?
00:52:20Não, e nem me interessa.
00:52:21Você também não devia ligar, porque o que tá me dizendo agora é uma bobagem.
00:52:24Escuta aqui, Lewis.
00:52:26Kevin, essa história parece com aquela...
00:52:27O que não te mata te fortalece.
00:52:28Ele tinha vendido dez anos atrás.
00:52:31Duas pessoas morreram quando uma tava indo visitar a outra.
00:52:34Isso é papinho furado, cara.
00:52:35Ah, para com isso.
00:52:37Que se dane aos Bruins?
00:52:48Tá transformando essas histórias em lendas urbanas.
00:52:51Três pessoas morreram, Lewis.
00:52:53Se acha que isso pode ser descrito como uma simples coincidência e terminar aí, está completamente enganado.
00:52:58É, mas e vocês dois?
00:53:00O quê?
00:53:01Perderam pessoas bem próximas a vocês de uma maneira horrível.
00:53:04Para não se sentirem tão culpados, procuram sinais e padrões.
00:53:09Eu entendo, mas isso é errado.
00:53:12É errado.
00:53:15Isso é um engano.
00:53:22Tá, e o que aconteceu com a montanha russa?
00:53:24Hã?
00:53:25A Wayne que viu.
00:53:26Tá, tá legal.
00:53:26Ela teve uma premonição muito forte, mas foi uma premonição.
00:53:29Eu tô aqui porque tive boas premonições antes dos jogos.
00:53:32Não, Lewis, você sempre sabe o que vão fazer.
00:53:34A dela veio do nada.
00:53:35E você está aqui vivo por causa dela.
00:53:37Não, eu tô vivo por minha causa.
00:53:39Não, escuta, peraí.
00:53:40Você não entende?
00:53:41Isso não faz sentido pra você.
00:53:42Eu não tenho nada pra entender, Kevin.
00:53:44Isso aí é besteira.
00:53:45Para, para, para.
00:53:46Presta atenção.
00:53:53Quer falar de uma visão?
00:53:54Eu sei bem como vai ser a minha vida e eu não vou morrer hoje.
00:53:58Ela vai ser como eu vi.
00:54:00Trinta e cinco jogos no colégio sem contusão.
00:54:03Fui eleito o melhor jogador.
00:54:04Segunda divisão.
00:54:05Ganhei uma bolsa pra jogar nos sultões.
00:54:07Os Bruins recusaram você.
00:54:08Os Bruins que se danem.
00:54:09É isso aí.
00:54:10Quem são esses Bruins?
00:54:17Daqui a quatro anos, Lewis Romero vai estar jogando em Oakland.
00:54:22E ele vai vencer todas.
00:54:25Quinze temporadas com cinco anéis do Super Bowl no dedo.
00:54:29Lewis não tem medo de morte nenhuma.
00:54:31Que se dane?
00:54:33A morte usa azul e laranja.
00:54:35Homens de verdade usam preto.
00:54:37Lewis não tem medo da morte.
00:54:39A morte tem medo de mim.
00:54:41Ela tem medo de mim.
00:54:43Kevin.
00:54:44Porque eu sempre venço.
00:54:45Eu sempre venço, Kevin.
00:54:46É isso que eu sei fazer.
00:54:48Eu sempre venço.
00:54:50Eu sou o cara.
00:54:55Cuidado.
00:55:04Eu não te falei, Kevin.
00:55:06Dane-se a morte.
00:55:07Eu ganhei.
00:55:08Eu sei como se faz.
00:55:09Eu sempre ganho.
00:55:25Eu fiz alguma coisa.
00:55:29Pra acontecer isso com todo mundo?
00:55:31Não, Wendy.
00:55:34Mas por que eu?
00:55:36Tem tanta gente aí querendo ter premonições, ver fantasmas, sei lá o quê, mas eu não.
00:55:44Eu só quero que pare.
00:55:47Que pare.
00:55:49Não sei por que, Wendy, mas...
00:55:52Você não fez nada.
00:55:55Tá legal?
00:55:57Isso é só...
00:55:58Sei lá.
00:55:59Eu gostaria de saber.
00:56:00Eu queria dizer alguma coisa pra...
00:56:03Você se sentir melhor, mas...
00:56:07Não sei.
00:56:13Não posso fazer nada.
00:56:20Você dirige?
00:56:24É claro.
00:56:30A propósito, naquela foto, minha cabeça...
00:56:34Não tá atravessada no para-brisa, tá?
00:56:37Nem esmagada por uma direção, ou perfurada por um câmbio...
00:56:44Ou tá.
00:57:00Silvio, é a Pepe.
00:57:01Já custou as compensadas?
00:57:03Ainda não, Pepe.
00:57:04O Supervisor Usama Bin quer que me livre daqueles bombos primeiros.
00:57:07Eles ficam disparando os alarmes.
00:57:23Olá, amiguinhos.
00:57:43Olha só.
00:57:44Depois que eu arrumar as coisas que esses clientes idiotas...
00:57:48Não conseguem pôr de volta nas prateleiras...
00:57:50A gente cai fora daqui, falou?
00:57:58Karen, sou eu, a Wendy e o Kevin.
00:58:01Que droga!
00:58:02Vocês me deram um susto.
00:58:04Espere até ouvir o que vamos contar.
00:58:10Depósito de construção.
00:58:15Pipe, é a Pepe.
00:58:17Vem até aqui.
00:58:18Você vai virar quando ouvir.
00:58:20Você me deixou curioso, Pepe.
00:58:22Eu já tô indo.
00:58:24Deixa eu ver se eu entendi.
00:58:25Eu vou levar um monte de furos no rosto...
00:58:27E o Ian vai morrer de vergonha.
00:58:30Você viu o que aconteceu com a Wendy?
00:58:32O que aconteceu com os outros?
00:58:33Viu a foto deles?
00:58:45O que aconteceu com os outros?
00:58:48O que aconteceu com os outros?
00:58:48O que é isso? É loucura?
00:58:50É loucura.
00:58:53Eu preciso saber quem estava sentado atrás de vocês na montanha russa.
00:58:57Então tá, quem estava sentado atrás da gente na montanha russa?
00:59:00Ah, peraí.
00:59:02Não foi o cara que ganhou mais votos para trabalhar naquele restaurante?
00:59:06Não.
00:59:06Quer saber?
00:59:07Eu me lembro que tinha um cara com um manto preto.
00:59:09Eu não vi a cara dele, mas...
00:59:11O funcionário tirou a foice dele antes de começar a andar.
00:59:14Espero que isso tenha ajudado vocês.
00:59:16Acha que ligamos por estarem rindo?
00:59:18São as nossas vidas, tá?
00:59:20Que opção nós temos?
00:59:21Entregar pra morte?
00:59:22O que é isso?
00:59:23Não tem morte, não.
00:59:24Peraí.
00:59:24Vocês estão dizendo que a morte é uma pessoa?
00:59:27Não.
00:59:27É tipo... tipo uma força.
00:59:30É, quer saber?
00:59:30Uma força é apenas uma força.
00:59:33Não é mais nada, é só transferência de energia.
00:59:36Quer dizer, não tem objetivos, nem percepção que é uma força.
00:59:39Não, tem percepção sim.
00:59:41Em casos passados, se a próxima da fila for salva, ela pula essa pessoa.
00:59:44Por isso estamos aqui.
00:59:55Põe lá em cima.
00:59:55Tá bom.
01:00:05Kevin, as bandeirinhas estavam na volta.
01:00:09Ian, cuidado com as caixas.
01:00:15O que é isso, cara? Você falou que as caixas estavam caindo.
01:00:18Não, eu disse cuidado com as caixas.
01:00:20Sério, elas não estão fazendo nada.
01:00:22Não vamos pedir desculpas por tentar te salvar.
01:00:25Você não viu e nem passou pelo que passamos.
01:00:28Ainda.
01:00:29Ainda.
01:00:30Então tá, quem vai ser o próximo nessa teoria de vocês?
01:00:33Eu ou...
01:00:34Só sabemos a ordem que estávamos sentados na montanha-russa,
01:00:36mas não como funciona com pessoas que estavam juntas.
01:00:39Não sei se foi a Ashley ou a Ashley que morreu primeiro.
01:00:42A morte é bastante complicada.
01:00:46Não, quer saber?
01:00:47Não é complicada, não.
01:00:48É simples.
01:00:49As pessoas morrem e isso faz parte da vida.
01:00:52Na verdade, 150 mil pessoas por dia, sabia?
01:00:54Quer saber?
01:00:57Somos entes biológicos e a morte é só o fim da função biológica.
01:01:01Lá em cima.
01:01:01Isso é muito simples.
01:01:08Como pode explicar que o que aconteceu com a gente foi simples?
01:01:11Se a Wendy não tivesse tido aquela premonição e a gente não tivesse saído do carrinho,
01:01:14estaríamos mortos agora.
01:01:16Isso não faz sentido pra você?
01:01:17É claro.
01:01:18Kevin, por que quando um cara morre de infarto ninguém fala?
01:01:22Nossa, ele estava comendo torrada francesa quando a princesa Diana morreu em Paris.
01:01:27Depois ele viu o enterro dela e agora está morto.
01:01:31Sabe por quê?
01:01:32Por que iriam parecer loucos como vocês dois estão parecendo agora?
01:01:36Loucos.
01:01:37Zip, acabei. Termina de cortar os compensados pra gente ir embora.
01:01:40Tá bom.
01:01:48Não.
01:02:16Matar.
01:02:32Eu vou te dar World Cup.
01:02:43Um...
01:03:13Hum...
01:03:25Tá certo, vamos pensar no que estão dizendo.
01:03:28Vamos dizer então que a morte tem percepção e que ela também tem movimento.
01:03:35Então, sabe a terceira lei de Newton, de movimento?
01:03:38Eu estou supondo que isso também aconteça com a morte quando está em nosso mundo.
01:03:41Newton fala que para cada ação existe uma reação igual e oposta.
01:03:46Então, quer dizer que se a morte pode agir, nós também podemos.
01:03:53E que essa nossa ação pode ter uma reação oposta que impeça a intenção da morte.
01:03:57Você é um imbecil, mas continua.
01:03:59Tudo bem, tudo bem.
01:04:02E se, por exemplo, o último da fila tivesse que fazer uma escolha utilitária?
01:04:11Se suicidar.
01:04:15Nossa, nossa, isso com certeza iria acabar com qualquer plano que a morte posesse em ação.
01:04:19E melhor que isso, iria salvar cinco vidas.
01:04:30Algum voluntário?
01:04:34Não, eu acho que não.
01:04:45Ali, aqui.
01:05:11Não, eu acho que não.
01:05:26Não, eu acho que não.
01:05:40Não, eu acho que não.
01:05:48Acho que estavam querendo que a gente dissesse alguma coisa, mas não tinham nada para me prenderem lá.
01:05:52O que foi que você disse?
01:05:53Eu contei tudo.
01:05:55Eu não fiz nada.
01:05:56Eu falei das fotografias do voo 180, do Frank, do Lewis e por que fomos ver o Ian e a
01:06:01Erin.
01:06:01Acreditaram em você?
01:06:03O que você acha?
01:06:04Acreditaria em mim?
01:06:05Não, me olharam como se fosse louca.
01:06:07Seguraram a gente lá por dez horas.
01:06:10Pelo jeito, quem estava sentado atrás da Erin já está morto.
01:06:13Somos os próximos.
01:06:19O Ian quase morreu primeiro, mas nós intervimos.
01:06:23Então pulou o Ian.
01:06:25Assim recuperamos o controle.
01:06:27Se alguém intercede, a próxima vida é pulada.
01:06:30Tá, peraí, peraí.
01:06:31Então indo pela maneira que sentamos na montanha russa...
01:06:35Eu sou o próximo.
01:06:37Depois você.
01:06:39Podemos enfrentar.
01:06:42Chegamos tão perto, não vamos desistir.
01:06:45Meu pai está aqui.
01:06:47Vai me levar para casa.
01:06:49Tem certeza que não devemos ficar juntos?
01:06:52Calma, vai ser só por algumas horas.
01:06:54Tá, algumas horas.
01:06:55Então volte, olhe bem as fotos e veja se consegue encontrar mais pistas.
01:06:58Eu vou perguntar para todo mundo que eu vi se mais alguém saiu do carrinho.
01:07:02Tá bom?
01:07:06Tem mais alguma coisa que eu deva saber?
01:07:10Não, é que...
01:07:12Eu vou ficar muito preocupada.
01:07:15Torcendo para que fique bem.
01:07:17Por quê?
01:07:20A gente nem gosta um do outro.
01:07:25Vem aqui.
01:07:33Tudo bem?
01:07:34Tem o meu celular, né?
01:07:35Tá.
01:07:55A gente vai encontrar uns carinhas na festa de tricentenário...
01:07:57E eu queria usar a minha pulseira...
01:08:00E eu queria usar a minha pulseira...
01:08:00Da sorte...
01:08:15E eu queria usar, né?
01:08:35Ah!
01:09:04Oi, é a Julie. Deixa o seu recado.
01:09:07Julie, liga no meu celular agora.
01:09:14Alô?
01:09:16Lembra se a Julie estava na montanha-russa?
01:09:17A sua irmã? Não, não. Ela teria falado alguma coisa.
01:09:21A pessoa sentada atrás do Ian e da Erin estava usando uma pulseira igualzinha que a minha avó deu pra
01:09:25ela.
01:09:26A Amber ou a Perry devia estar com ela.
01:09:28Então a Julie deve ser a próxima.
01:09:29Eu tenho que achar ela. Ela foi na festa do tricentenário.
01:09:32Eu estou aqui trabalhando de segurança. Eu procuro ela.
01:09:36Eu já estou indo.
01:09:37Espera o Ian.
01:09:38Depois dela, seremos nós.
01:09:40Então, se acontecer alguma coisa com ela antes de a gente se encontrar,
01:09:44lembra daquilo que a gente conversou?
01:09:45Quando a gente veio olhar nas suas fotos?
01:09:48É agora.
01:09:58Legal. A minha não tem pista.
01:10:00Eu estou em pé, em frente ao fundo preto, com o Jason no parque de diversões.
01:10:06Espera.
01:10:08McKinley.
01:10:09O Ian?
01:10:10Ele está na foto?
01:10:12Não, mas parece uma pista.
01:10:16E a sua é uma foto que eu tirei quando apertei o flash no seu rosto.
01:10:21Está fora de foco e clara como...
01:10:26Fogos de artifício.
01:10:30Como fogos explodindo no meu rosto.
01:10:44Fogos de artifício.
01:10:48Fogos de artifício.
01:11:19Fogos de artifício.
01:11:27Fogos de artifício.
01:11:28Os ingleses estão vindo.
01:11:30Os ingleses estão vindo.
01:11:32Os ingleses estão vindo.
01:11:33Toma enquanto está quente.
01:11:41Dropa, avançando.
01:11:54MECILIN COMEMORA.
01:11:55A pipa está no ar.
01:11:58Agora vamos esperar por um raio.
01:12:02Vai se ferrar bem, Franklin.
01:12:23Vem cá, vem.
01:12:24Sai daqui com isso, eles vão acender os fogos.
01:12:30Senhoras e senhores, para comemorar o tricentenário do Colégio McKinley,
01:12:34o espetáculo com fogos de artifício.
01:12:43O que foi?
01:12:45Olha lá, eu caiu.
01:12:46Vamos lá.
01:12:49Desculpa, mas não podem ficar aqui.
01:12:50Vocês têm que ir um pouco mais para lá.
01:12:52O senhor também, por favor.
01:12:56Temos que sair daqui, vem.
01:12:59Vamos sair daqui, vem.
01:13:05Com licença.
01:13:07Com licença.
01:13:32Meninas.
01:13:33Meninas.
01:13:33Beleza?
01:13:36Ô, Julie.
01:13:37Vocês três têm que vir comigo.
01:13:39O que a gente fez?
01:13:40É para a segurança de vocês, tá bom?
01:13:41Eu falo depois que a gente sair daqui.
01:13:43Me solta!
01:13:45Julie.
01:13:47Peraí.
01:13:48Julie!
01:14:18Peraí.
01:14:20Peraí.
01:14:24Peraí.
01:14:27Peraí.
01:14:28Peraí.
01:14:29Atenção.
01:14:29Peraí.
01:14:29Peraí.
01:14:43Peraí.
01:14:46Peraí.
01:14:47Peraí.
01:14:51Peraí.
01:15:09Julie, espera aí, espera, você tá correndo perigo
01:15:12Eu tô tentando te explicar
01:15:13Deixa eu explicar isso pra você
01:15:20Julie, cuidado!
01:15:27Jolie!
01:15:35Pegue aí, pega!
01:15:41Segura, segura!
01:15:43Volta! Volta aí!
01:15:57Julie!
01:16:01Deixa comigo!
01:16:03Comi! Opa!
01:16:09Já parou, já parou.
01:16:11Eu quero ir para casa.
01:16:13Não, Julie, você tem que me contar.
01:16:15Me escuta, fala quem estava sentada com você na montanha russa.
01:16:17Meu Deus, Julie, você está bem?
01:16:19Calma aí, garota.
01:16:20Julie, me escuta, você tem que me contar
01:16:22quem estava sentada com você na montanha russa, quem?
01:16:24Ela é a próxima.
01:16:44Kevin!
01:16:47Kevin!
01:17:01Você salvou minha vida.
01:17:10Não, não, não.
01:17:11Valeu, McKeeling.
01:17:12Cala a boca, McKeeling.
01:17:13Não, não, não.
01:17:14A gente tem que sair daqui agora.
01:17:16O que foi?
01:17:17Eu, McKeeling. Ele vai causar a nem a morte.
01:17:19Na minha foto, eu estava usando a camiseta do colégio McKeeling.
01:17:22Ele é a pista.
01:17:23O quê?
01:17:24É mais seguro na tenda de primeiros socorros.
01:17:28Sai fora daqui, McKeeling.
01:17:30Eu só estou comemorando o tricentenário da nossa cidade. Só isso.
01:17:37Você me seguiu.
01:17:38Você está paranoico.
01:17:40Mas eu vi o que aconteceu.
01:17:42Você é a próxima, não é mesmo?
01:17:45Eu também estaria paranoico.
01:17:47Você não acreditou em mim.
01:17:48É, mas agora eu acredito.
01:17:51Então tem que ficar longe.
01:17:53Tenho?
01:17:54Nossa, isso é pesado.
01:18:01Eu não acredito.
01:18:04Eu vou causar a sua morte?
01:18:08Como você causou a da Erin?
01:18:11Ei, ei, ei. O que foi?
01:18:13O que foi? Teve uma visão?
01:18:14Eu estava nela.
01:18:16Me fala. Eu estava na foto, hein?
01:18:20Me fala como eu vou te matar. Me fala.
01:18:22Vamos acabar logo com isso.
01:18:25Você vai se salvar.
01:18:27Você vai ficar longe de mim.
01:18:28Depois vai começar de novo.
01:18:29E eu com isso?
01:18:31Eu escapei.
01:18:32Para mim, acabou.
01:18:34Eu não vou morrer.
01:18:36Eu não vou morrer.
01:18:50Eu não vou morrer.
01:18:53É você, Wendy.
01:18:54Você vai.
01:18:56Eu não vou morrer.
01:18:59Eu não vou morrer.
01:19:02Eu não vou morrer.
01:19:04Eu jalio errado.
01:19:04Sério,彼io!
01:19:06Quando 말씀 perceberam.
01:19:14Sério,이를.
01:19:15Sério, trilogy.
01:19:15Sempre 되게 massa.
01:19:16Qual é a ra hopespe de sai?
01:19:16É a minha ordem,
01:19:23a reação das ruídas sociais.
01:19:26Cinco meses depois.
01:19:32Oi.
01:19:35Obrigada.
01:19:36Muito obrigada.
01:19:38Obrigada.
01:19:39Eu como qualquer coisa.
01:19:39Obrigada.
01:19:41Que tal comida indiana lá na rua Bovo?
01:19:43Tá falando do Gupta?
01:19:45Temos que descer na próxima.
01:19:46É mesmo.
01:19:48Se eu não posso estar em casa no dia de ação de graças,
01:19:50eu vou querer um jantar adicional.
01:19:54Peru, farofa, torta.
01:19:56Ah, ele vai morrer se ele não comer peru no dia de ação de graças.
01:20:10Muito obrigada.
01:20:42O que é isso aí?
01:21:04Não há como escapar da morte e dos impostos.
01:21:15Estação Bus, próxima parada, Oswald, fim da linha.
01:21:21Próxima parada, fim da linha.
01:21:25Wendy, é a próxima estação.
01:21:28Vamos a pé.
01:21:30Ah, tá muito frio.
01:21:31É, mas o ar frio vai me fazer bem.
01:21:33Eu preciso de ar.
01:21:38Estação Bus.
01:21:49Fim da linha.
01:21:50Vem cá.
01:21:52Isso é valer.
01:21:58Olha, vai.
01:21:59Acha-la.
01:22:00Deixem vermelhas, dicas.
01:22:05Não são bota, é isso aí.
01:22:09Acha-la, mas...
01:22:11Acha-la.
01:22:12Acha-la.
01:22:13Acha-la!
01:22:15Acha-la.
01:22:16Acha-la.
01:22:18Acha-la.
01:22:19Vamos lá.
01:22:19Vem cá.
01:22:20Acha-la.
01:22:24Vá. Vá. Senta para lá.
01:22:28Achei que fosse me visitar à noite.
01:22:30É que o carro do papai quebrou de repente.
01:22:32E ele não conseguiu arrumar no feriado.
01:22:34Em vez de ficar esperando, eu resolvi vir para cá mais cedo.
01:22:37Eu não estou te atrapalhando, estou?
01:22:39Não, é que...
01:22:41Eu acho que tive uma intenção.
01:22:43Que você viria.
01:22:49Eu tive...
01:22:51Tive a mesma sensação daquela noite.
01:22:56Não, não, acabou.
01:22:58Você, eu e o Kevin discutimos muito sobre isso.
01:23:01O Ian ia causar sua morte.
01:23:02Você interveu e a gente escapou.
01:23:10Olha, eu não estou preocupada.
01:23:13E eu encontrei com o Kevin e ele também não.
01:23:16Se eu fosse você, enquanto não acontecer alguma coisa comigo e com o Kevin,
01:23:20eu não me preocuparia.
01:23:23Tá certo.
01:23:26Eu quero que você conheça os meus amigos, tá?
01:23:29Tá.
01:23:32Gente, essa é a Julie.
01:23:45O que faz aqui?
01:23:47O Andy!
01:23:48Julie!
01:23:49Que surpresa!
01:23:51Onde você pegou esse trem?
01:23:53Na nossa cidade.
01:23:55Eu vou no jogo de futebol.
01:23:57Eu ia visitar você depois.
01:24:00Tá tudo bem?
01:24:02O que é que foi?
01:24:22Vamos ao lado.
01:24:37Só plagou!
01:24:41Julia, abaixa.
01:24:43Tchau, tchau, tchau!
01:25:12Tchau!
01:25:49Tchau!
01:26:15Eu ia te visitar depois.
01:26:19Tá tudo bem?
01:26:21O que foi?
01:26:24O trem.
01:26:26Ai, droga.
01:26:27De novo não.
01:26:29Eu quero sair daqui!
01:26:31Não tá funcionando!
01:26:32Para esse trem!
01:26:33Tchau!
01:26:35Tchau!
01:26:41Tchau!
01:26:43Tchau!
01:26:50Tchau!
01:26:50Tchau!
01:26:52Tchau!
01:26:54Tchau!
01:26:55Tchau!
01:26:57Tchau!
01:26:57Legenda por Fábio Jr Laboratório Fantasma
Comentários