- 10 hours ago
Absolute Value of Romance Episode 16 engsub watchfull❤️🍿🍿
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01The only one I've ever seen
00:06Is it now?
00:11I'm an artist
00:12I'm an artist
00:19I have a song
00:19I love you
00:22I'm an artist
00:25I love you
00:26I love you
00:27I love you
00:28I love you
00:29I'm sorry.
00:32There's no way to sleep.
00:45It's not true.
00:48It's not true.
00:50It's not true.
00:52I'm sorry.
00:55Why?
00:55It's true.
00:56I'm a kid.
00:59But I'm not sure.
00:59It's true.
00:59It's true.
00:59I've seen a lot of people in the same time.
01:02I've seen a lot of people in the same way.
01:05I think it's a lot of people in the same way.
01:08Wait a minute.
01:12Oh?
01:15A-dye-dye!
01:16A-dye-dye-dye?
01:19I think it's a little...
01:22It's not just a first date.
01:24I was very close to you, too.
01:25Yes, I was.
01:28Yes?
01:29Yes.
01:30What is it?
01:31What are you doing?
01:34I'm going to go to bed.
01:40What's that?
01:43What is it?
01:46What's up?
01:48Why...
01:49Why is it still on Monday?
01:56Why is it still on Monday?
02:00It's finally on Monday...
02:03Why is it so long?
02:20How old are you?
02:23How old are you?
02:24How old are you?
02:27How old are you?
02:29How old are you?
02:31I'm still on Monday
02:34I'm still on Monday
02:35How old are you?
02:35I don't have a record...
02:39No...
02:41I'm still on Monday
02:42I just need two, right
02:43Okay.
02:43Then you go.
02:44Yes.
02:51Okay.
02:52I'm ready to go.
02:53Yes.
02:56Yes.
02:57I'm ready to go.
02:58Yes.
03:00Yes.
03:05It's okay.
03:06I'm ready to go.
03:07I'm ready to go.
03:12No.
03:13Right?
03:13It's not a classic.
03:16It's not a classic.
03:18It's not a classic.
03:19Let's go.
03:30Welcome.
03:54선생님이 우리 화해시키려고 부르셨나 보다.
03:58그러게.
04:07어서 오세요.
04:08일찍 왔네.
04:09예약하셨나요?
04:10네, 방과후요.
04:1112명.
04:13방과후 씨는 없고 방가후 씨는.
04:16방과후.
04:17과후.
04:19어쨌든 12명 단체 맞으시죠?
04:21네.
04:22저쪽으로 앉아주시면 됩니다.
04:24네, 거기 있어.
04:33우와, 대박.
04:35뭐야?
04:39다들 고생 많았다.
04:41건배 한 번 할까?
04:42네.
04:44고생했다.
04:45고생하셨습니다.
04:48야, 너네들 오늘 왜 이렇게 예쁘게 하고 왔어?
04:50그러니까.
04:51너네 왜 이렇게 예뻐?
04:53주말이잖아.
04:56진짜.
05:03선생님, 너무 맛있어요.
05:05데이트 잘하고 있어?
05:07사진 좀 보내봐.
05:09선생님, 저 이것도 먹어도 돼요?
05:11먹어, 먹어.
05:11아, 좋아.
05:13좋아, 먹어.
05:14나도 먹을래.
05:16우리 인증샷 한 번 찍을까요?
05:19좋아, 좋아, 좋아.
05:20좋아, 좋아.
05:20아, 고치, 고치.
05:22찍어야지, 찍어야지.
05:26내가 안 먹어요.
05:27하나, 둘, 셋.
05:30Yay!
06:00I'm sorry.
06:02I'm sorry.
06:02I'm sorry.
06:20I'm sorry.
06:27I'm sorry.
06:27My friend.
06:29Yo.
06:33Why?
06:37I don't know.
06:38What?
06:41I don't know.
06:42I don't know.
06:43I don't know.
06:44I don't know.
06:48Why?
06:49Why?
06:51Why?
07:06Why?
07:07What is it?
07:11What?
07:14Are you doing well?
07:20Yes.
07:20I also do not identify the pourraitans, because I can focus on optional Sea Project failed at the on-prem.
07:26I've been trying to see how long of a recovery must be in and again for further indicate.
07:31Yes, that's where I do.
07:42I know what it's in my office, but...
07:50This is...
07:525 years?
07:54What do you say?
07:57I'm just like a kid.
07:58I'm not alone.
08:01I'm not alone.
08:02I'm not alone.
08:04I'm not alone.
08:05I'm not alone.
08:06I'm not alone.
08:07I'm alone.
08:07You're not alone.
08:09It's okay.
08:11I'm gonna make my phone call.
08:13I'll be like, you know?
08:17I'll be like, I'm going to get my phone call.
08:27What are you doing?
08:29He'll be like, I'm going to get my phone call.
08:30Okay, let's get out of here.
08:34How are you?
08:37What's wrong?
08:40What's wrong?
08:43All right, what's the case about you?
08:44What am I saying?
08:45What am I saying?
08:46What am I saying?
08:46What am I saying?
08:46What am I saying?
08:46What am I saying?
08:47You're הא-Q OK.
08:48Alright.
08:50Arifeng.
08:50I'm sorry.
08:54You're all right.
08:55I was all right.
08:55You're all right.
08:56I got my friend.
08:58I got my friend here.
09:07I'm going to rip it out of thin air now.
09:10It's a good time to get back to the hospital, so I'll be able to get back to the hospital.
09:18I'm going to get back to the hospital and get back to the hospital.
09:24I'm going to get back to the hospital.
09:27Let's go.
09:40Hello.
09:41Hello.
09:42Hello.
09:43Hello.
09:47I was just a little bit of a day and I was not going to go to school.
09:52I was going to go to school.
09:54I'm going to go to school.
09:55I'm going to go to school.
09:59How are you?
10:00What's wrong with you?
10:01What's wrong with you?
10:04This is the case.
10:05It's a bad thing.
10:06I'm a bad thing.
10:06You're going to go to school, right?
10:09You're not going to go to school.
10:11If you don't go to school, you're going to go to school and leave it.
10:16You still have to go to school?
10:18Yeah, if you have a hospital, you're in your hospital.
10:20You're in your hospital?
10:20Where do you go to school?
10:21Where do you go to school?
10:23It's a long time.
10:24I'm just going to go to school.
10:33If you're working on an illness, I'm going to go to school.
10:47I'm sorry.
10:49You're not?
10:51Why are you doing it?
10:53You're not going to get hurt.
10:55You're not going to get hurt.
10:58You're not going to look at me.
11:00You're not going to look at me.
11:01You're not going to look at me.
11:04You're not going to get hurt.
11:12If I make myself up, they work on day six months.
11:15I know you're smiling.
11:17Oh, what's what I have here?
11:21How the state is different from a lip곤ons...
11:23How's Alehattan?
11:26How are you doing?
11:28Now I'll go.
11:30I'll go.
11:44I'll go.
11:45Don't cry.
11:50I'll go.
11:53I'll go.
11:54야!
11:55야! 야! 여우저 어디 가!
11:59수술 끝날 때까지 얘기하지 말아달라고 해서 걱정할까 봐 알리기 싫어했던 것 같아요.
12:05하나하대 병원이에요.
12:13다행히 걱정했던 것보다는 잘 끝났습니다.
12:17어디 불편하신 건 없으시고요?
12:20네, 괜찮습니다.
12:22혹시 책은 언제부터 볼 수 있을까요?
12:26한 일주일 정도면 뭐 불편하긴 하겠지만 읽을 수 있을 정도는 될 거예요.
12:31편하게 보이는 것까지는 한 3, 4주 정도 걸릴 수도 있고요.
12:36네, 감사합니다.
12:38이제 해욱만 잘 하시면 돼요.
13:02여의주, 우단 조퇴.
13:04벌점 2점.
13:15선생님...
13:17괜찮으세요?
13:22괜찮으시냐고요.
13:26그 엉터리 절대값 문제 말이야.
13:32내가 낸 답은...
13:3810년 전 약속.
13:50너 어디가 많이 아파?
13:57엄마가 이거 또 틀리면 삐치삐치삐치 못 보게 한다고.
14:08손가락 다 펴봐.
14:1212는 이 손가락 10개에 2가 더 있는 거야.
14:15하나, 둘, 셋, 넷, 다섯.
14:18일곱 개.
14:19정답.
14:201회 자리에서 숫자를 빼려고 하지 말고
14:22전체 두 자릿수에서 숫자를 뺀다고 생각하면 되는 거야.
14:26그럼 이건 10회 자리 친구가 1회 자리 친구를 도와주는 거네?
14:31좋은 친구다.
14:32맞아.
14:34다른 것도 풀어볼까?
14:35오빠, 나 어쩌면 천지인가 봐.
14:38산수가 너무 쉬워.
14:41다음에 만나면 내가 산수 100점 맞은 거 보여줄게.
14:46약속.
14:58그래 놓고 10년 후에 만났는데 뭐?
15:01여의주?
15:03여의주.
15:04네.
15:064점이요.
15:07수학 4점?
15:12수학은 그냥 싫어?
15:14내가 그 약속을 지키는 걸 보려고 얼마나 피나는 노력을 했는데.
15:20와우.
15:22역시 만나게 될 사람은 다 만나게 되어 있다고.
15:26운명이구나.
15:27뭐?
15:30아니요.
15:32아니요.
15:33기억 난다고요.
15:35쌤이 그 오빠셨구나.
15:37잘생기고 수학 잘하는 오빠.
15:39뭐?
15:40이제 기억이 나.
15:42어때?
15:43할 말 없지?
15:44잠깐만.
15:44그러면 제가 8살 때 쌤을 처음 만난 거니까 나들이 언니보다 일찍 만난 거네요?
15:54뭐?
15:56오예.
15:57이겼다.
15:59넌 진짜.
16:03근데 나들이 언니는 안 오세요?
16:06걔가 여길 왜 와.
16:08쌤이랑 사귀시는 거 아니었어요?
16:11사귀긴 친구지.
16:12아니던데.
16:14그 막 표정이 엄청 다르시던데.
16:17엄청 잘 웃으시고 이렇게 착하게 웃으시고.
16:20그럼 넌 친구 앞에서 안 웃어?
16:23그런가?
16:26그럼 나도 기대해봐도 되는 건가?
16:31뭘.
16:33아니요.
16:35회복 잘하고 오시라고요?
16:38가.
16:39피곤해.
16:41네.
16:44네.
16:46여유주인 이것 좀 내려주고 가.
16:48네.
16:50다녀왔습니다.
16:52엄마, 엄마.
16:53엄마, 엄마, 엄마, 엄마, 엄마, 엄마.
16:55나 그때 그 옛날에 그 서울에 있는 병원 갔었을 때 그 병원이 어디지?
17:00무슨 자다가 봉창 두드리는 것도 아니고 뭔 소리야?
17:04아니, 그거 있잖아.
17:06나 초등학교 1학년 때 서울에 있는 병원 간 적 있잖아.
17:09네가 병원을 왜 가.
17:10엄마가 약산대.
17:12너는 아파서 병원을 간 적이 없어.
17:16아니야.
17:17나 간 적 있어.
17:21없다고?
17:22없었어.
17:27아빠, 나 없어?
17:31어?
17:33뭐야?
17:35뭐야, 그럼.
17:39다른 사람이야?
17:43가우스 선생님은 어렸을 때부터 수학 천재 소년으로 굉장히 유명세를 타셨었는데요.
17:49선생님이란 직업을 택하신 계기가 있었을까요?
17:54두 번째 올림피아대 출전 직전에 기권을 알렸습니다.
18:00표면적인 이유는 시력 저하였지만 진짜 이유는 따로 있었습니다.
18:06합숙 기간 동안 한 친구를 만났습니다.
18:09늦잠을 자느라 매일 지각을 하고 문제 푸는 시간에 만화를 보다 걸리면서도
18:13제가 못 푼 문제를 척척 풀어내는 그 친구를 보면서 처음으로
18:19방혹감을 느꼈습니다.
18:22직관이 뛰어났고 수학을 즐기면서 하는 게 눈에 보였거든요.
18:26앞으로 이런 사람들을 수없이 많이 만날 텐데
18:30더 이상 해낼 자신이 없었습니다.
18:32난 이제 뭘 해야 할까?
18:35출전 포기를 알리고 눈 수술을 하고 입원했을 때
18:38어떤 꼬마를 만났습니다.
18:44그 아이의 빛나던 눈빛에서 신나서 펄쩍 뛰던 모습에서
18:49제가 처음으로 수학에서 재미를 느꼈던 순간이 떠올랐습니다.
18:53배우기만 했던 제가 처음으로 누군가를 가르치는 것에
18:58기쁨을 느꼈던 순간이었습니다.
19:02그럼 그 학생은 선생님처럼 올림피아드에도 출전하고
19:06지금쯤 수학을 엄청 잘하게 됐겠는데요?
19:11글쎄요.
19:13마음대로 되지 않는 게 인생이니까요.
19:22그럼 마지막으로 가우수 선생님에게 수학이란 무엇일까요?
19:44수학은 매 순간 제 자신의 한계를 알아가는 과정입니다.
19:49chlagen.
19:55수학,ления.
19:59안녕히가세요.
20:191년 동안 지겨운 학교 나오느라 수고했다.
20:22우리 너무 수고했어요!
20:24It's so hard.
20:26It's so hard, it's so hard.
20:31Now, I'm really high.
20:34I'm going to play 3 in my class.
20:37I'm going to be learning more about it.
20:39I'm not going to be learning more about it.
20:41I'm going to be learning more about it.
20:43I'm going to be able to do it.
20:45I'm going to be able to check my own self.
20:54I'm going to be able to go.
20:56Keep your faith forward.
21:00We're going to be able to live our best life.
21:09We're all coming together.
21:10We're all coming together.
21:20Do you think he will be the best's?
21:22What's wrong with him?
21:25What's wrong with him?
21:31What's wrong with him?
21:37What's wrong with him?
21:44I'm so happy.
21:46I'm so happy.
21:47Yeah, it's good.
21:54You and me are the most close to the sky.
21:58The sky and the sky.
21:59The sky and the sky.
22:01The sky and the sky.
22:02How are you?
22:04You're the best.
22:06You're the best.
22:08You're the best.
22:08You're the best.
22:08I stand up.
22:10Come here at all.
22:11I'm nervous.
22:13I need you to wait.
22:14Why don't you look like this?
22:16We're all ready.
22:21All right?
22:22All right?
22:24I'm so happy with you.
22:27I'm so happy with you.
22:31I don't have to wait until you get away.
22:34Okay.
22:35I'll give you a gift.
22:41I'll give you a gift.
22:44Thank you, honey.
22:45You, come on, let me know.
22:54Bye, bye, bye.
22:59See, I'm gonna have a gift.
23:01I love you!
23:03I love you!
23:05I love you!
23:10My mother is a dog.
23:15I love you.
23:18I'm sorry to go.
23:20I'm sorry to go.
23:22I'm sorry to go.
23:31It's too pretty.
23:32Let's go do it.
23:36Enough.
23:40I love you, and I'm satisfied.
23:42There, there.
23:45There, there.
23:46I love her.
23:49I love her.
23:52I love you.
23:53I love you too.
23:53I'm going to go there.
23:54I'm going to go there.
24:05Yeah, I'm here!
24:09I'm here!
24:11I love you!
24:23I love you!
24:24I love you!
24:26I love you!
24:31I love you!
24:34I love you!
24:36Thank you for making every day full of fun and laughter.
24:42Every memory I have here in Korea with you girls.
24:45And...
24:46I loved every single moment.
24:50I might be leaving, but our friendship is forever.
24:54We'll meet again.
24:57I love you and love you.
25:01I love you so much.
25:03See you again.
25:04I'll show you the video.
25:05Look at this.
25:07I love you.
25:09I love you.
25:10I love you.
25:13No, I love you.
25:16It's a really fun thing then.
25:17No, I love you.
25:19I love you!
25:21You're really nice to see your creative call.
25:27You're so sweet.
25:28I love you, too.
25:29I love you, too.
25:32I hate you.
25:32For the release,
25:33I love you.
25:34I like our friendship lately,
25:35I love you.
25:37I love you.
25:39I love you.
25:40I love you.
25:46How about you?
25:54You're right.
25:55You have to have a lot of time.
25:59I'm going to stay here.
26:01I'm going to stay.
26:02I have to go.
26:04I'm going to stay there.
26:06I'm going to stay there.
26:07I'm going to stay here.
26:11Thanks, Chaeun.
26:13Why is he still doing that?
26:15I'm looking for you.
26:16It's the last one.
26:19You're not going to die.
26:20It's the first time you're in my life.
26:24What?
26:25You're like a big deal of it.
26:25You're going to lose your life.
26:30I'm going to lose my life.
26:32But I don't know if I get into it.
26:35It's what what the game is.
26:37You're going to lose a medal?
26:40I'll give you a break.
26:48I'll give you a break.
26:52I'll give you a break.
26:54Hey, I'll give you a break.
26:56What?
26:57You've been here.
26:58I'm here to go.
27:01I'm here to go.
27:02Sit down.
27:03Sit down.
27:04Sit down.
27:05Sit down.
27:08Sit down.
27:10Why are you doing this?
27:11I don't know if you're dead.
27:15I'm not a fool.
27:18I'm not a fool.
27:20I'm not a fool.
27:23You're not a fool.
27:27I'm...
27:28You can't give me!
27:30Yeah, I'm sorry.
27:31Why?
27:32What?
27:32What?
27:34You know, really?
27:37I'm not sure.
27:39You're not even sure.
27:40You're not sure.
27:41I'm sorry.
27:42You're not sure.
27:44Can't be happy?
27:53Oh my god, God!
27:56Let's go together.
28:05We're all together!
28:08You are on yourself.
28:09So you're on your own way.
28:12You've got to know.
28:12Yeah.
28:14You can't live it?
28:17You don't?
28:18You're not too...
28:18So you're not alone!
28:19Ha! I don't know what to do!
28:22I'm so confident.
28:25But it's not...
28:30Don't worry about it.
28:32I don't know.
28:33I don't know.
28:35I don't know.
28:36It's fun.
28:39It's fun.
28:41There's no doubt about it.
28:46It's 2nd start.
28:51Let's go!
28:52Let's go!
28:55Let's go!
28:56Come on!
28:57Let's go!
29:13Let's go!
29:17Well, it's...
29:20It's...
29:21It's...
29:22Oh, it's...
29:23I was going to go to the gym.
29:26It's...
29:30I'm going to take care of the stomach.
29:31I was going to eat the stomach.
29:32I'm going to go...
29:34Oh, when I was going to go to the gym?
29:53What's wrong with you?
29:56What's wrong with you?
29:56I'm going to go.
29:57I'm going to take care of you?
29:59Yes.
30:01I'm going to go.
30:04I'm going to give you this.
30:13I'm going to take care of you.
30:14미국은 병원비도 되게 비싸고 약 구하기도 힘들다는데 아프시면 어떡해요?
30:23절대 아프면 안 되고요.
30:25미국에서 나들이 언니랑 너무 친하게 지내지 마시고요.
30:34...
30:35...
30:35...
30:35...
30:36...
30:36...
30:37And we can't wait for it.
30:38And we can't wait for it anymore.
30:44But we can't wait for it.
30:47You can't wait for it anymore.
30:48You can't wait here, too.
30:55Thanks for smiling, too.
30:58It's a big deal.
30:59서덕이네, 진짜.
31:02방학 동안 만 미국에서 공부하고 연구하고 오시는 거죠.
31:07안 들어오시면 안 돼요?
31:10별 게 다 걱정이다.
31:12지필 활동 잘하고 다음 소재는 뭐야?
31:19제목이...
31:38I'm so happy to be here.
31:41Well, I'm so happy to be here.
31:47I'm so happy to be here.
31:55The love is where I am.
32:00I love my friends,
32:03and I am looking for my eyes.
32:06Even though I want to see my eyes,
32:09I will send an answer to my eyes.
32:37Oh
32:44네
32:45네
32:46네, 나와 보세요
32:48내 눈이에요, 눈
32:51눈, 첫눈
32:55첫눈
32:57누나요
32:57내 첫눈이에요, 첫눈
33:06그렇게 좋아?
33:11그럼요
33:14왜 이렇게 찾아준 너
33:16첫눈
33:17제 첫눈
33:46마지막 끝에 이 시에
33:51우우
33:52우우
34:12우우
34:14우우
34:15우우
34:16우우
34:42우우
34:59우우
35:00우우
35:00우우
35:08우우
35:22우우
35:24우우
35:38우우
35:40우우
35:50우우
35:52우우
35:54우우
35:55우우
35:56우우
35:58Baby!
36:03Everything is sweet and so
36:05I'm so sorry
36:07I'm so sorry
36:09I'm so sorry
36:12I'm so sorry
36:14I'm so sorry
36:14I'm so sorry
36:17You're sweet and so
36:19All of us
36:20Everything is sweet and so
36:22Everything is sweet and so
36:24How do you think it's my love?
36:28Everything is sweet and so
36:30And I'm so sorry
36:44Let's go
Comments