- 2 days ago
Bir Yemin Ettim - Episode 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58CastingWords
00:01:12CastingWords
00:01:37CastingWords
00:02:09He's a very good friend to walk.
00:02:10I have no doubt about it.
00:02:13I am sorry for you.
00:02:16I am sorry for you.
00:02:17No matter not.
00:02:18You can't see it in mind.
00:02:20You can't see it very much, Ecrinc.
00:02:23I know you do not know much.
00:02:26You don't have to thank God.
00:02:28We do not do that.
00:02:30But you are a great boy.
00:02:31You are a beautiful boy.
00:02:31You are a great boy.
00:02:32You are a great boy.
00:03:07It's amazing.
00:03:11Don't forget to yasher, I said to me.
00:03:13I see and there is a lot of stuff in the background of the police's house in the family.
00:03:18They were told that he had to spend the spare time now.
00:03:35But he's looking for a second.
00:03:38Stop it! Stop it!
00:03:41Kerim Bey, what are you saying?
00:03:48My dad is not a cat.
00:03:49My dad is a cat.
00:03:51My dad is a cat.
00:03:53My dad is a cat.
00:03:57What are you saying?
00:03:59What are you saying?
00:04:01KCR.
00:04:02Kerim ne oluyor?
00:04:03Ne diyorsun gerçekten?
00:04:04Kerim sakin ol!
00:04:06Anlat ne oldu?
00:04:08Senin baban katil olamaz öyle mi?
00:04:10O zaman yürü.
00:04:11Yürü!
00:04:12Yürü!
00:04:12Kendin gör o zaman!
00:04:13KERİM!
00:04:14Kendi gözlerimle göreceksin babanıh alt небольш.
00:04:16Yürü!
00:04:16Kerim!
00:04:19Bırak!
00:04:20Ya bırakın kolumu!
00:04:21Bırakın kolumu!
00:04:30I'm asking you to ask you this.
00:04:33I'm talking to you.
00:04:34BULAK!
00:04:35You can do it!
00:04:37BULAK!
00:04:37You can do it!
00:04:39You can do it!
00:04:40Don't you dare to give it!
00:04:42You can do it!
00:04:45If you are doing it!
00:04:49If you are doing it, you can do it!
00:04:53You can do it!
00:04:54You can do it!
00:05:01EARLAR!
00:05:06Can you see?
00:05:11Görüyor musun babanı?
00:05:12Gördün mü yaptığını?
00:05:18Aracın tekeri fırlayınca,
00:05:19benim babam kaza yaptı!
00:05:21Benim babam bu yüzden öldü!
00:05:22Yani senin baban yüzünden öldü!
00:05:24Yes !
00:05:25Look at that, I'm sorry !
00:05:27I'm sorry !
00:05:27Look at that now !
00:05:28Look at that that, you're trying to draw me the points of view !
00:05:32I found that one shot already in the next one!
00:05:36I said something, I don't have to die!
00:05:37Yeah, I saw you, I'm sorry !
00:05:38I did not hit nobody and do I did not die !
00:05:39I didn't say something, I didn't have to die!
00:05:43I'm not!
00:05:44You were saying something, you were killed!
00:05:44I did not kill you!
00:05:46I did not kill you, it was not ok !
00:05:48I said something, I don't give you a lot !
00:05:48I will give you a lot to death !
00:05:50I thought I have to kill you !
00:05:51I did not kill you !
00:05:52I remained !
00:05:52is
00:05:54yes he fell
00:05:55I went and killed him
00:05:55he did
00:05:58he wished he did
00:05:58he did
00:06:01I was
00:06:02Woo
00:06:04Get out
00:06:05I'm
00:06:06I'm
00:06:07I'm
00:06:07I'm
00:06:08I'm
00:06:11I'm
00:06:11I'm
00:06:11I'm
00:06:12I'm
00:06:14I'm
00:06:15I'm
00:06:15I'm
00:06:16I'm
00:06:17I'm
00:06:18I'm
00:06:18I'm
00:06:19I'm
00:06:19I'm
00:06:20Bırakın kolumu!
00:06:22Bırakın kolumu!
00:06:23Yürü dedim!
00:06:28Bırakın kolumu!
00:06:40Az daha seni unutuyordum.
00:06:51Çok büyük hata yapıyorsunuz.
00:06:54Kalk!
00:06:56Benim babam karıcayı bile incitemez.
00:06:58Yapmayın Kerim mi?
00:06:59Hiç mi tanıyamadınız babamı?
00:07:02Tanıyamamışım demek ki.
00:07:03Senin baban sana da bana da yıllarca masal anlatıp...
00:07:06...aslında nasıl biri olduğunu gizlemiş.
00:07:08Şimdi defol git bana.
00:07:10Ne anlatacaksan da hakime anlatırsın.
00:07:12Yürü!
00:07:13Canım acıtıyorsunuz!
00:07:15Canını acıtıyorum öyle mi?
00:07:17Bana bak!
00:07:18Benim babam şu anda toprağın altında.
00:07:21Yani...
00:07:21...senin canını acıtmaktan çok daha fazlasını yapmak istiyorum.
00:07:24Anlıyor musun beni?
00:07:25Kerim sakin ol oğlum yapma!
00:07:27Kerim sakin ol!
00:07:29Nefes!
00:07:30Nefes al!
00:07:31Nefes al!
00:07:32Nefes al!
00:07:33Nefes al!
00:07:33Şimdi defol biz bu evden elimden bir kaza çıkacak!
00:07:35Defol elim sana!
00:07:37Kerim!
00:07:38Annemle bir şey oluyor!
00:07:39Çabuk gel!
00:07:40Anne!
00:07:45Anne!
00:07:46Anne!
00:07:47Anne!
00:07:48Anne!
00:07:49Anne!
00:07:50Anne!
00:07:51Anne!
00:07:52Anne iyi misin?
00:07:53Yüzüme bak anne!
00:07:54Buyurun!
00:07:55Anne iyi misin?
00:07:56Nefes al!
00:07:56Nefes almaya çalışın!
00:07:57İyi olacaksın!
00:07:58Anne anne anne anne!
00:08:01Lütfen ölme!
00:08:02Kızım!
00:08:03Yavrum!
00:08:04Özgen bir şey olmayacak!
00:08:05Anne anne hiçbir şey olmayacak!
00:08:07Ben buradayım!
00:08:07Tamam mı kızım?
00:08:08Özge'yi odasına götür!
00:08:09Dikkat et!
00:08:10Hadi gel kızım!
00:08:11Gel güzel kızım!
00:08:12Tamam!
00:08:14Tamam!
00:08:15Ambulans!
00:08:16Ambulans çağırsın beni!
00:08:17Ambulans yok mu?
00:08:18Anne!
00:08:19Anne bana bak!
00:08:20Bana bak!
00:08:21İyi olacaksın!
00:08:22Tamam mı?
00:08:22İyi olacaksın!
00:08:25Leman Hanım!
00:08:26Panik atak geçiriyorsunuz!
00:08:27Sakin kalmaya çalışın!
00:08:28Olur mu?
00:08:32Derin derin nefes al!
00:08:35Şöyle düz durun biraz!
00:08:37Derin derin nefes alın!
00:08:38Olur mu?
00:08:39Hiçbir şey olmayacak!
00:08:40Korkmayın!
00:08:42Tamam!
00:08:43Gerisini ben hallederim!
00:08:44Daha iyi misiniz Leman Hanım?
00:08:46Gerisini ben hallederim dedim!
00:08:52Dediğim gibi merak etmenize gerek yok!
00:08:56Sadece panik atak geçiriyor!
00:08:58Ama isterseniz doktora da götürebilirsiniz tabii!
00:09:02İyisin değil mi anneciğim?
00:09:17Her şey planladığımız gibi gidiyor!
00:09:20Siz hiç merak etmeyin Faruk Bey!
00:09:22Görüntüler!
00:09:24Görüntüler Kerim'i Veysel'in katil olduğunu ikna etti!
00:09:27Demek o da sadece gördüğüne inananlardan mı?
00:09:32Size bu işi tereyağından kıl çeker gibi halledeceğimi söylemiştim!
00:09:36Birkaç güne kalmaz Kerim Efendi seyahatlerine geri döner!
00:09:40Ve biz de planımızın ikinci kısmına başlarız!
00:09:43Kaybedenler neden kaybeder biliyor musun Zekin?
00:09:49Düşmanlarını hafife aldıkları için...
00:09:53Anladım Faruk Bey!
00:09:55Anladım!
00:09:57Ama düşmanlarımız kadar iş birliği yaptığımız insanları da hafife almıyor!
00:10:01Ben bu iş tamam diyorsam...
00:10:04Tamamdır!
00:10:06Bana güvenin!
00:10:08Siz bana güvenin!
00:10:09Kerem sandığın gibi aptal bir adam değil!
00:10:13En ufak bir açık yakalarsa...
00:10:16Planımız suya düşer!
00:10:20Büyük bir engelden kurtulduk!
00:10:22Önümüzde sadece tek bir adım kaldık!
00:10:27Sonrasında...
00:10:40Kerem!
00:10:56Kerem nasıl tutun?
00:10:58Kerem!
00:10:58How are you doing?
00:11:01How are you doing?
00:11:03I've lost my brother.
00:11:05How are you doing?
00:11:07Anne.
00:11:09How are you doing?
00:11:16I don't know.
00:11:20It's a little bit like that.
00:11:23Da limus.
00:11:26Bilseydim geri dönmeyeceğine.
00:11:29İzin verir miydim arabaya binmesine?
00:11:34Sımsıkı sarılırdım.
00:11:38Ah Sek'i ah.
00:11:42Şimdi ne yapacağım ben oğuz.
00:11:47Gündüzümde, gecemde onunlaydı benim.
00:11:53I don't care for you.
00:11:55I don't care for you.
00:11:56I don't care for you.
00:11:59You can't care for you.
00:12:00But look, I'm here.
00:12:04I'm here.
00:12:06I'm here.
00:12:07Don't worry about it.
00:12:09We're here.
00:12:11We're here.
00:12:12We're here.
00:12:12We're here together.
00:12:18One
00:12:20I'm here for you.
00:12:27I can't wait to see my father.
00:12:28I can't wait to see my father.
00:12:30Just look forward.
00:12:31See my father.
00:12:32I'm sorry.
00:12:32I don't know.
00:12:32I don't know.
00:12:34I can wait to see your father's life.
00:12:36See the truth.
00:12:39See the truth.
00:12:40But everything you like about it...
00:12:51I hope you'll make a difference...
00:12:56...you'll show your hand over, you'll be a good look.
00:13:03But you're too close.
00:13:06I've been forever here and there, and you wake this up.
00:13:14God bless you.
00:13:17What are you saying about me?
00:13:20What do you think about me?
00:13:27You're not the reverse of me.
00:13:30I'd love you for you.
00:13:31I believe I would trust you for you to be a holy name.
00:13:36You are an absolute miracle.
00:13:39You are an absolute miracle.
00:13:39I have seen you.
00:13:43I love you.
00:13:43No, I just don't need any help.
00:13:45But in the process of a problem,
00:13:50I can't do anything because I can do anything else.
00:13:52I am a problem with your own.
00:13:53I will know how to pay me.
00:13:55I'm telling you.
00:14:02I have a problem.
00:14:03Aç artık şu telefonu babacığım, ne olur aç.
00:14:15Aç baba, ne olur aç.
00:14:46Baba! Baba!
00:14:49Ejim! Kızım!
00:14:50Baba! Baba! Canım babam lütfen izin verin, yalvarıyorum lütfen izin verin.
00:14:55Kızım!
00:14:56Babacığım bir kez sarılayım lütfen ne olur izin verin.
00:14:59Ejim! Kızım!
00:15:00Baba! Baba!
00:15:01Baba!
00:15:02Ben bir şey yapmadım, bir yanlış anlaşılma.
00:15:06Baba!
00:15:07Tövbe estağfurullah.
00:15:10Şu başımıza gelenlere bak.
00:15:12Korkma kızım lütfen.
00:15:14Her şeye çağ çıkar.
00:15:16Ejim, korkma kızım.
00:15:18Babacığım, biliyorum senin yüz ucuna baba.
00:15:20Ejim, korkma!
00:15:21Aynim, babamı niye götürüyorlar?
00:15:25Bilmiyorum.
00:15:27Cinayet minayet dediler, hiçbir şey bilmiyorum.
00:15:30Baba!
00:15:30Baba!
00:15:31Bırakın!
00:15:32Ben izin verin!
00:15:33Ejim!
00:15:33Ben izin verin!
00:15:35Ejim!
00:15:36Ben izin verin!
00:16:00Ejim!
00:16:00Baba!
00:16:00Baba!
00:16:00Ejim!
00:16:02Ejim!
00:16:13Ejim!
00:16:15Ejim!
00:16:16Ejim!
00:16:16Ejim!
00:16:16Ejim!
00:16:17Ejim!
00:16:19I am when I go.
00:16:23I am not alone.
00:16:26I am not alone.
00:16:28I am not alone.
00:16:32I am not alone.
00:16:33I am not alone.
00:16:35I am not alone.
00:16:36I don't want alone, I am.
00:16:37I am not alone.
00:16:41I wanted to be aware of them.
00:16:43I didn't always think...
00:16:46...but I didn't realize it...
00:16:47...he became a fellow.
00:16:49We can!
00:16:52It worked for me...
00:16:54...and you know what?
00:16:56You said...
00:16:57...but a video of me...
00:17:03...but you ran into it.
00:17:07She said she knew how to think she knew...
00:17:11...and she knew what I was like...
00:17:12...and I knew what I was saying...
00:17:13Me, he did not know that no one knows.
00:17:20We are going to panic.
00:17:21We are going to be honest.
00:17:24You know exactly what you mean?
00:17:26You know what you mean.
00:17:26I know he was wrong.
00:17:29He knew he had no one.
00:17:29I don't know what happened.
00:17:31What you said?
00:17:34You know what you mean?
00:17:37He is the man who is so beautiful.
00:17:40He is the man who doesn't know.
00:17:42He was playing with me?
00:17:43He was playing with me.
00:17:46He was playing with me.
00:17:49He was playing with me.
00:17:50He was playing with me.
00:17:51You are not confident.
00:17:54But he was not Milk I told you about it.
00:18:03I hope you don'tHOA!
00:18:09You will be showing me.
00:18:28Abla, babam şimdi hapis mi yatacak?
00:18:31Tutuklu yargılanacak ablacığım.
00:18:34Ama serbest bırakılması için elimden ne geliyorsa yapacağım.
00:18:38Elimizden de çok şey gelir ya, görüntüler ortada.
00:18:43Ah Veysel ağam, bizi düşürdüğüm durumlar ama hiç mi düşünmedim seni, hiç mi düşünmedim?
00:18:52Anne, deme öyle. Konuşma böyle lütfen. Babam hiçbir şey yapmadı.
00:19:21Kerim Bey, Kerim Bey!
00:19:25Kerim Bey, bir konuşabilir miyiz?
00:19:28Konuşulacak her şey mahkemede konuşuldu zaten.
00:19:44Evet, konuşuldu.
00:19:46Babamın masum olması dışında her şey konuşuldu.
00:19:50Rica ediyorum konuşabilir miyiz?
00:19:53Kerim Bey, lütfen bir durursanız konuşalım.
00:19:56Kerim Bey, rica ediyorum iki dakikanızı.
00:20:01Teşekkür ederim.
00:20:03Bence birileri babanızı öldürdü ve suçu babamın üstüne attı.
00:20:09Siz ne derseniz deyin, ne delil gösterirseniz gösterin, benim babam bir cana asla kıymaz.
00:20:16O dünyanın en merhametli, en iyi kalpli insanı.
00:20:20Kendini böyle kandırıyorsun değil mi?
00:20:23Ama sen de haklısın.
00:20:25Sevdiğin bir insanın kötü olduğunu kabul etmek zor olmalı.
00:20:30Senin baban var ya, ekmek yediği kapıya ihanet edecek karakterde bir adam.
00:20:37Boşuna kandırma artık kendini.
00:20:39Senin baban katilin teki.
00:20:42Asla!
00:20:43Benim babam masum.
00:20:45Eğer gerçekten benim babamı tanısaydın, onun nasıl bir insan olduğunu çok iyi bilirdin.
00:20:51Ben senin babanı tanıyorum ama.
00:20:54Niye biliyor musun?
00:20:55O katil dediğin adamdan, yıllarca babanın nasıl bir insan olduğunu dinleyerek büyüdüm ben.
00:21:02İçimdeki hakkaniyet duygusunun sebebi biraz da senin babanın hikayeleriydi.
00:21:13Günaydın Kerim.
00:21:14Günaydın.
00:21:16Hayrola bir şey olmuş sana?
00:21:19Arkadaşımla sözleşmiştik.
00:21:21Babası bırakacaktı bizi okula.
00:21:23Ee?
00:21:24Babam izin vermedi.
00:21:26Ben sevdiklerimi sadece Beysel'e emanet ederim dedi.
00:21:31Sağ olsun Zekir Bey.
00:21:33Hadi gidelim.
00:21:41Ama sen hiç mesibini alamamışsın babamdan.
00:21:44Eğer alsaydın babamı içeri attırmazdın.
00:21:47Babamı içeri attırıp ailesinden, çocuklarından ayrı bırakınca ne geçecek eline?
00:21:52Adalet.
00:21:56Babam için adaleti sağlayacağım.
00:21:59Baban hapse girecek diye ödün kopuyor değil mi?
00:22:02Parmaklıklar ardında da olsa sen en azından babanı görebileceksin.
00:22:07Ya ben?
00:22:12Babam çok yanlış kişiye güvenmiş için.
00:22:15Çok.
00:22:19Benim babam katil değil.
00:22:22Benim babam katil değil.
00:22:23Duyuyorsun değil mi Kerim Söz 1?
00:22:25Benim babam kimseyi öldürmedi.
00:22:29Ben bunu herkese kanıtlayacağım.
00:22:32Benim babam masum.
00:22:33Ne output sud liquids 불stopp.
00:22:39Baba!
00:22:41Baba babam.
00:22:43Baba, hapse batıyorsun.
00:22:45Ne oluyor?
00:22:46Your head and neck!
00:22:48Let's go!
00:22:49I won't be scared.
00:22:49Baba!
00:22:51You don't know what's up.
00:22:52You don't know what's up, that's all you should know.
00:22:54Here you go!
00:22:54You don't know that no one knows!
00:22:56You don't know what else, nobody knows!
00:22:59You don't know what else you're doing.
00:23:03You don't know what to do!
00:23:03That's all you keep at today.
00:23:04You don't know what else you're doing, you think.
00:23:09You love her!
00:23:11I love you, Baba!
00:23:13I love you, Baba!
00:23:20I love you, Baba!
00:23:41...
00:23:49...
00:23:55...
00:23:56...
00:23:56...
00:23:56...
00:24:07I don't know.
00:24:27Ne yapıyorsun anne sen?
00:24:33Babanın kıyafetlerini topluyorum kızım.
00:24:37Vermek için.
00:24:40Ya anne.
00:24:42Ben daha babamın kokusunu doya doya içime çekememişken.
00:24:46Sen eşyalarından mı kurtulmaya çalışıyorsun?
00:24:50Adettendir kızım.
00:24:54Birinin yapması gerek.
00:24:57Yapma anne.
00:24:59Yapma.
00:25:00O kadar içine atma.
00:25:02Duygularını yaşa.
00:25:04Kocan öldü senin ya.
00:25:09Ayakta tutmam gereken bir ailem var benim.
00:25:13Hayat devam ediyor.
00:25:19Hayat devam etmesin.
00:25:22Hayat devam etmesin.
00:25:24Dursun dünya.
00:25:25Herkes her şey dursun.
00:25:27Ya babam öldü benim babam.
00:25:30Babam olmadan hayatında anlamı var anne.
00:25:50Binle beni besle.
00:25:53Ben sizin işin nasıl ayakta kalıyorsam sen de aynısını yapacaksın.
00:25:59Özge'yi düşün.
00:26:02Aileni düşün.
00:26:06Önümüzde kocaman bir bilinmezlik var.
00:26:12Şirketin başına kim geçecek onu bile bilmiyoruz.
00:26:17İnanamıyorum anneye.
00:26:18Şimdi bunu mu düşünüyorsun sen?
00:26:21Mecburum.
00:26:24Benden başka bu ailenin geleceğini düşünen yok çünkü.
00:26:28Herkes ayrı bir dünyada.
00:26:31Kerim gidecek mi kalacak mı belli değil.
00:26:35Kim sahip çıkacak aile şirketimize?
00:26:38Kim?
00:26:40Ben varım anne.
00:26:43Tekin var.
00:26:46Kızım kocana sen bile güvenemiyorsun.
00:26:50Ayrıca senin asli görevin şirket değil.
00:26:53Çocuğuna bakmak.
00:26:55Ve çok rica edeceğim.
00:26:57Torunuma hak ettiği anneliği yap artık.
00:27:01Ben yapamıyor muyum anne?
00:27:03Ya ben çalışırım da çocuğuma da bakarım.
00:27:06Yapamıyor muyum?
00:27:12Beste Hanım.
00:27:14Efendim Nihal.
00:27:15Özge bahçede içeri girmiyor.
00:27:18Bir köşeye sinmiş.
00:27:19Gözü kapıda öylece oturuyor.
00:27:21Ne yapayım bilemedim.
00:27:23Tamam geliyorum.
00:27:26Dün gece olanlardan sonra sabaha kadar ağladı.
00:27:30Başka bakıcı bakmamız lazım.
00:27:44Peki anne.
00:27:47Öyle olsun.
00:27:59O benim değil.
00:28:02Ama ben gördüm.
00:28:04Ee Faruk Nedim oğlunun kızıyım ben.
00:28:07Bir şey istersen alırım.
00:28:09Benden de mi?
00:28:11Ya aşık olsun babacığım ya.
00:28:12Hayır tabii ki.
00:28:14İstanladım kendini bir an.
00:28:16Kızdın mı?
00:28:17Ben sana nasıl kızabilirim ki?
00:28:21Sen benim hala minik kızımsın.
00:28:24Yalnız bu vurduğumla birlikte iki oldu.
00:28:29Yani galiba bu defa yenildin babacığım.
00:28:33Galiba öyle görünüyor.
00:28:35Gittikçe daha iyi olmaya başladın.
00:28:40He?
00:28:40Galiba.
00:28:49Sen arabaya geç.
00:28:51Benim küçük bir konuşma yapmam lazım.
00:28:54Sonra gelirim kızım.
00:28:56Tamam.
00:29:01Vurduklarınızı topladım beyim.
00:29:03Tebrikler.
00:29:03Beşte beş yapmışsınız.
00:29:06Yasemin'e fark ettirmeden kendi arabana koy.
00:29:09Emredersin beyim.
00:29:13Fark bey.
00:29:15Size ulaşamıyorum.
00:29:19Yasemin.
00:29:21Kızım.
00:29:22Kerim'le yakın arkadaşlar.
00:29:27Sen buraya gelerek neleri riske attığının farkında mısın Tekin?
00:29:39Ben bunu spor olsun diye mi yapıyorum sanıyorsun he?
00:29:44Ben bunu spor olsun diye mi yapıyorum sanıyorsun he?
00:30:00Tekin.
00:30:01Tekin anlıyor musun beni?
00:30:05Benden izin almadan nefes bile almayacaksan.
00:30:14Yoksa bunu spor olarak yapmadığımı anlamak zorunda kalırsın.
00:30:40Birbirimizi yanlış anlamıyoruz değil mi Tekin'cim?
00:30:46Evet.
00:30:56Ne yapmış quoi?
00:31:07Ve Tepkir olarak benziyor介liyim.
00:31:10Yarina grants academicin.
00:31:11Mayorsam.
00:31:15We have a lot of work, Dikin, a lot of work.
00:31:32Let's go.
00:31:34I don't know.
00:32:12What are you doing?
00:32:16What are you doing?
00:32:18What are you doing?
00:32:19We're just standing here.
00:32:28Just...
00:32:31Why...
00:32:32why's he is gone?
00:32:33Go for it.
00:32:34Go for it.
00:32:44You have no information about your world.
00:32:50What do we eat? What do we eat?
00:32:52We have a breath of breath.
00:32:54We have no doubt about it.
00:32:57We will be here.
00:32:59We will find our children.
00:33:01I'm sorry.
00:33:03I'm sorry.
00:33:07I don't think about it.
00:33:30.
00:33:31.
00:33:31.
00:33:35.
00:33:36.
00:33:36.
00:33:36.
00:33:40I'm sorry.
00:33:41What are you doing here?
00:33:45Come on, let's go.
00:33:48Let's go.
00:33:50Let's go.
00:33:51I'm a good girl.
00:33:53Let's say what you want.
00:33:59Let's go.
00:34:00Let's play.
00:34:01Let's play.
00:34:03Let's do it with all.
00:34:07Can I keep in mind?
00:34:12Let's go.
00:34:13Friends, that definitely feels good to see you okay.
00:34:19Let's go home, come on.
00:34:20Let's go.
00:34:31Let's go.
00:35:01We are here.
00:35:03I am now going to be here.
00:35:04I am going to go for a while.
00:35:06I am going to say that we are here.
00:35:13I am.
00:35:18I am new look-up brother.
00:35:20I am going to be here.
00:35:21Okay?
00:35:26No, I am Eci'nin I am.
00:35:28I want to go.
00:35:30I want to go.
00:36:20I can go.
00:36:22I can do that.
00:36:23I have to go.
00:36:24I'm even a half, I'll get to somebody else's account for it.
00:36:27I will try you to find it.
00:36:29Maybe you will buy it from the store where you are.
00:36:31I have to marry you!
00:36:33I've cared for you...
00:36:36I'll show you something!
00:36:43I am so glad about it.
00:36:54The last time...
00:37:01You are not a father, he is not a father, he is not a father.
00:37:05He is not a father.
00:37:12Karim Bey, your house is waiting for you.
00:37:17Okay, I will go.
00:37:25I will go.
00:37:42Anne, talk to you.
00:37:45You are not a father.
00:37:46You are not a father.
00:37:53You are not a father.
00:38:00My father's so much better.
00:38:04If you're a normal situation, you might be able to be a good idea.
00:38:08But you're not.
00:38:10I would like to believe that my father would like to be like this.
00:38:19You're not already a family.
00:38:24Our family is your friend.
00:38:26You can hear me.
00:38:34I want you to hear you.
00:38:35I can hear you.
00:38:36I need to hear you.
00:38:38We need to hear you.
00:38:41It can be a problem.
00:38:42If you don't have to get the back of your house.
00:38:48You don't have to get the back of your house.
00:38:48If you don't have to get any more,
00:38:49all of our clients will be in place.
00:38:57He's gone.
00:39:01They're not here.
00:39:05This is my father's house.
00:39:10So far, I know she's been dealing with me.
00:39:16I can't see you.
00:39:16You can't take care of me?
00:39:21I was just going to the end of the day to the day I was waiting for you.
00:39:34And I can't take care of you.
00:39:36They can't take care of me, I can't take care of you.
00:39:37You're the only person you need to do.
00:39:45Yes.
00:39:47What do you say about this?
00:39:50It doesn't seem to me.
00:39:54You're the only person you need to do.
00:39:56You're the only person you need to do.
00:40:04You're the only person you need.
00:40:04I love you.
00:40:04You're the only person you need to do.
00:40:05You're the only person that I stake you in love for you.
00:40:10How long have you stayed at thirty.
00:40:12Yeah.
00:40:15You reassure yourself...
00:40:16and he was a good guy.
00:40:18He's a good guy.
00:40:20You think he will be able to support the company?
00:40:25I love him.
00:40:28But he will do not do it.
00:40:32I'm a good guy.
00:40:32He's a good guy.
00:40:36They are two young people.
00:40:38They are a good guy.
00:40:40They are a good guy.
00:40:41How do they manage their company?
00:40:42Nömer...
00:40:45...ben kararımı verdim.
00:40:47Şirketin başına senin geçmeni istiyorum.
00:41:15Babacım, canım baba, şimdi orada ne yapıyorsun, neyi, ne içiyorsun kim bilir?
00:41:30Baba!
00:41:31Ejim, kızım!
00:41:33Baba!
00:41:33Baba!
00:41:34Ejim, kızım!
00:41:36Baba!
00:41:36Baba!
00:41:38Ejim, bir yanlış anlaşılma.
00:41:40Her şey açığa çıkar.
00:41:42Sana söz veriyorum, seni oradan çıkaracağım.
00:41:47Bütün bunları kimi yaptıysa bulacağım.
00:41:50İşte, iyi!
00:41:55Evet.
00:42:45Hop ufaklık kapıyı çalmak yok mu?
00:42:49Özür dilerim baba. Annem yemek hazır. Babanı çağır dedi.
00:42:53Evet gidelim o zaman.
00:42:58O ne baba?
00:43:01Hiçbir şey de gözünden kaçmıyor.
00:43:03Aslında bu sana hediyemdi.
00:43:05Ama yakalandım sanırım ha.
00:43:08Hediye mi?
00:43:09Gel. Gel bakalım.
00:43:14Allah.
00:43:18Bu el yazması iki ağaçın birbirlerine olan hislerini anlatıyor.
00:43:23Aslında bu el yazmasından toplam iki parça var. Ama bende sadece bir tanesi var.
00:43:27Peki diğer parçası nerede?
00:43:30Kim bilir onu da belki sen bulursun ha.
00:43:42Çocuk hep düşünürdü.
00:43:44Seni bulmak avucumun içinde eriyen karı tutmaktan daha zor.
00:43:50Bilsem ki seni bana o kar getirecek.
00:43:53Senin avucunda erimeye hazırdım.
00:43:56Ama neredeydin?
00:43:58Nereye gitmiştin?
00:44:00Yoksa hep yakınımda mıydın?
00:44:13Aslında sen ateştin.
00:44:15Beni yakmaya her zaman hazırdın.
00:44:18Ya da ben hep öyle sandım.
00:44:21Var olan o ateşle seni yaktım.
00:44:24Kendimi kör kuyulara attım.
00:44:27İkimizin sonuna getiren gerçekten ben miydim?
00:44:31Yoksa hepsi kader miydi?
00:44:35Defol git bu evden.
00:44:37Bir daha da sakın gözüm görmesin seni.
00:44:41Ben senin babanı tanıyorum ama.
00:44:44Niye biliyor musun?
00:44:46O katil dediğin adamdan yıllarca babanın nasıl bir insan olduğunu dinleyerek büyüdüm ben.
00:44:52İçimdeki hakkaniyet duygusunun sebebi biraz da senin babanın hikayeleriydi.
00:45:26Abla.
00:45:27Baba bunu çok özlediğimi söyle olur mu?
00:45:29Tamam.
00:45:33Bizi merak etmesin.
00:45:35Kendine çok iyi baksın.
00:45:37Tamam.
00:45:38Tamam ablacığım merak etme.
00:45:40Ecrin bak gidince babanın ağzını aramayı unutma.
00:45:44Niye yapmış, kim yapmış, biri mi yaptırmış, para için mi yapmış hepsini öğren.
00:45:48Ne bakıyorsunuz öyle be?
00:45:50Kimse öyle boş böyle şapiste yatmaz.
00:45:52Ey gizmi.
00:45:53Seniz onlarda neler duyuyoruz neler?
00:45:55Anne.
00:45:58Gerçekten.
00:45:59Aa hayırdır?
00:46:03Kirayı günde dil niye geldi ki şimdi bu Hüsnü amca?
00:46:07Hüsnü amca bir şey mi oldu?
00:46:09Olan olmuş zaten.
00:46:11Herkes konuşuyor senin kiracın katil diye.
00:46:14Hüsnü amca.
00:46:15Bak benim babam katil değil.
00:46:17Düzgün konuş.
00:46:18Katil işte katil ya.
00:46:20Ben evimde katil ailesi istemem.
00:46:22Boşaltın benim evimi.
00:46:23Benim babamın suçu yok.
00:46:24Ya bizi böyle evden çıkaramazsınız.
00:46:26Ya yapma böyle Hüsnü amca biz sana ne yaptık?
00:46:30Tabii.
00:46:31Paramız yok artık ya böyle davranırsın değil mi?
00:46:33Arsız, para göz, nankör herif seni.
00:46:35Ne arsızı be sen ne konuşuyorsun be?
00:46:38Ne demek ne konuşuyorsun be?
00:46:39Bizi evden asla çıkaramazsın.
00:46:41Duydun mu?
00:46:41Bizi evden çıkaramazsın.
00:46:43Ne oldu?
00:46:43Ayıptır be.
00:46:44Ha?
00:46:46Anne bak ya.
00:46:48Ne oluyor burada?
00:46:49Mehbari abla.
00:46:49Ne olacak?
00:46:51Evinde katil barındıramıyormuş.
00:46:53Paranız yok diye çık diyemiyor da beyefendi.
00:46:57Hüsnü bey amca.
00:46:59Gel seninle bir konuşalım biz.
00:47:09Geleyim be oğlum.
00:47:11Allah Allah.
00:47:13Dert etme Hüsnü bey amca.
00:47:15Bunlar şimdi yalnız başına.
00:47:28Tamam mı Hüsnü bey amca?
00:47:30Sen merak etme.
00:47:31Bana güven ben halledeceğim tamam mı?
00:47:33Peki.
00:47:34Sen şey yapma.
00:47:35Peki.
00:47:35Geliriz.
00:47:42Mehbari abla.
00:47:43Ben konuştum.
00:47:44Hiç merak etme.
00:47:45Uzun bir süre sizi rahatsız etmeyecek tamam mı?
00:47:47Tabii.
00:47:48Başımızda erkek yok.
00:47:50Seni görünce nasıl kaçtı gördün mü?
00:47:52Kaldık işte.
00:47:53Üçümüzde bir başımıza kaldık.
00:47:57Sağ ol Selim.
00:47:59Evinciğim bu arada okulla görüştüm.
00:48:01Devansızlığını dert etmeyecekler tamam mı?
00:48:03Ne kadar teşekkür etsem az.
00:48:05Yani ev işini hallediyorsun.
00:48:09Araba, okul.
00:48:10Çok teşekkür ederim.
00:48:11Anahtarı da getiririm olur mu?
00:48:13Lafı mı olur böyle zor zamanda birbirimize destek olmazsak?
00:48:15Ne zaman olacağız?
00:48:17Ben bir babamı görüp geleyim.
00:48:19Tamam.
00:48:31Bu Selim bizimkine yanık görmüyor musun hareketlerinin davranışlarını?
00:48:35Ay iyi.
00:48:36Evlenme teklifesi.
00:48:37Bizimki de HEDES'e.
00:48:38Maaşı da var.
00:48:39Evi de var.
00:48:39Ne güzel olur.
00:48:40Anne çok ayıp ya.
00:48:42Ayıp senden mi öğreneceğim?
00:48:43Yürü.
00:49:00Dayısının bir tanesi.
00:49:04Bak.
00:49:12Bu kuzu seni görmeye gelmiş ama.
00:49:26Dayısının dediğine göre çok istemiş bu kuzuyu.
00:49:31Dayısı dağılmış.
00:49:35Bir de dayısı ne demiş biliyor musun?
00:49:38Akşam işten gelince hep beraber lunaparka mı gitsek?
00:49:45Bir sürü oyuncağa bineriz.
00:49:47Eğleniriz.
00:49:48İstersen kuzuyu da götürürüz.
00:49:51Beraber onu atlı karıncaya bindiririz.
00:49:53Ne dersin?
00:49:54Ne dersin Özgeciğim?
00:50:09Özgeciğim.
00:50:12Dayısının prensesi.
00:50:14Neden konuşmuyorsun bir tanem?
00:50:16Hadi bir şey söyle dayına.
00:50:20Hadi bir tanem.
00:50:23Bak söz veriyorum.
00:50:25Sen ne istersen yapacağım.
00:50:27Hadi bir şey iste benden.
00:50:31Ne istiyorsun?
00:50:34Getirin ablamı.
00:50:52Gerçekten iyi misin baba?
00:50:54İyiyim kızım iyiyim.
00:50:56Beni boş verin.
00:50:57Siz nasılsınız?
00:50:58Annen Seher nasıl?
00:51:00Seher diye ama seni çok özlüyor.
00:51:05Anne.
00:51:11Babacığım sen bizi düşünme sakın.
00:51:14Biz senin suçsuz olduğunu biliyoruz.
00:51:17Sana inanıyoruz.
00:51:20Sana neden böyle bir iftira atlar bilmiyorum ama...
00:51:23Birisi düşman gördü baba seni.
00:51:26Hıh.
00:51:27Beni kim düşman Betis'in kızım?
00:51:30Düşman benim değil.
00:51:31Zeki Bey'in düşmanı.
00:51:33Düşman söz bir ailesi mi?
00:51:37Ejim.
00:51:38Kızım.
00:51:39Git ne pahasını alırsa olsun Kerim Bey'i uyar.
00:51:42Bir düşman olduğunu bilsin.
00:51:56Önümüzde büyük bir engelden kurtulduk.
00:51:57Düşman söz bir ailesi mi?
00:51:58Git ne pahasını alırsa olsun Kerim Bey'i uyar.
00:52:01Bir düşman olduğunu bilsin.
00:52:03Önümüzde büyük bir engelden kurtulduk.
00:52:07Hedefe sadece bir adım kaldı.
00:52:09Nasıl yapacağımı henüz bilmiyorum ama...
00:52:12Mutlaka bulacağım babamı kurtarmanın bir yolunu.
00:52:15Şu söz birilerinin düşmanını bulabilsem keşke.
00:52:25Selam Selim.
00:52:28Görüştüm görüştüm sağ ol.
00:52:30Onun da sana çok selamı var.
00:52:32Selim...
00:52:33Ya benim arabayla biraz daha eşlerim var da sonra getirsem olur mu?
00:52:38Tamam çok teşekkür ediyorum.
00:52:59Özge Hanım'a sıcak süt getirdim.
00:53:01Acaba Özge Hanımlar sıcak sütlerini içmek isterler mi?
00:53:05Selam Selim Bey.
00:53:06Selam Selim Bey.
00:53:24Selam Selim Bey.
00:53:25Selam Selim Bey.
00:53:26Sen Ecin Ablamın nerede olduğunu biliyor musun?
00:53:29Evindedir herhalde Özge'cim.
00:53:34adopting nirli?
00:53:35Evi nerede peki?
00:53:38Bilmiyorum canım.
00:53:53Kuzucuk, peki sen de Edrini ablamın nerede olduğunu biliyor musun?
00:53:59Gerçekten mi? Hadi o zaman beni Edrini ablama getir.
00:54:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:42Efendim Yasemin.
00:54:43Alo Kerim, konaktasın değil mi? Seni ziyarete geliyorum.
00:54:47Evet Yasemin, konaktayım. Ama bugün gerçekten hiç...
00:54:50Ah şahane. O zaman hiçbir yere ayrılma. Birazdan oradayım.
00:55:04Altyazı M.K.
00:55:07Altyazı M.K.
00:55:09Altyazı M.K.
00:55:10Altyazı M.K.
00:55:27Altyazı M.K.
00:55:34Altyazı M.K.
00:55:42Altyazı M.K.
00:55:44Altyazı M.K.
00:55:46Altyazı M.K.
00:56:06Altyazı M.K.
00:56:06Altyazı M.K.
00:56:27Altyazı M.K.
00:56:30Altyazı M.K.
00:56:35Altyazı M.K.
00:56:44Altyazı M.K.
00:56:46Altyazı M.K.
00:56:52Altyazı M.K.
00:56:56Altyazı M.K.
00:56:58Altyazı M.K.
00:56:59Altyazı M.K.
00:57:00Altyazı M.K.
00:57:01Altyazı M.K.
00:57:04Altyazı M.K.
00:57:04Altyazı M.K.
00:57:06Altyazı M.K.
00:57:06Altyazı M.K.
00:57:07Altyazı M.K.
00:57:08Altyazı M.K.
00:57:10Altyazı M.K.
00:57:11Altyazı M.K.
00:57:12Altyazı M.K.
00:57:13Altyazı M.K.
00:57:14Altyazı M.K.
00:57:15Altyazı M.K.
00:57:16Altyazı M.K.
00:57:17Altyazı M.K.
00:57:18Altyazı M.K.
00:57:19Altyazı M.K.
00:57:25Altyazı M.K.
00:57:26There is no way to go.
00:57:29I'm Kerim, I'm Kerim!
00:57:31You are ready to go?
00:57:32Let's go!
00:57:33You are ready to go.
00:57:34I'll be here, I'll be here.
00:58:00There is no way to go.
00:58:16Ah!
00:58:17I'm going to be there!
00:58:21Ah!
00:58:22Come on!
00:58:24Run!
00:58:30Elgin!
00:58:31Elgin!
00:58:33Bırak çocuğu!
00:58:34You can't get it!
00:58:37Come on!
00:58:38You can't get it!
00:58:39You can't get it!
00:58:40You can't get it!
00:58:42You can't get it!
00:58:44You can't get it!
00:58:45You can't get it!
00:58:47Özge kaç!
00:58:49Çekil!
00:59:00Özge!
00:59:05Ne oldu burada? Özge nerede?
00:59:07Çok uğraştım, çabaladım.
00:59:10Adamın biri geldi.
00:59:12Çabaladım ama gücüm yetmedi Kerim.
00:59:43Çeviri ve Altyazı M.K.
Comments