00:02:57There are things that can be done, of course.
00:02:59But you should know this: whatever evil spirit is possessing her, it will never allow her to marry him for the rest of her life.
00:05:47M.K.
00:07:30Thank you for watching.
00:08:17Thank you for watching.
00:08:19Yes, my love?
00:08:20Where are you, my love?
00:08:22I'm at training, honey.
00:08:23I was going to ask when you'll be coming home.
00:08:25It just started, but I can leave if you want.
00:08:27No, no, don't interrupt your work.
00:08:28I'm going home.
00:08:29See you later.
00:08:30Ok.
00:08:30Okay brother, see you later.
00:08:33Adam, come here, my son.
00:08:38Please, sir.
00:08:39Adam, I'm leaving.
00:08:40You've got the team, okay?
00:08:41Okay, sir.
00:08:42Subscribe.
00:15:51M.K.
00:16:23M.K.
00:16:26M.K.
00:17:23M.K.
00:17:26M.K.
00:17:29M.K.
00:17:31M.K.
00:18:01M.K.
00:18:01M.K.
00:18:01M.K.
00:18:07M.K.
00:18:37M.K.
00:18:38M.K.
00:18:40M.K.
00:18:45M.K.
00:18:47M.K.
00:18:58M.K.
00:19:19We lost Mert.
00:19:49We lost Mert.
00:20:11We lost Mert.
00:20:14We lost Mert.
00:20:22We lost Mert.
00:20:28We lost Mert.
00:20:33We lost Mert.
00:20:38We lost Mert.
00:21:16A drunk driver hit him. The police took the man away.
00:21:22What are we going to do now?
00:21:24We will bury Canazi tomorrow at noon.
00:21:29Is there anyone we need to inform?
00:21:34No.
00:21:35My son has no one else but me.
00:21:39We need to leave, Ela.
00:21:40An autopsy will be performed.
00:22:01Hazel.
00:22:03Stay with me for a few days.
00:22:07Walk, I want to be alone.
00:22:10Impossible.
00:22:11I don't want to leave you alone in this state.
00:22:14Please cancel, I want to be alone, don't insist.
00:22:19Okay, okay, cancel.
00:22:21You take Ela home.
00:22:22I'll finish my business here and then go home.
00:22:24Ok.
00:22:25Good morning my baby.
00:22:37Thank you for watching.
00:22:38Zion's foundational family!
00:23:02What's wrong with you?
00:23:04It's nothing.
00:23:05I'm sad too.
00:23:06Yes.
00:23:07Something is going on.
00:23:09Don't I know you?
00:23:12Damn you.
00:23:13There's something I need to tell you.
00:23:15And don't tell anyone, okay?
00:23:18Berat, don't scare people.
00:23:20Just say what you have to say, don't drive me crazy.
00:23:24We spoke to the police yesterday.
00:23:27They watched the camera footage from before the excavation.
00:23:30Huh?
00:23:33Mert was acting very strangely before the excavation, just like you.
00:23:35What do you mean, what kind of movements?
00:23:37Unlike you, I mean.
00:23:40Stop talking nonsense, Berat.
00:23:42The girl's pain is still fresh.
00:23:44And whatever you do, don't confuse him with things like that.
00:23:47I said the same thing.
00:23:49Until I saw the footage with my own eyes.
00:23:52You're serious.
00:23:56Increasingly.
00:23:58Whatever happened, happened.
00:24:00What happened, happened.
00:24:00We need to sort out the guardianship, okay?
00:24:03Forget everything you've seen or know right now.
00:24:07Please.
00:24:11Please.
00:24:12Ok.
00:24:50I love you so much, my darling.
00:25:22Thank you both so much for everything.
00:25:27So, my dear, how could such a thing happen?
00:25:30What are you going to do now?
00:25:35I can't stay here with this pain.
00:25:40Most of my family members had at least one writer.
00:25:43You know, though, you've been here before.
00:25:47I'm going there.
00:25:49A little time alone to clear my head would do me good.
00:25:53Is there anything we can do for you?
00:25:57You'll have to do it in the mountains.
00:25:59Thank you again so much.
00:26:01Then I have a promise.
00:26:03You'll call us every day, okay?
00:26:05Okay, I promise.
00:26:11Come on, come on.
00:29:18Sir Berat
00:29:19How are you, Ela?
00:29:22I am good
00:29:24I'm at my summer house.
00:29:26I did some cleaning and stuff.
00:29:28I'm going to eat now.
00:29:29I understand, but please don't neglect yourself, okay?
00:29:32Don't worry.
00:29:33I called to tell you something.
00:29:35I don't mean to upset you, of course, but...
00:29:37The police want to take your statement regarding the accident.
00:29:40Does he want my statement?
00:29:41Yes
00:29:41But I spoke to them, and you can also give a statement by going to the police station.
00:29:45Why was my statement important?
00:29:47He last spoke to you on the night of the accident.
00:29:55The night of the accident?
00:29:57Yes
00:30:01What night is Berat with us?
00:30:03We were already together with Mert the night before.
00:30:08I didn't understand, Ela.
00:30:09The elements involved in the accident were also in front of the stadium at night.
00:30:17But this is impossible.
00:30:20We were together that night.
00:30:31My life
00:30:33Mert
00:30:34Ela, are you okay?
00:30:37Weren't you at home?
00:30:39No, we talked on the phone, he was at training.
00:30:52Mert's them, them too
00:30:56Are you ok?
00:31:20Hello, good evening.
00:31:22Hello.
00:31:23I'm sitting right in front of you.
00:31:25I saw you arrived today.
00:31:27I thought you might be hungry.
00:31:29I brought it to you.
00:31:31Thanks a lot.
00:31:33You're welcome
00:31:35I thought nobody lived on the site.
00:31:38Yes, that's true, but we're the oldest ones around here.
00:31:43Oh really?
00:31:44I'm sorry, I didn't know.
00:31:46Oh, of course not, God forbid.
00:31:49Do you live with your family?
00:31:53Family.
00:31:53You said "we".
00:31:56Oh no, I live alone, but we're the oldest ones there, in a way.
00:32:00We're in the first place.
00:32:02I understand
00:32:04Thank you again so much.
00:32:06You're welcome
00:32:07Goodnight.
00:32:08Goodnight.
00:32:13going.
00:32:37Subtitles by M.C.
00:33:07Thank you for watching.
00:33:18Thank you for watching.
00:33:55Thank you for watching.
00:34:18Thank you for watching.
00:35:07Thank you for watching.
00:35:37Thank you for watching.
00:35:47Thank you for watching.
00:36:15Thank you for watching.
00:36:46Thank you for watching.
00:36:57Thank you for watching.
00:37:45Thank you for watching.
00:38:15Thank you for watching.
00:38:46Thank you for watching.
00:39:14Thank you for watching.
00:39:27Thank you for watching.
00:39:29Enough!
00:40:59Thank you for watching.
00:41:02Here, drink this.
00:41:20What?
00:41:45Thank you for watching.
00:42:17It seems so to me.
00:42:18Thank you.
00:42:47Thank you for watching.
00:43:01Thank you for watching.
00:43:31Good morning.
00:43:32Thank you.
00:44:00Thank you for watching.
00:44:02Thank you.
00:44:18Thank you.
00:44:34Thank you.
00:44:36Thank you.
00:44:50Thank you.
00:44:50Thank you.
00:44:52Thank you.
00:44:53Thank you.
00:44:58Thank you.
00:44:59Thank you.
00:44:59Thank you.
00:45:02Thank you.
00:45:05Thank you.
00:45:22Thank you.
00:45:54Thank you.
00:46:09Thank you.
00:46:14Thank you.
00:46:52Thank you.
00:47:01Thank you.
00:47:02Thank you.
00:47:03Thank you.
00:47:16Thank you.
00:47:32Thank you.
00:47:37Thank you.
00:47:52Thank you.
00:47:55Thank you.
00:48:25OP dear
00:48:26I understand, Ela. But...
00:48:28The accident happened around 11 pm in front of the stadium.
00:48:30I saw the images with my own eyes.
00:48:32Okay, okay.
00:48:34Look, Ela.
00:48:35I think we should have a good night's sleep tonight.
00:48:38Let's go to Istanbul early tomorrow morning.
00:48:41Stay with us for a while.
00:48:42You'll pull yourself together.
00:48:44You'll see, everything will get better.
00:48:47You are going through a very difficult psychological period right now.
00:48:50All of this is perfectly normal.
00:48:52Ok baby?
00:48:57Okay, okay, I'll listen to you.
00:49:01Then you two eat together.
00:49:03I'm just curling up right away, Markaude.
00:49:04Good night to you.
00:49:06Goodnight.
00:49:20So actually, it's better if we don't talk about this anymore.
00:49:23I think it would be better for you.
00:49:31I have something to tell you.
00:49:34I'm listening, baby.
00:49:37But it's between us.
00:49:39Ela, okay, tell me.
00:49:44Remember how Berat said that Mert died that night?
00:49:50Yes, he said so.
00:49:54We sang quite a lot together that night.
00:49:57What?
00:50:00Ela, what are you saying?
00:50:06I don't even know what to say.
00:50:09I don't know either.
00:50:11I don't know either.
00:50:12What am I experiencing?
00:50:13What's happening?
00:50:14I don't understand either.
00:50:15I don't know either.
00:50:18Okay baby, it'll pass.
00:50:19ler.
00:50:20Kala.
00:50:24Kala.
01:13:36Oh sir. Are you finished with your workout?
01:13:39It's over, it's over.
01:13:41Our son-in-law is done too.
01:13:43Uh...
01:13:45There's only a week left.
01:13:50Hazel.
01:13:52I know what's on your mind.
01:13:54Look.
01:13:55If you don't feel ready.
01:13:57Or if you don't want to, you can tell me.
01:14:00No, of course not.
01:14:01That's not the case at all.
01:14:04Only...
01:14:06...everything happened during that one-week stay.
01:14:09Okay, but...
01:14:10It's over, it's gone.
01:14:13Is there even one thing that has happened in the last three months?
01:14:15No.
01:14:17Now we must look ahead.
01:14:20We cannot live stuck in the past.
01:14:22Can a lifetime ever end?
01:14:27You are right.
01:15:24Yes.
01:15:28No.
01:15:29No.
01:15:31No, I'm free.
01:15:33I will be saved, no, I will be saved.
01:15:36He wanted me when I was a child.
01:15:38I never wanted him.
01:15:41He's not the one who wants you.
01:15:44It was me, Ela.
01:15:47Remember, Ela?
01:15:49Remember?
01:15:50Remember our conversation at the bank?
01:15:58I've settled here permanently.
01:16:01From where?
01:16:05There's something here that belongs to me.
01:16:08Something I can't let go of.
01:16:11Really?
01:16:13What kind of thing?
01:16:16Childhood love.
01:16:21Where is he then?
01:16:26It's over.
01:16:30May the years pass.
01:16:41Please, Görkem.
01:16:44My name isn't Görkem.
01:16:47My name is Hanzap.
01:16:51Please, Görkem.
01:16:53I love you so much.
01:16:56Come on.
01:16:57Come.
01:17:06National Subtitles M.N.
01:17:07Really.
Comments