Dead Again Episode 1

4 hours ago

Transcript

00:00:13Ladies and gentlemen, we will be landing shortly.

00:00:17Please ensure that your seatbelt is fastened, your seatback is upright, your tray table is secured, and your window shade

00:00:25is opened.

00:00:57How could I get this job?

00:01:18That's it.

00:01:19Alright.

00:01:21Okay.

00:01:29I'm so excited to be here for the next time.

00:01:33I'm so excited.

00:01:34I'm so excited to see you next time.

00:01:46I'm so excited to see you next time.

00:01:49I'm going to go to the team

00:01:53How long is it?

00:01:56I'm going to get a lot of fat

00:01:59Mimi, did you have to go to the bathroom?

00:02:04I'm going to go to the bathroom

00:02:20.

00:02:34,

00:02:34.

00:02:36Wow.

00:02:37It's a really good one.

00:02:39It's a really good one.

00:02:56It's so good.

00:03:26Awwww

00:03:30Yaa... 죽인다 죽여 아주 그냥

00:03:32어? 바다 비가 무채네

00:03:35너무 우사스런데?

00:03:37다이밍 덕분이라는 거 잊지 말고

00:03:39진짜 운빨 하나는 날아줘야돼

00:03:42어떻게 맥주 한 캔에 이런 게 당첨돼

00:03:47아, 뭐야

00:03:49왜 여기까지 와서 폰몬볼거야?

00:03:51나 바쁠 때마다 휴가 내기 어렵다 그랬잖아

00:03:54아, 우리 넷이 시간 내기 어디 쉬워

00:03:56Oh, let's play some fun.

00:03:59Okay.

00:04:04Then...

00:04:06Let's go.

00:04:35and he's like going to eat

00:04:40with our right hand

00:04:41so we got good

00:04:41and they got good

00:04:51so we have

00:04:56what's happening

00:05:01I can't see the other side of my head.

00:05:03Wow...

00:05:04What's up with me?

00:05:08I've seen the sports center.

00:05:14I've seen the sports center.

00:05:21I've been there!

00:05:26What are you doing?

00:05:37What are you doing?

00:05:40What are you doing?

00:06:04What?

00:06:05Please.

00:06:16You're kind in front of me.

00:06:20How does a bird grow up here?

00:06:21You're the best where it gets to be.

00:06:21How are you doing?

00:06:22So many people can't wait for the last time.

00:06:30I'm so sorry.

00:06:32I'm so sorry.

00:06:32We have one more left.

00:06:33One more.

00:06:36One more.

00:06:38Ah!

00:06:41All I need to buy.

00:06:43What?

00:06:44How are you?

00:06:44How are you doing?

00:06:47How are you doing?

00:06:48How are you doing?

00:06:49I'm going to buy you.

00:06:51I'm going to buy one new one.

00:07:24One, two, three!

00:07:28One more!

00:07:30One more?

00:07:33One, two, three!

00:07:37Okay!

00:07:37One, two, three!

00:07:40One, two, three!

00:07:55아, 천국이다.

00:08:00이제 우리 뭐하냐?

00:08:03장봐서 숙소 넣어들어 갈려?

00:08:08갈 데가 있어.

00:08:09어디?

00:08:10아, 있어, 그런데.

00:08:18아, 가오면 안다니까.

00:08:21어디 올라?

00:08:23어, 저기 오네.

00:08:25주식 오빠!

00:08:27안녕하세요.

00:08:28니가 여기 웬일이냐?

00:08:29여기 내가 친한 오빠.

00:08:31오늘 토요일으로 불렀어.

00:08:32안녕하세요.

00:08:33가이드하고 있는 강두식입니다.

00:08:34통역?

00:08:35가시죠.

00:09:01아니, 아무리 점 보는 거 좋아해도 그렇지.

00:09:04무슨 베트남까지 와서 점을 봐.

00:09:05아니, 여기 진짜 장난 아니래.

00:09:08언니.

00:09:09재희 언니 알지?

00:09:10작년에 애매한 거?

00:09:11네.

00:09:12그 언니 원래 병원에서 임신 어려울 거라 그랬거든?

00:09:15근데 여기서 자꾸 애가 보인다는 거야.

00:09:18처음에 나도 뭔 개소리인가 했는데

00:09:20한국 가서 딱 3개월 안에 딱 들었어요.

00:09:25대박이지?

00:09:26아니, 병원 날 정도면 이미 노력하고 있었다는 건데.

00:09:30그게 우연히 들어맞은 거지.

00:09:32야.

00:09:35여기 진짜 잘 놓치는데?

00:09:37완전 신기해.

00:09:56여기 진짜 잘 놓치는데?

00:09:56완전 신기해.

00:09:57돈 문제가 보인대요?

00:10:00마음도 어지럽고 시끄럽다.

00:10:03야.

00:10:04그런 말은 누가 못하냐?

00:10:06제가 볼 수 있는 일이라고.

00:10:12내가 볼 수 있는 일이라고.

00:10:13형한테...

00:10:14배신의 오빠가 보인다는데요?

00:10:19빵탄?

00:10:21가까운 사람이라고.

00:10:23그 뭔 소리야?

00:10:26그가 흡사한 소리가 다시 나타났다.

00:10:29운명의 치사위는 던져졌다.

00:10:33There's nothing to sit down at the end of the tunnel.

00:10:37The end of the road...

00:10:40There's no pain.

00:10:43This can change your fate.

00:10:47The fate of your fate has been finished.

00:10:54Now, I'll change your destiny.

00:11:06One million dollars.

00:11:08One million dollars.

00:11:09One million dollars.

00:11:12One million dollars.

00:11:16Eight hundred dollars.

00:11:22One hundred dollars.

00:11:38I'm sorry.

00:11:39I'm sorry.

00:11:42I'm sorry.

00:11:44I'm sorry.

00:11:45Why did you get this?

00:11:46I didn't know.

00:11:46I was like, I'm sorry.

00:11:47I don't know.

00:11:55...

00:11:56You know what I mean?

00:11:57Well, I don't know if you're a good person.

00:11:59I don't know.

00:12:02You know what?

00:12:05Why?

00:12:06I don't know.

00:12:08I'm tired.

00:12:38You know what I mean.

00:12:42Okay, I don't know.

00:12:43Oh, what's what?

00:12:44What's wrong?

00:12:45Oh, boy.

00:12:46Oh, boy.

00:12:48No, boy.

00:12:50Oh, boy.

00:12:55Is this a baby?

00:12:56It's a baby

00:13:00Is it okay?

00:13:18Are you okay?

00:13:22What?

00:13:25You're the same, too.

00:13:28You're the same.

00:13:29I don't know.

00:13:32You're a little late.

00:13:34I'm a little late.

00:13:38You're the only one who's been a kid.

00:13:41My son's been a bit older.

00:13:45You're the only one who's been a kid.

00:13:50You're the only one who's been a kid.

00:13:53You're the same as a kid.

00:13:53What's wrong?

00:13:57I'm not paying the money for you.

00:14:02I don't care. You're gonna marry me.

00:14:06You're not gonna marry me.

00:14:09You're gonna marry me.

00:14:11You're gonna marry me.

00:14:12I'm gonna marry you.

00:14:15Oh, I'm so hungry.

00:14:18I'm hungry.

00:14:21I'm hungry.

00:14:22I'm hungry.

00:14:46There we go.

00:14:49Okay.

00:15:01I'm hungry.

00:15:03I'm hungry.

00:15:05I'm hungry.

00:15:06I'm hungry.

00:16:08어려운 질문 아니잖아. 했어 안 했어?

00:16:11그래 했다.

00:16:13아니 어쩔 수 없잖아.

00:16:14요즘 왜 그러냐고 자꾸 의심하는데.

00:16:17뭐 이혼할 생각이 있긴 해?

00:16:21우리 지금 당장은 어쩔 수 없잖아.

00:16:23아니 우리 둘 다가 아니라 너겠지.

00:16:27됐다. 내가 너한테 뭘 바래.

00:16:30아니 자기야.

00:16:32아 너도 알잖아.

00:16:33걔네 친정이랑 돈 문제 때문에 엮여 있는 거.

00:16:37진짜 그 이유뿐이야.

00:16:41내가 사랑하는 건 너 하나라니까.

00:16:44진짜 오늘 하루 종일 안고 싶어서 미칠 뻔 했어.

00:16:49안 와봐도 돼?

00:16:50안 와봐도 돼?

00:17:20안 와봐도 돼?

00:17:27안 와봐도 돼?

00:17:33안 와봐도 돼?

00:17:36안 와봐도 돼?

00:17:39안 와봐도 돼?

00:17:40안 와봐도 돼?

00:17:43안 와봐도 돼?

00:17:44안 와봐도 돼?

00:17:46안 와봐도 돼?

00:17:47안 와봐도 돼?

00:17:48안 와봐도 돼?

00:17:49안 와봐도 돼?

00:17:51I don't know.

00:18:28I don't know.

00:19:01I don't know.

00:19:02I don't know.

00:19:04I don't know.

00:19:08I don't know.

00:19:19I don't know.

00:19:28I don't know.

00:19:32I don't know.

00:19:44I don't know.

00:19:54I don't know.

00:19:59I don't know.

00:20:02I don't know.

00:20:03I don't know.

00:20:04I don't know.

00:20:06I don't know.

00:20:09I don't know.

00:20:26I don't know.

00:20:27I don't know.

00:20:34I don't know.

00:20:55I don't know.

00:20:56I don't know.

00:20:58I don't know.

00:21:06I don't know.

00:21:07I don't know.

00:21:17I don't know.

00:21:18I don't know.

00:21:31I don't know.

00:21:38I don't know.

00:21:42I don't know.

00:21:47I don't know.

00:21:59I don't know.

00:22:02I don't know.

00:22:17First to go.

00:22:18can you come back?

00:22:33He's a big guy in the area.

00:22:36He's a big guy.

00:22:38He's a big guy.

00:22:39He's a big guy.

00:22:42He's a big guy.

00:22:42He's a sports center.

00:22:53What are you doing?

00:23:02What are you doing?

00:23:04Come on.

00:23:32Oh

00:23:35Oh

00:23:36Oh

00:23:37Oh

00:23:50Oh

00:23:52Oh

00:24:02No, there's a place to go.

00:24:04It's a job.

00:24:06It's a job.

00:24:07That's right.

00:24:10No.

00:24:11That's a job.

00:24:12What?

00:24:15How did you get to the job?

00:24:16I didn't get to the job.

00:24:18I didn't get to the job.

00:24:20I didn't get to the job.

00:24:22I didn't get to the job.

00:24:26What did you get to the job?

00:24:28How did you get to the job?

00:24:29Why? It was fun.

00:25:05What did you get to the job?

00:25:08What did you get to the job?

00:25:21I'm sorry.

00:25:21They're waiting for you.

00:25:23What's the job?

00:25:24I don't know if you have a good time, I don't know if you have a good time.

00:25:26Yeah, I don't know.

00:25:30You know what I'm doing?

00:25:32You don't know what to do.

00:25:34Why?

00:25:35It's not like that.

00:25:37I'm just tired of it.

00:25:55I don't know if you have a bad time.

00:26:00No!

00:26:00Go on!

00:26:30Oh...

00:26:38야, 왜 이제 와?

00:26:40어?

00:26:41뭐하고 왔어?

00:26:43뭐래?

00:26:46야, 가셔.

00:26:51밤디야?

00:26:53아, 봐서 다 젖었어.

00:26:59야?

00:27:00아, 봐.

00:27:06너네 요즘 사이 괜찮냐?

00:27:09어?

00:27:10뭐?

00:27:12이 새끼 오늘 왜 이래?

00:27:15정신 어디다 팔고 왔냐?

00:27:17모르겠다.

00:27:19야, 오늘 하루 정신이 하나도 없나?

00:27:22아, 됐고

00:27:24술이나 마셔.

00:27:33그 날씨가 안 refres을 때 지금

00:27:34요새는 좀 더 이상 한 번 가진 것 같아.

00:27:52아, 이 새끼는 좀 더 이상 한 번 가진 것 같아요.

00:27:54아, 이 새끼는 좀 더 이상 한 번 가진 것 같아요.

00:28:00I don't know.

00:28:02It's not a joke.

00:28:04You know what I mean?

00:28:05You're about to divorce.

00:28:08You're just not there.

00:28:11You're not just you.

00:28:18Okay.

00:28:22You know.

00:28:23You know what he's doing.

00:28:28You're not just the answer.

00:28:32I love you only one thing you love.

00:28:46Where are you going?

00:28:49Where are you going?

00:28:50What?

00:28:51It's fun.

00:29:10It's fun.

00:29:11It's fun.

00:29:13It's fun.

00:29:15It's fun.

00:29:16It's fun.

00:29:19It's fun.

00:29:22It's fun.

00:29:23It's fun.

00:29:24It's fun.

00:29:25It's fun.

00:29:26It's fun.

00:29:27It's fun.

00:29:28It's fun.

00:29:29It's fun.

00:29:30I don't know.

00:30:08Why is it hot?

00:30:10Why is it hot?

00:30:12Let's drink water

00:30:43what are you doing?

00:30:45what are you doing?

00:30:46you are so good

00:30:47are you doing a dream?

00:30:48why you doing a dream?

00:30:51i'm doing a dream

00:30:54just a dream

00:30:55i don't want to be a dream

00:30:59why do you do it?

00:31:00You don't want to go down?

00:31:02What is it?

00:31:03I'm going to go now.

00:31:05I'm going to go now.

00:31:11Are you okay?

00:31:14You're looking at your face.

00:31:17You're looking at it.

00:31:19You're looking at it.

00:31:20But...

00:31:20You're looking at it.

00:31:27I didn't see you.

00:31:28You've seen the sports center?

00:31:30You saw it in the sports center.

00:31:43I'm sorry.

00:31:46I'm sorry.

00:31:47I'm sorry.

00:31:48I'm sorry.

00:31:49I'm sorry.

00:31:50Come on, come on.

00:31:51Come on, come on.

00:31:51Come on!

00:31:55Come on!

00:31:58Yeah.

00:32:02Are you really sore?

00:32:04No, I'm not even a little.

00:32:11I'm not even a single day.

00:32:16Are you really hurt?

00:32:19No, it's not a lie.

00:32:22I'm not a lie.

00:32:27I'm sorry.

00:32:28It's so bad.

00:32:29I'm not even sure.

00:32:32I'm still going to be the same thing.

00:32:33But I'm still going to be the same thing.

00:32:39Then, what's going on?

00:32:44I'm going to go to the city now.

00:32:49I'm going to change.

00:32:50Oh, it's so hard to get out of here.

00:32:52Yeah.

00:32:54You know, you're a lot of stress.

00:32:57You can enjoy it.

00:33:00You can enjoy it.

00:33:01You can enjoy it.

00:33:03You can enjoy it.

00:33:04You can enjoy it.

00:33:08You can enjoy it.

00:33:11Yeah.

00:33:15You can enjoy it.

00:33:29You can enjoy it.

00:33:36You can enjoy it.

00:33:39You can enjoy it.

00:33:41You can enjoy it.

00:33:41I don't like it.

00:33:48I'm going to wear it.

00:33:50Oh, my gosh.

00:33:51Let's do something different

00:33:53I'm hungry

00:33:54I'm going to go up there

00:33:56Hey

00:34:05Why are you so busy?

00:34:10It's me?

00:34:29Anyway

00:34:31I'm hungry

00:34:31I have a drink

00:34:34We are hungry

00:34:34You cannot drink

00:34:36Ya I'm

00:34:38hungry

00:34:38I garantly

00:34:39You can drink

00:34:41I buy come

00:34:42but I

00:34:49stare

00:35:50나도.

00:35:52내가 이상한 건지

00:35:55아니면 오늘 하루가 이상한 건지.

00:36:01마셔.

00:36:02차라리 일할 땐 좀 마시는 게 나아.

00:36:20나 요즘 스트레스가 너무 심한다.

00:36:25힘들어?

00:36:28장인 장모 눈치 보면서 사는 것도 그렇고.

00:36:33사업은 풀릴 기미도 안 보이고.

00:36:38그리고 항상 이렇게 기다려주는 너한테도 미안해.

00:36:42미미야.

00:36:52안 하다 둘까?

00:36:56오늘은 이만 들어가자.

00:36:57왜?

00:36:58너도 피곤해 보이고 선웅이랑 혜지도 깨면 곤란하잖아.

00:37:03잘 자.

00:37:04나 한번 봐.

00:37:19깼어?

00:37:21응.

00:37:21Where are you?

00:37:25Who are you?

00:37:29It's time for me.

00:37:45I'm sorry

00:37:46I wanna talk to you with my husband

00:37:47I want to talk to you

00:37:56I want to talk to you

00:38:12What do you want to do?

00:38:19I want to do it

00:38:33Oh

00:39:22Oh, my God.

00:39:30Do.

00:39:35Do.

00:39:41Do.

00:39:44Do.

00:39:45Do.

00:39:46Do.

00:39:55Oh.

00:39:57No.

00:40:09I don't know.

00:40:55I don't know.

00:41:27I don't know.

00:41:28I don't know.

00:41:42I don't know.

00:42:16I don't know.

00:42:17I don't know.

00:42:18I don't know.

00:42:20I don't know.

00:42:29I don't know.

00:42:42I don't know.

00:42:49I don't know.

00:42:53I don't know.

00:43:12I don't know.

00:43:15I don't know.

00:43:20I don't know.

00:43:25I don't know.

00:43:36I don't know.

00:43:37I don't know.

00:43:41I don't know.

00:43:48I don't know.

00:43:53I don't know.

00:44:08I don't know.

00:44:09I don't know.

00:44:23I don't know.

00:44:25I don't know.

00:44:28I don't know.

00:44:47I don't know.

00:44:49I don't know.

00:44:50I don't know.

00:44:55I don't know.

00:45:00I don't know.

00:45:01I don't know.

00:45:02I don't know.

00:45:03I don't know.

00:45:07I don't know.

00:45:09I don't know.

00:45:10I don't know.

00:45:14You don't know.

00:45:15What's your hand?

00:45:16What?

00:45:18I got to hide yourself.

00:45:26I don't know.

00:45:28What's his hat about estado maybe?

00:45:29No harm fromzelf?

00:45:32I don't know.

00:45:34What's your hand aboutCONgeoisie?

00:45:35No harmally.

00:45:38You brain furious?

00:45:40No harm.

00:45:45Let's go!

00:45:46He didn't open the door!

00:45:50How did he get out of the door?

00:46:02I don't know how to get out of it.

00:46:06I don't know what's going on, but we'll deal with each other together.

00:46:20I'm sorry, I'll tell you about it.

00:46:29Are you okay?

00:46:31Are you okay?

00:46:33I'll tell you something about it.

00:46:36What are you going to do?

00:46:38What are you going to do?

00:46:42It's always the beginning of us.

00:46:46We're going to ride the van.

00:46:49We're going to do it again.

00:46:58I'm sorry.

00:46:59Just sleeping and wake up.

00:47:03It's not bad.

00:47:04It's not that it's true.

00:47:06Why did you go to lunch?

00:47:09It's the only part of the day.

00:47:18It's like a sound.

00:47:24If you look at me, it's not a lie.

00:47:29It's a lie.

00:47:30I'm sorry, I'm sorry, I'll leave you alone.

00:47:34You don't want to go?

00:47:37Hey!

00:47:38Hey!

00:47:41You're late.

00:47:42Are you okay today?

00:47:52I'm getting married.

00:47:55I'm getting married.

00:47:56I didn't know what to do, but I'm going to go to the end of the day.

00:48:00I'm going to go to the end of the day.

00:48:03I'm so tired.

00:48:05I don't want to go to the end of the day.

00:48:08We talked about it.

00:48:09Sorry.

00:48:12Are you sorry for that?

00:48:15I don't know.

00:48:17I don't want to go to the end of the day.

00:48:23You don't want to go to the end of the day.

00:48:25You don't want to go.

00:48:27You're right.

00:48:33You're right.

00:48:35What are you doing?

00:48:37I've waited for a few hours.

00:48:55I don't want to go to the end of the day.

00:48:58You're still there.

00:48:59You love me.

00:49:00You love me.

00:49:03I love you.

00:49:07I love you.

00:49:15I love you.

00:49:17I love you.

00:49:18I love you.

00:49:19I love you.

00:49:23You love me.

00:49:32I love you too.

00:49:38I love you too.

00:49:39You don't take the floor.

00:49:40How could it be?

00:49:41How did it go?

00:49:45I l believe youzar up?

Category

Transcript

Comments

Recommended