- 16 hours ago
A Secret in Prague Episode 29
Category
š„
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58The Moravianos
01:00Ito ko sa buhay mo. Hindi pa kilala si Kiara outside her family.
01:06Tingnan mo yung height. Same na same lang height ni Kiara.
01:124'11", 5'51".
01:15Eh, average height yan ng mga Filipina eh. Okay?
01:19Hindi kasi lahat ng Filipina katulad mo na merong modal height.
01:23Ito. Watch her left arm. Nung may pinunasan siya sa mukha niya, gamit niya ang left.
01:32That means it's her dominant hand. She's left-handed. Kiara is left-handed.
01:38Naalala mo yung darts?
01:41Okay, let's go! Let's go, Kiara!
01:44Ganyan, Kiara. Ganito ah. Just take a deep breath.
01:52Yeah?
01:53Yeah? Pero hindi rin naman rare sa isang Filipina ang left-handed kung Filipina man niyang tinutukon mo.
02:00That's a blunt hair. Tingnan mo maigit.
02:02Alex, Alex, stop.
02:04Okay?
02:05Okay? Lahat ng sinasabi mo sa akin, pieces of evidence, mga circumstantial lang yan.
02:11Okay?
02:12Baka mamaya nagpablant din siya kasi naboborna siya sa buhay niya or naglagay siya ng hoodie kasi malalaan yung hair
02:17fall niya.
02:20Bo, alam mo kung gano'ng kamahal ng asset natin si Kiara.
02:24And you're risking alienating para sa importanteng asset natin.
02:29Para lang sa ano?
02:31Punch? Gut feel?
02:32Ganyan na ba talaga tayo magtrabaho ngayon as agents?
02:38Well, if you're looking for my friends, nasa Prague sila.
02:43Di ba I told you I grew up there?
02:45And kahit na mamamit mo sila, I don't think you'll like them.
02:48Kasi hindi sila kasing warm ng friends mo.
02:52Oo nga pala.
02:54Nabanggit mo na nga pala dati.
02:57Never got a chance to visit.
02:59Mm-hmm. That's exactly what I said.
03:02I'm sorry, sweetheart, ha?
03:05Napaka-intrusive ko ba?
03:07Kasi kilalang-kilala mo na ako, eh.
03:09Mula ulo hanggang pa, pati kasingit-singitan, alam mo na.
03:14Pati nga mga friends ko, mapasibo ba na may naila, na-meet mo na rin.
03:19I thought lang na, alam mo yun,
03:21mas makikilala pa kita kapag
03:23makasama ko yung mga taong nakakasama mo,
03:26outside your responsibilities.
03:28Oh, being a Valtrove,
03:30yun lang naman yun, eh.
03:32Sorry.
03:34You don't have to be sorry.
03:37Naintindahan ko naman kung bakit mo naisip yan.
03:41Pero ako kasi,
03:42hindi ako nakaalala.
03:44Alam ko naman kasi na madami pa tayong oras
03:46para makilala ang isa't isa.
03:55Hunch is also important sa line of work natin.
03:57If something's not right,
03:59we have to investigate.
04:01Alam ko, pero kailangan kong kretong abidin.
04:03Is everything okay?
04:06Ah.
04:10Kaya yun?
04:11Narinig ko, may napangkit kayong hunch.
04:16What's that about?
04:18Ah, sir.
04:19May tanong po ako sa inyo.
04:22Ano po ang naundi?
04:24Itlog o manok?
04:28Yan ang pinagtatalungan niyo?
04:31Kasi ang pinag-uusapan talaga namin
04:32ay yung lunch natin mamaya, di ba?
04:35Hindi hunch.
04:36Oh.
04:38Okay.
04:38Yun na, sir.
04:39Itlog muna o manok?
04:41Mawala man tayo sa mundong ito.
04:44Walang makakasagot sa tanong na yan.
04:47Kesa, kesa sisimangot ka diyan,
04:50come with me sa conference room.
04:52You two, Alex.
04:53Wait.
04:55Naka-uniforming?
04:56Check.
04:58Nag-utos?
04:59Check.
05:00Masungit?
05:01Check.
05:01Is this really happening, sir?
05:04Yes, I'm back.
05:06Wah!
05:08Kaya, halik kayo sa conference room.
05:11Sasabihin ko sa inyo kung ano nangyari.
05:13Tara.
05:14Okay.
05:15Ikaw.
05:16Itlog o manok?
05:17Ilo ko sa iyo.
05:18Samo na nga ito.
05:19Kasi puti lang na itlog siya.
05:28Oh, Akilito.
05:30Are you waiting for me?
05:31Oo.
05:32Tagal mo nga eh.
05:34Malina pa ako dito eh.
05:35Hindi pa naman kasi sinabi na hihintayin mo ako dito.
05:38Paano kung hindi ako dumiretso dito?
05:39Hindi na mo tinit.
05:40Huwag ka na mo, Badriff.
05:41Akin na nga yan.
05:42Huwag ka mabibigitan ka kaya ang sungit-sungit mo eh.
05:48Oh, bakit?
05:49Ano yan?
05:51Wala ka naman, Lagnat.
05:53Bakit ganyan ka?
05:54Why you're so nice to me?
05:57Okay na okay ako, no?
05:59Lakas-laks ng immune system ko eh.
06:01Bakit?
06:02Bawal ba maging nice sa'yo?
06:04Pag nice sa'yo, isa kit agad?
06:06Ito.
06:07I'm just looking out for you.
06:10Kasi,
06:11ganun ka rin sa'kin.
06:13Sort of,
06:15naalagaan mo ko.
06:16In your own weird way.
06:19Di ba?
06:22What if,
06:24mag-mall tayo after your class?
06:26Are you inviting me to watch a movie?
06:29Oo.
06:29Pumakay lang sa'yo.
06:32Eh,
06:33bahay mo naman ako,
06:34naisipang i-invite.
06:36Ano nga,
06:37di sakit mo ba sa bibig?
06:38May singaw ko ba?
06:40But to answer your question,
06:42wala lang.
06:43I'm doing this for you.
06:44Para malibang ka.
06:46At saka,
06:47makalimot ka muna dyan sa mga stressors mo.
06:50Hindi ako sanay na ganyan kayo.
06:52May naman mo yung talk.
06:54Hindi ka pa rin nakaka-move on dyan.
06:57Pero,
06:58dahil ang sweet-sweet mo ngayon,
07:01sige, pagbigayad kita.
07:03Gia ka sa movie.
07:05Okay, sige.
07:06Atin muna kita sa class mo.
07:07Tampas,
07:07after your class,
07:09I'll see you outside.
07:10Okay?
07:11Okay.
07:12Tara.
07:18Sir,
07:20may,
07:21hinahantay po ba tayo?
07:29Senator Quintin,
07:31sorry I'm late,
07:32traffic,
07:34as usual.
07:35Traffic ba talaga?
07:37Eh,
07:37binata pa ako.
07:38Yun ang problema ng bansa natin.
07:40Chief Director na ako.
07:42Yun pa rin ang problema natin.
07:45Ah,
07:45yun plus other things.
07:46Katulad ng
07:47drug,
07:48sindikato,
07:49gambling,
07:49korupsyon.
07:50Ako,
07:51kung iisa-isayin natin
07:52yung problema ng bansa,
07:54hindi tayo matatapos
07:55sa meeting na to.
07:56Asalator,
07:57ah,
07:58my agents are waiting
07:59for your announcement.
08:01Ah,
08:02before anything else,
08:03kaya ganito yung get-up ko.
08:05Ay,
08:06on-leave pala itong mo
08:07kong na Chief Velasco
08:08at niyaya akong mag-golf
08:09to sa kanyang favorite golf course
08:11to talk about your issue.
08:13Are,
08:13are they talking about
08:14the head of
08:15chief police?
08:17Yes,
08:17yung mahilig mag-golf
08:18into distress.
08:19Eh,
08:20kung iiko ba naman yung
08:20nanahalus na loto eh.
08:22You have all the time
08:23in the world.
08:23But anyway,
08:25the good news is,
08:26you,
08:27my friend,
08:28are going to keep
08:29your position
08:30for a very long time.
08:31At pwede ka na ulit
08:33ma-stress
08:33sa problema ng bansa.
08:35Because we revoke
08:36your resignation.
08:38No!
08:41It's okay,
08:42it's okay.
08:43Alam ko,
08:43excited kayo makasama
08:44ulit yung tatay-tatayan nyo.
08:47But wait,
08:48there's more.
08:49Hindi pa tapos yung
08:50announcement ko.
08:50Merong catch.
08:51They're sending someone
08:53to monitor your agency
08:54closely.
08:55And you need to
08:56coordinate with
08:57the National Police.
08:58Every move,
08:59every breath,
09:00every touch you make.
09:02At ang kanilang
09:03pinadala to monitor you
09:04ay siya.
09:05Pasok,
09:06iho.
09:18hi.
09:24Igalan?
09:28Inigo.
09:33Inigo.
09:39Come on!
09:41Come on!
09:43Come on!
09:49Yes? Who are you?
09:52Where are you, sir?
10:05Hi, Bok.
10:07Hindi natin kailangan ng walking CCTV sa paligid natin.
10:12Ano ba gusto ng National Police sa atin?
10:15Una, ang gusto nila magtanggal ng isang efficient na employee.
10:20Ang alawa, ang gusto nila sa bawat mga galaw natin,
10:24nakamonitor tayo.
10:25Ano tayo inutil?
10:28I get your sentiments, Bok.
10:30Hindi rin namin ako sangayon sa gusto nila eh.
10:33But we're already in the situation at final na ang verdict.
10:37Alam mo, iinit lang yung ulo natin, pero walang mangyayari dun.
10:40I know, I know.
10:42Walang mangyayari, mag-rant lang tayo na mag-rant, pero wala.
10:45Ganun pa rin.
10:47Pero nakakapagtaka lang,
10:48si Ben talaga.
10:50Si Ben.
10:50Di ba namatayan ngayon ng witness dahil sa pagiging overconfident niya?
10:54Bok.
10:55Joe, lipat niyo eh.
10:56Ito ako dito.
10:56Toclop.
10:57Tia sa coaching.
11:04Hi, agents!
11:06Ben here.
11:08The new sheriff in town.
11:14Oh.
11:17Parang kanina lang nagchichikahan kayo ah.
11:23Dumating lang ako nataimik kayo.
11:27Eh nag-uusapan niyo ba ako?
11:28He.
11:29He.
11:31Do not flutter yourself.
11:34You're not that relevant.
11:40I am the point person assigned by the chief of national police agency to monitor your every move.
11:49So, Agent Alex, be good to me, okay?
11:53I am back being relevant to your life again.
11:57And this time,
11:59di mo na ako pwedeng i-ghost.
12:05Mwahahahaha.
12:08Mwahahahaha.
12:10Mwahahahaha.
12:10Mwahahahaha.
12:12Mwahahahaha.
12:12Mwahahahaha.
12:17Mwahahahaha.
12:18Parasilyan, no?
12:20Scammer ka.
12:21What?
12:22Anong what?
12:23Sus!
12:24Alam ko na yung modus na yan, no?
12:25Pupunda ka dito sa bahay.
12:27Kakatok.
12:27Sasabihin mo,
12:28Delivery, sir!
12:29Tapos si UD yung bayad.
12:31Ha!
12:32Ang dami ko na kapit bayan na biktima dyan, no?
12:34But don't me, darling.
12:35Kasi ako, hindi ako nagsi-COD.
12:37Lahat ng mga online shopping ko, e-wallet ang bayad.
12:40Okay?
12:41Goodbye.
12:42Wait.
12:43Can you please listen to me first?
12:46Look.
12:46Wala kong helmet.
12:48Wala kong motor.
12:50And I'm not a delivery girl.
12:52Mr. Victor Valtrovi sent me here.
12:56Ha?
12:59Pinad...
13:00Punta kanya dito?
13:02So...
13:03So...
13:05So ikaw yung package?
13:06Huh?
13:07Yes.
13:08And call it what you want.
13:11By the way, I'm Carlota.
13:14Your new secretary.
13:19Ah.
13:28Is anything wrong, anak?
13:30Tungkol ba ito kay...
13:33Mikoy.
13:41Ay...
13:42Sabi niya gusto niya daw makilala yung Kiara outside of her family and business.
13:50Gusto niya daw makilala yung mga friends ko.
13:54And stuff.
13:57Eh di...
13:58Okay.
14:00Mas gusto kanyang makilala buong buo.
14:02The other side of you.
14:06Uh...
14:07Oo nga pala.
14:08Medyo complicated nga pala yung version mong yun.
14:13At ah...
14:14Nagdodobol life ka pala pag atin kay Mikoy.
14:17Ma!
14:18Pero anak...
14:24Hindi ka pa...
14:26Napapagod.
14:29Of...
14:31Loving Mikoy?
14:32No.
14:35Of hating yourself.
14:41Ma, I...
14:42I don't hate myself.
14:43Hindi nga ba talaga, anak?
14:47Bakit ayaw mo sabihin kay Mikoy yung totoo?
14:50Alam ko...
14:51I know I get it na...
14:53May chance na...
14:54Layuan ka niya.
14:55Pero kung talagang mahal ka niya...
14:59Tatanggabin ka pa niya ng bumbo.
15:01Loss and all.
15:03I don't wanna lose him.
15:08Look.
15:09Alam mo kong hindi nakaka-proud yung mga ginagawa mong mga...
15:13security measures para sa pamilyang ito.
15:17But...
15:18You did it out of love.
15:21Dahil mahal mo kami ng papa mo.
15:23Dahil pinoprotectahan mo ang pamilyang ito.
15:25And...
15:26I know may iintindihan niya ni Mikoy because he's a great guy.
15:30At...
15:31Napakabuti niyang anak.
15:33Alam ko gagawin din niyang lahat para sa mga magulang niya.
15:37Maybe...
15:38Tama ang papa mo.
15:40Kailangan mo nang sabihin ang totoo ka ni Mikoy.
15:43Para...
15:43Mabukasan naman niyang bigat sa digdig mo.
16:07Hello?
16:08Papa?
16:10Uh...
16:11I don't think I need a secretary.
16:14I can manage my job naman eh.
16:16I just need, you know,
16:17konting pahinga.
16:19And...
16:19I'm like good as new.
16:21Yes, Mikoy.
16:22I know it.
16:23And I trust you.
16:24I was just thinking that while you are taking a break from work,
16:28your new secretary Carlotta can help you speed up things.
16:32You can instruct her on anything.
16:42Just relax, Mikoy.
16:44Carlotta is there for you to use, okay?
16:47You just instruct on what she needs to do.
16:51And besides, your recovery will be much faster if you have help, di ba?
16:56Okay.
16:58If you need anything, just call me.
17:01Bye.
17:16What were you saying, Papa?
17:21Were you just talking to Mikoy?
17:31We're just looking back to my family.
17:34Yeah, we're just looking back to my family.
17:37We're just looking back to my family.
17:38Why does he send a country to the National Police
17:40to monitor the agency?
17:44Did he really hear your people over the city?
17:48It's a safety measure, friend.
17:51It's not personal.
17:53And they came back to me that someone wants to kill you.
17:56And if that happens, it's going to be a big blow for the national police.
18:00And Chief Velasco said,
18:02you're not going to be in this fight.
18:05Just consider Ben as your personal bodyguard?
18:10Personal bodyguard or walking CCTV?
18:14I don't like the guy. There's something off about him.
18:19Is it because they have a past?
18:24They have a whole body of Agent Alex.
18:29She can think for herself.
18:31Maybe it's because of his arrogance.
18:34Baka mauna pa yung mapatay kisa sa akin.
18:37That's the spirit.
18:39That's what I'm known as General Ruiz.
18:41The name of the name of the king.
18:46Drop the name.
18:49Like impact eh.
18:51Change it to something more fierce.
18:56Like, uh, deltugo ng butuan.
18:59Yan.
19:00Eh, nako.
19:01Hindi ka pa rin makamove on.
19:03May bagay.
19:04Pas nakuha nga niya yung magandang title, tapos nakuha pa rin.
19:07I think, uh, we're done here.
19:13It's all in the past.
19:15Romperto.
19:16I'm fine.
19:17I'll take my leave.
19:21I'm just glad your safe can begin.
19:27I'll take my leave.
19:30It's all.
19:35I think.
19:52I'll take my leave.
19:55Hmm, skin tone, it's like an andal.
19:59Ito kaya, ito may masyado na mga revealing.
20:06Ay, eto, pink, para pa-sleet.
20:09O, di ba? Perfect.
20:18I'm ready.
20:29Ay, nasa na kay Ash?
20:34Ay!
20:35Ang tagal naman yun.
20:37Nasaan ka na ba Anghilito?
20:39At hindi kita makontakt?
20:40Anong oras na?
20:43Hmm, nakaka-bad trip palga to si Anghilito!
20:47May pasabi-pasabi siya manuag kami ng movie
20:49para mawala yung stress ko.
20:50Tapos ngayon, siya naman yung dahilan kung bakit ako na-stress ko sa'yo.
20:54Sophie?
20:56Ha?
21:01Grabe.
21:02Dara na ba talagang subtle yung reaction mo?
21:04Para kasing may subs yung mukha mo eh.
21:07Itang itang disappointed na makita ako.
21:09And you are?
21:09Aray.
21:11Hindi mo na ba ako naaalala?
21:13Ako yung asama ni Anghilito noon nung sinama mo si Owen para mag-sorry siya.
21:17Sorry.
21:18Hindi kita naaalala.
21:20It's okay.
21:22My name is Lawrence.
21:24With letter U and not W.
21:27Okay.
21:28Lawrence with letter U and not W.
21:30Kung tunay mga kaibigan si Anghilito,
21:32Alam mo ba kung nasan siya?
21:34Kasi we're supposed to meet here to watch a movie.
21:37Tapos ngayon, no-show siya.
21:40Hindi.
21:40Hindi ka din naman siya nakita sa door.
21:42Actually,
21:44manonood din ako ng movie.
21:46Gusto mo samaan nalang kita?
21:48Hmm!
21:49Kapatrick!
21:50Sandali!
21:53Why would you do that, Papa?
21:55Bakit mo kukulin si Carlota bilang secretary ni Mikoy?
21:59Why didn't you talk to me about this?
22:01Hindi mo man nang ako tinanong.
22:03Don't worry, Chiara.
22:05Okay?
22:06Carlota is one of our most capable agent.
22:10She's like the girl version of Vichek.
22:13Pero walang dugo ng traidor.
22:16She can protect Mikoy.
22:18Protect Mikoy?
22:19Protect from what?
22:20From all the threats.
22:22Threats?
22:24We are the threat.
22:26Tayo yung delikado sa buhay at pamilya ni Mikoy.
22:29If there is what to be removed,
22:32it's gonna be one of us.
22:34Alam mo ang sagot.
22:35Once you get in,
22:37you cannot get out.
22:39And if you want Mikoy out,
22:41alam mo rin ang dapat gawin.
22:46Finally.
22:49Alam mo ba sa din yung totoo?
22:51Just admit it, Papa.
22:54Ginagawa mo lang to kasi you're still suspicious of Mikoy.
22:57Kaya kinuamo si Carlota to investigate him.
23:01Tama ba?
23:03What is wrong about that?
23:05Huh?
23:06What is wrong with being cautious?
23:09After all that has happened with Vichek,
23:12I cannot trust anyone outside this family.
23:15I'm just trying to protect us.
23:18And to protect you.
23:20Because you're still my daughter.
23:21No.
23:23You just wanna control my life.
23:31Let her be, Victor.
23:34You've done enough.
23:43Is everything okay, sir?
23:45Do you need anything?
23:46I'm just here.
23:48All you have to do is ask.
23:52Sige nga.
23:53Cartwheel ka nga, sabay-sprit.
23:54Ay, sige, sir!
23:55Favorite ko yan!
23:57Wait lang!
24:00Wala!
24:16Sir, kung hindi nyo na itatanong,
24:18dati po akong gymnast.
24:20Part ako ng national team.
24:23Um, gusto nyo po ba one more, sir?
24:24Or may iba po kayong iuutos?
24:27Hindi na. Okay na.
24:30Hmm.
24:33Sige nga.
24:34Tumuwid ka nga sa miswa.
24:35Tingnan natin ang galing mo.
24:37Yay! Miswa!
24:40Sir?
24:42What's miswa?
24:47Oh.
24:52Um, apologies, sir.
24:53Pero promise aalamin ko po kung ano ang miswa.
24:56I will not disappoint you ever again.
24:59Pag nalaman ko po kung ano ang miswa,
25:00promise po tatawid po ako.
25:02Pag-aaralan ko po siya.
25:04Sorry, sir.
25:06Is there anything you need, sir?
25:09Ah.
25:10Hindi na.
25:11Okay na.
25:12Okay lang.
25:13Ah.
25:15Feel at home.
25:15Okay?
25:18Sige.
25:19Nagigagawin lang ako.
25:20Sige.
25:20Sige.
25:23Sige.
25:33Sige.
25:34Sige.
25:35Sige.
25:35Sige.
25:35Sige.
25:37Sige.
25:39Sige.
25:49Sige.
25:50Sige.
25:50Sige.
26:00Sige.
26:01Hello, Alex?
26:02May problema tayo.
26:04Are you in danger?
26:05Parang gano'n na nga.
26:06Sige.
26:35What?
26:36Sige.
26:38Sige.
26:39Sige.
26:40Sige.
26:40Sige.
26:41Sige.
26:42Sige.
26:42Sige.
27:10Sige.
27:20Sige.
27:22Sige.
27:23Sige.
27:24Sige.
27:24Sige.
27:24Sige.
27:24Sige.
27:25Sige.
27:26Sige.
27:27Sige.
27:27Sige.
27:28Sige.
27:29Sige.
27:30Sige.
27:30Sige.
27:30Sige.
27:35Sige.
27:37Sige.
27:40Sige.
27:42Sige.
27:43Sige.
27:44Sige.
27:47Sige.
27:48I'm near him.
Comments